THIS THESE THAT THOSE | How to USE and PRONOUNCE in British English

(calm electronic theme music)

(موسیقی تم الکترونیکی آرام)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه، و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

What a long time!

چه مدت طولانی!

So much has happened since I've been away.

از زمانی که من نبودم خیلی اتفاق افتاده است.

I basically went on a trip, and then I got really,

من اساساً به یک سفر رفتم و بعد

really ill, and I just had to recover.

واقعاً بیمار شدم و فقط باید بهبود می یافتم.

I could hardly speak.

به سختی می توانستم صحبت کنم.

If you follow me on Instagram you will know about that,

اگر من را در اینستاگرام دنبال کنید، در مورد آن خواهید دانست،

but, I'm back today with a really

اما، من امروز با یک

highly-requested grammar video.

ویدیوی گرامری بسیار درخواستی برگشتم.

We're going to be talking about the difference

ما در مورد تفاوت

between "this," "these," "that," and "those."

بین "این"، "اینها"، "آن" و "آنها" صحبت خواهیم کرد.

It's a seriously important lesson.

این یک درس بسیار مهم است.

I hear people confuse these words all the time.

من همیشه می شنوم که مردم این کلمات را اشتباه می گیرند.

And, on almost every single Instagram post,

و تقریباً در هر پست اینستاگرام،

somebody asks me to make at least a video

کسی از من می خواهد که حداقل یک ویدیو

about "these" and "this."

در مورد "اینها" و "این" بسازم.

So, hopefully, that's going to be really,

بنابراین، امیدوارم که

really useful for you.

واقعاً برای شما مفید باشد.

Before we get started, I'd just like to thank

قبل از شروع، من فقط می خواهم

the sponsor of today's video.

از اسپانسر ویدیوی امروز تشکر کنم.

It's Lingoda, with an extra special offer for you.

این Linguda است، با یک پیشنهاد ویژه اضافی برای شما.

Lingoda is an online language academy which employs native,

لینگودا یک آکادمی زبان آنلاین است که از معلمان بومی و

qualified teachers to deliver small group classes,

واجد شرایط برای ارائه کلاس های گروهی کوچک،

private classes, or a perfect combination of the two.

کلاس های خصوصی یا ترکیبی عالی از این دو استفاده می کند.

I've tried them out myself, and I totally approve.

من خودم آنها را امتحان کردم و کاملاً تأیید می کنم.

I've got two special offers for you today,

من امروز دو پیشنهاد ویژه برای شما دارم،

so you can choose which one you want.

بنابراین می توانید انتخاب کنید که کدام یک را می خواهید.

You can get 30% off all three month

شما می توانید 30 درصد تخفیف برای تمام

subscription packages with the code LUCY30OFF

بسته های اشتراک سه ماهه با کد LUCY30OFF

and 50% off all certificate courses with the code LUCY50OFF.

و 50 درصد تخفیف برای دوره های گواهی با کد LUCY50OFF دریافت کنید.

With that last code, LUCY50OFF,

با این کد آخر، LUCY50OFF،

you can get six months of English lessons

می توانید شش ماه درس زبان انگلیسی را

for the price of three months,

با قیمت سه ماه دریافت کنید

and you can go up an entire English level.

و می توانید یک سطح انگلیسی کامل را بالا ببرید.

All you have to do is click on the offer links

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوندهای پیشنهاد

in the description box and use the codes.

در کادر توضیحات کلیک کنید و از کدها استفاده کنید.

Right, let's get on with the lesson.

درست است، بیایید درس را ادامه دهیم.

"This," "that," "these," and "those" are demonstratives.

«این»، «آن»، «اینها» و «آنها» نمایشگر هستند.

We use "this," "that," "these," and "those,"

ما از "این"، "آن"، "اینها" و "آنها" استفاده

I have to get good at saying that,

می کنیم، باید در گفتن آن خوب باشم،

to point to people or things.

تا به افراد یا چیزها اشاره کنم.

"This" and "that" are singular,

«این» و «آن» مفرد

and "these" and "those" are plural.

و «اینها» و «آنها» جمع هستند.

"This," singular, and "these," plural,

«این» مفرد و «اینها» جمع،

refer to things that are close to the speaker,

به چیزهایی اطلاق می‌شود که به گوینده نزدیک هستند،

much like the word "here."

بسیار شبیه کلمه «اینجا».

Here, "this," "these."

اینجا «این»، «اینها».

On the other hand, "that" and "those"

از سوی دیگر، «آن» و «آنها»

refer to things that are further away from the speaker,

به چیزهایی اطلاق می شود که از گوینده دورتر هستند،

much like the word "there."

بسیار شبیه کلمه «آنجا».

"That," "those," there.

"آن"، "آنها" وجود دارد.

So, "this" and "these" are here,

پس «این» و «اینها» اینجا هستند،

"that" and "those" are there.

«آن» و «آنها» آنجا هستند.

"This," "these," here.

"این"، "اینها" اینجا.

"That," "those," there.

"آن"، "آنها" وجود دارد.

Learn that and remember it in your head,

آن را یاد بگیرید و آن را در ذهن خود به خاطر بسپارید،

because at some point you might need

زیرا در برخی مواقع ممکن است لازم باشد

to remember which one is which.

به یاد بیاورید که کدام یک کدام است.

Before we talk about the ins and outs,

قبل از اینکه در مورد

the fine details of "this," "that," "these," and "those,"

ریز و درشت، جزئیات دقیق "این"، "آن"، "اینها" و "آنها"

let's talk about the pronunciation of the words

صحبت کنیم، اجازه دهید در مورد تلفظ کلمات

and how they differ from each other,

و تفاوت آنها با یکدیگر صحبت کنیم،

because I know so many students struggle

زیرا من می دانم. بسیاری از دانش آموزان

with the pronunciation, especially of "this" and "these."

با تلفظ، به ویژه "این" و "اینها" مشکل دارند.

"That" and "those," completely different vowel sounds.

"آن" و "آنها" صداهای صدادار کاملاً متفاوت.

Ah, "that."

آه، "اون."

Oh, "those."

اوه، "آنها."

Those shouldn't be too difficult.

اینها نباید خیلی سخت باشند.

Note that sometimes people might put a glottal stop

توجه داشته باشید که گاهی اوقات افراد ممکن است در انتهای «آن» یک نقطه ی گلوت قرار دهند

at the end of "that."

.

"Now that is amazing."

"اکنون شگفت انگیز است."

See? That's naturally how I would say,

دیدن؟ این طبیعی است که من می گویم

"That is amazing."

"این شگفت انگیز است."

"Those," make sure you're ending with a "zzz" sound.

"آنها" مطمئن شوید که با صدای "zzz" پایان می دهید.

Don't end it with a "sss" sound.

آن را با صدای "sss" پایان ندهید.

So, it's not "thossse," which is actually quite hard to say.

بنابراین، این "thossse" نیست، که در واقع گفتن آن بسیار سخت است.

It's "thozze," "those."

این "thozze"، "آنها" است.

Now, "this" and "these."

حالا «این» و «اینها».

Well, firstly, the vowel sound is very similar,

خوب، اولا، صدای مصوت بسیار شبیه است،

but, it is different.

اما، متفاوت است.

With "this," we have an "ih," "ih."

با «این» یک «ih»، «ih» داریم.

It's a short vowel sound.

این یک صدای مصوت کوتاه است.

"These" we have "eee."

"اینها" داریم "eee."

It's a long vowel sound.

این یک صدای مصوت بلند است.

The mouth shape is the same "ih," "ee," "ih," "ee."

شکل دهان همان «ih»، «ee»، «ih»، «ee» است.

We just elongate the vowel sound for "these."

ما فقط صدای مصوت "اینها" را طولانی می کنیم.

And then, the most important thing in my opinion,

و بعد، مهم ترین چیز به نظر من

is the phoneme at the end of the word.

، واج در آخر کلمه است.

"Thissss."

"اینسس."

"Thesssse."

"Thesssse."

So, "this" has a "sss" sound, and "these" has a "zzz" sound,

بنابراین، "این" صدای "sss" دارد، و "this" صدای "zzz" دارد،

like with "those."

مانند "آنها".

I hear a lot of students say, "Thessse. Thessse,"

من از بسیاری از دانش آموزان می شنوم که می گویند: "Thess. Thesse"

and I don't know if they're trying to say, "This,"

و نمی دانم که آیا آنها سعی می کنند بگویند "این"

or "thesse."

یا "These".

So, make sure, "Thisss," short "is" sound, ending in an "s."

بنابراین، مطمئن شوید که "Thisss "، صدای کوتاه "is" است که به "s" ختم می شود.

"Is," "this."

"هست"، "این."

"Theeese," long e sound ending in a zed: "Theeeze."

صدای بلند «تیز» که به زی ختم می‌شود: «تیز».

"Thesss" is like a combination of the two.

«Thesss» مانند ترکیبی از این دو است.

It's not the end of the world, but

این پایان دنیا نیست،

you might miscommunicate a little.

اما ممکن است کمی اشتباه ارتباط برقرار کنید.

You might be referring to multiple things.

ممکن است به چند مورد اشاره داشته باشید.

You're trying to say, "These," which is a plural.

شما سعی می کنید بگویید «اینها» که جمع است.

But people will think you're trying to say one thing,

اما مردم فکر می کنند که شما سعی می کنید یک چیز را بگویید،

"This," because it's a singular.

"این"، زیرا این یک چیز مفرد است.

So, just bear that in mind and practise a little at home.

بنابراین، فقط این را در نظر داشته باشید و کمی در خانه تمرین کنید.

So, we use "this," "that," "these," and "those"

بنابراین، ما از "این"، "آن"، "اینها" و "آنها"

as determiners.

به عنوان تعیین کننده استفاده می کنیم.

For example: "What's this book about?"

به عنوان مثال: "این کتاب در مورد چیست؟"

"That door's unlocked."

"قفل آن در باز است."

"I really like those socks."

"من واقعاً آن جوراب ها را دوست دارم."

We also use them as pronouns.

ما آنها را به عنوان ضمایر نیز استفاده می کنیم.

"This is lovely."

"این دوست داشتنی است."

"That is a great achievement."

"این یک دستاورد بزرگ است."

"You can take these home."

می توانید اینها را به خانه ببرید.

But, what are the rules?

اما، قوانین چیست؟

We use "this" and "that" with singular, uncountable nouns,

ما از "این" و "آن" با اسامی

singular, uncountable nouns.

مفرد، غیرقابل شمارش، اسامی مفرد و غیرقابل شمارش استفاده می کنیم.

"This bread is stale."

این نان کهنه است.

Stale means not fresh.

کهنه یعنی تازه نیست.

And, an uncountable example: "Please pass me that coffee."

و یک مثال غیرقابل شمارش: "لطفا آن قهوه را به من بدهید."

We use "those" and "these" with plural nouns.

ما از «آنها» و «اینها» با اسامی جمع استفاده می کنیم.

"These shoes are yours."

"این کفش ها مال شماست."

"Those houses are for sale."

"آن خانه ها برای فروش هستند."

Note: we tend to use "this" with words describing

توجه: ما تمایل داریم از "this" با کلماتی که

time and dates.

زمان و تاریخ را توصیف می کنند استفاده کنیم.

For example: "This morning, I went on a run."

مثلاً: « امروز صبح دویدم».

Or, "I'm going to Paris this week."

یا "این هفته به پاریس می روم."

We can use "that" with words describing time and date,

ما می‌توانیم «آن» را با کلماتی که زمان و تاریخ را توصیف می‌کنند استفاده کنیم،

but it's normally about something that was a long time ago

اما معمولاً در مورد چیزی است که مدت‌ها پیش

that you're remembering or something in the future

به یاد می‌آورید یا چیزی در آینده

that might or might not happen.

که ممکن است اتفاق بیفتد یا نشود.

For example: "Ah yes, the summer of 2012, that summer

به عنوان مثال: "آه بله، تابستان 2012، آن تابستان

was a great summer."

تابستان عالی بود."

It happened a long time ago.

خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.

Or, "I wonder if I'll ever get married. That day

یا، "فکر می کنم آیا هرگز ازدواج خواهم کرد. آن روز

would be great!"

عالی خواهد بود!"

Just a subtle hint there.

فقط یک اشاره ظریف وجود دارد.

Right! Let's look at pronouns.

درست! بیایید به ضمایر نگاه کنیم.

We normally use "this," "that," "these," and "those"

ما معمولاً از «این»، «آن»، «اینها» و «آنها»

as pronouns to refer to things or ideas.

به عنوان ضمایر برای اشاره به چیزها یا ایده ها استفاده می کنیم.

For example: "We're going for a Sunday roast first,

به عنوان مثال: "ما اول برای یک کباب یکشنبه

and then for a walk around the village.

می رویم و سپس برای گردش در روستا.

Are you happy with that?"

آیا از این کار راضی هستید؟"

It means, "Are you happy with the idea of going for a roast

به این معنی است که "آیا از این ایده که ابتدا برای کباب کردن

first and then a walk?"

و سپس پیاده روی بروید راضی هستید؟"

The whole thing is an idea at the moment.

همه چیز در حال حاضر یک ایده است.

"Are you happy with that idea?"

"آیا از این ایده راضی هستید؟"

"It sounds like a great idea to me.

این یک ایده عالی به نظر می رسد.

That is my dream Sunday."

این یکشنبه رویای من است.

Or, talking about music: "Can you turn that down please.

یا، صحبت در مورد موسیقی: " میشه لطفاً آن را رد کنید.

I hate Heavy Metal."

من از هوی متال متنفرم."

Or, things, if I'm talking about someone's earrings.

یا، چیزهایی، اگر در مورد گوشواره های کسی صحبت می کنم.

"Those are beautiful."

"آنها زیبا هستند."

Those earrings are beautiful.

اون گوشواره ها قشنگن

We can also use "this," "that," "those," and "these"

همچنین می‌توانیم از «این» ، «آن»، «آنها» و «اینها»

to refer to people when we want to identify ourselves

برای اشاره به افرادی استفاده کنیم که می‌خواهیم خود یا دیگران را شناسایی کنیم

or others or we want to ask the identity of other people.

یا می‌خواهیم هویت افراد دیگر را بپرسیم.

For example: "This is my brother, George."

به عنوان مثال: "این برادر من است، جورج."

Or, "That's my mother over there."

یا، "این مادر من آنجاست."

Or, "Hello. Is that John?

یا "سلام. این جان است؟

This is Lucy speaking."

این لوسی است."

"Is that John?" because he's far away.

"این جان است؟" چون او دور است

And, "This is Lucy," because I am right here.

و "این لوسی است"، چون من اینجا هستم.

I'm close to myself, in fact, I'm inside myself.

من به خودم نزدیکم، در واقع درون خودم هستم.

Well, anyway. Yes.

خب، به هر حال. آره.

So, as I said at the beginning, we use "this" and "these"

بنابراین، همانطور که در ابتدا گفتم، ما از «این» و «اینها»

to refer to things that are here

برای اشاره به چیزهایی که اینجا هستند

and "that" and "those" to refer to things that

و «آن» و «آنها» برای اشاره به چیزهایی که

are over there.

آنجا هستند استفاده می کنیم.

"Can I use this pen?"

"آیا می توانم از این خودکار استفاده کنم؟"

"I'll print this tomorrow."

"من فردا این را چاپ می کنم."

"I got these done last week, in San Francisco."

"من این کارها را هفته گذشته در سانفرانسیسکو انجام دادم."

It's true, it's an amazing colour, isn't it?

درست است، این یک رنگ شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

Beckoning Begonia by Chillac.

Beckoning Begonia توسط Chillac.

Back to English lessons.

بازگشت به درس های انگلیسی

"That" and "those": "What's that over there?"

"آن" و "آنها": "آن آنجا چیست؟"

"Those pictures we took yesterday were amazing!"

آن عکس هایی که دیروز گرفتیم شگفت انگیز بودند!

"Ah, Seville, that's my favourite place."

"آه، سویا، این مکان مورد علاقه من است."

However, let's talk now about emotional distance.

با این حال، بیایید اکنون در مورد فاصله عاطفی صحبت کنیم.

Sometimes there's not a real physical distance,

گاهی اوقات یک فاصله فیزیکی واقعی

there's an emotional distance.

وجود ندارد، یک فاصله احساسی وجود دارد.

This is pretty advanced, so, if you can conquer this,

این بسیار پیشرفته است، بنابراین، اگر بتوانید این را فتح کنید،

you can conquer anything.

می توانید هر چیزی را فتح کنید.

Remember, this isn't a 100% strict rule,

به یاد داشته باشید، این یک قانون 100٪ سختگیرانه نیست

it mostly depends on tone of voice.

، بیشتر به تن صدا بستگی دارد.

But, just so that you understand it in general.

اما، فقط برای اینکه آن را به طور کلی درک کنید.

We generally use "this" and "these" to refer to things

ما معمولاً از "این" و "اینها" برای اشاره به چیزهایی استفاده

that we feel positive about.

می کنیم که نسبت به آنها احساس مثبتی داریم.

To refer to things that we feel positive about,

برای اشاره به چیزهایی که نسبت به آنها احساس مثبتی

that we are pleased to be associated with, or we approve of.

داریم، از ارتباط با آنها خشنود هستیم یا آنها را تأیید می کنیم.

For example: "I love these new hats that everyone

به عنوان مثال: "من عاشق این کلاه های جدید هستم که

seems to be wearing!"

به نظر می رسد همه بر سر دارند!"

I like the hats.

کلاه ها را دوست دارم

I approve of the hats.

من کلاه ها را تایید می کنم.

I use these.

من از اینها استفاده میکنم

I'm a simple woman.

من یک زن ساده هستم.

We use "that" and "those" to create a bit of distance,

ما از «آن» و «آنها» استفاده می کنیم تا کمی فاصله ایجاد کنیم،

things that we might disapprove of, things

چیزهایی که ممکن است آنها را رد کنیم، چیزهایی

that we don't like, things that we don't want

که دوست نداریم، چیزهایی که نمی خواهیم

to be associated with.

با آنها مرتبط شویم.

"Have you seen those awful shoes!"

"آیا آن کفش های افتضاح را دیده ای!"

Or, "What did that friend of yours say?"

یا "آن دوستت چه گفت؟"

I don't like the friend, so I'm saying, "That friend."

من دوست را دوست ندارم، بنابراین می گویم: "آن دوست."

Now, let's discuss shared knowledge and new information.

اکنون بیایید در مورد دانش مشترک و اطلاعات جدید بحث کنیم.

We sometimes use "that" instead of "the" to refer

ما گاهی اوقات از "that" به جای "the" برای

the listener to shared knowledge, things that

ارجاع شنونده به دانش مشترک استفاده می کنیم، چیزهایی که

we both know.

هر دوی ما می دانیم.

Often, when we're explaining something or

اغلب، زمانی که در حال توضیح چیزی

we're telling a story.

هستیم یا داستانی را تعریف می کنیم.

So, this is pretty informal.

بنابراین، این کاملا غیر رسمی است.

For example: "You know that house down the road?

به عنوان مثال: "شما آن خانه پایین جاده را می شناسید؟

It's getting demolished on Sunday."

یکشنبه در حال تخریب است."

We both know about the house.

ما هر دو از خانه خبر داریم.

It's shared knowledge, so I'm referring to it as

این دانش مشترک است، بنابراین من از آن به عنوان

"that house" down the road.

"آن خانه" در پایین جاده یاد می کنم.

I don't need to specify which one because

من نیازی به مشخص کردن کدام یک

my friend will know what I'm talking about.

ندارم زیرا دوستم می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

We sometimes use "this" instead of "a" or "an"

ما گاهی اوقات

to refer to something important or recent,

برای اشاره به موضوع مهم یا اخیر

or to introduce a new thing or person into

یا معرفی یک چیز یا شخص جدید به

a story or conversation.

یک داستان یا گفتگو، به جای «الف» یا «ان» از «این» استفاده می کنیم.

For example: "This random woman came into

به عنوان مثال: "این زن تصادفی

my garden last week."

هفته گذشته به باغ من آمد."

If I were to say, "That random woman," it would mean

اگر بخواهم بگویم "آن زن تصادفی" به این معنی است

that we already know who that random woman is.

که ما از قبل می دانیم آن زن تصادفی کیست.

It would be shared knowledge.

این دانش مشترک خواهد بود.

Because it's "this random woman," it's a new person,

از آنجا که "این زن تصادفی" است، این یک فرد جدید است،

it's a new element for the conversation.

این یک عنصر جدید برای گفتگو است.

So, "that" is very informal, that's language that we

بنابراین، "that" بسیار غیر رسمی است، این زبانی است که

use whilst having conversations with friends.

ما هنگام گفتگو با دوستان از آن استفاده می کنیم.

What about formal writing, because I guess a lot of you

در مورد نوشتن رسمی چطور، چون حدس می‌زنم بسیاری از شما

are doing exams?

در حال امتحان هستید؟

This will be important for you.

این برای شما مهم خواهد بود.

So, we use "that" and "those" in formal writing

بنابراین، ما از «آن» و «آنها» در نوشتار رسمی

as substitutes for "the one" or "the ones."

به عنوان جایگزین « یک» یا «آنها» استفاده می کنیم.

For example: "The best example is that given

به عنوان مثال: "بهترین مثال آن است که

in the first paragraph."

در پاراگراف اول آورده شده است."

The best example is the one, the example, given

بهترین مثال همان مثالی است که

in the first paragraph.

در پاراگراف اول آورده شده است.

Or, "The most successful experiments were those

یا، "موفق ترین آزمایش ها آزمایش هایی بود

performed in dark conditions."

که در شرایط تاریک انجام شد."

The most successful experiments were the ones,

موفق ترین آزمایش ها آزمایش هایی بودند که

the experiments, performed in dark conditions.

در شرایط تاریک انجام می شدند.

It does make you sound ever-so-posh.

این باعث می شود شما همیشه شیک به نظر برسید.

Please note, though, that we don't normally use

با این حال، لطفاً توجه داشته باشید که ما معمولاً از

"that" to refer to people or animals.

«آن» برای اشاره به افراد یا حیوانات استفاده نمی‌کنیم.

It doesn't sound right.

صداش درست نیست

"Have you seen my cat? The one with the orange fur."

"گربه من را دیده ای ؟ آنی که خز نارنجی دارد."

I wouldn't say, "That with the orange fur."

من نمی گویم، "این با خز نارنجی."

We can, however, use "those" as a substitute

با این حال، ما می توانیم از "آنها" به عنوان جایگزینی

for people and animals.

برای مردم و حیوانات استفاده کنیم.

"The students did well in their exams.

دانش آموزان امتحانات خود را به خوبی

Those that got As were presented with a certificate."

انجام دادند.

"Those" referring to the students.

منظور از "آنها" دانش آموزان.

"That was a lot of information!"

"این اطلاعات زیادی بود!"

(laughter"

(خنده حضار"

I hope that "this," "that," "these," and "those"

امیدوارم "این"، "آن"، "اینها" و "آنها

is a bit clearer to you.

" برای شما کمی واضح تر باشد.

If you have to take one thing away from this lesson,

اگر باید یک چیز را از این درس حذف کنید،

I would say it's the pronunciation.

می گویم تلفظ آن است.

Just remember that "thees" doesn't exist.

فقط یادتان باشد که "thees" وجود ندارد.

It's "this" or "these."

این "این" یا "اینها" است.

Just sorting out that last phoneme: "sss" or "zzz,"

فقط مرتب کردن واج آخر: "sss" یا "zzz"، صحبت

it really will make your speaking a lot clearer.

کردن شما را بسیار واضح تر می

It does take a bit of practise, I do understand

کند. کمی تمرین می خواهد. ، من این را

that perfectly well.

کاملاً درک می کنم.

Hispanic speakers, I know it's tough for you,

اسپانیایی زبانان، می دانم که برای شما سخت است،

because you don't have that short "ih" sound

زیرا شما آن صدای کوتاه "ih" را

in your language.

در زبان خود ندارید.

So, your homework for today is to write four

بنابراین، تکلیف امروز شما این است که چهار

sentences in the comment section: one with "this,"

جمله را در بخش نظرات بنویسید : یکی با "این"،

one with "that," one with "those," one with "these."

یکی با "آن"، یکی با "آنها"، یکی با "اینها."

And, I encourage you all to look through everyone's

و، من همه شما را تشویق می کنم که نظرات همه را بررسی

comments and see if you can help out with any corrections.

کنید و ببینید آیا می توانید در مورد اصلاحات کمک کنید.

I always try and look at the comment sections,

من همیشه سعی می کنم و به بخش نظرات نگاه کنید،

especially when I've just uploaded the video.

به خصوص زمانی که من به تازگی ویدیو را آپلود کرده ام.

So, make sure you've clicked the notification bell,

because for like an hour after uploading,

I will be on my computer making sure everyone's happy,

همه خوشحال هستند

making sure that everyone likes the video,

، مطمئن شوید که همه ویدیو

giving you the love hearts, giving you the comments.

را دوست دارند، قلب های عاشقانه را به شما می دهند، نظرات را به شما می دهند.

That's it for today's lesson.

برای درس امروز همین است.

I hope you liked it.

امیدوارم خوشت آمده باشد.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

If you have any recommendations for future lessons,

اگر توصیه ای برای درس های آینده

please comment down below.

دارید، لطفاً در زیر نظر دهید.

I love hearing your recommendations.

من عاشق شنیدن توصیه های شما هستم.

Don't forget to check out Lingoda, the offer links

فراموش نکنید که Lingoda، پیوندهای پیشنهاد

in the description box along with the codes.

در جعبه توضیحات به همراه کدها را بررسی کنید.

And, don't forget to connect with me on all

و فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید

of my social media: I've got my Facebook,

: من فیس بوک

I've got my Instagram, and I've got my Twitter,

خود را دارم، اینستاگرام خود را دارم، و توییتر خود را دارم،

and I will see you soon for another lesson.

و به زودی شما را برای یک درس دیگر خواهم دید.

(blows kiss)

(بوسه می زند)

(calm electronic theme music)

(موسیقی با تم الکترونیکی آرام)