The 4 Secrets to Speaking Quickly & Fluently - CONNECTED SPEECH

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه، و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

I've missed you guys. (laughs)

بچه ها دلم براتون تنگ شده بود (می خندد)

I've just come back from a lovely holiday, well...

من تازه از یک تعطیلات دوست داشتنی برگشتم، خوب...

Lovely in the sense that it was nice to get away,

دوست داشتنی از این نظر که دور شدنم خوب بود،

but I did go to Cornwall with my family

اما من با خانواده ام به کورنوال رفتم

and it was very rainy, it was very cloudy,

و هوا خیلی بارانی بود، هوا خیلی ابری بود.

it was very English. (laughs)

خیلی انگلیسی بود (می خندد)

I'm back now with another really exciting

من با یک ویدیوی تلفظ پیشرفته دیگر واقعاً هیجان انگیز برگشتم

advanced pronunciation video.

.

This video is gonna show you how you can speak more quickly,

این ویدیو به شما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانید سریع‌تر صحبت کنید،

and it's also gonna help you sound

و همچنین به شما کمک می‌کند

more like a native speaker,

بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسید،

so it's a really really important one.

بنابراین واقعاً بسیار مهم است.

Before we get started, I'd just like to thank

قبل از شروع، من فقط می خواهم

the sponsor of today's video, Lingoda.

از اسپانسر ویدیوی امروز، لینگودا، تشکر کنم.

This video's gonna help you

این ویدیو در

with your speaking and your listening,

صحبت کردن و شنیدن به شما کمک خواهد کرد،

but if you want to take it a step further,

اما اگر می‌خواهید قدمی فراتر بردارید،

why not try Lingoda, I've done a full review video

چرا Linguda را امتحان نکنید، من یک ویدیوی بررسی کامل انجام داده‌ام

which you can look at by clicking up here.

که می‌توانید با کلیک کردن در اینجا به آن نگاه کنید.

But basically it's an online language academy.

اما اساساً این یک آکادمی زبان آنلاین است.

You sign up on a monthly subscription basis

شما به صورت اشتراک ماهانه ثبت نام

and you get a mixture of group and private lessons

می کنید و ترکیبی از درس های گروهی و خصوصی را دریافت می کنید که

all done over video chat with real native teachers.

همه از طریق چت تصویری با معلمان بومی واقعی انجام می شود.

It's an excellent service that I completely endorse,

این یک سرویس عالی است که من کاملاً آن را تأیید

and it can be much more efficient and cost-effective

می کنم و می تواند بسیار کارآمدتر و مقرون به صرفه

than going to a traditional language school.

تر از رفتن به یک آموزشگاه زبان سنتی باشد. برای شما بچه

They've given me a special discount for you guys.

ها به من تخفیف ویژه داده اند .

You can get €50 or $50 off your first month at Lingoda.

می توانید 50 یا 50 دلار تخفیف در ماه اول خود در لینگودا دریافت کنید.

All you have to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box and use the code down there.

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید و از کد آن پایین استفاده کنید.

All you have to do is sign up using the code

تنها کاری که باید انجام دهید این است که با استفاده از کد

and the link which is in the description box.

و لینکی که در کادر توضیحات موجود است ثبت نام کنید.

Right, let's get started with today's video.

درست است، بیایید با ویدیوی امروز شروع کنیم.

So today, we're going to be talking about connected speech.

بنابراین امروز، ما در مورد سخنرانی متصل صحبت خواهیم کرد.

Connected speech.

گفتار متصل

There are four topics which we are going to cover,

چهار موضوع وجود دارد که می‌خواهیم به آنها

catenation, intrusion, elision and assimilation.

بپردازیم، تطبیق، نفوذ، حذف و جذب.

Now, that probably sounds really complicated.

اکنون، احتمالاً واقعاً پیچیده به نظر می رسد.

I don't like making English too theoretical,

من دوست ندارم انگلیسی را بیش از حد تئوری

but I think it's important that you recognise these terms.

کنم، اما فکر می کنم مهم است که این اصطلاحات را بشناسید.

I'm going to do a brief summary of each topic

من قصد دارم خلاصه‌ای مختصر از هر موضوع

and then some examples for you to practise with,

و سپس چند مثال برای شما انجام دهم تا با آنها تمرین کنید

and then you can apply them to your daily speaking practise.

و سپس می‌توانید آنها را در تمرین صحبت کردن روزانه خود به کار ببرید.

Let's go.

بیا بریم.

The first one, catenation, also referred to as linking.

اولین مورد، catenation، همچنین به عنوان پیوند نامیده می شود.

This is when a consonant sound at the end of one word

این زمانی است که یک صدای صامت در انتهای یک

is carried over to connect with the vowel sound

کلمه حمل می شود تا با صدای مصوت

at the beginning of the next word.

در ابتدای کلمه بعدی ارتباط برقرار کند.

In simple words, an apple, 'anapple'.

به عبارت ساده، یک سیب، 'anapple'.

Catenation is really really important

if you don't want to sound like a robot.

اگر نمی خواهید مانند یک ربات به نظر برسید، کاتناسیون واقعاً مهم است.

Quite a lot of my students sound like this,

بسیاری از دانش‌آموزان من اینگونه صدا می‌کنند، در

when they should be sounding like this.

حالی که باید اینگونه باشند.

And this is because they're not using catenation correctly.

و این به این دلیل است که آنها از catenation به درستی استفاده نمی کنند.

Which sounds better, an apple or 'anapple'?

کدام یک بهتر به نظر می رسد ، سیب یا آناپل؟

So as I said before, the consonant at the end

بنابراین همانطور که قبلاً گفتم ، صامت در

of the first word is carried over

پایان کلمه اول حمل می

to connect with the vowel sound

شود تا با صدای مصوت

at the beginning of the next word.

در ابتدای کلمه بعدی ارتباط برقرار کند.

'Anapple'.

'یک سیب'.

The N is carried over,

N حمل می شود

and the two words are squashed together.

و دو کلمه با هم له می شوند.

Some other examples, it isn't.

برخی از نمونه های دیگر، اینطور نیست.

I don't say it isn't nice, I say 'itisn't' nice.

من نمی گویم خوب نیست، می گویم "خوب نیست".

Now it might seem like this takes a lot

اکنون ممکن است در ابتدا به نظر برسد

of effort to do at first,

که انجام این کار به تلاش زیادی نیاز دارد،

but once your brain gets used to it,

اما زمانی که مغز شما به آن عادت کرد،

it will come to you naturally.

به طور طبیعی به سراغ شما خواهد آمد.

Now, the next topic I want to talk about is intrusion.

حالا موضوع بعدی که می خواهم در موردش صحبت کنم نفوذ است.

Intrusion.

نفوذ.

Now, intrusion is when an extra sound intrudes

در حال حاضر، نفوذ زمانی است که یک صدای اضافی نفوذ

to make it easier to flow between two vowel sounds.

می کند تا راحت تر بین دو صدای مصوت جریان یابد.

Now, the three most common sounds

اکنون، سه صدای رایج

that tend to intrude between vowel sounds

که تمایل دارند بین صداهای مصوت نفوذ کنند

are 'yuh', 'wuh' and 'er'.

عبارتند از 'yuh'، 'wuh' و 'er'.

Let's talk about 'yuh' first.

بیایید ابتدا در مورد "یوه" صحبت کنیم.

Look at this sentence.

به این جمله نگاه کن

We all play out.

همه ما بازی می کنیم.

'Weyall' play out.

"ویال" بازی می کند.

'Ee' and 'ay' vowel sounds

صداهای مصوت "Ee" و "ay"

are often followed by the 'yuh' sound.

اغلب با صدای "yuh" دنبال می شوند.

So, words that end in 'ee' or 'ay'

بنابراین، کلماتی که به "ee" یا "ay" ختم

that are then followed by another word

می شوند و پس از آن کلمه دیگری

beginning with a vowel sound have the 'yuh' intrusion.

که با صدای مصوت شروع می شود، دارای نفوذ "yuh" هستند.

'Weyall' play out.

"ویال" بازی می کند.

Words that end in 'oh' or 'oo' have the W.

کلماتی که به «اوه» یا «اوو» ختم می‌شوند W دارند.

So you can think about it like this.

بنابراین می‌توانید به این شکل درباره آن فکر کنید.

If your mouth is wide, 'ee', 'ay', it's a 'yuh' sound.

اگر دهانتان گشاد است، «ای»، «آی»، صدای «یوح» است.

If your mouth is round, 'oo', 'oh', then it's a 'wuh' sound.

اگر دهانتان گرد است، «اوو»، «اوه»، پس صدای «ووه» است.

I go out to open the window.

بیرون می روم تا پنجره را باز کنم.

Go, 'o', 'gowout'.

برو، "او"، "گواوت".

'U', two, 'twowobstacles'.

'U'، دو، 'دو مانع'.

Then we have the last common intrusion

سپس آخرین نفوذ رایج را داریم

which is the 'er' sound.

که صدای 'er' است.

Look at these words.

به این کلمات نگاه کنید.

There is.

وجود دارد.

'Thereris'.

"ترریس".

Better, alone.

تنها بهتره.

'Betterralone'.

"Betterralone".

So British English is non-rhotic,

بنابراین انگلیسی بریتانیایی non-rhotic است،

which means that we don't pronounce the 'R's

به این معنی که ما R را

at the end of words.

در انتهای کلمات تلفظ نمی کنیم.

I do have a video all about the 'shwa' sound

من یک ویدیو دارم که همه چیز را در مورد صدای "شوا"

at the end of words which you can see

در انتهای کلمات می بینید که می توانید

by clicking up here.

با کلیک کردن در اینجا مشاهده کنید.

Media, expert.

رسانه، کارشناس

'Mediarexpert'.

"Mediareexpert".

So intrusion is a really really important thing

بنابراین اگر می‌خواهید سریع‌تر و به روشی مرتبط‌تر صحبت کنید، نفوذ واقعاً چیز مهمی است که

to think about if you want to speak more quickly

باید به آن فکر کنید

and in a more connected way.

.

I'd like to invite you to write in the comments

از شما دعوت می کنم

any sentences that have intrusion in them.

هر جملاتی که دخل و تصرفی دارد را در نظرات بنویسید.

Okay, topic number three, elision.

بسیار خوب، موضوع شماره سه، elision.

Elision is the loss of a phoneme, a sound.

Elision از دست دادن یک واج، یک صدا است.

Normally it's the 'tuh' or 'duh' sound that is lost,

معمولاً صدای «توح» یا «دوه» است که گم می‌شود

and normally it's the last phoneme of a word.

و معمولاً آخرین واج یک کلمه است.

For example, next door.

مثلاً همسایه.

I would never say I'm going next door.

من هرگز نمی گویم که می روم همسایه.

I would always say I'm going 'nex' door.

من همیشه می‌گفتم که به «نکس» می‌روم.

So I've missed out the 'tuh' sound, 'nex' door.

بنابراین من صدای "توه"، "نکس" در را از دست داده ام.

Not next door, nex door.

نه همسایه، همسایه.

Or most common, 'mos' common, 'mos' common.

یا رایج ترین، 'mos' مشترک، 'mos' مشترک.

Finally we have number four, which is assimilation.

در نهایت عدد چهار را داریم که همان همسان سازی است.

Assimilation.

ادغام.

This is similar to elision,

این شبیه elision است،

but instead of a phoneme being dropped,

اما به جای اینکه یک واج حذف شود،

two phonemes come together and change

دو واج با هم می آیند و

into a new phoneme, a new sound.

به یک واج جدید، یک صدای جدید تبدیل می شوند.

So for example, 'tuh' and 'yuh' together make a 'ch' sound.

به عنوان مثال، 'tuh' و 'yuh' با هم صدای 'ch' تولید می کنند.

When I'm speaking quickly in conversation,

وقتی در مکالمه سریع صحبت می

I wouldn't say I'll meet you there.

کنم، نمی گویم شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

I'd say I'll 'meechu' there.

می‌توانم بگویم آنجا می‌چو می‌کنم.

Meechu, so 'tuh' and 'yuh',

Meechu، بنابراین 'tuh' و 'yuh'،

meet you becomes 'meechu', 'meechu'.

ملاقات با شما تبدیل به 'meechu'، 'meechu' می شود.

It's not just two words coming together either,

این فقط دو کلمه با هم نیست،

it can happen in one word, like picture.

بلکه می تواند در یک کلمه اتفاق بیفتد، مانند تصویر.

(laughs) We don't say pict-ure unless we're very posh,

(می خندد) تا زمانی که خیلی شیک

we say 'pichure', 'pichure'.

نباشیم، نمی گوییم «پیچور»، «پیچور».

Or instead of Tuesday, 'Chuesday', 'Chuesday'.

یا به جای سه شنبه، 'Chuesday'، 'Chuesday'.

Another example is 'duh' and 'yuh'.

مثال دیگر «ضح» و «یوه» است.

'Duh' and 'yuh' together make 'juh', 'juh'.

«ده» و «یوه» با هم «جوه»، «جوح» را می سازند.

Instead of saying did you, I say 'dijew'.

به جای اینکه بگویم آیا تو، می‌گویم «دیجیو».

Right, that's it for the advanced pronunciation lesson.

درست است، این برای درس تلفظ پیشرفته است.

If any of these topics have really interested you

اگر هر یک از این موضوعات واقعاً برای شما جالب بوده است

and you'd like a more in-depth lesson,

و می خواهید درسی عمیق تری داشته باشید،

please do comment below on which topic

لطفاً در زیر نظر دهید که کدام موضوع

is the most interesting and I'll try and make

جالب تر است و من سعی خواهم کرد

a more in-depth video about it.

ویدیوی عمیق تری در مورد آن بسازم.

But in this video,

اما در این ویدیو،

I kind of just wanted you to be aware of this,

من فقط می خواستم شما از این موضوع آگاه باشید،

so you can think about it whilst you speak.

تا بتوانید در حین صحبت در مورد آن فکر کنید.

It's highly likely that connected speech

به احتمال زیاد گفتار متصل

exists in your language as well,

در زبان شما نیز

and there are similar pronunciation features.

وجود دارد و ویژگی‌های تلفظ مشابهی وجود دارد .

Don't forget to connect with me on all of my social media,

فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی خود با من در ارتباط باشید

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter.

، من فیس بوک، اینستاگرام و توییتر خود را دارم.

And I will see you soon for another lesson, mwah.

و من به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم، mwah.