10 ADVANCED ways to say ANGRY or ANNOYED | Advanced English Vocabulary*

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاد)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

You might remember that a couple of weeks ago

شاید به یاد داشته باشید که چند هفته پیش

I uploaded a video about happy related expressions.

ویدیویی درباره عبارات مرتبط با شادی آپلود کردم.

Expressions and idioms related to happiness.

عبارات و اصطلاحات مربوط به شادی.

Well, I was thinking the other day it's great to be happy

خوب، من روز قبل فکر می‌کردم خوشحال

and positive, but it's also really, really important to know

بودن و مثبت بودن خیلی خوب است، اما این هم واقعاً بسیار مهم است که بدانید

how to express yourself when you're angry or annoyed.

وقتی عصبانی یا عصبانی هستید چگونه خود را بیان کنید .

Getting angry or annoyed is human nature

عصبانی شدن یا آزرده شدن طبیعت انسان است

and we need to know how to express ourselves,

و ما باید بدانیم چگونه خودمان را بیان کنیم،

so I'm taking care of that today.

بنابراین من امروز مراقب آن هستم.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Now I'm sure many of you will know the typical,

اکنون من مطمئن هستم که بسیاری از شما موارد معمولی و

more basic ones like angry, cross, mad.

ابتدایی تر مانند عصبانی، متقابل، دیوانه را می شناسید.

But, today I want to share with you

اما، امروز می‌خواهم

more alternative vocabulary, more advanced vocabulary,

واژگان جایگزین، واژگان پیشرفته‌تر،

and some idioms and some expressions that you can use.

و برخی اصطلاحات و برخی عبارات را که می‌توانید استفاده کنید، با شما به اشتراک بگذارم.

So this video is going to help you express yourself,

بنابراین این ویدیو به شما کمک می کند تا خود را بیان کنید،

it's going to help you with your speaking.

به شما در صحبت کردن کمک می کند.

It's also going to help you with your listening

همچنین در گوش دادن به شما کمک خواهد کرد

so that you can understand natives when they speak to you.

تا بتوانید بومی‌ها را وقتی با شما صحبت می‌کنند درک کنید.

Hopefully you don't have too many

امیدواریم تعداد زیادی از افراد

native speakers getting angry with you.

بومی زبان با شما عصبانی نباشند.

But if you want to take your speaking to the next level

اما اگر می خواهید صحبت کردن خود را به سطح

then I really, really recommend you check out italki.

بعدی ببرید، واقعاً توصیه می کنم italki را بررسی کنید.

italki is a massive database of online language teachers.

italki یک پایگاه داده عظیم از معلمان زبان آنلاین است.

They've got almost every single language in the world,

آنها تقریباً همه زبانهای دنیا را دارند،

it's not just English.

فقط انگلیسی نیست.

You can speak to qualified native teachers.

می توانید با معلمان بومی واجد شرایط صحبت کنید.

Also there is the option to have non-native

همچنین گزینه ای برای افراد غیر بومی

and non-qualified and they will do one-on-one

و غیر واجد شرایط وجود دارد و آنها آموزش های

video lessons with you.

تصویری را با شما انجام می دهند.

It's a buy one, get one free on lessons so when you sign up

این یک خرید است، یک درس رایگان دریافت کنید، بنابراین وقتی ثبت نام می کنید

and spend $10 and buy 100 italki credits,

و 10 دلار خرج می کنید و 100 اعتبار italki خریداری می کنید، 100 اعتبار italki

they will credit your account

دیگر به حساب شما

with a further 100 italki credits,

اعتبار می دهند،

meaning you basically get a lesson for free.

به این معنی که شما اساساً یک درس رایگان دریافت می کنید.

It's an excellent offer so make sure you check out that

این یک پیشنهاد عالی است، بنابراین مطمئن شوید که

by clicking on the link below.

با کلیک بر روی لینک زیر آن را بررسی کنید.

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

Just a quick warning, a couple of the words that I'm going

فقط یک هشدار سریع، چند کلمه ای که

to talk about could offend some people,

در مورد آنها صحبت خواهم کرد می تواند باعث رنجش برخی افراد شود،

or maybe you don't want your children knowing them.

یا شاید شما نمی خواهید فرزندانتان آنها را بدانند.

No swear words but if you're around children, headphones in.

هیچ فحشی نمی‌دهید، اما اگر در اطراف کودکان هستید، هدفون را وارد کنید.

And if you are easily offended

و اگر به راحتی

then you can find another video.

توهین می‌شوید، می‌توانید ویدیوی دیگری پیدا کنید.

You've been warned.

به شما هشدار داده شده است.

The first bit of new vocabulary

اولین بیت از واژگان جدیدی

that I'm going to share with you

که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم

is actually a phrasal verb and this is to piss off.

در واقع یک فعل عبارتی است و این عبارت است از عصبانی کردن.

And you can also be pissed off.

و همچنین ممکن است عصبانی شوید.

And it means to make angry or to annoy.

و به معنای عصبانی کردن یا آزار دادن است.

So I could say, I felt really pissed off

بنابراین می توانم بگویم،

when I saw that somebody had scratched my car.

وقتی دیدم شخصی ماشینم را خراشیده است، واقعاً عصبانی شدم.

Or I think I really pissed my teacher off

یا فکر می کنم وقتی تکالیفم را به موقع تحویل ندادم واقعاً معلمم را عصبانی کردم

when I didn't hand in my homework on time.

.

Just so you know, that word, to piss off,

فقط برای این که بدانید، این کلمه به خودی خود خشمگین کردن،

piss on its own is actually a vulgar word for

در واقع یک کلمه مبتذل

to urinate, so it's not respectful.

برای ادرار کردن است، پس محترمانه نیست.

So around friends, very informal situations.

بنابراین در اطراف دوستان، موقعیت های بسیار غیر رسمی.

But, it's important you understand it.

اما، مهم است که آن را درک کنید.

The next one is another phrasal verb and this is

مورد بعدی یک فعل عبارتی دیگر است و این عبارت است

to rile somebody up, to rile one up.

از اینکه کسی را عصبانی کردن، یکی را عصبانی کردن.

And again it means to make somebody angry,

و باز هم به این معنی است که کسی را عصبانی کنید، او

to push them until they maybe explode or lose their temper.

را فشار دهید تا زمانی که ممکن است منفجر شود یا عصبانی شود.

So to rile up or to rile somebody up is to make them angry.

بنابراین عصبانی کردن یا عصبانی کردن کسی به معنای عصبانی کردن اوست.

So I could say, somebody's been picking on me for a while

بنابراین می توانم بگویم، یک نفر مدتی است

and they're really riling me up,

که مرا مورد آزار و اذیت قرار می دهد و واقعاً مرا عصبانی می کند،

I feel like I'm going to lose my temper.

احساس می کنم دارم عصبانی می شوم.

OK, the next words all go with the verb to be.

خوب، کلمات بعدی همگی با فعل to be همخوانی دارند.

So these are all ways to say to be angry, or to be annoyed.

بنابراین اینها همه راه هایی برای گفتن عصبانی شدن یا عصبانی شدن هستند.

So the first one, to be livid.

بنابراین اولین مورد، هیجان انگیز بودن.

Livid just means really, really, really angry.

Livid فقط به معنای واقعاً، واقعاً، واقعاً عصبانی است.

Then we have to be fuming.

بعد باید دود کنیم

Again, similar to livid, really, really angry.

دوباره، شبیه به livid، واقعا، واقعا عصبانی.

Then we have to be seething.

بعد باید در حال جوشیدن باشیم.

If you seethe you are just so angry.

اگر ببینی خیلی عصبانی هستی

Then we have a couple that aren't as strong.

سپس زوجی داریم که آنقدر قوی نیستند.

We have to be irked.

ما باید عصبانی باشیم

That's annoyed and just ever so slightly pissed off.

آزاردهنده است و فقط کمی عصبانی است.

And we also have miffed.

و ما نیز به هم ریخته ایم.

If somebody does something that makes you go oh,

اگر کسی کاری انجام دهد که شما را وادار به رفتن کند،

then you could say you feel a bit miffed.

می توانید بگویید که کمی ناراحت هستید.

And now I have some idioms for you, some expressions

و حالا من چند اصطلاح برای شما دارم، عباراتی

that we like to use to express annoyance or anger.

که ما دوست داریم برای ابراز ناراحتی یا عصبانیت از آنها استفاده کنیم.

The first one is to rub somebody up the wrong way,

اولین مورد این است که کسی را به روش اشتباه مالیدن،

or also to rub somebody the wrong way, the up is optional.

یا همچنین مالیدن کسی به روش اشتباه، بالا اختیاری است.

And to rub somebody the wrong way, think about it this way,

و برای مالیدن کسی به روش نادرست ، به این فکر کنید،

you can stroke a cat the right way

می توانید یک گربه را به روش صحیح

or you can stroke them the wrong way and it annoys them.

نوازش کنید یا می توانید او را به روش نادرست نوازش کنید و این او را آزار می دهد.

Well, this is exactly the same for people.

خوب، این دقیقاً برای مردم یکسان است.

If you rub somebody up the wrong way, you are treating them

اگر کسی را به روشی نادرست مالش دهید، به گونه‌ای با او

in a way that might make them angry or annoyed.

رفتار می‌کنید که ممکن است باعث عصبانیت یا آزار او شود.

That really rubbed me up the wrong way,

این واقعاً مرا به راه اشتباهی مالش داد،

that really annoyed me.

که واقعاً من را آزار داد.

The next one, to be at the end of one's tether.

بعدی، در پایان افسار خود بودن.

So if I say I'm at the end of my tether,

بنابراین، اگر بگویم در پایان کارم هستم، به

it means I am this close to losing to losing my temper.

این معنی است که من خیلی نزدیک هستم که عصبانیت خود را از دست بدهم.

To getting really, really angry.

برای اینکه واقعاً، واقعاً عصبانی شوید.

You've really offended me, you've really annoyed me,

تو واقعاً به من توهین کردی، واقعاً اذیتم کردی،

I'm this close to really exploding.

من واقعاً نزدیک به انفجار هستم.

Another very similar one is the last straw.

یکی دیگر از موارد بسیار مشابه، نی آخر است.

So the last straw is that final thing in a collection

بنابراین آخرین نی آن چیزی است که در مجموعه‌ای

of many little things that have annoyed you,

از چیزهای کوچک بسیار آزارتان می‌دهد،

but that one thing it's the last straw,

اما آن یک چیز، آخرین نیش است،

it's the thing that makes you lose your temper.

این چیزی است که شما را عصبانی می‌کند.

So I could say I had a terrible day

بنابراین می‌توانم بگویم روز بدی را سپری

but my running training being cancelled was the last straw.

کردم، اما لغو تمرینات دویدن من آخرین نیش بود.

I just, pff, screw it, was really angry.

من فقط، pff، آن را پیچید، واقعا عصبانی بودم.

The next two are about losing your temper.

دو مورد بعدی در مورد از دست دادن عصبانیت شما هستند.

And obviously if you lose your temper it means (snaps)

و بدیهی است که اگر اعصاب خود را از دست بدهید به این معنی است که (فشار می زند)

that's it, you are angry, you are shouting,

همین است، شما عصبانی هستید، دارید فریاد

you get maybe a bit aggressive.

می زنید، شاید کمی پرخاشگر شوید.

So one way of saying to lose one's

بنابراین یکی از راه‌های گفتن از دست دادن

temper is to lose one's rag.

عصبانیت این است که خود را از دست بدهیم.

So rag replaces temper in this case.

بنابراین راگ در این مورد جایگزین خلق و خوی می شود.

So if somebody lost their rag it means they

بنابراین، اگر کسی پارچه‌اش را گم کرد، به این معنی است که

exploded in a fit of anger.

از شدت عصبانیت منفجر شده است.

And another option is to fly off the handle.

و گزینه دیگر پرواز از روی دسته است.

Again to lose one's rag, to fly off the handle,

باز هم از دست دادن کهنه، به پرواز در آمدن از دسته،

to lose one's temper.

از دست دادن عصبانیت.

So I've got some homework for you.

بنابراین من برای شما تکلیف دارم.

I would like you to write in the comments section

می‌خواهم در بخش نظرات

something that made you angry or annoyed recently,

چیزی بنویسید که اخیراً شما را عصبانی یا آزار داده است،

if you want to share it of course.

البته اگر می‌خواهید آن را به اشتراک بگذارید.

I think it will be really interesting.

من فکر می کنم واقعا جالب خواهد بود.

Normally I'm all about spreading positivity

به طور معمول من تماماً به دنبال گسترش مثبت

but I don't know, today I want to spread

هستم، اما نمی دانم، امروز می خواهم

the annoyance and the anger. (laughs)

عصبانیت و عصبانیت را گسترش دهم. (می خندد)

So that's it for today's lesson.

پس برای درس امروز همین است.

Don't forget to check out italki.

فراموش نکنید که italki را بررسی کنید.

Sign up using the link below and claim your free lesson.

با استفاده از لینک زیر ثبت نام کنید و درس رایگان خود را درخواست کنید.

Honestly, I've been working with italki for a long time.

راستش من خیلی وقته که با italki کار میکنم.

I've had so many students use them

من دانش‌آموزان زیادی از آنها استفاده

and they've had really great results.

کرده‌ام و واقعاً نتایج فوق‌العاده‌ای داشته‌اند.

I get really lovely feedback from students.

من بازخوردهای بسیار خوبی از دانش آموزان دریافت می کنم.

It's an incredibly affordable way of having a private tutor.

این یک راه بسیار مقرون به صرفه برای داشتن یک معلم خصوصی است.

That's it for today's lesson.

برای درس امروز همین است.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی خود با من در ارتباط باشید

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

، من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام خود را دارم،

and I've got my Twitter.

و توییتر خود را دارم.

And I will see you for another lesson very, very soon.

و من شما را برای یک درس دیگر خیلی خیلی زود می بینم.

(imitates kissing)

(تقلید بوسیدن)

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاد)