The 4 Secrets to Speaking Quickly & Fluently - CONNECTED SPEECH

4 Sekrety Mówienia Szybko & Płynnie - MOWA ŁĄCZONA

(gentle music)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Cześć wszystkim, witam ponownie w English with Lucy

I've missed you guys. (laughs)

Tęskniłam za wami

I've just come back from a lovely holiday, well...

Właśnie wróciłam z cudownych wakacji.

Lovely in the sense that it was nice to get away,

W sumie, cudownych w sensie, że było miło wyjechać

but I did go to Cornwall with my family

Ale byłam w Cornwall z moją rodziną

and it was very rainy, it was very cloudy,

było bardzo deszczowo, pochmurnie,

it was very English. (laughs)

Bardzo po angielsku.

I'm back now with another really exciting

Powracam teraz z czymś bardzo ekscytującym:

advanced pronunciation video.

zaawansowana wymowa.

This video is gonna show you how you can speak more quickly,

Ten film pokaże wam jak mówić szybciej,

and it's also gonna help you sound

A takze pomoże wam brzmieć

more like a native speaker,

Trochę jak native speakerzy

so it's a really really important one.

Wiec jest to bardzo bardzo ważne

Before we get started, I'd just like to thank

Zanim zaczniemy chcę podziękować

the sponsor of today's video, Lingoda.

Sponsorowi dzisiejszego filmiku, Lingoda

This video's gonna help you

Ten film pomoże wam

with your speaking and your listening,

W mówieniu i słuchaniu

but if you want to take it a step further,

Ale jeśli chcesz być na wyższym poziomie

why not try Lingoda, I've done a full review video

Dlaczego by nie spróbować Lingody? Nagrałam fimik z pełną recenzją

which you can look at by clicking up here.

Możesz go znaleźć klikając tutaj

But basically it's an online language academy.

Ogólnie jest to internetowa akademia językowa

You sign up on a monthly subscription basis

Zapisujesz się na miesięczną subskrypcję

and you get a mixture of group and private lessons

masz prywatne i grupowe lekcje

all done over video chat with real native teachers.

wszystko przez video chat z prawdziwymi native nauczycielem.

It's an excellent service that I completely endorse,

To wspaniała platforma, którą popieram w 100%

and it can be much more efficient and cost-effective

Jest to bardziej efektywne i oszczędne

than going to a traditional language school.

niż chodzenie do tradycyjnych szkół językowych

They've given me a special discount for you guys.

Dostałam dla was specjalny rabat

You can get €50 or $50 off your first month at Lingoda.

Możesz dostać €50 lub $50 opustu z pierwszego miesiąca w Lingodzie

All you have to do is click on the link

Jedyne, co musisz zrobić to kliknąć w link

in the description box and use the code down there.

w opisie i użyć tego kodu

All you have to do is sign up using the code

Jedyne, co musisz zrobić, to zarejestrować się używając kodu

and the link which is in the description box.

i linku w opisie.

Right, let's get started with today's video.

Dobrze, rozpocznijmy więc ten filmik.

So today, we're going to be talking about connected speech.

Będziemy dzisiaj mówić o mowie łączonej.

Connected speech.

Mowa łączona.

There are four topics which we are going to cover,

Poruszymy dzisiaj cztery tematy

catenation, intrusion, elision and assimilation.

katenacja, intruzja, elizja i asymilacja.

Now, that probably sounds really complicated.

Teraz pewnie brzmi to bardzo skomplikowanie

I don't like making English too theoretical,

Nie lubię, gdy angielski staje się zbyt teoretyczny,

but I think it's important that you recognise these terms.

ale myślę, że to ważne, abyś rozpoznawał te pojęcia.

I'm going to do a brief summary of each topic

Krótko streszczę każdy z tematów,

and then some examples for you to practise with,

a potem przejdę do przykładów

and then you can apply them to your daily speaking practise.

będziesz mógł wykorzystać je w codziennej nauce mówienia.

Let's go.

Do roboty.

The first one, catenation, also referred to as linking.

Pierwsze: katenacja, odnosi się do łączenia.

This is when a consonant sound at the end of one word

Występuje wtedy, gdy spółgłoska występuje na końcu słowa

is carried over to connect with the vowel sound

jest przenoszona, aby połączć się z samogłoską

at the beginning of the next word.

występującą na początku kolejnego słowa.

In simple words, an apple, 'anapple'.

innymi słowy, an apple => 'anapple'

Catenation is really really important

katenacja jest bardzo ważna,

if you don't want to sound like a robot.

jeśli nie chcesz brzmieć jak robot.

Quite a lot of my students sound like this,

Wielu moich uczniów brzmi tak,

when they should be sounding like this.

a powinni tak.

And this is because they're not using catenation correctly.

Wynika to z tego, że nie używają poprawnie katenacji.

Which sounds better, an apple or 'anapple'?

Co brzmi lepiej, an apple, czy 'anapple'?

So as I said before, the consonant at the end

Więc tak jak powiedziałam wcześniej, połączenie końcówki

of the first word is carried over

pierwszego wyrazu

to connect with the vowel sound

z samogłoską

at the beginning of the next word.

na początku kolejnego.

'Anapple'.

'Anapple'

The N is carried over,

"N" jest przeniesione

and the two words are squashed together.

i dwa słowa ściskają się ze sobą.

Some other examples, it isn't.

Kilka innych przykładów, it isn't

I don't say it isn't nice, I say 'itisn't' nice.

Nie mówę: it isn't nice, ale 'itisn't' nice.

Now it might seem like this takes a lot

Teraz może się to wydawać trudne

of effort to do at first,

w użyciu,

but once your brain gets used to it,

ale gdy raz twój mózg się przyzwyczai,

it will come to you naturally.

będzie ci to przychodziło naturalnie.

Now, the next topic I want to talk about is intrusion.

Kolejnym elementem, który chcę omówić jest intruzja

Intrusion.

Intruzja.

Now, intrusion is when an extra sound intrudes

Intruzja jest wtedy, gdy wprowadzamy dodatkowy dźwięk,

to make it easier to flow between two vowel sounds.

aby ułatwić sobie przejście pomiędzy dwiema samogłoskami.

Now, the three most common sounds

najpopularniejsze dźwięki,

that tend to intrude between vowel sounds

które wstawiane są pomiędzy samogłoski to

are 'yuh', 'wuh' and 'er'.

'yuh', 'wuh' i 'er'.

Let's talk about 'yuh' first.

na poczatek 'yuh'.

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

We all play out.

We all play out.

'Weyall' play out.

'Ee' and 'ay' vowel sounds

'Ee' i 'ay' dźwięki samogłoskowe

are often followed by the 'yuh' sound.

występują często przed dźwiękiem 'yuh'

Więc, słowa kończące się na 'ee' lub 'ay',

So, words that end in 'ee' or 'ay'

that are then followed by another word

po których występują przed słowem

beginning with a vowel sound have the 'yuh' intrusion.

zaczynającym się na samogłoskę mają wstawkę 'yuh'.

'Weyall' play out.

Słowa zakończone na 'oh' lub 'oo' w wymowie posiadają /w/

Words that end in 'oh' or 'oo' have the W.

Możesz sobie to sprawdzić w ten sposób.

So you can think about it like this.

Kiedy otworzysz szerzej usta 'ee', 'ay' wychodzi dźwięk 'yuh'

If your mouth is wide, 'ee', 'ay', it's a 'yuh' sound.

Kiedy ułożysz usta na kształt litery 'o'.

If your mouth is round, 'oo', 'oh', then it's a 'wuh' sound.

I go out to open the window.

Go, 'o', 'gowout'.

'U', two, 'twowobstacles'.

I ostatnia popularna intruzja

dźwięk 'er'.

Then we have the last common intrusion

which is the 'er' sound.

Spójrz na te słowa.

Look at these words.

There is.

'Thereris'.

Better, alone.

W brytyjskiej odmianie angielskiego

'Betterralone'.

nie wymawiamy 'r', które

So British English is non-rhotic,

występuje na końcu słowa.

which means that we don't pronounce the 'R's

Nagrałam filmik o dźwięku 'shwa',

at the end of words.

który występuje na końcu zdania, możecie go zobaczyć

I do have a video all about the 'shwa' sound

możecie go zobaczyć klikając tutaj.

at the end of words which you can see

Podsumowując, intruzja to bardzo ważne zjawisko,

by clicking up here.

Media, expert.

musicie je sobie przemyśleć, jeżeli chcecie mówić szybciej

'Mediarexpert'.

i w sposób bardziej łączony.

So intrusion is a really really important thing

Zapraszam was, abyście napisali w komentarzu zdania,

to think about if you want to speak more quickly

które zawierają w sobie intruzję.

and in a more connected way.

Dobrze, element trzeci, elizja.

I'd like to invite you to write in the comments

Elizja to ubytek jakiegoś dźwięku.

any sentences that have intrusion in them.

Zwykle pomija się dźwięki 'tuh' lub 'duh',

Okay, topic number three, elision.

Elision is the loss of a phoneme, a sound.

które zwykle są ostatnimi głoskami w słowie.

Normally it's the 'tuh' or 'duh' sound that is lost,

Np. next door

Nigdy nie powiem:

and normally it's the last phoneme of a word.

Zawsze mówię:

For example, next door.

Więc pomijam dźwięk 'tuh'

I would never say I'm going next door.

I would always say I'm going 'nex' door.

So I've missed out the 'tuh' sound, 'nex' door.

Not next door, nex door.

Na koniec, numer 4, asymilacja.

Or most common, 'mos' common, 'mos' common.

Asymilacja.

Jest podobna do elizji,

Finally we have number four, which is assimilation.

ale zamiast pomijania głosek,

dwie łączą się ze sobą i zamieniają się

Assimilation.

w jedną nową głoskę, dźwięk.

This is similar to elision,

but instead of a phoneme being dropped,

Więc, np. 'tuh' i 'yuh' razem tworzą dźwięk 'ch'.

two phonemes come together and change

into a new phoneme, a new sound.

Kiedy podczas rozmowy mówię szybko,

So for example, 'tuh' and 'yuh' together make a 'ch' sound.

nie powiem:

A raczej:

Meechu, więc 'tuh' i 'yuh',

When I'm speaking quickly in conversation,

I wouldn't say I'll meet you there.

meet you przekształca się w 'meechu'

I'd say I'll 'meechu' there.

Meechu, so 'tuh' and 'yuh',

Nie zawsze jest tak, że dwa słowa łączą się ze sobą,

może się też to zadziać w jednym słowie, np. picture

meet you becomes 'meechu', 'meechu'.

Nie mówimy: pict-ure, chyba że jesteśmy bardzo dokładni,

It's not just two words coming together either,

it can happen in one word, like picture.

mówimy;

Lub zamiast Tuesday mówimy 'Chuesday'

(laughs) We don't say pict-ure unless we're very posh,

Kolejnym przykładem jest 'duh' i 'yuh'.

we say 'pichure', 'pichure'.

Or instead of Tuesday, 'Chuesday', 'Chuesday'.

'Duh' i 'yuh' tworzą razem 'juh'

Zamiast mówć did you, mówię 'dijew'

Another example is 'duh' and 'yuh'.

'Duh' and 'yuh' together make 'juh', 'juh'.

Ok, to by było na tyle z zaawansowanej lekcji wymowy.

Instead of saying did you, I say 'dijew'.

Jeżeli któreś zagadnienie Cię bardzo interesuje

Right, that's it for the advanced pronunciation lesson.

i chciałbyś bardziej szczegółową lekcję,

napisz proszę w komentarzu,

If any of these topics have really interested you

co jest najbardziej interesujące,

spróbuję nagrać o tym bardziej szczegółowy filmik.

and you'd like a more in-depth lesson,

Ale wracając do tego filmiku,

please do comment below on which topic

chciałabym, abyś był bardziej świadomy

is the most interesting and I'll try and make

a more in-depth video about it.

i pomyślał o tych zjawiskach podczas wypowiadania się.

But in this video,

Prawdopodobnie w twoim języku

I kind of just wanted you to be aware of this,

również występuje mowa łączona

so you can think about it whilst you speak.

i podobne cechy wymowy.

It's highly likely that connected speech

Nie zapomnij, że możesz mnie znaleźć w social mediach

exists in your language as well,

Jestem na Facebooku, Instagramie i na Twitterze.

and there are similar pronunciation features.

Widzimy się na kolejnej lekcji.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter.

And I will see you soon for another lesson, mwah.