10 ADVANCED ways to say ANGRY or ANNOYED | Advanced English Vocabulary*

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

You might remember that a couple of weeks ago

Bạn có thể nhớ rằng một vài tuần trước,

I uploaded a video about happy related expressions.

tôi đã tải lên một video về các biểu thức liên quan đến hạnh phúc.

Expressions and idioms related to happiness.

Thành ngữ và thành ngữ liên quan đến hạnh phúc.

Well, I was thinking the other day it's great to be happy

Chà, hôm trước tôi đã nghĩ rằng thật tuyệt khi được hạnh phúc

and positive, but it's also really, really important to know

và tích cực, nhưng điều thực sự rất quan trọng là phải biết

how to express yourself when you're angry or annoyed.

cách thể hiện bản thân khi bạn tức giận hoặc khó chịu.

Getting angry or annoyed is human nature

Tức giận hay khó chịu là bản chất của con người

and we need to know how to express ourselves,

và chúng ta cần biết cách thể hiện bản thân,

so I'm taking care of that today.

vì vậy hôm nay tôi sẽ giải quyết vấn đề đó.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Now I'm sure many of you will know the typical,

Bây giờ tôi chắc rằng nhiều bạn sẽ biết những từ điển hình,

more basic ones like angry, cross, mad.

cơ bản hơn như tức giận, vượt qua, điên cuồng.

But, today I want to share with you

Tuy nhiên, hôm nay tôi muốn chia sẻ với bạn

more alternative vocabulary, more advanced vocabulary,

nhiều từ vựng thay thế hơn, từ vựng nâng cao hơn,

and some idioms and some expressions that you can use.

và một số thành ngữ và một số cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng.

So this video is going to help you express yourself,

Vì vậy, video này sẽ giúp bạn thể hiện bản thân,

it's going to help you with your speaking.

nó sẽ giúp bạn nói.

It's also going to help you with your listening

Nó cũng sẽ giúp bạn nghe

so that you can understand natives when they speak to you.

để bạn có thể hiểu người bản xứ khi họ nói chuyện với bạn.

Hopefully you don't have too many

Hy vọng rằng bạn không có quá nhiều

native speakers getting angry with you.

người bản ngữ tức giận với bạn.

But if you want to take your speaking to the next level

Nhưng nếu bạn muốn nâng cao kỹ năng nói của mình

then I really, really recommend you check out italki.

thì tôi thực sự, thực sự khuyên bạn nên xem italki.

italki is a massive database of online language teachers.

italki là một cơ sở dữ liệu khổng lồ về các giáo viên ngôn ngữ trực tuyến.

They've got almost every single language in the world,

Họ có hầu hết mọi ngôn ngữ trên thế giới

it's not just English.

, không chỉ có tiếng Anh.

You can speak to qualified native teachers.

Bạn có thể nói chuyện với giáo viên bản ngữ có trình độ.

Also there is the option to have non-native

Ngoài ra, có tùy chọn để có những người không phải là người bản xứ

and non-qualified and they will do one-on-one

và không đủ tiêu chuẩn và họ sẽ thực hiện

video lessons with you.

các bài học video trực tiếp với bạn.

It's a buy one, get one free on lessons so when you sign up

Đó là mua một, nhận một bài học miễn phí, vì vậy khi bạn đăng ký

and spend $10 and buy 100 italki credits,

và chi 10 đô la để mua 100 tín dụng italki,

they will credit your account

họ sẽ ghi có vào tài khoản

with a further 100 italki credits,

của bạn thêm 100 tín dụng italki,

meaning you basically get a lesson for free.

nghĩa là về cơ bản bạn sẽ nhận được một bài học miễn phí.

It's an excellent offer so make sure you check out that

Đó là một ưu đãi tuyệt vời, vì vậy hãy đảm bảo bạn kiểm tra nó

by clicking on the link below.

bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

Just a quick warning, a couple of the words that I'm going

Chỉ là một lời cảnh báo ngắn gọn, đôi lời mà tôi

to talk about could offend some people,

sắp nói đây có thể làm mất lòng một số người,

or maybe you don't want your children knowing them.

hoặc có thể bạn không muốn con mình biết những điều đó.

No swear words but if you're around children, headphones in.

Không chửi thề nhưng nếu bạn ở gần trẻ em, hãy đeo tai nghe.

And if you are easily offended

Và nếu bạn dễ bị xúc phạm

then you can find another video.

thì bạn có thể tìm một video khác.

You've been warned.

Mày đã được cảnh báo.

The first bit of new vocabulary

Một chút từ vựng mới đầu tiên

that I'm going to share with you

mà tôi sắp chia sẻ với

is actually a phrasal verb and this is to piss off.

bạn thực ra là một cụm động từ và đây là to piss off.

And you can also be pissed off.

Và bạn cũng có thể bực mình.

And it means to make angry or to annoy.

Và nó có nghĩa là làm cho tức giận hoặc làm phiền.

So I could say, I felt really pissed off

Vì vậy, tôi có thể nói rằng, tôi cảm thấy thực sự bực

when I saw that somebody had scratched my car.

mình khi thấy ai đó đã làm xước xe của mình.

Or I think I really pissed my teacher off

Hoặc tôi nghĩ rằng tôi đã thực sự chọc giận giáo viên của mình

when I didn't hand in my homework on time.

khi tôi không nộp bài tập về nhà đúng hạn.

Just so you know, that word, to piss off,

Bạn biết đấy, từ to piss off,

piss on its own is actually a vulgar word for

piss on it thực ra là một từ thô tục để chỉ

to urinate, so it's not respectful.

việc đi tiểu, vì vậy nó không được tôn trọng.

So around friends, very informal situations.

Vì vậy, xung quanh bạn bè, những tình huống rất thân mật.

But, it's important you understand it.

Nhưng, điều quan trọng là bạn hiểu nó.

The next one is another phrasal verb and this is

Cái tiếp theo là một cụm động từ khác và cái này

to rile somebody up, to rile one up.

là chọc tức ai đó, chọc giận ai đó.

And again it means to make somebody angry,

Và một lần nữa, nó có nghĩa là làm cho ai đó tức giận

to push them until they maybe explode or lose their temper.

, đẩy họ cho đến khi họ có thể bùng nổ hoặc mất bình tĩnh.

So to rile up or to rile somebody up is to make them angry.

Vì vậy, nổi giận hoặc làm ai đó tức giận là làm cho họ tức giận.

So I could say, somebody's been picking on me for a while

Vì vậy, tôi có thể nói rằng, ai đó đã bắt nạt tôi một thời gian

and they're really riling me up,

và họ thực sự chọc tức tôi,

I feel like I'm going to lose my temper.

tôi cảm thấy như mình sắp mất bình tĩnh.

OK, the next words all go with the verb to be.

OK, tất cả các từ tiếp theo đều đi với động từ to be.

So these are all ways to say to be angry, or to be annoyed.

Vì vậy, đây là tất cả các cách để nói để tức giận, hoặc khó chịu.

So the first one, to be livid.

Vì vậy, người đầu tiên, để được livid.

Livid just means really, really, really angry.

Livid chỉ có nghĩa là thực sự, thực sự, thực sự tức giận.

Then we have to be fuming.

Sau đó, chúng ta phải bốc khói.

Again, similar to livid, really, really angry.

Một lần nữa, tương tự như tức giận, thực sự, thực sự tức giận.

Then we have to be seething.

Thế thì chúng ta phải sôi sục.

If you seethe you are just so angry.

Nếu bạn sôi sục, bạn chỉ đang rất tức giận.

Then we have a couple that aren't as strong.

Sau đó, chúng tôi có một cặp vợ chồng không mạnh mẽ.

We have to be irked.

Chúng ta phải khó chịu.

That's annoyed and just ever so slightly pissed off.

Điều đó thật khó chịu và chỉ hơi bực mình một chút.

And we also have miffed.

Và chúng tôi cũng đã gặp khó khăn.

If somebody does something that makes you go oh,

Nếu ai đó làm điều gì đó khiến bạn ồ lên,

then you could say you feel a bit miffed.

thì bạn có thể nói rằng bạn cảm thấy hơi khó chịu.

And now I have some idioms for you, some expressions

Và bây giờ tôi có một số thành ngữ cho bạn, một số thành ngữ

that we like to use to express annoyance or anger.

mà chúng tôi muốn sử dụng để thể hiện sự khó chịu hoặc tức giận.

The first one is to rub somebody up the wrong way,

Cái đầu tiên là chà đạp ai đó sai cách,

or also to rub somebody the wrong way, the up is optional.

hoặc cũng là chà đạp ai đó sai cách, việc lên là tùy chọn.

And to rub somebody the wrong way, think about it this way,

Và để xoa ai đó sai cách, hãy nghĩ về nó theo cách này,

you can stroke a cat the right way

bạn có thể vuốt ve một con mèo đúng cách

or you can stroke them the wrong way and it annoys them.

hoặc bạn có thể vuốt ve chúng sai cách và điều đó khiến chúng khó chịu.

Well, this is exactly the same for people.

Vâng, điều này là chính xác như nhau cho mọi người.

If you rub somebody up the wrong way, you are treating them

Nếu bạn xúc phạm ai đó sai cách, bạn đang đối xử với họ

in a way that might make them angry or annoyed.

theo cách có thể khiến họ tức giận hoặc khó chịu.

That really rubbed me up the wrong way,

Điều đó thực sự đã khiến tôi hiểu lầm,

that really annoyed me.

điều đó thực sự làm tôi khó chịu.

The next one, to be at the end of one's tether.

Người tiếp theo, sẽ ở cuối dây buộc của một người.

So if I say I'm at the end of my tether,

Vì vậy, nếu tôi nói rằng tôi sắp hết giới hạn,

it means I am this close to losing to losing my temper.

điều đó có nghĩa là tôi sắp mất bình tĩnh đến mức mất bình tĩnh.

To getting really, really angry.

Để thực sự, thực sự tức giận.

You've really offended me, you've really annoyed me,

Bạn đã thực sự xúc phạm tôi, bạn đã thực sự làm tôi khó chịu,

I'm this close to really exploding.

tôi gần như thực sự bùng nổ.

Another very similar one is the last straw.

Một cái khác rất giống nhau là ống hút cuối cùng.

So the last straw is that final thing in a collection

Vì vậy, chiếc ống hút cuối cùng là thứ cuối cùng trong một tập

of many little things that have annoyed you,

hợp nhiều thứ nhỏ nhặt khiến bạn khó chịu,

but that one thing it's the last straw,

nhưng có một thứ nó là chiếc ống hút cuối cùng,

it's the thing that makes you lose your temper.

nó là thứ khiến bạn mất bình tĩnh.

So I could say I had a terrible day

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi đã có một ngày tồi tệ

but my running training being cancelled was the last straw.

nhưng buổi tập chạy của tôi bị hủy bỏ là giọt nước tràn ly cuối cùng.

I just, pff, screw it, was really angry.

Tôi chỉ, pff, chết tiệt, thực sự tức giận.

The next two are about losing your temper.

Hai điều tiếp theo là về sự mất bình tĩnh của bạn.

And obviously if you lose your temper it means (snaps)

Và rõ ràng là nếu bạn mất bình tĩnh, điều đó có nghĩa là (búng tay)

that's it, you are angry, you are shouting,

thế là xong, bạn đang tức giận, bạn đang la hét,

you get maybe a bit aggressive.

bạn có thể hơi hung hăng.

So one way of saying to lose one's

Vì vậy, một cách để nói mất

temper is to lose one's rag.

bình tĩnh là mất giẻ rách của một người.

So rag replaces temper in this case.

Vì vậy, rag thay thế cho sự nóng nảy trong trường hợp này.

So if somebody lost their rag it means they

Vì vậy, nếu ai đó bị mất giẻ lau, điều đó có nghĩa là họ đã

exploded in a fit of anger.

bùng nổ trong cơn giận dữ.

And another option is to fly off the handle.

Và một lựa chọn khác là bay khỏi tay cầm.

Again to lose one's rag, to fly off the handle,

Một lần nữa để mất giẻ rách của một người , bay khỏi tay cầm

to lose one's temper.

, mất bình tĩnh.

So I've got some homework for you.

Vì vậy, tôi đã có một số bài tập về nhà cho bạn.

I would like you to write in the comments section

Tôi muốn bạn viết vào phần bình luận

something that made you angry or annoyed recently,

điều gì đó khiến bạn tức giận hoặc khó chịu gần đây, tất nhiên là

if you want to share it of course.

nếu bạn muốn chia sẻ nó.

I think it will be really interesting.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ thực sự thú vị.

Normally I'm all about spreading positivity

Bình thường tôi chỉ muốn truyền bá sự tích cực

but I don't know, today I want to spread

nhưng tôi không biết, hôm nay tôi muốn truyền bá

the annoyance and the anger. (laughs)

sự khó chịu và tức giận. (cười)

So that's it for today's lesson.

Vậy là xong bài học hôm nay.

Don't forget to check out italki.

Đừng quên kiểm tra italki.

Sign up using the link below and claim your free lesson.

Đăng ký bằng liên kết dưới đây và yêu cầu bài học miễn phí của bạn.

Honestly, I've been working with italki for a long time.

Thành thật mà nói, tôi đã làm việc với italki trong một thời gian dài.

I've had so many students use them

Tôi đã có rất nhiều sinh viên sử dụng chúng

and they've had really great results.

và họ đã có kết quả thực sự tuyệt vời.

I get really lovely feedback from students.

Tôi nhận được phản hồi thực sự đáng yêu từ các sinh viên.

It's an incredibly affordable way of having a private tutor.

Đó là một cách cực kỳ phải chăng để có một gia sư riêng.

That's it for today's lesson.

Đó là nó cho bài học ngày hôm nay.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi,

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

tôi có Facebook của mình, tôi có Instagram của mình

and I've got my Twitter.

và tôi có Twitter của mình.

And I will see you for another lesson very, very soon.

Và tôi sẽ gặp bạn trong một bài học khác rất, rất sớm.

(imitates kissing)

(bắt chước nụ hôn)

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)