The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(música suave e brilhante)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao "Inglês com Lucy",

today, we are going to be looking at

hoje, veremos

some really confusing words.

algumas palavras realmente confusas.

Words that are pronounced in very similar ways,

Palavras que são pronunciadas de maneiras muito semelhantes,

words that if you mispronounce them,

palavras que, se você as pronunciar incorretamente,

you could say one of the worst swear words or curse words

poderá dizer um dos piores palavrões ou palavrões

in the English language.

da língua inglesa.

There's a lot to talk about today, but don't worry,

Há muito o que falar hoje, mas não se preocupe,

I'm here to help you.

Before we get started,

vamos começar com essas palavras confusas.

I would like to thank the sponsor of today's video,

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

Lembre-se, como sempre, criei um PDF gratuito

que acompanha esta lição,

with their language marathon.

se você quiser obtê-lo,

basta clicar no link na caixa de descrição,

You can take the marathon in English, Business English,

inserir seu nome e endereço de e-mail

French, German and Spanish,

e se inscrever em nosso mailing lista,

and gain up to 400 euros in cash back

você recebe todas as minhas ofertas e PDFs gratuitos todas as semanas.

Em primeiro lugar, vejamos pode

when you attend at least 90% of your lessons.

e não pode.

There are three different marathons to choose from,

Agora, essas palavras podem ser realmente confusas,

the quarter marathon, the half marathon

não apenas na pronúncia britânica,

and the full marathon,

nas várias formas de pronúncia britânica,

three months, six months and 12 months respectively.

mas no inglês americano, fica ainda mais complicado,

The personal cash back prize

então, vamos falar sobre tudo isso hoje.

just adds that extra push of motivation

Em primeiro lugar, vamos falar sobre formas fortes e fracas.

to keep you attending your lessons.

With the full marathon, the 12 month marathon,

Assim, com a palavra can, temos can com o som a,

you can progress up to four language levels.

mas também temos cen com o som Schwa

I'm really happy to share this opportunity with you

because I have first hand experience of how effective

e esta é uma forma fraca.

Formas fracas são sons de sílabas que se tornam átonas

the Lingoda language challenges can be,

na fala encadeada

they've transformed many of my students' lives.

e muitas vezes são pronunciadas como schwa, a, a.

They love Lingoda because they can interact in small groups

Can, a,

with amazing qualified teachers.

cen, e.

Dê uma olhada nesta frase.

I actually secretly joined one of Lingoda's

Quando estou falando naturalmente, eu diria,

student Facebook groups

to see how everyone was getting on

posso fazer o que posso.

and I was blown away by the amount of students celebrating

Então, a primeira lata é uma forma fraca, cen,

their fluency transformations

and their cashback refunds as well.

e a última, é uma palavra importante, então é lata.

So, don't sweat about your language skills this summer,

A primeira lata está em sua forma fraca

take the Lingoda language marathon

e a segunda está estressada, ou seja, está em sua forma forte.

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

Cen, posso, posso fazer o que posso.

One more thing,

the first 50 of my students and it is limited to 50,

Isso também funciona para outras palavras, como fazer,

o que você quer fazer?

to sign up with my code, LucySummer,

O que você quer fazer?

O primeiro é átono o segundo é acentuado.

will get a 30% extra discount on their first paid month.

Agora, vamos dar uma olhada em can versus can't

Hurry up and click on the link down below

com pronúncia RP, minha pronúncia.

and use the code LucySummer to claim that offer.

A, pode

Remember there is also the option to take

a, não pode.

the seven day free trial

and gain three classes completely for free.

A, é um som bem curto e largo, a, a,

Let's get started with those confusing words.

com can't, temos um formato de boca diferente

Remember, as always, I have created a free PDF

e é bem mais longo.

that goes along with this lesson,

if you want to get that,

Aw,

just click on the link in the description box,

ah, aw, ah, (risos),

enter your name and your email address

and then you sign up for our mailing list,

eu pareço boba?

Ótimo, porque é assim que pretendo parecer

you get all my offers plus free PDFs every week.

quando estou ensinando pronúncia.

Pode, não pode, ah, ah.

Firstly, let's look at can,

Agora, vamos falar sobre palavrões,

and can't.

Now, these can be really confusing words,

não costumo falar sobre palavrões no meu canal,

not only in the British pronunciation,

no inglês americano, eles se referem a eles como palavrões, mas

the various forms of British pronunciation,

tem um som de vogal,

but in American English, it gets even more complicated,

é muito parecido com o som aw,

so, we're going to talk about all of that today.

se você usar isso em can't,

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

formará uma palavra muito ruim.

O som da vogal é, ah, ah,

So, with the word, can, we have can with the a sound,

então, temos ah não posso

but we also have cen with the Schwa sound

e ah...

Não vou falar aqui no canal,

and this is a weak form.

é uma palavra muito vulgar,

Weak forms are syllable sounds that become

mas se você quiser pesquisar e ouça você mesmo,

unstressed in connected speech

então apenas substitua o a e can't por um U

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

e tenho certeza que algum dicionário de robôs

Can, a,

lhe dirá exatamente como soa.

cen, e.

Take a look at this sentence.

Basta estar realmente atento.

When I'm speaking naturally, I would say,

A, é curto e essa é a versão ruim,

I can do what I can.

ah não pode, é mais longo e essa é a versão boa.

So, the first can is a weak form, cen,

Agora, algo a se notar com a pronúncia de can't

and the last one, it's an important word so, it's can.

é que às vezes não liberamos aquele T final,

The first can is in its weak form

ao invés de dizer can't, podemos dizer can.

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

Eu não posso fazer isso não, eu não posso fazer isso.

Cen, can, I can do what I can.

Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso.

This works for other words as well, like do,

what do you want to do?

Eu posso, eu não posso,

What do you want to do?

eu posso, eu não posso.

The first is unstressed the second is stressed.

Portanto, você nem sempre pode confiar em ouvir aquele T

Now, let's take a look at can versus can't

para saber se alguém está dizendo pode ou não pode.

with RP pronunciation, my pronunciation.

Agora, é aqui que fica complicado

A, can

porque no inglês americano,

a, can't.

eles usam um som de vogal muito parecido para can e can't

A, is a really short and wide sound, a, a,

e também evitam soltar aquele T no final.

with can't, we have a different mouth shape

Então, can em inglês americano

and it's a lot longer.

e você deve desculpar meu sotaque terrível,

Aw,

Ah, aw, ah, (chuckles),

é cen, cen,

mas can't em inglês americano é can't, can't.

do I look silly?

Good, because that's how I meant to look

when I'm teaching pronunciation.

Can, can't, ah, aw.

Agora, se eles não liberarem esse T,

Now, let's talk about a swear word,

eles soarão muito semelhantes.

Cen, cen, cen, cen,

I don't normally talk about swear words on my channel,

in American English, they refer to them as curse words, but

ok, prepare-se para esse sotaque,

posso tentar, não posso (risos).

there is a vowel sound,

it is very similar to the aw sound,

Agora, conversei com alguns amigos meus dos EUA

if you use that in can't,

e eles me garantiram que podem ouvir a diferença

it makes a really bad word.

porque, quando dizem não pode, não pode,

The vowel sound is, ah, ah,

eles fazem a vogal soar muito mais abrupta.

so, we've got ah can't

Pode,

não pode,

and ah...

pode,

não pode (risos).

I'm not going to say it on this channel,

it's a really vulgar word,

Então, espero que agora você se sinta confiante em pronunciar

but if you would like to search it and hear it for yourself,

can e can't

then just replace the a and can't with a U

e evite pronunciar essa palavra ruim,

a menos que queira pronunciá- la, o que está bom para mim,

and I'm sure some robot dictionary will

mas não no meu canal,

tell you exactly what it sounds like.

e espero que agora você tenha uma ideia melhor

Just be really mindful.

sobre as diferenças entre

A, it's short and that's the bad version,

can e can't no inglês americano.

Agora, vamos falar sobre mais alguns pares de palavras

ah can't, that's longer and that's the fine version.

que até eu acho complicado e realmente tenho que esclarecer

Now, something to notice with the pronunciation of can't

exatamente o que estou dizendo,

is that sometimes we don't release that final T,

especialmente quando estou falando ao telefone.

Esta é a diferença entre adolescente e ty.

instead of saying can't, we might say can.

Quatorze, quarenta.

I can't do it not, I can't do it.

Se eu disser que quero 14 cafés, por favor,

I can do it, I can do it.

eles podem dizer, são 14 ou 40?

I can do it, I can't do it,

Então, não se preocupe se você confundi-los,

I can do it, I can't do it.

falantes nativos ficam confusos com isso o tempo todo. Na

So, you can't always rely on hearing that T

verdade é muito,

muito chato que essas palavras sejam tão parecidas,

to know if somebody is saying can or can't.

mas no discurso geral, existem diferenças entre elas.

Now, this is where it gets complicated

Dê uma olhada nas transcrições fonéticas

because in American English,

dessas duas palavras, vamos para 16 e 60.

they use a very similar vowel sound for can and can't

Temos dezesseis

and they also avoid releasing that T at the end.

e sessenta.

Você pode ver que nos adolescentes

a ênfase está na segunda sílaba, mas para os tys,

So, can in American English

and you must excuse my terrible accent,

is cen, cen,

a ênfase está na primeira sílaba.

but can't in American English is can't, can't.

Dezesseis, sessenta, quatorze, quarenta, quinze, cinquenta, dezessete, setenta, dezoito, oitenta, dezenove, noventa, vinte,

Now, if they don't release that T,

then they sound very similar.

Cen, cen, cen, cen,

okay, brace yourself for this accent,

vinte, só brincando com esse último,

I can try, I can't try (laughs).

espero que você não tenha anotado isso, se sim,

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

and they assured me that they can hear the difference

esfregue fora.

Portanto, se você quiser ser realmente claro,

because when they say can't, can't,

especialmente ao falar ao telefone

they make the vowel sound much more abrupt.

quando não conseguir ler os lábios ou realmente ouvir muito bem,

Can,

certifique-se de acentuar demais

can't,

can,

a ênfase da palavra que está tentando usar.

can't (laughs).

Eu disse 60,

So, I hope you now feel confident in pronouncing

não 16 (risos).

can and can't

and avoid pronouncing that bad word,

Vou fazer um teste bem rápido para você agora,

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

só para ter certeza de que você entendeu as diferenças,

escreva suas respostas na seção de comentários abaixo

just not on my channel,

and I hope you now have a better idea

e então começarei a corrigir as primeiras que eu vir,

about the differences between

can and can't in American English.

você tem que diga-me se estou dizendo adolescente ou ty, ok,

Now, let's talk about some more pairs of words

número um,

60 pessoas vieram ao jogo ontem à noite,

that's even I find tricky and I really have to clarify

ganhei meu cachorro quando tinha 17 anos,

exactly what I'm saying,

especially when I'm talking on the phone.

This is the difference between teen and ty.

estou com meu marido há 17 anos

Fourteen, forty.

e o último, Só terei 18 pessoas no casamento.

If I say I want 14 coffees, please,

Só terei 80 pessoas no casamento.

they might say, is that 14 or 40?

So, don't worry if you mix them up,

Certo, é isso para a lição de hoje , espero que tenham gostado

native speakers get confused with it all the time.

It's actually very,

e espero que tenham aprendido alguma coisa,

it's very annoying that those words are so similar,

but in general speech, there are differences between them.

basta clicar no link na caixa de descrição,

digite seu nome e seu endereço de e-mail,

Take a look at the phonetic transcriptions

você então se inscreve na minha lista de reuniões,

of these two words, let's go on to 16 and 60.

eu' Enviarei o PDF diretamente para sua caixa de entrada

e, a cada semana,

We have sixteen

você receberá todos os meus PDFs gratuitos,

and sixty.

além de todas as minhas atualizações de notícias e ofertas.

You can see that in the teens,

the stress is on the second syllable, but for the tys,

Não se esqueça de se conectar comigo nas redes sociais,

tenho meu Instagram @Lucy e meu site,

Englishwithlucy.co.uk,

the stress is on the first syllable.

onde tenho uma ferramenta de pronúncia muito legal,

Sixteen, sixty,

você pode testar pressionando todos os fonemas e me ouvir

fourteen, forty,

dizer esses fonemas e dizer palavras que contenham esses fonemas,

fifteen, fifty,

é muito divertido.

seventeen, seventy,

E.

eighteen, eighty,

Não.

Ar.

E também tenho meu canal de vlogs,

nineteen, ninety,

se você quiser praticar seu vocabulário

e melhorar suas habilidades de escuta,

twenteen, twenty, just joking with that last one,

todos os meus vlogs são totalmente legendados

e documentam minha vida aqui no interior da Inglaterra.

I hope you didn't write that down, if so,

Vejo você em breve para outra aula (beijo).

rub it out.

Há muito o que falar hoje.

So, if you want to be really clear,

especially when speaking over the phone

Com a maratona completa, a maratona de um ano (murmúrios).

when you can't lip read or really hear too well,

Schwa soa e esta é uma forma fraca.

(barriga resmungando)

make sure you really over accentuate

Desculpe, era minha barriga (risos).

the stress of the word you're trying to use.

Fonema.

I said 60,

(música suave e brilhante)

not 16 (laughs).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

just to make sure you understand the differences,

write your answers in the comment section down below

and then I'll start correcting the first ones I see,

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

(música animada e animada)

number one,

60 people came to the game last night,

I got my dog when I was 17,

I've been with my husband for 17 years,

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

I'm only having 80 people at the wedding.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

and I hope you learned something,

I hope I clarified some of your doubts.

Don't forget to check out Lingoda

with their language marathon,

all the information is in the description box

and remember that the first 50 of my students

to click on the link in the description box

and use my code LucySummer,

will get a further 30% of their first paid month.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

just click on the link in the description box,

enter your name and your email address,

you then sign up to my meeting list,

I'll send the PDF directly to your inbox

and then every week after that,

you'll get all of my free PDFs

plus all of my news updates and offers.

Don't forget to connect with me on social media,

I've got my Instagram @Lucy and my website,

Englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool,

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

say those phonemes and say words containing those phonemes,

it's great fun.

E.

No.

Air.

And I've also got my vlogging channel

if you want to practise your vocabulary

and improve your listening skills,

all of my vlogs are fully subtitled

and they document my life here in the English countryside.

I will see you soon for another lesson (kissing).

There's a lot to talk about today.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

Schwa sound and this is a weak form.

(tummy grumbling)

Sorry, that was my tummy (laughs).

Phoneme.

(bright soft music)

(bright upbeat music)