10 Festive, Winter & Christmas Phrasal Verbs

(electronic music)

(موسیقی الکترونیک)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today I've got a video for you.

امروز یه ویدیو براتون دارم

It's a festive one as you can tell

این یک جشن است همانطور که می توانید

by my mistletoe jumper.

از بلوز دارواش من متوجه شوید.

It's all about 10 festive idioms.

همه چیز درباره 10 اصطلاح جشن است.

No, they're not idioms.

نه، آنها اصطلاح نیستند.

10 festive phrasal verbs.

10 فعل عباراتی جشن.

If you're not watching at Christmas time, don't worry,

اگر در زمان کریسمس تماشا نمی‌کنید، نگران نباشید،

these are phrasal verbs that can be used at any time

این‌ها افعال عبارتی هستند که می‌توان در هر زمانی

of the year, but I thought it would be nice

از سال استفاده کرد، اما من فکر می‌کردم خوب

to give some festive context.

است که زمینه جشن را ارائه دهم.

Before we get started, I would just like to thank my sponsor

قبل از شروع، من فقط می خواهم از حامی مالی ویدیوی امروزم تشکر کنم

of today's video.

.

It is Lingoda and oh my god, they have got

این لینگودا است و خدای من، آنها

such a treat for you with the Lingoda Language Marathon.

با ماراتن زبان لینگودا چنین رفتاری را برای شما به ارمغان آورده اند.

I'm going to briefly introduce it now,

اکنون قصد دارم به طور خلاصه آن را معرفی کنم،

but there will be full details of exactly how to enter

اما جزئیات کامل نحوه ورود دقیقاً

at the end of the video.

در انتهای ویدیو وجود دارد.

Lingoda's an online language academy.

لینگودا یک آکادمی زبان آنلاین است.

It provides lessons with real native qualified teachers.

این درس با معلمان واجد شرایط بومی واقعی ارائه می دهد.

You can learn English, Spanish, French and German,

شما می توانید انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی را یاد بگیرید،

but the Language Marathon

اما ماراتن زبان

is what we want to talk about today.

همان چیزی است که امروز می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم.

You can basically get 567 euros worth

شما اساساً می توانید 567

of language lessons, that's one hour every single day

یورو درس زبان دریافت کنید، که هر روز یک ساعت به

for three months, the first three months of January

مدت سه ماه، سه ماه اول ژانویه

for free.

به صورت رایگان است.

And that can take you up an entire English level.

و این می تواند شما را به یک سطح کامل انگلیسی برساند.

This is a completely limited offer.

این یک پیشنهاد کاملا محدود است.

It closes on the 28th of January

در 28 ژانویه بسته می شود

and there are very limited places.

و مکان های بسیار محدودی وجود دارد.

French and German are now closed, so if you want English,

فرانسه و آلمانی اکنون بسته هستند، بنابراین اگر انگلیسی می خواهید،

you need to hurry.

باید عجله کنید.

For full information on how to enter,

برای اطلاعات کامل در مورد نحوه ورود،

you can click on this time of the video here,

می توانید روی این زمان از ویدیو اینجا کلیک کنید،

that's when I will be explaining everything.

آن موقع است که همه چیز را توضیح خواهم داد.

Let's get started with the lesson.

بیایید با درس شروع کنیم.

So the first festive phrasal verb is to look forward to.

بنابراین اولین فعل عباراتی جشن این است که منتظر باشیم.

To look forward to.

برای انتظار.

And this means to be excited or pleased

و این به این معنی است که

about something that is going to happen.

از چیزی که قرار است اتفاق بیفتد هیجان زده یا خوشحال باشید.

So I am really looking forward to eating brussels sprouts

بنابراین من واقعا مشتاقانه منتظر خوردن کلم بروکسل

on Christmas Day.

در روز کریسمس هستم.

If you don't know what brussels sprouts are,

اگر نمی دانید کلم بروکسل چیست،

they are tiny, green, cabbage-like things?

آن ها چیزهای ریز، سبز رنگ و کلم مانندی هستند؟

And any day apart from Christmas, I find them disgusting.

و هر روز غیر از کریسمس ، آنها را منزجر کننده می دانم.

But on Christmas Day, they are the most delicious thing

اما در روز کریسمس، آنها لذیذترین چیزی هستند

known to mankind and I will eat hundreds of them.

که برای بشر شناخته شده است و من صدها نفر از آنها را خواهم خورد.

So yeah, I'm really looking forward to eating

بنابراین بله، من واقعا مشتاقانه منتظر خوردن

brussels sprouts.

کلم بروکسل هستم.

Number two: To put up.

شماره دو: قرار دادن.

I have already put up all of my decorations.

من قبلاً تمام تزئیناتم را گذاشته ام.

I have already put up all of my decorations.

من قبلاً تمام تزئیناتم را گذاشته ام.

To put up in this context means to fix something

قرار دادن در این زمینه به معنای تعمیر چیزی

to a wall or to a post.

به یک دیوار یا یک پست است.

So we put up our decorations.

بنابراین ما تزئینات خود را قرار دادیم.

Number three: To put off.

شماره سه: به تعویق انداختن.

To put off.

به تعویق انداختن.

I regret putting off buying presents this year,

من از به تعویق انداختن کادوهای امسال پشیمانم ،

because now tonight I have to go and buy them all.

چون امشب باید بروم و همه آنها را بخرم.

So in this context to put off means to postpone

بنابراین در این زمینه به تعویق انداختن به معنای به تعویق انداختن

doing something that you don't really want to do.

انجام کاری است که واقعاً نمی‌خواهید انجام دهید.

I love buying presents if I already have a great idea.

من عاشق خرید هدایا هستم اگر از قبل ایده خوبی داشته باشم.

But this year, I've found it so difficult to think of things

اما امسال، فکر کردن به چیزهایی

to buy people.

برای خرید مردم برایم سخت بود.

Normally, I have so many ideas, but this year,

به طور معمول، ایده های زیادی دارم، اما امسال

it's been a bit busy and I found it really difficult,

، کمی شلوغ بود و به نظرم خیلی سخت بود،

so I've put off buying the presents

بنابراین خرید هدایا

for days and days and days and now it's literally

را روزها و روزها و روزها به تعویق انداختم و اکنون به معنای واقعی کلمه

my last chance.

آخرین فرصت من است.

So after filming this video, I'm going Christmas shopping.

بنابراین بعد از فیلمبرداری این ویدیو، من برای خرید کریسمس می روم.

To wrap up.

برای جمع کردن.

Today, I'm going to talk about two meanings of

امروز قصد دارم در مورد دو معنی

"to wrap up".

"پیچیدن" صحبت کنم.

The first one is the more obvious one.

مورد اول واضح تر است.

To wrap up presents.

برای بسته بندی هدایا

To cover presents in paper.

برای پوشاندن هدایا در کاغذ.

I always wrap my presents up,

من همیشه هدایای خود را که

separable,

قابل جدا شدن هستند،

in brown paper and white string,

با کاغذ قهوه‌ای و رشته سفید می‌پیچم،

because I think it's really traditional

زیرا فکر می‌کنم واقعاً سنتی است

and I think there's nothing more exciting

و فکر می‌کنم هیچ چیز هیجان‌انگیزتر

than receiving a package that's in brown paper.

از دریافت بسته‌ای که در کاغذ قهوه‌ای است وجود ندارد.

Brown paper packages tied up with string.

بسته های کاغذ قهوه ای با نخ بسته شده است.

Lucy von Trap.

لوسی فون تراپ

The other meaning is to wrap up warm.

معنی دیگر گرم کردن است.

To dress in warm clothes.

برای پوشیدن لباس گرم.

That's a very wintery phrasal verb.

این یک فعل عبارتی بسیار زمستانی است.

Every time I leave the house at the moment,

هر لحظه که از خانه بیرون می روم

it's so cold, I have to wrap up warm

هوا آنقدر سرد است که باید

in a coat and a scarf.

کت و روسری را گرم بپوشم.

Now number five, let's talk about Christmas Eve,

حالا شماره پنج، بیایید در مورد شب کریسمس

the 24th of December and the traditions

، 24 دسامبر و سنت

that my family and I have.

هایی که من و خانواده ام داریم صحبت کنیم.

On Christmas Eve, I like to go out.

در شب کریسمس، من دوست دارم بیرون بروم.

I like to go out.

من دوست دارم بیرون بروم

So I normally go out to the pub

بنابراین من معمولاً

with all of my friends in my village.

با همه دوستانم در روستای خود به میخانه می روم.

To go out, in this context, means to leave the house

بیرون رفتن در این زمینه به معنای ترک خانه

to attend a social event.

برای شرکت در یک رویداد اجتماعی است.

My family, however, prefer to stay in.

خانواده من اما ترجیح می دهند در خانه بمانند.

To stay in.

They prefer to remain indoors.

آنها ترجیح می دهند در خانه بمانند.

Number seven: To end up.

شماره هفت: به پایان برسد.

So my friends and I, after going to the pub,

بنابراین من و دوستانم، پس از رفتن به میخانه

we usually end up in another local town.

، معمولاً به یک شهر محلی دیگر ختم می‌شویم.

And this is the town where I went to school.

و این همان شهری است که من در آن به مدرسه رفتم.

To end up, in this context, means to finally be

به پایان رساندن، در این زمینه، به معنای قرار گرفتن در نهایت

in a place or situation.

در یک مکان یا موقعیت است.

We always start off in my village,

ما همیشه از روستای من شروع می کنیم،

but we end up in the neighbouring town.

اما در نهایت به شهر همسایه می رسیم.

And that brings me on to my next point.

و این مرا به نکته بعدی می رساند.

Number eight: To bump into.

شماره هشت: برای برخورد.

To bump into.

برای برخورد.

I always bump into people that I haven't seen

من همیشه با افرادی برخورد می کنم که

in 10 years.

10 سال است ندیده ام.

People that I used to go to school with,

مردمی که قبلاً با آنها به مدرسه می

I bump into them in this neighbouring town.

رفتم، در این شهر همسایه با آنها برخورد می کنم.

To bump into somebody is to meet somebody

برخورد با کسی یعنی ملاقات با کسی

that you know without expecting to meet them.

که می‌شناسید بدون اینکه انتظار ملاقات با او را داشته باشید.

And it's one of my favourite traditions,

و این یکی از سنت های مورد علاقه من است،

because you see these people that you only see them

زیرا شما این مردم را می بینید که فقط

once a year on Christmas Eve when you all go out

یک بار در سال در شب کریسمس وقتی همه

to that town and then you don't see each other for a year.

به آن شهر می روید می بینید و بعد یک سال همدیگر را نمی بینید.

So every year, we update each other.

بنابراین هر سال، ما یکدیگر را به روز می کنیم.

I remember two Christmases ago,

به یاد دارم دو کریسمس پیش،

I told a friend, "Yeah, I've started this YouTube channel,"

به یکی از دوستانم گفتم، "آره، من این کانال یوتیوب را راه اندازی کردم"

and then the year after that,

و سال بعد،

"Yeah, we hit 100,000 subscribers."

"آره، ما به 100000 مشترک رسیدیم."

And then this year, I get to tell them all

و امسال، من باید به همه آنها

that it's still going well.

بگویم که هنوز هم خوب پیش می رود.

And I love hearing what they're up to as well,

و من دوست دارم بشنوم که آنها چه کار می کنند،

because they've taken more traditional career paths

زیرا آنها مسیرهای شغلی سنتی تری را انتخاب کرده اند

and sometimes I feel quite envious (laughs).

و گاهی اوقات من کاملاً حسادت می کنم (می خندد).

Now let's move back to Christmas Day.

حالا بیایید به روز کریسمس برگردیم.

Number nine is to fall out with.

شماره نه این است که با آن کنار بیایید.

And this is a Christmas tradition.

و این یک سنت کریسمس است.

It's traditional to fall out with your family.

درگیری با خانواده سنتی است.

Not really in my family, we get on quite well,

نه واقعاً در خانواده من، ما خیلی با هم خوب هستیم،

but in general, people fall out.

اما در کل مردم از هم می افتند.

And to fall out with somebody is to fight, argue

و درگیری با کسی یعنی دعوا کردن، بحث کردن

or disagree with somebody and then,

یا مخالفت کردن با کسی و سپس،

for a period of time, be a little bit unfriendly.

برای مدتی ، کمی غیر دوستانه.

But don't worry, its also a Christmas tradition

اما نگران نباشید، این یک سنت کریسمس نیز

to make up as well.

برای آرایش کردن است.

So number 10 is to make up and to make up

پس شماره 10 برای جبران است و جبران

is to forgive each other and be friendly

همدیگر را ببخشیم و

after a disagreement.

بعد از اختلاف نظر دوستانه باشیم.

Alright guys, those were the 10 phrasal verbs

خوب بچه ها، آن ها 10 فعل عبارتی بودند

and now I'm going to explain to you exactly

و اکنون می خواهم دقیقاً

how to enter into the Lingoda Language Marathon.

نحوه ورود به ماراتن زبان لینگودا را برای شما توضیح دهم.

And this is a last call

و این آخرین تماس

for the Lingoda Language Marathon.

برای ماراتن زبان لینگودا است.

I mentioned it in a previous video, loads of you

من در ویدیوی قبلی به آن اشاره کردم ، تعداد زیادی از

have signed up and this is your last chance right now.

شما ثبت نام کرده اند و این آخرین فرصت شما در حال حاضر است.

So Lingoda is an online language academy,

بنابراین Lingoda یک آکادمی زبان آنلاین است،

I work with them loads, I absolutely love the company,

من با آنها کار می کنم، من کاملاً عاشق شرکت

I really, really do.

هستم، واقعاً، واقعاً دوست دارم.

And they've set up this really cool campaign

و آنها این کمپین واقعا جالب را

called the Lingoda Language Marathon.

به نام ماراتن زبان لینگودا راه اندازی کرده اند.

If you want to participate in this,

اگر می خواهید در این مسابقه شرکت کنید،

hurry because places are extremely limited,

عجله کنید زیرا مکان ها بسیار محدود است،

French and German have closed.

فرانسوی و آلمانی بسته شده است.

The closing date is the 28th of December,

تاریخ پایان 28 دسامبر است،

but I wouldn't wait til then if I were you.

اما اگر من جای شما بودم تا آن زمان صبر نمی کردم.

I would go for it as soon as you can.

من در اسرع وقت به سراغش می روم.

Starting on the first of January, 2018,

از اول ژانویه 2018،

for the first three months of 2018,

برای سه ماه اول سال 2018،

every single day, you can do a one hour

هر روز، می توانید یک

Lingoda language class in very, very small groups

کلاس زبان لینگودا یک ساعته را در گروه های بسیار بسیار کوچک

with real, native, qualified teachers for free.

با معلمان واقعی، بومی و واجد شرایط به صورت رایگان انجام دهید.

What's the catch?

گرفتاری چیست؟

Well, you commit to paying for those three months

خوب، شما متعهد می شوید که برای آن سه

of language lessons, but if you complete

ماه درس زبان هزینه کنید، اما اگر

every single lesson, Lingoda refunds the whole lot

هر درس را کامل کنید، لینگودا کل مبلغ

back to you.

را به شما باز می گرداند.

So it's extremely important to only sign up

بنابراین بسیار مهم است که فقط در صورتی ثبت نام

if you are completely committed.

کنید که کاملا متعهد باشید.

The people who have signed up already

افرادی که قبلا ثبت نام کرده اند

really need and want this opportunity

واقعاً به این فرصت نیاز دارند

and they're completely dedicated

و می خواهند و کاملاً

to completing this marathon,

وقف تکمیل این ماراتن هستند،

so bear that in mind.

پس این را در نظر داشته باشید.

You do need to complete every single day.

شما باید هر روز تکمیل کنید.

But the first question I asked Lingoda

اما اولین سوالی که از لینگودا پرسیدم

when they told me this was, "What if we miss one day?"

وقتی این را به من گفتند این بود که "اگر یک روز از دست بدهیم چه؟"

Well, they've generously given an extra day of give,

خوب، آنها سخاوتمندانه یک روز اضافی داده اند،

so if you're ill or you have family commitments,

بنابراین اگر بیمار هستید یا تعهدات خانوادگی دارید، از نظر

technically, you could do two lessons on a Monday,

فنی، می توانید دو درس را در روز دوشنبه انجام دهید، مثلاً

nothing on a Tuesday, two on a Wednesday, for example.

سه شنبه هیچ ، و مثلاً دو درس در چهارشنبه.

The full Language Marathon is 189 euros every month

ماراتن کامل زبان هر ماه 189 یورو به

for three months.

مدت سه ماه است.

That's 567 euros in total.

این در کل 567 یورو است.

At the end of the three months,

در پایان سه ماه،

if you've completed all of the days,

اگر تمام روزها را تمام کرده باشید،

those 565 euros are refunded back to you.

آن 565 یورو به شما بازپرداخت می شود.

If you don't feel like you can commit

اگر احساس نمی کنید که می توانید

to that entire Language Marathon, you can also do

به کل آن ماراتن زبان متعهد شوید ، می توانید نیمه ماراتن را نیز انجام دهید

the Half Marathon.

.

That is 99 euros per month for three months.

یعنی 99 یورو در ماه برای سه ماه.

And if you complete every day in a Half Marathon,

و اگر هر روز را در یک نیمه ماراتن کامل کنید

then Lingoda will refund 50% back to you,

، لینگودا 50٪ پول را به شما باز می گرداند،

so that's a really viable option for some people too.

بنابراین برای برخی افراد نیز این گزینه واقعاً مناسب است.

Lingoda has very generously taken away

لینگودا

the sign up fee for my subscribers.

سخاوتمندانه هزینه ثبت نام را برای مشترکین من برداشته است.

It was going to be five euros, but now all they need

قرار بود پنج یورو باشد، اما اکنون تنها چیزی که آنها نیاز دارند

is 50 cents.

50 سنت است.

Make sure you claim this by clicking on the link

اطمینان حاصل کنید که با کلیک بر روی پیوند

in the description box and using my code "Marathon3".

در جعبه توضیحات و با استفاده از کد من "Marathon3" این ادعا را دارید.

Signups close on the 28th of December.

ثبت نام در 28 دی ماه پایان می یابد. تا 30 دسامبر از

You won't be charged

شما هزینه ای دریافت نمی شود

until the 30th of December.

.

Before then, you can cancel, but afterwards,

قبل از آن، می توانید لغو کنید، اما پس از آن،

you will have committed to those three months

به آن سه

of language learning.

ماه یادگیری زبان متعهد خواهید شد.

It's an incredible opportunity,

این یک فرصت باورنکردنی است،

you have the chance to have hours and hours and hours

شما این شانس را دارید که در صورت شرکت صحیح، ساعت ها و ساعت ها و ساعت ها

of really, high quality English language lessons

آموزش زبان انگلیسی واقعاً با کیفیت بالا را

for free if you participate correctly.

به صورت رایگان داشته باشید.

Right, that's it for me, guys.

درست است، برای من همین است، بچه ها.

I hope you enjoyed the lesson.

امیدوارم از درس لذت برده باشید.

And to everyone who has decided

و برای همه کسانی که تصمیم

to participate in the Lingoda Language Marathon,

گرفته اند در ماراتن زبان لینگودا شرکت کنند،

good luck, let me now how it's going,

موفق باشید، حالا به من اجازه دهید که چگونه پیش می رود،

because I really want you to do well.

زیرا من واقعاً می خواهم که شما خوب عمل کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

من فیس بوک ، اینستاگرام و توییتر خود

and I will see you so for another lesson.

را دارم و برای درس دیگری شما را می بینم.

(kissing)

(بوسیدن)

(electronic music)

(موسیقی الکترونیکی)