The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(musique douce et lumineuse)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- Bonjour à tous et bienvenue dans "English with Lucy",

today, we are going to be looking at

aujourd'hui, nous allons examiner

some really confusing words.

des mots vraiment déroutants.

Words that are pronounced in very similar ways,

Des mots qui se prononcent de manière très similaire, des

words that if you mispronounce them,

mots qui, si vous les prononcez mal,

you could say one of the worst swear words or curse words

vous pourriez dire l'un des pires jurons ou jurons

in the English language.

de la langue anglaise.

There's a lot to talk about today, but don't worry,

Il y a beaucoup à dire aujourd'hui, mais ne vous inquiétez pas,

I'm here to help you.

je suis là pour vous aider.

Before we get started,

Avant de commencer,

I would like to thank the sponsor of today's video,

je voudrais remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui,

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

c'est Lingoda, l' école de langues de confiance numéro un en Europe

with their language marathon.

avec son marathon des langues.

You can take the marathon in English, Business English,

Vous pouvez participer au marathon en anglais, anglais des affaires,

French, German and Spanish,

français, allemand et espagnol

and gain up to 400 euros in cash back

et gagner jusqu'à 400 euros de cash back

when you attend at least 90% of your lessons.

lorsque vous assistez à au moins 90 % de vos cours.

There are three different marathons to choose from,

Vous avez le choix entre trois marathons différents,

the quarter marathon, the half marathon

le quart de marathon, le semi-marathon

and the full marathon,

et le marathon complet, respectivement de

three months, six months and 12 months respectively.

trois mois, six mois et 12 mois.

The personal cash back prize

Le prix de remise en argent personnel

just adds that extra push of motivation

ajoute simplement cette poussée supplémentaire de motivation

to keep you attending your lessons.

pour vous permettre de continuer à assister à vos cours.

With the full marathon, the 12 month marathon,

Avec le marathon complet, le marathon de 12 mois,

you can progress up to four language levels.

vous pouvez progresser jusqu'à quatre niveaux de langue.

I'm really happy to share this opportunity with you

Je suis vraiment heureux de partager cette opportunité avec vous

because I have first hand experience of how effective

car j'ai une expérience

the Lingoda language challenges can be,

directe de l'efficacité des défis linguistiques Lingoda,

they've transformed many of my students' lives.

ils ont transformé la vie de beaucoup de mes étudiants.

They love Lingoda because they can interact in small groups

Ils adorent Lingoda car ils peuvent interagir en petits groupes

with amazing qualified teachers.

avec d'incroyables professeurs qualifiés.

I actually secretly joined one of Lingoda's

En fait, j'ai secrètement rejoint l'un des

student Facebook groups

groupes Facebook d'étudiants de Lingoda

to see how everyone was getting on

pour voir comment tout le monde s'en sortait

and I was blown away by the amount of students celebrating

et j'ai été époustouflé par le nombre d'étudiants célébrant

their fluency transformations

leurs transformations de

and their cashback refunds as well.

fluidité et leurs remboursements.

So, don't sweat about your language skills this summer,

Alors, ne vous inquiétez pas de vos compétences linguistiques cet été,

take the Lingoda language marathon

participez au marathon des langues Lingoda

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

et transformez votre aisance en seulement trois, six ou 12 mois.

One more thing,

Une dernière chose,

the first 50 of my students and it is limited to 50,

les 50 premiers de mes étudiants et c'est limité à 50,

to sign up with my code, LucySummer,

pour s'inscrire avec mon code, LucySummer

will get a 30% extra discount on their first paid month.

, bénéficieront d'une remise supplémentaire de 30% sur leur premier mois payé.

Hurry up and click on the link down below

Dépêchez-vous et cliquez sur le lien ci

and use the code LucySummer to claim that offer.

-dessous et utilisez le code LucySummer pour réclamer cette offre.

Remember there is also the option to take

N'oubliez pas qu'il est également possible de profiter de

the seven day free trial

l'essai gratuit de sept jours

and gain three classes completely for free.

et de bénéficier de trois cours entièrement gratuits.

Let's get started with those confusing words.

Commençons par ces mots déroutants.

Remember, as always, I have created a free PDF

N'oubliez pas, comme toujours, j'ai créé un PDF gratuit

that goes along with this lesson,

qui accompagne cette leçon,

if you want to get that,

si vous voulez l'obtenir,

just click on the link in the description box,

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,

enter your name and your email address

entrez votre nom et votre adresse e-mail

and then you sign up for our mailing list,

, puis inscrivez-vous à notre mailing liste,

you get all my offers plus free PDFs every week.

vous obtenez toutes mes offres ainsi que des PDF gratuits chaque semaine.

Firstly, let's look at can,

Tout d'abord, regardons peut

and can't.

et ne peut pas.

Now, these can be really confusing words,

Maintenant, ces mots peuvent être vraiment déroutants,

not only in the British pronunciation,

non seulement dans la prononciation britannique,

the various forms of British pronunciation,

les différentes formes de prononciation britannique,

but in American English, it gets even more complicated,

mais en anglais américain, cela devient encore plus compliqué,

so, we're going to talk about all of that today.

donc, nous allons parler de tout cela aujourd'hui.

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

Tout d'abord, parlons des formes fortes et faibles.

So, with the word, can, we have can with the a sound,

Ainsi, avec le mot, can, nous avons can avec le son a,

but we also have cen with the Schwa sound

mais nous avons aussi cen avec le son Schwa

and this is a weak form.

et c'est une forme faible.

Weak forms are syllable sounds that become

Les formes faibles sont des sons syllabiques qui deviennent

unstressed in connected speech

non accentués dans le discours connecté

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

et ils sont souvent prononcés comme schwa, a, a.

Can, a,

Peut, a,

cen, e.

cen, e.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

When I'm speaking naturally, I would say,

Quand je parle naturellement, je dirais que

I can do what I can.

je peux faire ce que je peux.

So, the first can is a weak form, cen,

Donc, le premier can est une forme faible, cen,

and the last one, it's an important word so, it's can.

et le dernier, c'est un mot important donc, c'est can.

The first can is in its weak form

La première boîte est sous sa forme faible

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

et la seconde est accentuée , elle est donc sous sa forme forte.

Cen, can, I can do what I can.

Cen, peut, je peux faire ce que je peux.

This works for other words as well, like do,

Cela fonctionne aussi pour d'autres mots, comme faire,

what do you want to do?

que voulez-vous faire ?

What do you want to do?

Qu'est-ce que vous voulez faire?

The first is unstressed the second is stressed.

Le premier est non accentué, le second est accentué.

Now, let's take a look at can versus can't

Maintenant, regardons can versus can't

with RP pronunciation, my pronunciation.

avec la prononciation RP, ma prononciation.

A, can

A, peut

a, can't.

a, ne peut pas.

A, is a really short and wide sound, a, a,

A, c'est un son vraiment court et large, a, a,

with can't, we have a different mouth shape

avec can't, on a une forme de bouche différente

and it's a lot longer.

et c'est beaucoup plus long.

Aw,

Aw,

Ah, aw, ah, (chuckles),

Ah, aw, ah, (rires), est-

do I look silly?

ce que j'ai l'air bête ?

Good, because that's how I meant to look

Bien, parce que c'est à ça que je voulais ressembler

when I'm teaching pronunciation.

quand j'enseigne la prononciation.

Can, can't, ah, aw.

Peut, ne peut pas, ah, aw.

Now, let's talk about a swear word,

Maintenant, parlons d'un gros mot,

I don't normally talk about swear words on my channel,

je ne parle pas normalement de gros mots sur ma chaîne,

in American English, they refer to them as curse words, but

en anglais américain, ils les appellent des mots de malédiction, mais

there is a vowel sound,

il y a un son de voyelle,

it is very similar to the aw sound,

il est très similaire au son aw,

if you use that in can't,

si vous l'utilisez dans can't,

it makes a really bad word.

cela fait un très mauvais mot.

The vowel sound is, ah, ah,

Le son de la voyelle est, ah, ah,

so, we've got ah can't

donc, nous avons ah ne peux pas

and ah...

et ah...

I'm not going to say it on this channel,

Je ne vais pas le dire sur cette chaîne,

it's a really vulgar word,

c'est un mot vraiment vulgaire,

but if you would like to search it and hear it for yourself,

mais si vous voulez le rechercher et écoutez-le par vous-même,

then just replace the a and can't with a U

puis remplacez simplement le a et ne pouvez pas par un U

and I'm sure some robot dictionary will

et je suis sûr qu'un dictionnaire de robots

tell you exactly what it sounds like.

vous dira exactement à quoi cela ressemble.

Just be really mindful.

Soyez juste vraiment attentif.

A, it's short and that's the bad version,

A, c'est court et c'est la mauvaise version,

ah can't, that's longer and that's the fine version.

ah je peux pas, c'est plus long et c'est la bonne version.

Now, something to notice with the pronunciation of can't

Maintenant, quelque chose à remarquer avec la prononciation de can't

is that sometimes we don't release that final T,

est que parfois nous ne relâchons pas ce T final,

instead of saying can't, we might say can.

au lieu de dire can't, nous pourrions dire can.

I can't do it not, I can't do it.

Je ne peux pas le faire non, je ne peux pas le faire.

I can do it, I can do it.

Je peux le faire, je peux le faire.

I can do it, I can't do it,

Je peux le faire, je ne peux pas le faire,

I can do it, I can't do it.

je peux le faire, je ne peux pas le faire.

So, you can't always rely on hearing that T

Donc, vous ne pouvez pas toujours compter sur le fait d'entendre ce T

to know if somebody is saying can or can't.

pour savoir si quelqu'un dit peut ou ne peut pas.

Now, this is where it gets complicated

Maintenant, c'est là que ça se complique

because in American English,

parce qu'en anglais américain,

they use a very similar vowel sound for can and can't

ils utilisent un son de voyelle très similaire pour can et can't

and they also avoid releasing that T at the end.

et ils évitent également de relâcher ce T à la fin.

So, can in American English

Donc, can en anglais américain

and you must excuse my terrible accent,

et vous devez excuser mon terrible accent,

is cen, cen,

c'est cen, cen,

but can't in American English is can't, can't.

mais can't en anglais américain c'est can't, can't.

Now, if they don't release that T,

Maintenant, s'ils ne libèrent pas ce T,

then they sound very similar.

alors ils sonnent de manière très similaire.

Cen, cen, cen, cen,

Cen, cen, cen, cen, d'

okay, brace yourself for this accent,

accord, préparez-vous à cet accent,

I can try, I can't try (laughs).

je peux essayer, je ne peux pas essayer (rires).

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

Maintenant, j'ai parlé à quelques amis des États-Unis

and they assured me that they can hear the difference

et ils m'ont assuré qu'ils pouvaient entendre la différence

because when they say can't, can't,

parce que quand ils disent ne peux pas, ne peuvent pas,

they make the vowel sound much more abrupt.

ils rendent la voyelle beaucoup plus abrupte.

Can,

Peut,

can't,

ne peut pas,

can,

peut,

can't (laughs).

ne peut pas (rires).

So, I hope you now feel confident in pronouncing

Donc, j'espère que vous vous sentez maintenant en confiance pour prononcer

can and can't

can et can't

and avoid pronouncing that bad word,

et évitez de prononcer ce gros mot, à

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

moins que vous ne vouliez le prononcer, ce qui me convient

just not on my channel,

, mais pas sur ma chaîne,

and I hope you now have a better idea

et j'espère que vous avez maintenant une meilleure idée

about the differences between

sur les différences entre

can and can't in American English.

can et can't en anglais américain.

Now, let's talk about some more pairs of words

Maintenant, parlons de quelques autres paires de mots

that's even I find tricky and I really have to clarify

que je trouve même délicates et je dois vraiment clarifier

exactly what I'm saying,

exactement ce que je dis,

especially when I'm talking on the phone.

surtout quand je parle au téléphone.

This is the difference between teen and ty.

C'est la différence entre adolescent et ty.

Fourteen, forty.

Quatorze, quarante.

If I say I want 14 coffees, please,

Si je dis que je veux 14 cafés, s'il vous plaît,

they might say, is that 14 or 40?

pourraient-ils dire, est-ce 14 ou 40 ?

So, don't worry if you mix them up,

Donc, ne vous inquiétez pas si vous les mélangez,

native speakers get confused with it all the time.

les locuteurs natifs sont tout le temps confus.

It's actually very,

C'est en fait très,

it's very annoying that those words are so similar,

c'est très ennuyeux que ces mots soient si similaires,

but in general speech, there are differences between them.

mais dans le discours général, il y a des différences entre eux.

Take a look at the phonetic transcriptions

Regardez les transcriptions phonétiques

of these two words, let's go on to 16 and 60.

de ces deux mots, passons à 16 et 60.

We have sixteen

Nous avons seize

and sixty.

et soixante.

You can see that in the teens,

Vous pouvez voir que chez les adolescents,

the stress is on the second syllable, but for the tys,

l'accent est mis sur la deuxième syllabe, mais pour les tys,

the stress is on the first syllable.

l'accent est mis sur la première syllabe.

Sixteen, sixty,

Seize, soixante,

fourteen, forty,

quatorze, quarante,

fifteen, fifty,

quinze, cinquante,

seventeen, seventy,

dix-sept, soixante-dix, dix-

eighteen, eighty,

huit, quatre-vingts,

nineteen, ninety,

dix-neuf, quatre-vingt-dix,

twenteen, twenty, just joking with that last one,

douze, vingt, je plaisante avec ce dernier,

I hope you didn't write that down, if so,

j'espère que vous ne l'avez pas écrit, si c'est le cas,

rub it out.

frottez-le en dehors.

So, if you want to be really clear,

Donc, si vous voulez être vraiment clair,

especially when speaking over the phone

surtout lorsque vous parlez au téléphone

when you can't lip read or really hear too well,

lorsque vous ne pouvez pas lire sur les lèvres ou que vous n'entendez pas très bien,

make sure you really over accentuate

assurez-vous d'accentuer vraiment trop l'accentuation

the stress of the word you're trying to use.

du mot que vous essayez d'utiliser.

I said 60,

J'ai dit 60,

not 16 (laughs).

pas 16 (rires).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

Je vais faire un quiz très rapide pour vous maintenant,

just to make sure you understand the differences,

juste pour m'assurer que vous comprenez les différences,

write your answers in the comment section down below

écrivez vos réponses dans la section des commentaires ci

and then I'll start correcting the first ones I see,

-dessous, puis je commencerai à corriger les premières que je vois,

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

vous devez dis-moi si je dis ado ou ty, d'accord,

number one,

numéro un,

60 people came to the game last night,

60 personnes sont venues au match hier soir,

I got my dog when I was 17,

j'ai eu mon chien quand j'avais 17 ans,

I've been with my husband for 17 years,

je suis avec mon mari depuis 17 ans,

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

et le dernier, Je n'ai que 18 personnes au mariage.

I'm only having 80 people at the wedding.

Je n'ai que 80 personnes au mariage.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui , j'espère que vous l'avez apprécié

and I hope you learned something,

et j'espère que vous avez appris quelque chose,

I hope I clarified some of your doubts.

j'espère avoir clarifié certains de vos doutes.

Don't forget to check out Lingoda

N'oubliez pas de consulter Lingoda

with their language marathon,

avec leur marathon linguistique,

all the information is in the description box

toutes les informations sont dans la boîte de description

and remember that the first 50 of my students

et rappelez-vous que les 50 premiers de mes étudiants

to click on the link in the description box

à cliquer sur le lien dans la boîte de description

and use my code LucySummer,

et à utiliser mon code LucySummer,

will get a further 30% of their first paid month.

obtiendront 30 autres % de leur premier mois payé.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

N'oubliez pas de télécharger le PDF de la leçon d'aujourd'hui,

just click on the link in the description box,

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,

enter your name and your email address,

entrez votre nom et votre adresse e-mail,

you then sign up to my meeting list,

vous vous inscrivez ensuite à ma liste de réunions,

I'll send the PDF directly to your inbox

j'enverrai le PDF directement dans votre boîte de réception

and then every week after that,

et puis chaque semaine après cela,

you'll get all of my free PDFs

vous obtiendrez tous mes PDF gratuits

plus all of my news updates and offers.

ainsi que toutes mes mises à jour et offres.

Don't forget to connect with me on social media,

N'oubliez pas de vous connecter avec moi sur les réseaux sociaux,

I've got my Instagram @Lucy and my website,

j'ai mon Instagram @Lucy et mon site Web,

Englishwithlucy.co.uk,

Englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool,

où j'ai un outil de prononciation vraiment cool,

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

vous pouvez tester en appuyant sur tous les phonèmes et m'entendre

say those phonemes and say words containing those phonemes,

dire ces phonèmes et dire des mots contenant ces phonèmes,

it's great fun.

c'est très amusant.

E.

E.

No.

Non

Air.

. Air.

And I've also got my vlogging channel

Et j'ai aussi ma chaîne de vlogging

if you want to practise your vocabulary

si vous voulez pratiquer votre vocabulaire

and improve your listening skills,

et améliorer vos capacités d'écoute,

all of my vlogs are fully subtitled

tous mes vlogs sont entièrement sous

and they document my life here in the English countryside.

-titrés et ils documentent ma vie ici dans la campagne anglaise.

I will see you soon for another lesson (kissing).

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon (baisers).

There's a lot to talk about today.

Il y a beaucoup à dire aujourd'hui.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

Avec le marathon complet, le marathon d'un an (marmonne).

Schwa sound and this is a weak form.

Schwa sonne et c'est une forme faible.

(tummy grumbling)

(le ventre grogne)

Sorry, that was my tummy (laughs).

Désolé, c'était mon ventre (rires).

Phoneme.

Phonème.

(bright soft music)

(musique douce et lumineuse)

(bright upbeat music)

(musique entraînante et lumineuse)