Understand FAST Conversations in English | Advanced Listening Method

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه، و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today, I have an advanced listening lesson for you.

امروز برای شما یک درس لیسنینگ پیشرفته دارم.

But don't worry, you don't have to be

اما نگران نباشید، برای مشارکت و درک لازم نیست

at an advanced listening level

در سطح شنیداری پیشرفته باشید

to participate and understand.

.

This lesson is more about showing you

این درس بیشتر به شما نشان می دهد که

how to reach an advanced level.

چگونه به یک سطح پیشرفته برسید.

I'm going to teach you how to start

من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه

understanding fast English conversations

مکالمات سریع انگلیسی

and fast native English speakers.

و انگلیسی زبانان بومی سریع را درک کنید.

In this lesson, I've got three listening activities

در این درس، من سه فعالیت شنیداری را

for you to do, so please have a pen and paper ready.

برای شما آماده کرده ام، پس لطفاً یک قلم و کاغذ آماده داشته باشید.

Let's start with exercise number one.

بیایید با تمرین شماره یک شروع کنیم.

This exercise is all about

این تمرین برای

showing you the importance of vocabulary.

نشان دادن اهمیت واژگان به شما است.

Many listening exams will have a gap-fill exercise,

بسیاری از امتحانات شنیداری دارای تمرین پر کردن شکاف هستند،

where you're given a passage of text

که در آن قسمتی از متن به

and you have to listen to an audio and fill in the gaps.

شما داده می شود و شما باید به یک فایل صوتی گوش دهید و شکاف ها را پر کنید.

The same goes for natural fast English conversation.

همین امر در مورد مکالمه سریع انگلیسی طبیعی نیز صدق می کند.

You may understand the majority of the words,

ممکن است اکثر کلمات را بفهمید،

but you may miss some keywords

اما ممکن است برخی از کلمات کلیدی را

that are essential to understanding the conversation.

که برای درک مکالمه ضروری هستند از دست بدهید. اگر واژگان آن را نمی دانید،

How can you understand a passage of text

چگونه می توانید یک متن

or a fast English conversation

یا یک مکالمه سریع انگلیسی

if you don't know the vocabulary?

را درک کنید؟

Yes, sometimes you can understand the context

بله، گاهی اوقات می توانید زمینه را درک کنید

and many exams will rely on this for the easier questions.

و بسیاری از امتحانات برای سؤالات ساده تر به این تکیه می کنند.

But to get full marks,

اما برای گرفتن نمره کامل

you need to have a broad and expansive vocabulary.

، باید دایره لغات گسترده و گسترده ای داشته باشید.

On your screen, there will appear a gap-fill exercise.

در صفحه شما، تمرین پر کردن شکاف ظاهر می شود.

I'm going to read this text,

من قصد دارم این متن را بخوانم

and I would like you to see

و دوست دارم ببینی

how many of the words you can fill in.

چند تا از کلمات را می توانی پر

I will read this once,

but please replay it if you feel like

you need to listen again.

کنی.

Before you attempt any of the exercises in this lesson,

قبل از انجام هر یک از تمرین‌های این درس،

please turn off the subtitles,

لطفاً زیرنویس‌ها را خاموش کنید،

because they could ruin your chances

زیرا می‌توانند شانس شما را برای

of giving a genuine attempt.

تلاش واقعی از بین ببرند.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's begin.

شروع کنیم.

Over the past two decades,

در طول دو دهه گذشته

the average annual death rate of climbers on Mount Everest

، میانگین میزان مرگ و میر سالانه کوهنوردان در قله اورست

has remained at about six.

در حدود شش باقی مانده است.

But this spring, at least 10 people

اما در بهار امسال حداقل 10 نفر

have already been reported dead or missing

on the world's highest peak.

در مرتفع ترین قله جهان کشته یا مفقود شده اند.

This is all the season that saw a record

این تمام فصلی است که رکورد

381 climbing permits issued by the Nepalese government.

381 مجوز صعود توسط دولت نپال صادر شده است.

In reality, this means about 600 people

در واقع، این بدان معناست که حدود 600 نفر

were preparing to embark on the climb,

در حال آماده شدن برای سوار شدن به صعود بودند،

with permit holders accompanies

با همراهی دارندگان مجوز

by support staff up the mountain.

توسط کارکنان پشتیبانی تا بالای کوه.

Make sure you play that again if you need help.

اگر به کمک نیاز دارید، مطمئن شوید که آن را دوباره بازی کنید.

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

Now, none of this is truly specialised vocabulary.

در حال حاضر، هیچ یک از این واژگان واقعا تخصصی نیست.

So it's likely that if you have a broad vocabulary,

بنابراین این احتمال وجود دارد که اگر دایره لغات گسترده ای دارید،

you'd be able to do this exercise.

بتوانید این تمرین را انجام دهید.

Listening and vocabulary go hand in hand.

گوش دادن و واژگان دست به دست هم می دهند.

And if you're struggling with your listening,

و اگر با شنیدن خود مشکل دارید،

really consider improving your vocabulary

واقعاً دایره لغات خود را بهبود ببخشید

or at least trying to improve your vocabulary.

یا حداقل سعی کنید دایره لغات خود را بهبود بخشید.

One of the best ways of doing this

یکی از بهترین راه‌ها برای انجام این کار این

is picking up vocabulary on your own in your daily life,

است که واژگان را به تنهایی در زندگی روزمره خود انتخاب کنید

and combining that with a structured curriculum.

و آن را با یک برنامه درسی ساختاریافته ترکیب کنید.

You get the best of both worlds.

شما بهترین های هر دو دنیا را دریافت می کنید.

You learn words that you have to learn,

شما کلماتی را یاد می گیرید که باید یاد بگیرید،

because they're on the curriculum,

زیرا آنها در برنامه درسی هستند،

and you also learn words that you need to learn,

و همچنین کلماتی را یاد می گیرید که باید یاد بگیرید،

because you come across them all the time.

زیرا همیشه با آنها روبرو می شوید.

I truly believe that's the perfect combination

من واقعاً معتقدم که این ترکیب عالی

I highly recommend Lingoda, the sponsor of this video,

for exactly that reason.

است.

Lingoda is an online language school

لینگودا یک آموزشگاه زبان آنلاین است

that offers English, business English, German,

که انگلیسی، انگلیسی تجاری، آلمانی

French, and Spanish.

، فرانسوی و اسپانیایی را ارائه می دهد.

You can learn from anywhere in the world,

شما می توانید از هر کجای دنیا،

in small group or private classes, 24/7,

در کلاس های گروهی کوچک یا خصوصی، 24 ساعته،

with native, qualified teachers from the UK and the US.

با معلمان بومی و واجد شرایط از بریتانیا و ایالات متحده یاد بگیرید.

It costs from only eight euros per class.

برای هر کلاس فقط هشت یورو هزینه دارد.

That is incredible value for money,

این ارزش باورنکردنی برای پول است،

and where it links back to this lesson,

و جایی که به این درس مرتبط است،

you can choose from over 1,000 classes.

می‌توانید از بین بیش از 1000 کلاس انتخاب کنید.

So you will always be able to progress

بنابراین شما همیشه قادر خواهید بود

on the subjects and skills that are relevant for you.

در موضوعات و مهارت هایی که برای شما مرتبط است پیشرفت کنید.

If you want to try before you buy,

اگر می خواهید قبل از خرید امتحان کنید،

there is also the option of a free trial.

گزینه آزمایشی رایگان نیز وجود دارد.

Lingoda have given me a special offer to pass onto you.

لینگودا به من پیشنهاد ویژه ای داده است تا به شما منتقل کنم.

If you click on the link in the description box

اگر روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

and sign up using my code Lucy 10,

و با استفاده از کد لوسی 10 من ثبت نام

you will get a 25% discount

کنید، 25 درصد تخفیف

on all Lingoda packages for your first month.

در تمام بسته های Linguda برای ماه اول خود دریافت خواهید کرد.

I've tried Lingoda myself,

من خودم لینگودا را امتحان کرده‌ام،

and I think it's a fantastic way

و فکر می‌کنم این روشی فوق‌العاده برای

of improving your language skills,

بهبود مهارت‌های زبانی،

especially your listening skills and your vocabulary skills.

به‌ویژه مهارت‌های شنیداری و مهارت‌های واژگان شماست. قول می دهم

If you schedule in frequent classes,

اگر در کلاس های مکرر برنامه ریزی کنید،

they will skyrocket, I promise.

آنها سر به فلک می کشند.

So, to summarise this first exercise,

بنابراین، برای خلاصه کردن این تمرین اول

it was more about showing you the importance of vocabulary.

، بیشتر در مورد نشان دادن اهمیت واژگان بود.

There are lots of tips and tricks that I can give you

نکات و ترفندهای زیادی وجود دارد که می توانم

to help you improve your exam prospects,

به شما کمک کنم تا شانس امتحان خود را بهبود ببخشید،

but realistically, if you don't know the words,

اما به طور واقع بینانه، اگر کلمات را نمی دانید،

how are you going to understand the words?

چگونه می خواهید کلمات را بفهمید؟

I've got lots more videos on expanding your vocabulary

من ویدیوهای بیشتری در مورد گسترش دایره لغات

which you can use if you want to improve your listening.

شما دارم که اگر می خواهید گوش دادن خود را بهبود ببخشید می توانید از آنها استفاده کنید.

I know it sounds like they don't go together,

من می دانم که به نظر می رسد آنها با هم نمی آیند،

but they really, really do.

اما واقعا، واقعا.

Now, let's move onto exercise number two.

حالا بیایید به تمرین شماره دو برویم.

This is an exercise that you can practise at home

این تمرینی است که می توانید

as much as you want.

هر چقدر که بخواهید در خانه تمرین کنید.

It's a speed alteration exercise.

این یک تمرین تغییر سرعت است.

This exercise is so, so effective

if you practise it frequently.

اگر به طور مکرر آن را تمرین کنید، این تمرین بسیار موثر است.

If you commit to doing this exercise every day

اگر متعهد شوید که این تمرین را هر روز به

for a month or for two months, I guarantee you,

مدت یک ماه یا دو ماه انجام دهید، به شما تضمین می‌کنم که

your listening will improve so much.

گوش دادن شما بسیار بهبود می‌یابد.

The best thing about this exercise

بهترین چیز در مورد این

is it's one that you can create for yourself at home

تمرین این است که می توانید با تلاش بسیار کمی برای خود در خانه ایجاد کنید

with very little effort.

.

If you have a YouTube account,

اگر حساب یوتیوب دارید،

which I presume you do, because you're watching this video,

که فکر می کنم دارید، زیرا در حال تماشای این ویدیو هستید،

unless it's been illegally downloaded,

مگر اینکه به طور غیرقانونی دانلود شده باشد،

which makes me very, very angry,

که من را بسیار بسیار عصبانی می کند،

well, you have all the tools and resources

خوب، شما همه ابزارها و منابع

to create your own speed alteration exercise.

برای ایجاد تغییر سرعت خود را دارید. ورزش.

For this one, you really do need a pen and paper.

برای این مورد، شما واقعا به یک قلم و کاغذ نیاز دارید.

Let me show you how it works.

اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه کار می کند.

I'm going to give you a short audio.

من یک فایل صوتی کوتاه به شما می دهم.

I'm going to play it at a slightly slower speed than normal.

من قصد دارم آن را با سرعت کمی کمتر از حد معمول بازی کنم.

I want you to write down everything you hear.

ازت میخوام هر چی میشنوی یادداشت کنی

It might be a full sentence, it might just be words.

ممکن است یک جمله کامل باشد، ممکن است فقط کلمات باشد.

I'm then going to play again at normal speed,

سپس دوباره با سرعت معمولی

and I'm going to play it one more time at fast speed.

بازی خواهم کرد و یک بار دیگر با سرعت تند بازی خواهم کرد.

During each of the three times that I play the audio,

در طول هر یک از سه باری که صدا را پخش

I want you to be writing down what you hear

می‌کنم، می‌خواهم آنچه را که می‌شنوید بنویسید

or editing what you've written down.

یا آنچه را که نوشته‌اید ویرایش کنید.

Again, remember to turn off subtitles

باز هم یادتان باشد که زیرنویس را خاموش

or you will completely ruin the exercise for yourself.

کنید وگرنه تمرین را کاملاً برای خود خراب خواهید کرد.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's begin.

شروع کنیم.

The British supermarket chain, Waitrose,

سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای بریتانیا، Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

، آزمایشی را با هدف کاهش بسته‌بندی

by removing plastic from flowers and plants

با حذف پلاستیک از گل‌ها و گیاهان

and offering more lose fruit and vegetables.

و ارائه میوه‌ها و سبزیجات بیشتر آغاز کرده است.

Customers will be able to use their own containers

مشتریان می توانند از ظروف خود

to buy and refill produce

برای خرید و پر کردن مجدد محصولاتی

such as pasta, rice, and cereals.

مانند ماکارونی، برنج و غلات استفاده کنند.

Okay, now I'm going to play it at normal speed.

باشه حالا با سرعت معمولی بازی میکنم.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's begin.

شروع کنیم.

The British supermarket chain, Waitrose,

سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای بریتانیا، Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

، آزمایشی را با هدف کاهش بسته‌بندی

by removing plastic from flowers and plants

با حذف پلاستیک از گل‌ها و گیاهان

and offering more lose fruit and vegetables.

و ارائه میوه‌ها و سبزیجات بیشتر آغاز کرده است.

Customers will be able to use their own containers

مشتریان می توانند از ظروف خود

to buy and refill produce

برای خرید و پر کردن مجدد محصولاتی

such as pasta, rice, and cereals.

مانند ماکارونی، برنج و غلات استفاده کنند.

And I'm going to play it once more, at fast speed.

و من می خواهم آن را یک بار دیگر با سرعت بالا بازی کنم.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's begin.

شروع کنیم.

The British supermarket chain, Waitrose,

سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای بریتانیا، Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

، آزمایشی را با هدف کاهش بسته‌بندی

by removing plastic from flowers and plants

با حذف پلاستیک از گل‌ها و گیاهان

and offering more lose fruit and vegetables.

و ارائه میوه‌ها و سبزیجات بیشتر آغاز کرده است.

Customers will be able to use their own containers

مشتریان می توانند از ظروف خود

to buy and refill produce

برای خرید و پر کردن مجدد محصولاتی

such as pasta, rice, and cereals.

مانند ماکارونی، برنج و غلات استفاده کنند.

Here is what I said.

در اینجا چیزی است که من گفتم.

Here is what I said and once again at normal speed.

این چیزی است که من گفتم و یک بار دیگر با سرعت معمولی.

The British supermarket chain, Waitrose,

سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای بریتانیا، Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

، آزمایشی را با هدف کاهش بسته‌بندی

by removing plastic from flowers and plants

با حذف پلاستیک از گل‌ها و گیاهان

and offering more lose fruit and vegetables.

و ارائه میوه‌ها و سبزیجات بیشتر آغاز کرده است.

Customers will be able to use their own containers

مشتریان می توانند از ظروف خود

to buy and refill produce

برای خرید و پر کردن مجدد محصولاتی

such as pasta, rice, and cereals.

مانند ماکارونی، برنج و غلات استفاده کنند.

Now this is a really interesting exercise,

حالا این یک تمرین واقعاً جالب است،

because it really affects the brain in a funny way.

زیرا واقعاً به روشی خنده دار روی مغز تأثیر می گذارد.

When you turn something down to slow speed,

وقتی چیزی را کم می‌کنید تا سرعتتان کم شود

it gives you more time to think about what you're hearing.

، به شما زمان بیشتری می‌دهد تا به آنچه می‌شنوید فکر کنید.

When you turn it back to normal speed,

وقتی آن را به سرعت عادی

it sounds really, really fast,

برمی‌گردانید، واقعاً بسیار سریع به نظر می‌رسد،

but again it gives you another chance.

اما دوباره فرصت دیگری به شما می‌دهد.

When you put it onto fast speed,

وقتی آن را روی سرعت بالا قرار می دهید،

it sounds almost impossible to understand.

درک آن تقریبا غیرممکن به نظر می رسد.

But because you've already heard it twice

اما از آنجایی که قبلاً آن را دو بار

and at slower speeds,

و با سرعت کمتر شنیده‌اید،

you can still pick things up

هنوز هم می‌توانید چیزها را انتخاب کنید

and then when you play it the final time

و وقتی آن را در آخرین بار پخش می‌کنید

to check your answer at normal speed,

تا پاسخ خود را با سرعت عادی بررسی کنید،

well, it seems much easier.

خوب، به نظر خیلی راحت‌تر می‌رسد.

Now, I would like you to find YouTube videos

حالا، می‌خواهم ویدیوهای یوتیوب را

in accent that you desire,

با لهجه‌ای که می‌خواهید پیدا کنید،

maybe it's a TED Talk, maybe it's your favourite YouTuber,

شاید یک سخنرانی TED باشد، شاید یوتیوب‌بر مورد علاقه‌تان باشد،

maybe it's some of my videos,

شاید برخی از ویدیوهای من باشد،

I want you to listen to them once in slow speed,

می‌خواهم آنها را یک بار با سرعت کم،

once at normal speed, and once at fast speed.

یک بار با سرعت عادی گوش کنید. سرعت، و یک بار با سرعت بالا.

Then go back to normal speed

سپس به سرعت عادی برگردید

and see how much more you understand.

و ببینید چقدر بیشتر درک می کنید.

If you want to do the writing down exercise,

اگر می‌خواهید تمرین نوشتن را انجام دهید،

I encourage you to take very short videos

من شما را تشویق می‌کنم که ویدیوهای بسیار کوتاه

or snippets, maybe one minute of news videos

یا تکه‌هایی، شاید یک دقیقه ویدیوهای خبری

or commentary videos.

یا ویدیوهای تفسیری بگیرید.

If you do maybe five minutes a day,

اگر روزی پنج دقیقه این کار را انجام دهید

if you do maybe two minutes a day,

، اگر روزی دو دقیقه انجام دهید،

you play it slow, normal, fast, then normal again,

آن را آهسته، معمولی، سریع بازی کنید، سپس دوباره عادی،

if you do that every day for 30 days,

اگر این کار را هر روز به مدت 30 روز انجام دهید

I guarantee, you will start becoming

، تضمین می‌کنم که

much more used to listening to fast English conversations.

خیلی بیشتر خواهید شد. عادت داشت به مکالمات سریع انگلیسی گوش کند.

It's a really great technique,

این یک تکنیک واقعا عالی است،

but it does need a little bit of dedication.

اما نیاز به کمی فداکاری دارد.

Exercise number three is connected speech.

تمرین شماره سه گفتار متصل است.

I'm going to say this sentence quite a few times.

این جمله را چند بار می گویم.

I think I'm going to say it four times.

فکر کنم قراره چهار بار بگم

I recommend that on the first time

توصیه می‌کنم در اولین بار

that you just write down what you hear,

آنچه را که می‌شنوید،

if it's letters, phonemes.

اگر حروف یا واج است، یادداشت کنید.

Maybe it's just a load of letters that you hear

شاید این فقط تعداد زیادی حروف باشد که می شنوید

or random words.

یا کلمات تصادفی.

Then over the next couple of times that you hear it.

سپس در چند بار بعدی که آن را می شنوید.

Try and make it out into a full sentence.

سعی کنید آن را به یک جمله کامل تبدیل کنید.

What you're doing is training your brain

کاری که شما انجام می دهید این است که مغز خود را آموزش می دهید

to adapt to connected speech.

تا با گفتار متصل سازگار شود.

Ready?

آماده؟

Let's begin.

شروع کنیم.

I'd been intending to visit it for a long time.

مدتها بود که قصد بازدید از آن را داشتم.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

من از زیبایی مطلق آن بسیار شگفت زده شدم .

I'd been intending to visit it for a long time.

مدتها بود که قصد بازدید از آن را داشتم.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

من از زیبایی مطلق آن بسیار شگفت زده شدم .

I'd been intending to visit it for a long time.

مدتها بود که قصد بازدید از آن را داشتم.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

من از زیبایی مطلق آن بسیار شگفت زده شدم .

I'd been intending to visit it for a long time.

مدتها بود که قصد بازدید از آن را داشتم.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

من از زیبایی مطلق آن بسیار شگفت زده شدم .

So the full sentence was.

بنابراین جمله کامل بود.

I had been intending to visit it for a long time.

خیلی وقت بود که قصد بازدید از آن را داشتم.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

من از زیبایی مطلق آن بسیار شگفت زده شدم .

But I said it in a very natural, connected speech.

اما من آن را در یک سخنرانی بسیار طبیعی و مرتبط گفتم.

Fashion.

روش.

Instead of saying I had, I said I'd.

به جای اینکه بگویم داشتم، گفتم دارم.

It'd of been saying been intending.

گفته می شد قصد داشتم.

I said be-nintending.

گفتم بیخیال.

It'd of saying to visit it, I said t' visit-it.

می خواستم از آن بازدید کنم، گفتم از آن بازدید نکن.

Tuh, with the schwa, visit-it.

Tuh، با schwa، بازدید از آن.

Instead of for a long time, I said, f'r a long time,

به جای مدت طولانی، گفتم: برای مدت طولانی،

f'r a long time.

برای مدت طولانی.

Instead of I was was so amazed,

به جای اینکه خیلی شگفت زده

I said I w's so amazed,

بودم، گفتم خیلی شگفت زده شدم،

I w's so amazed.

خیلی شگفت زده شدم.

Instead of by the absolute,

به جای مطلق،

by the absolute, by the absolute.

توسط مطلق، توسط مطلق.

Instead of beauty of it,

به جای زیبایی آن،

I said beauty of it.

گفتم زیبایی آن.

Right, let's talk about why.

درست است، اجازه دهید در مورد چرا صحبت کنیم.

While we don't seek like robots, we use connected speech.

در حالی که ما به دنبال ربات نیستیم، از گفتار متصل استفاده می کنیم.

Now I do have a whole video on connected speech.

اکنون من یک ویدیوی کامل در مورد سخنرانی متصل دارم.

I'm going to give a brief overview now,

اکنون می‌خواهم یک مرور مختصر ارائه کنم،

but the technique I've just shown you

اما تکنیکی که به شما نشان

is a really good thing to practise,

دادم واقعاً چیز خوبی برای تمرین است،

because it gets you thinking about connected speech.

زیرا شما را به فکر کردن درباره گفتار متصل وادار می‌کند.

If you have an English teacher,

اگر یک معلم زبان انگلیسی

you could ask them to send you some sentences

دارید، می توانید از آنها بخواهید جملاتی را برای شما بفرستند

and have you work out what they're saying.

و از شما بخواهند که بفهمید چه می گویند.

It's something you could request in a private class.

این چیزی است که می توانید در یک کلاس خصوصی درخواست کنید.

There are four parts of connected speech

چهار بخش از گفتار متصل وجود دارد

that I'm going to talk about.

که من در مورد آنها صحبت خواهم کرد.

The first one is catenation.

اولین مورد، catenation است.

This is when a consonant sound at the end of one word,

این زمانی است که یک صامت در پایان یک کلمه،

and note I say sound, it's not just a letter.

و توجه داشته باشید من می گویم صدا، آن را فقط یک حرف نیست.

It's all about the phonemes.

همه چیز در مورد واج است.

A consonant sound at the end of one word

صدای همخوان در انتهای یک

is joined with the vowel sound

کلمه با صدای مصوت

at the beginning of the following word.

در ابتدای کلمه زیر پیوند می شود.

An apple,

یک سیب،

an apple.

یک سیب

In the example sentence, been intending,

در جمله مثال، been

been intending, that's catenation.

intending، been intending، این همان catenation است.

There's also intrusion.

نفوذ هم هست

This is when two words are sent together.

این زمانی است که دو کلمه با هم ارسال می شود.

An extra sound might be placed between them

ممکن است یک صدای اضافی بین آنها قرار

to make it easier to say.

داده شود تا گفتن آن آسان تر شود.

I am, I am.

من هستم من هستم.

You are, you are.

هستی، هستی.

I explained this more in my connected speech video,

من این را در ویدیوی سخنرانی متصل خود توضیح

which I have linked down below.

دادم که در زیر پیوند داده ام.

But if our mouth is wide, like ee,

اما اگر دهانمان مانند ee گشاد باشد

then we normally do a yah sound.

، معمولاً صدای یاه می دهیم.

And if our mouth is round, like ooh,

و اگر دهانمان گرد باشد، مثل اوه،

then we normally do wuh sound.

پس معمولاً صدای وه می‌دهیم.

Ee, yah.

ای، آره

Ooh, wuh.

اوه، وه

For example, the sentence,

به عنوان مثال، جمله،

we all play out.

ما همه بازی می کنیم.

We all play out.

همه ما بازی می کنیم.

Play, again, it's this wide sound, yout.

بازی کن، دوباره، این صدای گسترده است، جوان.

We all play out.

همه ما بازی می کنیم.

Now take this sentence,

حالا این جمله را بگیرید،

go out to open.

بیرون بروید تا باز کنید.

Go out to open.

برو بیرون تا باز کنی

It's the ooh, round shape,

این شکل گرد است،

so we use a wuh sound.

بنابراین ما از صدای وه استفاده می کنیم.

We also have the er sound.

صدای er هم داریم.

For example, there is, there is.

به عنوان مثال، وجود دارد، وجود دارد.

Better alone, better alone.

تنهایی بهتره تنهایی بهتره

Now in British English,

اکنون در انگلیسی بریتانیایی،

we don't tend to pronounce the Rs at the end of words,

ما تمایلی به تلفظ Rs در انتهای کلمات نداریم،

but those secret Rs are still there,

اما آن R های مخفی هنوز وجود دارند،

so they come out when the following word

بنابراین زمانی که کلمه زیر

begins with a vowel sound.

با صدای مصوت شروع می شود، ظاهر می شوند.

Again more detail in my connected speech video.

باز هم جزئیات بیشتر در ویدیوی سخنرانی متصل من.

In the example sentence,

در جمله مثال

the absolute became the absolute with the yah sound.

، مطلق با صدای یاه به مطلق تبدیل شد .

We also have a lesion,

یک ضایعه هم داریم

which is the omission of one or more sounds.

که حذف یک یا چند صدا است.

It can be a vowel sound, a consonant sound,

این می تواند یک صدای مصوت، یک صدای همخوان،

a whole syllable.

یک هجای کامل باشد.

A common form that is clear to see is contractions.

یک شکل رایج که به وضوح قابل مشاهده است، انقباضات است.

Do not becomes don't.

نکند تبدیل نمی شود.

Is not becomes isn't.

نیست تبدیل می شود نیست.

In the example sentence, I had became I'd.

در جمله مثال، من شده بودم I'd.

Lastly, we have assimilation.

در نهایت، ما یکسان سازی داریم.

This is where two phonemes comes together

اینجاست که دو واج کنار هم می آیند

and change into a new phoneme which is easier to say.

و به واج جدیدی تبدیل می شوند که گفتن آن آسان تر است.

For example, don't you becomes dontchu.

به عنوان مثال، آیا شما تبدیل به dontchu.

That's because tuh and yah comes together

این به این دلیل است که توه و یاه با هم ترکیب می شوند

to make a ch sound.

تا صدای ch تولید کنند.

Don't you like it, dontcha like it.

آیا آن را دوست ندارید، دوست دارید.

Duh and yah come together to make a ja sound.

Duh و yah با هم می آیند تا صدای ja را ایجاد کنند.

For example, did you like it?

مثلا دوست داشتی؟

Did you like it?

خوشت آمد؟

Right.

درست.

That's it for today's lesson.

برای درس امروز همین است.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

I hope you learned something,

امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

and I really hope you enjoyed doing the exercises,

و واقعا امیدوارم از انجام تمرینات

especially exercise number two.

به خصوص تمرین شماره دو لذت برده باشید.

Please, if you practise that often,

لطفاً، اگر آنقدر تمرین کنید،

you will notice a marked difference.

تفاوت قابل توجهی را متوجه خواهید شد.

Don't forget to check out Lingoda.

فراموش نکنید که لینگودا را بررسی کنید.

You can click on the link in the description box

می‌توانید روی پیوند موجود در جعبه توضیحات کلیک کنید

and use my code, Lucy 10,

و از کد من، Lucy 10،

for a 25% discount on all Lingoda packages

برای تخفیف 25 درصدی در تمام بسته‌های Linguda

for your first month.

برای ماه اول خود استفاده کنید.

Don't forget to connect with me

فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام خود را دارم،

and I've got my Twitter,

و توییتر خود را دارم،

and I shall see you soon for another lesson.

و به زودی شما را برای یک درس دیگر خواهم دید.

Mwah!

مواه!

(gentle music)

(موسیقی ملایم)