10 Festive, Winter & Christmas Phrasal Verbs

(electronic music)

(muzyka elektroniczna)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witajcie wszyscy i witajcie wróć do angielskiego z Lucy.

Today I've got a video for you.

Dzisiaj mam dla ciebie film.

It's a festive one as you can tell

To jest świąteczne, jak można powiedzieć

by my mistletoe jumper.

przez mojego skoczka jemioły.

It's all about 10 festive idioms.

Chodzi o 10 świątecznych idiomów.

No, they're not idioms.

Nie, to nie idiomy.

10 festive phrasal verbs.

10 świątecznych czasowników frazowych.

If you're not watching at Christmas time, don't worry,

Jeśli nie oglądasz Boże Narodzenie, nie martw się,

these are phrasal verbs that can be used at any time

są to czasowniki frazowe które można wykorzystać w dowolnym momencie

of the year, but I thought it would be nice

roku, ale ja pomyślałem, że byłoby miło

to give some festive context.

dać jakiś świąteczny kontekst.

Before we get started, I would just like to thank my sponsor

Zanim zaczniemy, zrobię to chciałbym podziękować mojemu sponsorowi

of today's video.

z dzisiejszego wideo.

It is Lingoda and oh my god, they have got

To Lingoda i mój Boże, oni mają

such a treat for you with the Lingoda Language Marathon.

taka gratka dla ciebie z Lingoda Language Marathon.

I'm going to briefly introduce it now,

Zamierzam teraz krótko ją przedstawić,

but there will be full details of exactly how to enter

ale będą pełne szczegóły dokładnie, jak wejść

at the end of the video.

na końcu filmu.

Lingoda's an online language academy.

Lingoda jest internetową akademią językową.

It provides lessons with real native qualified teachers.

Zapewnia lekcje z rzeczywistością natywni wykwalifikowani nauczyciele.

You can learn English, Spanish, French and German,

Możesz uczyć się angielskiego, Hiszpański, francuski i niemiecki,

but the Language Marathon

ale maraton językowy

is what we want to talk about today.

jest to, o czym dzisiaj chcemy mówić.

You can basically get 567 euros worth

Zasadniczo można uzyskać 567 euro

of language lessons, that's one hour every single day

lekcji języka, to jest jedna godzina każdego dnia

for three months, the first three months of January

przez pierwsze trzy miesiące trzy miesiące stycznia

for free.

za darmo.

And that can take you up an entire English level.

I to może cię zabrać cały poziom angielski.

This is a completely limited offer.

To jest całkowicie ograniczona oferta.

It closes on the 28th of January

Zamyka się 28 stycznia

and there are very limited places.

i są bardzo ograniczone miejsca.

French and German are now closed, so if you want English,

Francuski i niemiecki są teraz zamknięte, więc jeśli chcesz angielski,

you need to hurry.

musisz się spieszyć.

For full information on how to enter,

Aby uzyskać pełne informacje na temat wprowadzania,

you can click on this time of the video here,

możesz kliknąć na to czas wideo tutaj,

that's when I will be explaining everything.

właśnie wtedy będę wyjaśniając wszystko.

Let's get started with the lesson.

Zacznijmy od lekcji.

So the first festive phrasal verb is to look forward to.

Tak więc pierwsza świąteczna fraza czasownik to oczekiwać.

To look forward to.

Aby się doczekać.

And this means to be excited or pleased

A to oznacza być podekscytowanym lub zadowolonym

about something that is going to happen.

o czymś, co się wydarzy.

So I am really looking forward to eating brussels sprouts

Tak więc naprawdę nie mogę się doczekać jeść brukselki

on Christmas Day.

w dzień Bożego Narodzenia.

If you don't know what brussels sprouts are,

Jeśli nie wiesz co brukselka są,

they are tiny, green, cabbage-like things?

są małe, zielone, podobne do kapusty?

And any day apart from Christmas, I find them disgusting.

I każdego dnia oprócz świąt Bożego Narodzenia, Uważam je za odrażające.

But on Christmas Day, they are the most delicious thing

Ale w Boże Narodzenie oni są najsmaczniejsze

known to mankind and I will eat hundreds of them.

znane ludzkości i mnie zje ich setki.

So yeah, I'm really looking forward to eating

Więc tak, naprawdę doczekać jedzenia

brussels sprouts.

brukselki.

Number two: To put up.

Numer dwa: Podnieść.

I have already put up all of my decorations.

Już podniosłem wszystkie moje dekoracje.

I have already put up all of my decorations.

Już podniosłem wszystkie moje dekoracje.

To put up in this context means to fix something

Podać w tym kontekście znaczy naprawić coś

to a wall or to a post.

do ściany lub do postu.

So we put up our decorations.

Więc wystawiamy nasze dekoracje.

Number three: To put off.

Numer trzy: odłożyć.

To put off.

Odłożyć.

I regret putting off buying presents this year,

Żałuję, że odkładam kupowanie prezentów w tym roku,

because now tonight I have to go and buy them all.

ponieważ teraz dziś wieczorem mam iść i kupić je wszystkie.

So in this context to put off means to postpone

Więc w tym kontekście odłożyć oznacza odłożyć

doing something that you don't really want to do.

robienie czegoś, co ty naprawdę nie chcę tego robić.

I love buying presents if I already have a great idea.

Uwielbiam kupować prezenty, jeśli ja już mam świetny pomysł.

But this year, I've found it so difficult to think of things

Ale w tym roku znalazłem to tak trudno myśleć o rzeczach

to buy people.

kupować ludzi.

Normally, I have so many ideas, but this year,

Zwykle mam ich tak wiele pomysły, ale w tym roku

it's been a bit busy and I found it really difficult,

To było trochę zajęte i ja było to naprawdę trudne,

so I've put off buying the presents

więc odkładałem kupowanie prezentów

for days and days and days and now it's literally

przez dni, dni i dni a teraz jest dosłownie

my last chance.

moja ostatnia szansa.

So after filming this video, I'm going Christmas shopping.

Po nakręceniu tego filmu Idę na świąteczne zakupy.

To wrap up.

Zapakować.

Today, I'm going to talk about two meanings of

Dzisiaj zamierzam porozmawiać o dwóch znaczeniach

"to wrap up".

"zapakować".

The first one is the more obvious one.

Pierwszy jest bardziej oczywisty.

To wrap up presents.

Aby podsumować prezenty.

To cover presents in paper.

Na pokrycie prezentów w formie papierowej.

I always wrap my presents up,

Zawsze zawijam moje prezenty,

separable,

rozdzielny,

in brown paper and white string,

w brązowym papierze i białym sznurku,

because I think it's really traditional

ponieważ myślę, że to jest naprawdę tradycyjne

and I think there's nothing more exciting

i myślę, że nie ma nic bardziej ekscytującego

than receiving a package that's in brown paper.

niż odebranie paczki to w brązowym papierze.

Brown paper packages tied up with string.

Pakiety brązowego papieru związane sznurkiem.

Lucy von Trap.

Lucy von Trap.

The other meaning is to wrap up warm.

Innym znaczeniem jest ogrzanie się.

To dress in warm clothes.

Ubierać się w ciepłe ubrania.

That's a very wintery phrasal verb.

To bardzo zimny czasownik frazowy.

Every time I leave the house at the moment,

Za każdym razem, gdy opuszczam dom w tej chwili,

it's so cold, I have to wrap up warm

jest tak zimno, muszę się ogrzać

in a coat and a scarf.

w płaszczu i szaliku.

Now number five, let's talk about Christmas Eve,

Teraz numer pięć, chodźmy mówić o Wigilii,

the 24th of December and the traditions

24 grudnia i tradycje

that my family and I have.

że moja rodzina i ja mamy.

On Christmas Eve, I like to go out.

W Wigilię lubię wychodzić.

I like to go out.

Chciałbym wyjść.

So I normally go out to the pub

Więc zwykle wychodzę do pubu

with all of my friends in my village.

z wszystkimi moimi przyjaciółmi w mojej wiosce.

To go out, in this context, means to leave the house

Aby wyjść, w tym kontekście, oznacza opuścić dom

to attend a social event.

uczestniczyć w wydarzeniu towarzyskim.

My family, however, prefer to stay in.

Moja rodzina woli jednak zostać.

To stay in.

Zostać w.

They prefer to remain indoors.

Wolą pozostać w domu.

Number seven: To end up.

Numer siedem: W końcu.

So my friends and I, after going to the pub,

Tak więc moi przyjaciele i ja, po przejściu do pubu,

we usually end up in another local town.

zwykle kończymy w innym lokalnym mieście.

And this is the town where I went to school.

A to jest miasto gdzie poszedłem do szkoły.

To end up, in this context, means to finally be

Kończąc, w tym kontekście, oznacza w końcu być

in a place or situation.

w miejscu lub sytuacji.

We always start off in my village,

Zawsze zaczynamy w mojej wiosce,

but we end up in the neighbouring town.

ale kończymy w sąsiednim mieście.

And that brings me on to my next point.

I to prowadzi mnie do następnego punktu.

Number eight: To bump into.

Numer osiem: Wpadać na siebie.

To bump into.

Wpadać na siebie.

I always bump into people that I haven't seen

Zawsze wpadam na ludzi którego nie widziałem

in 10 years.

za 10 lat.

People that I used to go to school with,

Osoby, z którymi chodziłem do szkoły,

I bump into them in this neighbouring town.

Wpadam na nie to sąsiednie miasto.

To bump into somebody is to meet somebody

Wpadać na kogoś, to kogoś spotkać

that you know without expecting to meet them.

które znasz bez spodziewając się ich spotkać.

And it's one of my favourite traditions,

I to jedna z moich ulubionych tradycji,

because you see these people that you only see them

ponieważ widzisz tych ludzi że je widzisz

once a year on Christmas Eve when you all go out

raz w roku w Boże Narodzenie Ewa, kiedy wszyscy wyjdziecie

to that town and then you don't see each other for a year.

do tego miasta, a potem nie widzimy się przez rok.

So every year, we update each other.

Tak więc każdego roku aktualizujemy się nawzajem.

I remember two Christmases ago,

Pamiętam dwa święta Bożego Narodzenia,

I told a friend, "Yeah, I've started this YouTube channel,"

Powiedziałem przyjacielowi: "Tak, mam założyłem ten kanał YouTube "

and then the year after that,

a następnie rok po tym,

"Yeah, we hit 100,000 subscribers."

"Tak, osiągnęliśmy 100 000 subskrybentów."

And then this year, I get to tell them all

A w tym roku będę mógł im powiedzieć wszystko

that it's still going well.

że nadal idzie dobrze.

And I love hearing what they're up to as well,

I uwielbiam słyszeć co oni też są gotowi,

because they've taken more traditional career paths

ponieważ zabrali więcej tradycyjne ścieżki kariery

and sometimes I feel quite envious (laughs).

i czasami czuję dość zazdrosny (śmiech).

Now let's move back to Christmas Day.

Teraz wróćmy do Świąt Bożego Narodzenia.

Number nine is to fall out with.

Powinien wypadać numer dziewięć.

And this is a Christmas tradition.

A to tradycja Bożego Narodzenia.

It's traditional to fall out with your family.

Tradycyjnie jest upadać z rodziną.

Not really in my family, we get on quite well,

Naprawdę nie w mojej rodzinie, radzimy sobie całkiem nieźle,

but in general, people fall out.

ale generalnie ludzie wypadają.

And to fall out with somebody is to fight, argue

I wypadać z ktoś ma walczyć, kłócić się

or disagree with somebody and then,

lub nie zgadzam się z kimś, a następnie

for a period of time, be a little bit unfriendly.

przez jakiś czas trochę nieprzyjazny.

But don't worry, its also a Christmas tradition

Ale nie martw się, to także tradycja bożonarodzeniowa

to make up as well.

również nadrobić.

So number 10 is to make up and to make up

Więc numer 10 to nadrobić i nadrobić

is to forgive each other and be friendly

jest przebaczać sobie nawzajem i być przyjaznym

after a disagreement.

po nieporozumieniu.

Alright guys, those were the 10 phrasal verbs

W porządku, chłopaki 10 czasowników frazowych

and now I'm going to explain to you exactly

a teraz zamierzam wyjaśnić dokładnie

how to enter into the Lingoda Language Marathon.

jak wejść do Lingoda Language Marathon.

And this is a last call

I to jest ostatnie połączenie

for the Lingoda Language Marathon.

do maratonu językowego Lingoda.

I mentioned it in a previous video, loads of you

Wspomniałem o tym w a poprzedni film, mnóstwo ciebie

have signed up and this is your last chance right now.

zapisałeś się i to jest Twoja ostatnia szansa właśnie teraz.

So Lingoda is an online language academy,

Więc Lingoda jest akademią językową online,

I work with them loads, I absolutely love the company,

Pracuję z nimi ładunki, ja absolutnie kocham firmę,

I really, really do.

Naprawdę, naprawdę.

And they've set up this really cool campaign

I oni to ustawili naprawdę fajna kampania

called the Lingoda Language Marathon.

nazywany maratonem językowym Lingoda.

If you want to participate in this,

Jeśli chcesz wziąć w tym udział,

hurry because places are extremely limited,

Pospiesz się, bo miejsca są bardzo ograniczone,

French and German have closed.

Francuski i niemiecki są zamknięte.

The closing date is the 28th of December,

Ostateczny termin to 28 grudnia,

but I wouldn't wait til then if I were you.

ale nie czekałem aż wtedy, gdybym był tobą.

I would go for it as soon as you can.

Poszedłbym tak szybko, jak tylko potrafisz.

Starting on the first of January, 2018,

Od 1 stycznia 2018 roku

for the first three months of 2018,

przez pierwsze trzy miesiące 2018 r.,

every single day, you can do a one hour

każdego dnia, możesz zrobić jedną godzinę

Lingoda language class in very, very small groups

Klasa językowa Lingoda w bardzo, bardzo małe grupy

with real, native, qualified teachers for free.

z prawdziwym, rodzimym, wykwalifikowani nauczyciele za darmo.

What's the catch?

Jaki jest haczyk?

Well, you commit to paying for those three months

Cóż, zobowiązujesz się zapłacić przez te trzy miesiące

of language lessons, but if you complete

lekcji języka, ale jeśli ukończysz

every single lesson, Lingoda refunds the whole lot

każda pojedyncza lekcja, Lingoda refunduje całą partię

back to you.

wrócić do Ciebie.

So it's extremely important to only sign up

To jest ekstremalnie ważne, aby się zarejestrować

if you are completely committed.

jeśli jesteś całkowicie zaangażowany.

The people who have signed up already

Ludzie, którzy już się zarejestrowali

really need and want this opportunity

naprawdę potrzebują i chcą tej okazji

and they're completely dedicated

i są całkowicie oddani

to completing this marathon,

do ukończenia tego maratonu,

so bear that in mind.

więc miej to na uwadze.

You do need to complete every single day.

Musisz ukończyć każdy dzień.

But the first question I asked Lingoda

Ale pierwsze pytanie zadałem Lingodie

when they told me this was, "What if we miss one day?"

kiedy powiedzieli mi, że to było, "A co jeśli przegapimy jeden dzień?"

Well, they've generously given an extra day of give,

Cóż, mają hojnie dany dodatkowy dzień dawania,

so if you're ill or you have family commitments,

więc jeśli jesteś chory lub ty mieć zobowiązania rodzinne,

technically, you could do two lessons on a Monday,

technicznie, możesz to zrobić dwie lekcje w poniedziałek,

nothing on a Tuesday, two on a Wednesday, for example.

nic we wtorek, dwa w środę, na przykład.

The full Language Marathon is 189 euros every month

Pełny maraton językowy wynosi 189 euro miesięcznie

for three months.

na trzy miesiące.

That's 567 euros in total.

To łącznie 567 euro.

At the end of the three months,

Pod koniec trzech miesięcy

if you've completed all of the days,

jeśli ukończyłeś wszystkie dni,

those 565 euros are refunded back to you.

te 565 euro są zwracane z powrotem do ciebie.

If you don't feel like you can commit

Jeśli nie masz ochoty się angażować

to that entire Language Marathon, you can also do

do tego całego języka Maraton, możesz też zrobić

the Half Marathon.

Półmaraton.

That is 99 euros per month for three months.

To 99 euro za sztukę miesiąc przez trzy miesiące.

And if you complete every day in a Half Marathon,

A jeśli ukończysz każdy dzień w Półmaratonie,

then Lingoda will refund 50% back to you,

wtedy Lingoda zwróci ci 50%,

so that's a really viable option for some people too.

więc to naprawdę opłacalne opcja dla niektórych osób.

Lingoda has very generously taken away

Lingoda został bardzo hojnie zabrany

the sign up fee for my subscribers.

opłata rejestracyjna dla moich subskrybentów.

It was going to be five euros, but now all they need

Miało być pięć euro, ale teraz wszystko, czego potrzebują

is 50 cents.

jest 50 centów.

Make sure you claim this by clicking on the link

Upewnij się, że o to prosisz klikając na link

in the description box and using my code "Marathon3".

w polu opisu i używając mojego kodu "Marathon3".

Signups close on the 28th of December.

Rejestracja jest zamknięta 28 grudnia.

You won't be charged

Nie zostaniesz obciążony

until the 30th of December.

do 30 grudnia.

Before then, you can cancel, but afterwards,

Wcześniej możesz anuluj, ale potem

you will have committed to those three months

będziesz zobowiązany do tych trzech miesięcy

of language learning.

nauki języków.

It's an incredible opportunity,

To niesamowita okazja,

you have the chance to have hours and hours and hours

masz szansę godziny i godziny

of really, high quality English language lessons

naprawdę wysokiej jakości Lekcje języka angielskiego

for free if you participate correctly.

za darmo, jeśli uczestniczysz poprawnie.

Right, that's it for me, guys.

Racja, to wszystko dla mnie, chłopaki.

I hope you enjoyed the lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

And to everyone who has decided

I każdemu, kto zdecydował

to participate in the Lingoda Language Marathon,

brać udział w Lingoda Language Marathon,

good luck, let me now how it's going,

powodzenia, pozwól mi teraz jak to idzie,

because I really want you to do well.

ponieważ naprawdę chcę, żebyś dobrze sobie radził.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się z we wszystkich moich portalach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

Mam mój Facebook, mój Instagram i mój Twitter

and I will see you so for another lesson.

i zobaczę cię na następną lekcję.

(kissing)

(całowanie)

(electronic music)

(muzyka elektroniczna)