Understand FAST Conversations in English | Advanced Listening Method

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam ponownie na angielskim z Lucy.

Today, I have an advanced listening lesson for you.

Dzisiaj mam dla Ciebie zaawansowaną lekcję słuchania.

But don't worry, you don't have to be

Ale nie martw się, nie musisz być

at an advanced listening level

na zaawansowanym poziomie słuchania,

to participate and understand.

aby uczestniczyć i rozumieć.

This lesson is more about showing you

Ta lekcja jest bardziej o pokazaniu,

how to reach an advanced level.

jak osiągnąć poziom zaawansowany.

I'm going to teach you how to start

Nauczę Cię, jak zacząć

understanding fast English conversations

rozumieć szybkie konwersacje po angielsku

and fast native English speakers.

i szybkie native speakery.

In this lesson, I've got three listening activities

W tej lekcji mam dla ciebie trzy ćwiczenia ze słuchania

for you to do, so please have a pen and paper ready.

, więc przygotuj długopis i kartkę.

Let's start with exercise number one.

Zacznijmy od ćwiczenia numer jeden. W

This exercise is all about

tym ćwiczeniu chodzi o

showing you the importance of vocabulary.

pokazanie znaczenia słownictwa.

Many listening exams will have a gap-fill exercise,

Wiele egzaminów ze słuchu obejmuje ćwiczenie polegające na uzupełnianiu luk, w

where you're given a passage of text

którym dostajesz fragment tekstu

and you have to listen to an audio and fill in the gaps.

i musisz wysłuchać nagrania i wypełnić luki.

The same goes for natural fast English conversation.

To samo dotyczy naturalnie szybkiej konwersacji po angielsku.

You may understand the majority of the words,

Możesz zrozumieć większość słów,

but you may miss some keywords

ale możesz przegapić niektóre słowa kluczowe,

that are essential to understanding the conversation.

które są niezbędne do zrozumienia rozmowy.

How can you understand a passage of text

Jak możesz zrozumieć fragment tekstu

or a fast English conversation

lub szybką rozmowę po angielsku,

if you don't know the vocabulary?

jeśli nie znasz słownictwa?

Yes, sometimes you can understand the context

Tak, czasami możesz zrozumieć kontekst

and many exams will rely on this for the easier questions.

i wiele egzaminów będzie polegać na tym w przypadku łatwiejszych pytań.

But to get full marks,

Ale aby uzyskać pełne oceny,

you need to have a broad and expansive vocabulary.

musisz mieć szerokie i ekspansywne słownictwo.

On your screen, there will appear a gap-fill exercise.

Na ekranie pojawi się ćwiczenie wypełniania luk.

I'm going to read this text,

Przeczytam ten tekst

and I would like you to see

i chciałbym, żebyś zobaczył,

how many of the words you can fill in.

ile słów możesz wpisać.

I will read this once,

Przeczytam to raz,

but please replay it if you feel like

ale proszę, powtórz to, jeśli czujesz, że

you need to listen again.

musisz posłuchać jeszcze raz.

Before you attempt any of the exercises in this lesson,

Zanim przystąpisz do któregokolwiek z ćwiczeń z tej lekcji,

please turn off the subtitles,

wyłącz napisy,

because they could ruin your chances

ponieważ mogą one zrujnować Twoje szanse

of giving a genuine attempt.

na wykonanie prawdziwej próby.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's begin.

Zaczynajmy.

Over the past two decades,

W ciągu ostatnich dwóch dekad

the average annual death rate of climbers on Mount Everest

średnia roczna śmiertelność wspinaczy na Mount Everest

has remained at about six.

utrzymywała się na poziomie około sześciu.

But this spring, at least 10 people

Ale tej wiosny co najmniej 10 osób

have already been reported dead or missing

zostało już zabitych lub zaginionych

on the world's highest peak.

na najwyższym szczycie świata.

This is all the season that saw a record

To cały sezon, w którym rząd Nepalu

381 climbing permits issued by the Nepalese government.

wydał rekordowe 381 pozwoleń na wspinaczkę .

In reality, this means about 600 people

W rzeczywistości oznacza to, że około 600 osób

were preparing to embark on the climb,

przygotowywało się do wejścia na górę,

with permit holders accompanies

a posiadaczom pozwoleń towarzyszył

by support staff up the mountain.

personel pomocniczy.

Make sure you play that again if you need help.

Zagraj w to ponownie, jeśli potrzebujesz pomocy.

Here are the answers.

Oto odpowiedzi.

Now, none of this is truly specialised vocabulary.

Nic z tego nie jest naprawdę specjalistycznym słownictwem.

So it's likely that if you have a broad vocabulary,

Jest więc prawdopodobne, że jeśli masz szerokie słownictwo,

you'd be able to do this exercise.

będziesz w stanie wykonać to ćwiczenie.

Listening and vocabulary go hand in hand.

Słuchanie i słownictwo idą w parze.

And if you're struggling with your listening,

A jeśli masz problemy ze słuchaniem,

really consider improving your vocabulary

naprawdę rozważ ulepszenie swojego słownictwa

or at least trying to improve your vocabulary.

lub przynajmniej spróbuj je poprawić.

One of the best ways of doing this

Jednym z najlepszych sposobów na to

is picking up vocabulary on your own in your daily life,

jest samodzielne przyswajanie słownictwa w życiu codziennym

and combining that with a structured curriculum.

i łączenie go z ustrukturyzowanym programem nauczania.

You get the best of both worlds.

Dostajesz to, co najlepsze z obu światów.

You learn words that you have to learn,

Uczysz się słów, których musisz się nauczyć,

because they're on the curriculum,

ponieważ są w programie nauczania,

and you also learn words that you need to learn,

a także uczysz się słów, których musisz się nauczyć,

because you come across them all the time.

ponieważ cały czas się z nimi spotykasz.

I truly believe that's the perfect combination

Naprawdę wierzę, że to idealne połączenie.

I highly recommend Lingoda, the sponsor of this video,

Bardzo polecam firmę Lingoda, sponsora tego filmu,

for exactly that reason.

właśnie z tego powodu.

Lingoda is an online language school

Lingoda to internetowa szkoła językowa,

that offers English, business English, German,

która oferuje angielski, biznesowy angielski, niemiecki,

French, and Spanish.

francuski i hiszpański.

You can learn from anywhere in the world,

Możesz uczyć się z dowolnego miejsca na świecie,

in small group or private classes, 24/7,

w małych grupach lub na zajęciach prywatnych, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,

with native, qualified teachers from the UK and the US.

z rodzimymi, wykwalifikowanymi nauczycielami z Wielkiej Brytanii i USA.

It costs from only eight euros per class.

Kosztuje już od ośmiu euro za klasę.

That is incredible value for money,

To niesamowity stosunek jakości do ceny,

and where it links back to this lesson,

a tam, gdzie łączy się z tą lekcją,

you can choose from over 1,000 classes.

możesz wybierać spośród ponad 1000 zajęć.

So you will always be able to progress

Dzięki temu zawsze będziesz mógł robić postępy

on the subjects and skills that are relevant for you.

w zakresie przedmiotów i umiejętności, które są dla Ciebie istotne.

If you want to try before you buy,

Jeśli chcesz wypróbować przed zakupem,

there is also the option of a free trial.

istnieje również opcja bezpłatnego okresu próbnego.

Lingoda have given me a special offer to pass onto you.

Lingoda dała mi specjalną ofertę do przekazania Tobie.

If you click on the link in the description box

Jeśli klikniesz na link w polu opisu

and sign up using my code Lucy 10,

i zarejestrujesz się przy użyciu mojego kodu Lucy 10,

you will get a 25% discount

otrzymasz 25% zniżki

on all Lingoda packages for your first month.

na wszystkie pakiety Lingoda na pierwszy miesiąc.

I've tried Lingoda myself,

Sam wypróbowałem Lingodę

and I think it's a fantastic way

i uważam, że to fantastyczny sposób

of improving your language skills,

na poprawę umiejętności językowych,

especially your listening skills and your vocabulary skills.

zwłaszcza umiejętności słuchania i słownictwa.

If you schedule in frequent classes,

Jeśli zaplanujesz częste zajęcia,

they will skyrocket, I promise.

będą one wystrzeliwać w górę, obiecuję.

So, to summarise this first exercise,

Podsumowując to pierwsze ćwiczenie,

it was more about showing you the importance of vocabulary.

chodziło bardziej o pokazanie znaczenia słownictwa.

There are lots of tips and tricks that I can give you

Istnieje wiele wskazówek i sztuczek, które mogę ci dać,

to help you improve your exam prospects,

aby pomóc ci poprawić perspektywy egzaminu,

but realistically, if you don't know the words,

ale realistycznie, jeśli nie znasz słów,

how are you going to understand the words?

jak zamierzasz je zrozumieć?

I've got lots more videos on expanding your vocabulary

Mam dużo więcej filmów na temat poszerzania słownictwa, z

which you can use if you want to improve your listening.

których możesz skorzystać, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności słuchania.

I know it sounds like they don't go together,

Wiem, że to brzmi, jakby nie pasowali do siebie,

but they really, really do.

ale naprawdę, naprawdę.

Now, let's move onto exercise number two.

Przejdźmy teraz do ćwiczenia numer dwa.

This is an exercise that you can practise at home

Jest to ćwiczenie, które możesz ćwiczyć w domu

as much as you want.

tyle, ile chcesz. To

It's a speed alteration exercise.

ćwiczenie zmiany prędkości.

This exercise is so, so effective

To ćwiczenie jest tak skuteczne,

if you practise it frequently.

jeśli często je praktykujesz.

If you commit to doing this exercise every day

Jeśli zobowiążesz się do wykonywania tego ćwiczenia codziennie przez

for a month or for two months, I guarantee you,

miesiąc lub dwa miesiące, gwarantuję ci, że

your listening will improve so much.

twoje słuchanie znacznie się poprawi.

The best thing about this exercise

Najlepszą rzeczą w tym ćwiczeniu

is it's one that you can create for yourself at home

jest to, że możesz je wykonać samodzielnie w domu

with very little effort.

przy niewielkim wysiłku.

If you have a YouTube account,

Jeśli masz konto na YouTube, a

which I presume you do, because you're watching this video,

zakładam, że masz, ponieważ oglądasz ten film,

unless it's been illegally downloaded,

chyba że został pobrany nielegalnie,

which makes me very, very angry,

co bardzo, bardzo mnie złości,

well, you have all the tools and resources

cóż, masz wszystkie narzędzia i zasoby,

to create your own speed alteration exercise.

aby stworzyć własną zmianę prędkości ćwiczenia.

For this one, you really do need a pen and paper.

Do tego naprawdę potrzebujesz długopisu i papieru.

Let me show you how it works.

Pokażę ci, jak to działa.

I'm going to give you a short audio.

Dam ci krótki dźwięk.

I'm going to play it at a slightly slower speed than normal.

Zamierzam grać z nieco mniejszą prędkością niż zwykle.

I want you to write down everything you hear.

Chcę, żebyś zapisał wszystko, co usłyszysz.

It might be a full sentence, it might just be words.

Może to być całe zdanie, mogą to być tylko słowa.

I'm then going to play again at normal speed,

Potem zagram ponownie z normalną prędkością

and I'm going to play it one more time at fast speed.

i jeszcze raz z dużą szybkością.

During each of the three times that I play the audio,

Podczas każdego z trzech razy, kiedy odtwarzam dźwięk,

I want you to be writing down what you hear

chcę, żebyś zapisywał to, co słyszysz,

or editing what you've written down.

lub edytował to, co zapisałeś.

Again, remember to turn off subtitles

Ponownie pamiętaj, aby wyłączyć napisy,

or you will completely ruin the exercise for yourself.

inaczej całkowicie zrujnujesz sobie ćwiczenie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's begin.

Zaczynajmy.

The British supermarket chain, Waitrose,

Brytyjska sieć supermarketów Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

rozpoczyna próbę mającą na celu zmniejszenie ilości opakowań

by removing plastic from flowers and plants

poprzez usunięcie plastiku z kwiatów i roślin

and offering more lose fruit and vegetables.

oraz zaoferowanie większej ilości traconych owoców i warzyw.

Customers will be able to use their own containers

Klienci będą mogli korzystać z własnych pojemników

to buy and refill produce

do kupowania i uzupełniania produktów,

such as pasta, rice, and cereals.

takich jak makaron, ryż i płatki zbożowe.

Okay, now I'm going to play it at normal speed.

Dobra, teraz zagram z normalną prędkością.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's begin.

Zaczynajmy.

The British supermarket chain, Waitrose,

Brytyjska sieć supermarketów Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

rozpoczyna próbę mającą na celu zmniejszenie ilości opakowań

by removing plastic from flowers and plants

poprzez usunięcie plastiku z kwiatów i roślin

and offering more lose fruit and vegetables.

oraz zaoferowanie większej ilości traconych owoców i warzyw.

Customers will be able to use their own containers

Klienci będą mogli korzystać z własnych pojemników

to buy and refill produce

do kupowania i uzupełniania produktów,

such as pasta, rice, and cereals.

takich jak makaron, ryż i płatki zbożowe.

And I'm going to play it once more, at fast speed.

I zagram w to jeszcze raz, z dużą szybkością.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's begin.

Zaczynajmy.

The British supermarket chain, Waitrose,

Brytyjska sieć supermarketów Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

rozpoczyna próbę mającą na celu zmniejszenie ilości opakowań

by removing plastic from flowers and plants

poprzez usunięcie plastiku z kwiatów i roślin

and offering more lose fruit and vegetables.

oraz zaoferowanie większej ilości traconych owoców i warzyw.

Customers will be able to use their own containers

Klienci będą mogli korzystać z własnych pojemników

to buy and refill produce

do kupowania i uzupełniania produktów,

such as pasta, rice, and cereals.

takich jak makaron, ryż i płatki zbożowe.

Here is what I said.

Oto, co powiedziałem.

Here is what I said and once again at normal speed.

Oto, co powiedziałem i jeszcze raz z normalną prędkością.

The British supermarket chain, Waitrose,

Brytyjska sieć supermarketów Waitrose

is starting a trial aimed at reducing packaging

rozpoczyna próbę mającą na celu zmniejszenie ilości opakowań

by removing plastic from flowers and plants

poprzez usunięcie plastiku z kwiatów i roślin

and offering more lose fruit and vegetables.

oraz zaoferowanie większej ilości traconych owoców i warzyw.

Customers will be able to use their own containers

Klienci będą mogli korzystać z własnych pojemników

to buy and refill produce

do kupowania i uzupełniania produktów,

such as pasta, rice, and cereals.

takich jak makaron, ryż i płatki zbożowe.

Now this is a really interesting exercise,

To naprawdę interesujące ćwiczenie,

because it really affects the brain in a funny way.

ponieważ naprawdę w zabawny sposób wpływa na mózg.

When you turn something down to slow speed,

Gdy zmniejszysz prędkość odtwarzania,

it gives you more time to think about what you're hearing.

masz więcej czasu na zastanowienie się nad tym, co słyszysz.

When you turn it back to normal speed,

Kiedy przywrócisz normalną prędkość,

it sounds really, really fast,

brzmi to naprawdę, naprawdę szybko,

but again it gives you another chance.

ale znowu daje ci kolejną szansę.

When you put it onto fast speed,

Kiedy ustawisz to na dużą prędkość,

it sounds almost impossible to understand.

wydaje się to prawie niemożliwe do zrozumienia.

But because you've already heard it twice

Ale ponieważ słyszałeś to już dwa razy

and at slower speeds,

i przy wolniejszych prędkościach,

you can still pick things up

nadal możesz coś podnieść,

and then when you play it the final time

a kiedy odtworzysz to po raz ostatni,

to check your answer at normal speed,

aby sprawdzić swoją odpowiedź przy normalnej prędkości,

well, it seems much easier.

cóż, wydaje się to dużo łatwiejsze.

Now, I would like you to find YouTube videos

Teraz chciałbym, żebyś znalazł filmy na YouTube

in accent that you desire,

z akcentem, którego pragniesz,

maybe it's a TED Talk, maybe it's your favourite YouTuber,

może to jest TED Talk, może to twój ulubiony YouTuber,

maybe it's some of my videos,

może to niektóre z moich filmów,

I want you to listen to them once in slow speed,

chcę, żebyś ich posłuchał raz w zwolnionym tempie,

once at normal speed, and once at fast speed.

raz w normalnym prędkość, a raz z dużą prędkością.

Then go back to normal speed

Następnie wróć do normalnej szybkości

and see how much more you understand.

i zobacz, o ile więcej rozumiesz.

If you want to do the writing down exercise,

Jeśli chcesz poćwiczyć zapisywanie,

I encourage you to take very short videos

zachęcam do nakręcenia bardzo krótkich filmów

or snippets, maybe one minute of news videos

lub fragmentów, na przykład jednominutowych filmów z wiadomościami

or commentary videos.

lub filmów z komentarzami.

If you do maybe five minutes a day,

Jeśli robisz to może pięć minut dziennie,

if you do maybe two minutes a day,

jeśli robisz to może dwie minuty dziennie,

you play it slow, normal, fast, then normal again,

grasz powoli, normalnie, szybko, a potem znowu normalnie,

if you do that every day for 30 days,

jeśli robisz to codziennie przez 30 dni,

I guarantee, you will start becoming

gwarantuję, że zaczniesz stawać się

much more used to listening to fast English conversations.

znacznie bardziej przyzwyczajony do słuchania szybkich rozmów po angielsku.

It's a really great technique,

To naprawdę świetna technika,

but it does need a little bit of dedication.

ale wymaga trochę poświęcenia.

Exercise number three is connected speech.

Ćwiczenie numer trzy to mowa połączona.

I'm going to say this sentence quite a few times.

Powtórzę to zdanie kilka razy.

I think I'm going to say it four times.

Myślę, że powiem to cztery razy.

I recommend that on the first time

Polecam za pierwszym razem

that you just write down what you hear,

po prostu zapisać to, co słyszysz,

if it's letters, phonemes.

jeśli to litery, fonemy.

Maybe it's just a load of letters that you hear

Może to tylko mnóstwo liter, które słyszysz,

or random words.

lub przypadkowych słów.

Then over the next couple of times that you hear it.

Potem przez następne kilka razy, kiedy to usłyszysz.

Try and make it out into a full sentence.

Spróbuj ułożyć to w pełne zdanie.

What you're doing is training your brain

To, co robisz, to trening mózgu,

to adapt to connected speech.

aby przystosował się do mowy połączonej.

Ready?

Gotowy?

Let's begin.

Zaczynajmy.

I'd been intending to visit it for a long time.

Już od dawna nosiłem się z zamiarem odwiedzenia go.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Byłem tak zdumiony absolutnym pięknem tego.

I'd been intending to visit it for a long time.

Już od dawna nosiłem się z zamiarem odwiedzenia go.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Byłem tak zdumiony absolutnym pięknem tego.

I'd been intending to visit it for a long time.

Już od dawna nosiłem się z zamiarem odwiedzenia go.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Byłem tak zdumiony absolutnym pięknem tego.

I'd been intending to visit it for a long time.

Już od dawna nosiłem się z zamiarem odwiedzenia go.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Byłem tak zdumiony absolutnym pięknem tego.

So the full sentence was.

Tak brzmiało całe zdanie.

I had been intending to visit it for a long time.

Już od dawna nosiłem się z zamiarem odwiedzenia go.

I was so amazed by the absolute beauty of it.

Byłem tak zdumiony absolutnym pięknem tego.

But I said it in a very natural, connected speech.

Ale powiedziałem to bardzo naturalną, spójną mową.

Fashion.

Moda.

Instead of saying I had, I said I'd.

Zamiast powiedzieć, że mam, powiedziałem, że tak.

It'd of been saying been intending.

To znaczy, że zamierzał.

I said be-nintending.

Powiedziałem, że będę miał zamiar.

It'd of saying to visit it, I said t' visit-it.

To znaczy, żeby go odwiedzić, powiedziałem, żeby go odwiedzić.

Tuh, with the schwa, visit-it.

Tuh, ze schwa, odwiedź to.

Instead of for a long time, I said, f'r a long time,

Zamiast na długi czas, powiedziałem, na długi czas,

f'r a long time.

na długi czas.

Instead of I was was so amazed,

Zamiast byłem tak zdumiony,

I said I w's so amazed,

powiedziałem, że jestem tak zdumiony,

I w's so amazed.

jestem tak zdumiony.

Instead of by the absolute,

Zamiast absolutu,

by the absolute, by the absolute.

absolutu, absolutu.

Instead of beauty of it,

Zamiast piękno tego,

I said beauty of it.

powiedziałem piękno tego.

Right, let's talk about why.

Dobra, porozmawiajmy o tym, dlaczego.

While we don't seek like robots, we use connected speech.

Chociaż nie szukamy jak roboty, używamy połączonej mowy.

Now I do have a whole video on connected speech.

Teraz mam cały film o połączonej mowie.

I'm going to give a brief overview now,

Przedstawię teraz krótki przegląd,

but the technique I've just shown you

ale technika, którą właśnie wam pokazałem,

is a really good thing to practise,

jest naprawdę dobra do ćwiczenia,

because it gets you thinking about connected speech.

ponieważ skłania do myślenia o mowie połączonej.

If you have an English teacher,

Jeśli masz nauczyciela angielskiego,

you could ask them to send you some sentences

możesz poprosić go, aby przesłał ci kilka zdań

and have you work out what they're saying.

i kazał ci rozpracować, co mówią.

It's something you could request in a private class.

To coś, o co możesz poprosić na prywatnych zajęciach.

There are four parts of connected speech

Istnieją cztery części mowy połączonej, o których

that I'm going to talk about.

zamierzam mówić.

The first one is catenation.

Pierwszym z nich jest katenacja.

This is when a consonant sound at the end of one word,

To jest, gdy spółgłoska brzmi na końcu jednego słowa,

and note I say sound, it's not just a letter.

a uwaga mówię dźwięk, to nie jest tylko litera.

It's all about the phonemes.

Chodzi o fonemy.

A consonant sound at the end of one word

Dźwięk spółgłoski na końcu jednego wyrazu

is joined with the vowel sound

łączy się z dźwiękiem samogłoski

at the beginning of the following word.

na początku następnego wyrazu.

An apple,

Jabłko,

an apple.

jabłko.

In the example sentence, been intending,

W przykładowym zdaniu zamierzałem,

been intending, that's catenation.

zamierzałem, to jest katenacja.

There's also intrusion.

Jest też wtargnięcie.

This is when two words are sent together.

To wtedy dwa słowa są wysyłane razem. Między nimi

An extra sound might be placed between them

można umieścić dodatkowy dźwięk,

to make it easier to say.

aby ułatwić mówienie.

I am, I am.

Ja jestem ja jestem.

You are, you are.

Ty jesteś ty jesteś.

I explained this more in my connected speech video,

Wyjaśniłem to bardziej w moim połączonym wideo z przemówieniem,

which I have linked down below.

które zamieściłem poniżej.

But if our mouth is wide, like ee,

Ale jeśli nasze usta są szerokie, jak ee,

then we normally do a yah sound.

wtedy zwykle wydajemy dźwięk yah.

And if our mouth is round, like ooh,

A jeśli nasze usta są okrągłe, jak ooh,

then we normally do wuh sound.

wtedy zwykle wydajemy dźwięk wuh.

Ee, yah.

Eee, tak.

Ooh, wuh.

Och, wow.

For example, the sentence,

Na przykład zdanie, które

we all play out.

wszyscy odgrywamy.

We all play out.

Wszyscy się bawimy.

Play, again, it's this wide sound, yout.

Graj, znowu, to ten szeroki dźwięk, ty.

We all play out.

Wszyscy się bawimy.

Now take this sentence,

Teraz weź to zdanie,

go out to open.

wyjdź, aby otworzyć.

Go out to open.

Wyjdź, aby otworzyć.

It's the ooh, round shape,

To ooh, okrągły kształt,

so we use a wuh sound.

więc używamy dźwięku wuh.

We also have the er sound.

Mamy też dźwięk er.

For example, there is, there is.

Na przykład jest, jest.

Better alone, better alone.

Lepiej samemu, lepiej samemu.

Now in British English,

Obecnie w brytyjskim angielskim

we don't tend to pronounce the Rs at the end of words,

nie wymawiamy R na końcu słów,

but those secret Rs are still there,

ale te tajemne R nadal tam są,

so they come out when the following word

więc wychodzą, gdy następne słowo

begins with a vowel sound.

zaczyna się od samogłoski.

Again more detail in my connected speech video.

Ponownie więcej szczegółów w moim połączonym wideo z przemówieniem.

In the example sentence,

W przykładowym zdaniu

the absolute became the absolute with the yah sound.

absolut stał się absolutem z dźwiękiem yah.

We also have a lesion,

Mamy też uszkodzenie,

which is the omission of one or more sounds.

czyli pominięcie jednego lub więcej dźwięków.

It can be a vowel sound, a consonant sound,

Może to być samogłoska, spółgłoska,

a whole syllable.

cała sylaba.

A common form that is clear to see is contractions.

Powszechną formą, którą łatwo zauważyć, są skurcze.

Do not becomes don't.

Nie staje się nie. Czy

Is not becomes isn't.

nie staje się nie jest.

In the example sentence, I had became I'd.

W przykładowym zdaniu stałem się Id.

Lastly, we have assimilation.

Wreszcie mamy asymilację. W

This is where two phonemes comes together

tym miejscu dwa fonemy łączą się

and change into a new phoneme which is easier to say.

i zamieniają w nowy fonem, który jest łatwiejszy do wymówienia.

For example, don't you becomes dontchu.

Na przykład, nie stajesz się dontchu.

That's because tuh and yah comes together

To dlatego, że tuh i yah łączą się,

to make a ch sound.

tworząc dźwięk ch.

Don't you like it, dontcha like it.

Nie podoba ci się, nie podoba ci się.

Duh and yah come together to make a ja sound.

Duh i yah spotykają się, by stworzyć dźwięk ja.

For example, did you like it?

Na przykład, czy ci się podobało?

Did you like it?

Podobało ci się?

Right.

Prawidłowy. To tyle

That's it for today's lesson.

na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you learned something,

Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś

and I really hope you enjoyed doing the exercises,

i naprawdę mam nadzieję, że podobały ci się ćwiczenia,

especially exercise number two.

zwłaszcza ćwiczenie numer dwa.

Please, if you practise that often,

Proszę, jeśli często to praktykujesz,

you will notice a marked difference.

zauważysz wyraźną różnicę.

Don't forget to check out Lingoda.

Nie zapomnij sprawdzić Lingoda.

You can click on the link in the description box

Możesz kliknąć link w polu opisu

and use my code, Lucy 10,

i użyć mojego kodu, Lucy 10,

for a 25% discount on all Lingoda packages

aby uzyskać 25% zniżki na wszystkie pakiety Lingoda

for your first month.

przez pierwszy miesiąc.

Don't forget to connect with me

Nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Mam swojego Facebooka, mam swojego Instagrama,

and I've got my Twitter,

mam swojego Twittera

and I shall see you soon for another lesson.

i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah!

Mwah!

(gentle music)

(delikatna muzyka)