Understand FAST Conversations in English | Advanced Listening Method

(gentle music)

(música suave)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today, I have an advanced listening lesson for you.

Hoje, tenho uma aula de audição avançada para você.

But don't worry, you don't have to be

Mas não se preocupe, você não precisa ter

at an advanced listening level

um nível avançado de escuta

to participate and understand.

para participar e entender.

This lesson is more about showing you

Esta lição é mais sobre mostrar

how to reach an advanced level.

como alcançar um nível avançado.

I'm going to teach you how to start

Vou ensiná-lo a começar a

understanding fast English conversations

entender conversas rápidas em inglês

and fast native English speakers.

e falantes nativos de inglês rápidos.

In this lesson, I've got three listening activities

Nesta lição, tenho três atividades de escuta

for you to do, so please have a pen and paper ready.

para você fazer, então, por favor, tenha uma caneta e papel à mão.

Let's start with exercise number one.

Vamos começar com o exercício número um.

This exercise is all about

Este exercício é para

showing you the importance of vocabulary.

mostrar a você a importância do vocabulário.

Many listening exams will have a gap-fill exercise,

Muitos exames de audição terão um exercício de preenchimento de lacunas,

where you're given a passage of text

no qual você recebe uma passagem de texto

and you have to listen to an audio and fill in the gaps.

e precisa ouvir um áudio e preencher as lacunas.

The same goes for natural fast English conversation.

O mesmo vale para conversas rápidas e naturais em inglês.

You may understand the majority of the words,

Você pode entender a maioria das palavras,

but you may miss some keywords

mas pode perder algumas palavras-chave

that are essential to understanding the conversation.

que são essenciais para entender a conversa.

How can you understand a passage of text

Como você pode entender uma passagem de texto

or a fast English conversation

ou uma conversa rápida em inglês

if you don't know the vocabulary?

se não conhece o vocabulário?

Yes, sometimes you can understand the context

Sim, às vezes você pode entender o contexto

and many exams will rely on this for the easier questions.

e muitos exames se basearão nisso para as perguntas mais fáceis.

But to get full marks,

Mas para obter nota máxima,

you need to have a broad and expansive vocabulary.

você precisa ter um vocabulário amplo e expansivo.

On your screen, there will appear a gap-fill exercise.

Em sua tela, aparecerá um exercício de preenchimento de lacunas.

I'm going to read this text,

Vou ler este texto

and I would like you to see

e gostaria que você visse

how many of the words you can fill in.

quantas palavras consegue completar.

I will read this once,

Vou ler isto uma vez,

but please replay it if you feel like

mas, por favor, repita-o se sentir que

you need to listen again.

precisa ouvir novamente.

Before you attempt any of the exercises in this lesson,

Antes de tentar qualquer um dos exercícios desta lição,

please turn off the subtitles,

desligue as legendas,

because they could ruin your chances

pois elas podem arruinar suas chances

of giving a genuine attempt.

de fazer uma tentativa genuína.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's begin.

Vamos começar.

Over the past two decades,

Nas últimas duas décadas,

the average annual death rate of climbers on Mount Everest

a taxa média anual de mortalidade de alpinistas no Monte Everest

has remained at about six.

permaneceu em cerca de seis.

But this spring, at least 10 people

Mas nesta primavera, pelo menos 10 pessoas

have already been reported dead or missing

já foram dadas como mortas ou desaparecidas

on the world's highest peak.

no pico mais alto do mundo.

This is all the season that saw a record

Esta é toda a temporada que viu um recorde de

381 climbing permits issued by the Nepalese government.

381 licenças de escalada emitidas pelo governo nepalês.

In reality, this means about 600 people

Na realidade, isto significa que cerca de 600 pessoas

were preparing to embark on the climb,

se preparavam para embarcar na subida,

with permit holders accompanies

com os licenciados acompanhados

by support staff up the mountain.

por pessoal de apoio na subida da montanha.

Make sure you play that again if you need help.

Certifique-se de jogá-lo novamente se precisar de ajuda.

Here are the answers.

Aqui estão as respostas.

Now, none of this is truly specialised vocabulary.

Agora, nada disso é um vocabulário verdadeiramente especializado.

So it's likely that if you have a broad vocabulary,

Portanto, é provável que, se você tiver um vocabulário amplo,

you'd be able to do this exercise.

consiga fazer este exercício.

Listening and vocabulary go hand in hand.

Audição e vocabulário andam de mãos dadas.

And if you're struggling with your listening,

E se você está lutando com sua audição,

really consider improving your vocabulary

considere melhorar seu vocabulário

or at least trying to improve your vocabulary.

ou pelo menos tentar melhorar seu vocabulário.

One of the best ways of doing this

Uma das melhores maneiras de fazer isso

is picking up vocabulary on your own in your daily life,

é aprender o vocabulário por conta própria em sua vida diária

and combining that with a structured curriculum.

e combiná-lo com um currículo estruturado.

You get the best of both worlds.

Você obtém o melhor dos dois mundos.

You learn words that you have to learn,

Você aprende palavras que precisa aprender,

because they're on the curriculum,

porque estão no currículo,

and you also learn words that you need to learn,

e também aprende palavras que precisa aprender,

because you come across them all the time.

porque se depara com elas o tempo todo.

I truly believe that's the perfect combination

Eu realmente acredito que é a combinação perfeita.

I highly recommend Lingoda, the sponsor of this video,

Eu recomendo Lingoda, o patrocinador deste vídeo,

for exactly that reason.

exatamente por esse motivo.

Lingoda is an online language school

Lingoda é uma escola de idiomas online

that offers English, business English, German,

que oferece inglês, inglês para negócios, alemão,

French, and Spanish.

francês e espanhol.

You can learn from anywhere in the world,

Você pode aprender de qualquer lugar do mundo,

in small group or private classes, 24/7,

em pequenos grupos ou aulas particulares, 24 horas por dia, 7 dias por semana,

with native, qualified teachers from the UK and the US.

com professores nativos qualificados do Reino Unido e dos Estados Unidos.

It costs from only eight euros per class.

Custa a partir de apenas oito euros por aula.

That is incredible value for money,

Esse é um valor incrível para o dinheiro

and where it links back to this lesson,

e, onde está vinculado a esta lição,

you can choose from over 1,000 classes.

você pode escolher entre mais de 1.000 aulas.

So you will always be able to progress

Assim, você sempre poderá progredir

on the subjects and skills that are relevant for you.

nos assuntos e habilidades que são relevantes para você.

If you want to try before you buy,

Se você quiser experimentar antes de comprar,

there is also the option of a free trial.

também há a opção de teste gratuito.

Lingoda have given me a special offer to pass onto you.

Lingoda me deu uma oferta especial para passar para você.

If you click on the link in the description box

Se você clicar no link na caixa de descrição

and sign up using my code Lucy 10,

e se inscrever usando meu código Lucy 10,

you will get a 25% discount

você receberá um desconto de 25%

on all Lingoda packages for your first month.

em todos os pacotes Lingoda no primeiro mês.

I've tried Lingoda myself,

Eu mesmo experimentei o Lingoda

and I think it's a fantastic way

e acho que é uma maneira fantástica

of improving your language skills,

de melhorar suas habilidades no idioma,

especially your listening skills and your vocabulary skills.

especialmente suas habilidades de escuta e de vocabulário.

If you schedule in frequent classes,

Se você agendar aulas frequentes,

they will skyrocket, I promise.

elas vão disparar, eu prometo.

So, to summarise this first exercise,

Então, para resumir este primeiro exercício,

it was more about showing you the importance of vocabulary.

foi mais para mostrar a você a importância do vocabulário.

There are lots of tips and tricks that I can give you

Há muitas dicas e truques que posso lhe dar

to help you improve your exam prospects,

para ajudá-lo a melhorar suas perspectivas de exame,

but realistically, if you don't know the words,

mas, realisticamente, se você não conhece as palavras,

how are you going to understand the words?

como vai entendê-las?

I've got lots more videos on expanding your vocabulary

Tenho muitos outros vídeos sobre como expandir seu vocabulário

which you can use if you want to improve your listening.

que você pode usar se quiser melhorar sua compreensão auditiva.

I know it sounds like they don't go together,

Eu sei que parece que eles não combinam,

but they really, really do.

mas eles realmente combinam.

Now, let's move onto exercise number two.

Agora, vamos passar para o exercício número dois.

This is an exercise that you can practise at home

Este é um exercício que você pode praticar em casa

as much as you want.

o quanto quiser.

It's a speed alteration exercise.

É um exercício de alteração de velocidade.

This exercise is so, so effective

Este exercício é tão, tão eficaz

if you practise it frequently.

se você praticá-lo com frequência.

If you commit to doing this exercise every day

Se você se comprometer a fazer este exercício todos os dias

for a month or for two months, I guarantee you,

durante um ou dois meses, garanto que

your listening will improve so much.

sua audição vai melhorar muito.

The best thing about this exercise

A melhor coisa sobre este exercício

is it's one that you can create for yourself at home

é que você pode criar para si mesmo em casa

with very little effort.

com muito pouco esforço.

If you have a YouTube account,

Se você tem uma conta no YouTube,

which I presume you do, because you're watching this video,

o que presumo que tenha, porque está assistindo a este vídeo,

unless it's been illegally downloaded,

a menos que tenha sido baixado ilegalmente,

which makes me very, very angry,

o que me deixa muito, muito zangado,

well, you have all the tools and resources

bem, você tem todas as ferramentas e recursos

to create your own speed alteration exercise.

para criar sua própria alteração de velocidade exercício.

For this one, you really do need a pen and paper.

Para este, você realmente precisa de uma caneta e papel.

Let me show you how it works.

Deixe-me mostrar-lhe como funciona.

I'm going to give you a short audio.

Eu vou dar-lhe um pequeno áudio.

I'm going to play it at a slightly slower speed than normal.

Vou reproduzi-lo em uma velocidade um pouco mais lenta do que o normal.

I want you to write down everything you hear.

Quero que você escreva tudo o que ouvir.

It might be a full sentence, it might just be words.

Pode ser uma frase completa, pode ser apenas palavras.

I'm then going to play again at normal speed,

Em seguida, vou reproduzir novamente na velocidade normal

and I'm going to play it one more time at fast speed.

e mais uma vez na velocidade rápida.

During each of the three times that I play the audio,

Durante cada uma das três vezes em que toco o áudio,

I want you to be writing down what you hear

quero que você escreva o que ouve

or editing what you've written down.

ou edite o que escreveu.

Again, remember to turn off subtitles

Novamente, lembre-se de desligar as legendas

or you will completely ruin the exercise for yourself.

ou você arruinará completamente o exercício para si mesmo.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's begin.

Vamos começar.

The British supermarket chain, Waitrose,

A rede de supermercados britânica Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

está iniciando um teste com o objetivo de reduzir as embalagens,

by removing plastic from flowers and plants

removendo o plástico de flores e plantas

and offering more lose fruit and vegetables.

e oferecendo mais frutas e vegetais perdidos. Os

Customers will be able to use their own containers

clientes poderão usar seus próprios contêineres

to buy and refill produce

para comprar e reabastecer produtos

such as pasta, rice, and cereals.

como macarrão, arroz e cereais.

Okay, now I'm going to play it at normal speed.

Ok, agora vou reproduzi-lo na velocidade normal.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's begin.

Vamos começar.

The British supermarket chain, Waitrose,

A rede de supermercados britânica Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

está iniciando um teste com o objetivo de reduzir as embalagens,

by removing plastic from flowers and plants

removendo o plástico de flores e plantas

and offering more lose fruit and vegetables.

e oferecendo mais frutas e vegetais perdidos. Os

Customers will be able to use their own containers

clientes poderão usar seus próprios contêineres

to buy and refill produce

para comprar e reabastecer produtos

such as pasta, rice, and cereals.

como macarrão, arroz e cereais.

And I'm going to play it once more, at fast speed.

E vou tocá-lo mais uma vez, em alta velocidade.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's begin.

Vamos começar.

The British supermarket chain, Waitrose,

A rede de supermercados britânica Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

está iniciando um teste com o objetivo de reduzir as embalagens,

by removing plastic from flowers and plants

removendo o plástico de flores e plantas

and offering more lose fruit and vegetables.

e oferecendo mais frutas e vegetais perdidos. Os

Customers will be able to use their own containers

clientes poderão usar seus próprios contêineres

to buy and refill produce

para comprar e reabastecer produtos

such as pasta, rice, and cereals.

como macarrão, arroz e cereais.

Here is what I said.

Aqui está o que eu disse.

Here is what I said and once again at normal speed.

Aqui está o que eu disse e mais uma vez na velocidade normal.

The British supermarket chain, Waitrose,

A rede de supermercados britânica Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

está iniciando um teste com o objetivo de reduzir as embalagens,

by removing plastic from flowers and plants

removendo o plástico de flores e plantas

and offering more lose fruit and vegetables.

e oferecendo mais frutas e vegetais perdidos. Os

Customers will be able to use their own containers

clientes poderão usar seus próprios contêineres

to buy and refill produce

para comprar e reabastecer produtos

such as pasta, rice, and cereals.

como macarrão, arroz e cereais.

Now this is a really interesting exercise,

Agora, este é um exercício realmente interessante,

because it really affects the brain in a funny way.

porque realmente afeta o cérebro de uma maneira engraçada.

When you turn something down to slow speed,

Quando você abaixa algo para uma velocidade lenta,

it gives you more time to think about what you're hearing.

isso lhe dá mais tempo para pensar sobre o que está ouvindo.

When you turn it back to normal speed,

Quando você volta à velocidade normal,

it sounds really, really fast,

soa muito, muito rápido,

but again it gives you another chance.

mas, novamente, dá a você outra chance.

When you put it onto fast speed,

Quando você o coloca em velocidade rápida,

it sounds almost impossible to understand.

parece quase impossível de entender.

But because you've already heard it twice

Mas porque você já ouviu duas vezes

and at slower speeds,

e em velocidades mais lentas,

you can still pick things up

você ainda pode pegar as coisas

and then when you play it the final time

e, quando tocar pela última vez

to check your answer at normal speed,

para verificar sua resposta em velocidade normal,

well, it seems much easier.

bem, parece muito mais fácil.

Now, I would like you to find YouTube videos

Agora, gostaria que você encontrasse vídeos do YouTube

in accent that you desire,

com o sotaque que deseja,

maybe it's a TED Talk, maybe it's your favourite YouTuber,

talvez seja um TED Talk, talvez seja seu YouTuber favorito,

maybe it's some of my videos,

talvez alguns dos meus vídeos,

I want you to listen to them once in slow speed,

quero que você os ouça uma vez em velocidade lenta,

once at normal speed, and once at fast speed.

uma vez em velocidade normal velocidade, e uma vez em velocidade rápida.

Then go back to normal speed

Em seguida, volte à velocidade normal

and see how much more you understand.

e veja o quanto mais você entende.

If you want to do the writing down exercise,

Se você quiser fazer o exercício de escrita,

I encourage you to take very short videos

encorajo-o a fazer vídeos

or snippets, maybe one minute of news videos

ou trechos muito curtos, talvez um minuto de vídeos de notícias

or commentary videos.

ou vídeos de comentários.

If you do maybe five minutes a day,

Se você fizer talvez cinco minutos por dia,

if you do maybe two minutes a day,

se fizer talvez dois minutos por dia,

you play it slow, normal, fast, then normal again,

você joga devagar, normal, rápido, depois normal de novo,

if you do that every day for 30 days,

se você fizer isso todos os dias durante 30 dias,

I guarantee, you will start becoming

eu garanto, você começará a se tornar

much more used to listening to fast English conversations.

muito mais acostumado a ouvir conversas rápidas em inglês.

It's a really great technique,

É uma técnica muito boa,

but it does need a little bit of dedication.

mas requer um pouco de dedicação. O

Exercise number three is connected speech.

exercício número três é a fala conectada.

I'm going to say this sentence quite a few times.

Eu vou dizer esta frase algumas vezes.

I think I'm going to say it four times.

Acho que vou repetir quatro vezes.

I recommend that on the first time

Eu recomendo que na primeira vez

that you just write down what you hear,

que você apenas escreva o que você ouve,

if it's letters, phonemes.

se forem letras, fonemas.

Maybe it's just a load of letters that you hear

Talvez seja apenas um monte de letras que você ouve

or random words.

ou palavras aleatórias.

Then over the next couple of times that you hear it.

Então, nas próximas vezes que você ouvir.

Try and make it out into a full sentence.

Tente transformá-lo em uma frase completa.

What you're doing is training your brain

O que você está fazendo é treinar seu cérebro

to adapt to connected speech.

para se adaptar à fala conectada.

Ready?

Preparar?

Let's begin.

Vamos começar.

I'd been intending to visit it for a long time.

Há muito tempo que pretendia visitá-lo.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Fiquei tão maravilhado com a beleza absoluta disso.

I'd been intending to visit it for a long time.

Há muito tempo que pretendia visitá-lo.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Fiquei tão maravilhado com a beleza absoluta disso.

I'd been intending to visit it for a long time.

Há muito tempo que pretendia visitá-lo.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Fiquei tão maravilhado com a beleza absoluta disso.

I'd been intending to visit it for a long time.

Há muito tempo que pretendia visitá-lo.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Fiquei tão maravilhado com a beleza absoluta disso.

So the full sentence was.

Assim foi a frase completa.

I had been intending to visit it for a long time.

Há muito tempo que pretendia visitá-lo.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Fiquei tão maravilhado com a beleza absoluta disso.

But I said it in a very natural, connected speech.

Mas eu disse isso em um discurso muito natural e conectado.

Fashion.

Moda.

Instead of saying I had, I said I'd.

Em vez de dizer que sim, eu disse que sim.

It'd of been saying been intending.

É como se estivesse pretendendo.

I said be-nintending.

Eu disse be-nintendo.

It'd of saying to visit it, I said t' visit-it.

Era de dizer para visitá- lo, eu disse para visitá-lo.

Tuh, with the schwa, visit-it.

Tuh, com o schwa, visite-o.

Instead of for a long time, I said, f'r a long time,

Em vez de por muito tempo, eu disse, por muito tempo,

f'r a long time.

por muito tempo.

Instead of I was was so amazed,

Em vez de fiquei tão maravilhado,

I said I w's so amazed,

eu disse que estou tão maravilhado,

I w's so amazed.

estou tão maravilhado.

Instead of by the absolute,

Em vez de pelo absoluto,

by the absolute, by the absolute.

pelo absoluto, pelo absoluto.

Instead of beauty of it,

Em vez de beleza,

I said beauty of it.

eu disse beleza.

Right, let's talk about why.

Certo, vamos falar sobre o porquê.

While we don't seek like robots, we use connected speech.

Embora não busquemos como robôs, usamos a fala conectada.

Now I do have a whole video on connected speech.

Agora eu tenho um vídeo inteiro sobre fala conectada.

I'm going to give a brief overview now,

Vou dar uma breve visão geral agora,

but the technique I've just shown you

mas a técnica que acabei de mostrar

is a really good thing to practise,

é uma coisa muito boa para praticar,

because it gets you thinking about connected speech.

porque faz você pensar sobre a fala conectada.

If you have an English teacher,

Se você tem um professor de inglês,

you could ask them to send you some sentences

pode pedir que ele envie algumas frases para

and have you work out what they're saying.

você descobrir o que ele está dizendo.

It's something you could request in a private class.

É algo que você pode solicitar em uma aula particular.

There are four parts of connected speech

Existem quatro partes do discurso conectado sobre as quais

that I'm going to talk about.

falarei.

The first one is catenation.

A primeira é a catenação.

This is when a consonant sound at the end of one word,

É quando uma consoante soa no final de uma palavra,

and note I say sound, it's not just a letter.

e observe que digo som, não é apenas uma letra.

It's all about the phonemes.

É tudo sobre os fonemas.

A consonant sound at the end of one word

Um som consonantal no final de uma palavra

is joined with the vowel sound

é unido ao som da vogal

at the beginning of the following word.

no início da palavra seguinte.

An apple,

Uma maçã,

an apple.

uma maçã.

In the example sentence, been intending,

Na frase de exemplo, pretendo,

been intending, that's catenation.

pretendo, isso é catenação.

There's also intrusion.

Também há intrusão.

This is when two words are sent together.

É quando duas palavras são enviadas juntas.

An extra sound might be placed between them

Um som extra pode ser colocado entre eles

to make it easier to say.

para facilitar a fala.

I am, I am.

Eu sou Eu sou.

You are, you are.

Você é você é.

I explained this more in my connected speech video,

Expliquei isso mais no meu vídeo de fala conectado,

which I have linked down below.

que coloquei no link abaixo.

But if our mouth is wide, like ee,

Mas se nossa boca for larga, como ee,

then we normally do a yah sound.

normalmente fazemos um som de yah.

And if our mouth is round, like ooh,

E se nossa boca for redonda, como ooh,

then we normally do wuh sound.

normalmente fazemos o som wuh.

Ee, yah.

É, sim.

Ooh, wuh.

Ooh, oh.

For example, the sentence,

Por exemplo, a frase,

we all play out.

todos nós jogamos fora.

We all play out.

Todos nós jogamos fora.

Play, again, it's this wide sound, yout.

Toca, de novo, é esse som amplo, yout.

We all play out.

Todos nós jogamos fora.

Now take this sentence,

Agora pegue esta frase,

go out to open.

saia para abrir.

Go out to open.

Saia para abrir.

It's the ooh, round shape,

É o ooh, forma redonda,

so we use a wuh sound.

então usamos um som wuh.

We also have the er sound.

Também temos o som er.

For example, there is, there is.

Por exemplo, há, há.

Better alone, better alone.

Melhor sozinho, melhor sozinho.

Now in British English,

Agora, no inglês britânico,

we don't tend to pronounce the Rs at the end of words,

não tendemos a pronunciar os Rs no final das palavras,

but those secret Rs are still there,

mas esses Rs secretos ainda estão lá,

so they come out when the following word

então eles aparecem quando a palavra seguinte

begins with a vowel sound.

começa com um som de vogal. Mais

Again more detail in my connected speech video.

uma vez, mais detalhes no meu vídeo de fala conectado.

In the example sentence,

Na frase de exemplo,

the absolute became the absolute with the yah sound.

o absoluto tornou-se o absoluto com o som yah.

We also have a lesion,

Temos também uma lesão,

which is the omission of one or more sounds.

que é a omissão de um ou mais sons.

It can be a vowel sound, a consonant sound,

Pode ser um som de vogal, um som de consoante,

a whole syllable.

uma sílaba inteira.

A common form that is clear to see is contractions.

Uma forma comum que é clara de se ver são as contrações.

Do not becomes don't.

Não se torna não.

Is not becomes isn't.

Não é se torna não é.

In the example sentence, I had became I'd.

Na frase de exemplo, eu tinha me tornado eu.

Lastly, we have assimilation.

Por último, temos a assimilação.

This is where two phonemes comes together

É aqui que dois fonemas se juntam

and change into a new phoneme which is easier to say.

e se transformam em um novo fonema que é mais fácil de dizer.

For example, don't you becomes dontchu.

Por exemplo, não se torne dontchu.

That's because tuh and yah comes together

Isso porque tuh e yah se juntam

to make a ch sound.

para fazer um som de ch.

Don't you like it, dontcha like it.

Você não gosta disso, você não gosta disso.

Duh and yah come together to make a ja sound.

Duh e yah se juntam para fazer um som ja.

For example, did you like it?

Por exemplo, você gostou?

Did you like it?

Você gostou?

Right.

Certo.

That's it for today's lesson.

É isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

I hope you learned something,

Espero que você tenha aprendido alguma coisa

and I really hope you enjoyed doing the exercises,

e realmente espero que tenha gostado de fazer os exercícios,

especially exercise number two.

especialmente o exercício número dois.

Please, if you practise that often,

Por favor, se você praticar isso com frequência,

you will notice a marked difference.

notará uma diferença marcante.

Don't forget to check out Lingoda.

Não se esqueça de verificar Lingoda.

You can click on the link in the description box

Você pode clicar no link na caixa de descrição

and use my code, Lucy 10,

e usar meu código, Lucy 10,

for a 25% discount on all Lingoda packages

para um desconto de 25% em todos os pacotes Lingoda

for your first month.

para o seu primeiro mês.

Don't forget to connect with me

Não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tenho meu Facebook, tenho meu Instagram

and I've got my Twitter,

e tenho meu Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

e vejo vocês em breve para outra aula.

Mwah!

Mwah!

(gentle music)

(música suave)