10 Festive, Winter & Christmas Phrasal Verbs

(electronic music)

(Música eletrônica)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Olá pessoal e bem-vindos de volta ao "English With Lucy".

Today I've got a video for you.

Hoje eu tenho um vídeo para vocês.

It's a festive one as you can tell

É um festivo, como você pode perceber

by my mistletoe jumper.

pelo meu jumper de visco.

It's all about 10 festive idioms.

É todo sobre 10 expressões festivas.

No, they're not idioms.

Não, não são expressões,

10 festive phrasal verbs.

10 verbos compostos festivos.

If you're not watching at Christmas time, don't worry,

Se você não está assistindo na época do Natal, não se preocupe,

these are phrasal verbs that can be used at any time

estes são verbos compostos que podem ser usados em qualquer data

of the year, but I thought it would be nice

do ano, mas eu pensei que seria legal

to give some festive context.

dar algum contexto festivo.

Before we get started, I would just like to thank my sponsor

Antes de começarmos, eu só gostaria de agradecer ao patrocinador

of today's video.

do vídeo de hoje.

It is Lingoda and oh my god, they have got

É o Lingoda, e meu Deus, eles têm

such a treat for you with the Lingoda Language Marathon.

um mimo para vocês nessa Maratona de Idiomas deles.

I'm going to briefly introduce it now,

Vou apresentá-la rapidamente agora,

but there will be full details of exactly how to enter

mas haverá mais detalhes de exatamente como fazer para entrar

at the end of the video.

no final do vídeo.

Lingoda's an online language academy.

Lingoda é uma academia de idiomas online.

It provides lessons with real native qualified teachers.

Ela fornece lições com professores nativos qualificados.

You can learn English, Spanish, French and German,

Você pode aprender Inglês, Espanhol, Francês e Alemão,

but the Language Marathon

mas a Maratona de Idiomas

is what we want to talk about today.

é o que nós queremos falar hoje.

You can basically get 567 euros worth

Você pode ganhar praticamente 567 euros

of language lessons, that's one hour every single day

de aulas de idiomas, de uma hora todos os dias

for three months, the first three months of January

por três meses, os primeiros três meses de Janeiro

for free.

de graça.

And that can take you up an entire English level.

E isso pode levá-lo(a) a um outro nível de Inglês.

This is a completely limited offer.

Esta é uma oferta completamente limitada.

It closes on the 28th of January

Ela acaba em 28 de Janeiro

and there are very limited places.

e há lugares muito limitados.

French and German are now closed, so if you want English,

Francês e Alemão estão agora fechados, então se você quiser Inglês,

you need to hurry.

você precisa se apressar.

For full information on how to enter,

Para informações completas sobre como entrar,

you can click on this time of the video here,

você pode clicar neste tempo do vídeo aqui,

that's when I will be explaining everything.

que é quando eu vou estar explicando tudo.

Let's get started with the lesson.

Vamos começar com a aula.

So the first festive phrasal verb is to look forward to.

O primeiro verbo composto festivo é: "to look forward to" (estar ansioso)

To look forward to.

"To look forward to"

And this means to be excited or pleased

E isso significa ser animado(a) ou satisfeito(a)

about something that is going to happen.

com algo que vai acontecer.

So I am really looking forward to eating brussels sprouts

Então, eu estou realmente ansiosa para comer couve de Bruxelas

on Christmas Day.

no dia de Natal.

If you don't know what brussels sprouts are,

Se você não sabe o que são couve de Bruxelas

they are tiny, green, cabbage-like things?

eles são coisas verdes minúsculas, como repolhos?

And any day apart from Christmas, I find them disgusting.

E qualquer dia longe do Natal, eu acho elas nojentas.

But on Christmas Day, they are the most delicious thing

Mas no dia de Natal, elas são a coisa mais gostosa

known to mankind and I will eat hundreds of them.

conhecida pela humanidade e eu vou comer centenas delas.

So yeah, I'm really looking forward to eating

Então, sim, eu estou realmente ansiosa para comer

brussels sprouts.

couve de Bruxelas.

Number two: To put up.

Número dois: "to put up" (colocar)

I have already put up all of my decorations.

"Eu já coloquei todas as minhas decorações".

I have already put up all of my decorations.

"Eu já coloquei todas as minhas decorações".

To put up in this context means to fix something

"To put up", neste contexto, significa colocar alguma alguma coisa

to a wall or to a post.

em uma parede ou numa postagem.

So we put up our decorations.

Então "nós colocamos as nossas decorações".

Number three: To put off.

Número três: "to put off" (adiar)

To put off.

"To put off"

I regret putting off buying presents this year,

"Eu lamento ter adiado comprar os presentes esse ano

because now tonight I have to go and buy them all.

porque agora essa noite eu tenho que sair e comprar todos eles.

So in this context to put off means to postpone

Então, nesse contexto, "to put off" significa adiar

doing something that you don't really want to do.

fazer algo que você não quer fazer.

I love buying presents if I already have a great idea.

Eu adoro comprar presentes se eu já tenho uma ótima ideia.

But this year, I've found it so difficult to think of things

Mas este ano, eu achei tão difícil pensar em coisas

to buy people.

para comprar para as pessoas.

Normally, I have so many ideas, but this year,

Normalmente, eu tenho tantas ideias, mas este ano,

it's been a bit busy and I found it really difficult,

elas tem sido um pouco ocupado e eu achei muito difícil,

so I've put off buying the presents

então eu adiei comprar os presentes

for days and days and days and now it's literally

por dias e dias e dias e agora é literalmente

my last chance.

minha última chance.

So after filming this video, I'm going Christmas shopping.

Então, depois de filmar este vídeo, eu vou fazer compras de Natal.

To wrap up.

"To wrap up" (embrulhar)

Today, I'm going to talk about two meanings of

Hoje, eu vou falar sobre dois significados de "to wrap up"

"to wrap up".

The first one is the more obvious one.

O primeiro é o mais óbvio.

To wrap up presents.

"Embrulhar presentes"

To cover presents in paper.

Cobrir presentes em papel.

I always wrap my presents up,

"Eu sempre embrulho meus presentes,

separable,

separados,

in brown paper and white string,

em papel pardo e barbante branco",

because I think it's really traditional

porque eu acho muito tradicional

and I think there's nothing more exciting

e eu acho que não há nada mais emocionante

than receiving a package that's in brown paper.

do que receber um pacote em papel pardo.

Brown paper packages tied up with string.

Pacotes de papel pardo amarrados com barbante.

Lucy von Trap.

"Lucy von Trap".

The other meaning is to wrap up warm.

O outro significado é "to wrap up warm" (agasalhar-se).

To dress in warm clothes.

Se vestir com roupas quentes.

That's a very wintery phrasal verb.

Isso é um verbo composto bem para o inverno.

Every time I leave the house at the moment,

Toda vez que eu saio de casa agora,

it's so cold, I have to wrap up warm

é muito frio, "eu tenho que me agasalhar

in a coat and a scarf.

com um casaco e um cachecol"

Now number five, let's talk about Christmas Eve,

Agora, número cinco, vamos falar sobre a véspera de Natal,

the 24th of December and the traditions

dia 24 de Dezembro e as tradições

that my family and I have.

que minha família e eu temos.

On Christmas Eve, I like to go out.

Na véspera de Natal, eu gosto de sair.

I like to go out.

"Eu gosto de sair".

So I normally go out to the pub

Então, eu normalmente vou para o bar

with all of my friends in my village.

com todos os meus amigos na minha pequena cidade.

To go out, in this context, means to leave the house

"To go out", neste contexto, significa sair de casa

to attend a social event.

para participar de um evento social.

My family, however, prefer to stay in.

Minha família, no entanto, prefere ficar em casa.

To stay in.

"Ficar em casa".

They prefer to remain indoors.

Eles preferem ficar dentro de casa.

Number seven: To end up.

Número sete: "To end up" (terminar)

So my friends and I, after going to the pub,

Então, eu e meus amigos, depois de ir ao bar,

we usually end up in another local town.

"nós geralmente terminamos em outra cidade local".

And this is the town where I went to school.

E esta é a cidade onde eu ia para a escola.

To end up, in this context, means to finally be

"To end up", neste contexto, significa estar finalmente

in a place or situation.

em um lugar ou situação.

We always start off in my village,

Nós sempre começamos na minha pequena cidade

but we end up in the neighbouring town.

"mas terminamos em uma cidade vizinha".

And that brings me on to my next point.

E isso me leva ao próximo ponto.

Number eight: To bump into.

Número oito: "To bump into" (esbarrar).

"To bump into"

To bump into.

I always bump into people that I haven't seen

"Eu sempre esbarro nas pessoas que não vejo

in 10 years.

há 10 anos".

People that I used to go to school with,

Pessoas com quem eu ia para a escola.

I bump into them in this neighbouring town.

"Eu esbarro nelas nessa cidade vizinha.

To bump into somebody is to meet somebody

"To bump into somebody" é encontrar alguém

that you know without expecting to meet them.

que você conhece sem esperar encontrá-la.

And it's one of my favourite traditions,

E é uma das minhas tradições favoritas,

because you see these people that you only see them

porque você vê essas pessoas que você só vê

once a year on Christmas Eve when you all go out

uma vez por ano na Véspera de Natal quando todos saem

to that town and then you don't see each other for a year.

para aquela cidade e, depois, você não as vê mais por um ano.

So every year, we update each other.

Então, a cada ano, nós nos atualizamos.

I remember two Christmases ago,

Eu me lembro há dois Natais.

I told a friend, "Yeah, I've started this YouTube channel,"

Eu disse a um amigo: "Sim, eu comecei um canal no YouTube",

and then the year after that,

e depois, no ano seguinte,

"Yeah, we hit 100,000 subscribers."

"Sim, nós atingimos 100.000 inscritos".

And then this year, I get to tell them all

E depois, neste ano, eu vou dizer a eles

that it's still going well.

que tudo vai muito bem.

And I love hearing what they're up to as well,

E eu adoro ouvir o que eles estão fazendo também,

because they've taken more traditional career paths

porque eles seguiram carreiras mais tradicionais

and sometimes I feel quite envious (laughs).

e, às vezes, eu sinto bastante inveja (risos).

Now let's move back to Christmas Day.

Agora, vamos voltar para o dia de Natal.

Number nine is to fall out with.

O número nove é "to fall out with" (brigar).

And this is a Christmas tradition.

E esta é uma tradição de Natal.

It's traditional to fall out with your family.

É tradicional brigar na nossa família.

Not really in my family, we get on quite well,

Não tanto na minha família, nos damos muito bem,

but in general, people fall out.

mas, em geral, as pessoas brigam.

And to fall out with somebody is to fight, argue

E "to fall out with somebody" é brigar, discutir

or disagree with somebody and then,

ou discordar de alguém e, em seguida,

for a period of time, be a little bit unfriendly.

por um período de tempo, ser um pouco hostil.

But don't worry, its also a Christmas tradition

Mas não se preocupe, é outra tradição de Natal

to make up as well.

"To make up" (fazer as pazes) também.

So number 10 is to make up and to make up

Então, o número 10 é "to make up", e "to make up"

is to forgive each other and be friendly

é perdoar uns aos outros e serem amigáveis

after a disagreement.

depois de uma discordância.

Alright guys, those were the 10 phrasal verbs

Bom galera, esses foram os 10 verbos compostos

and now I'm going to explain to you exactly

e agora eu vou te explicar exatamente

how to enter into the Lingoda Language Marathon.

como entrar na Maratona de Idiomas do Lingoda.

And this is a last call

E esta é a última chamada

for the Lingoda Language Marathon.

para a Maratona de Idiomas do Lingoda.

I mentioned it in a previous video, loads of you

Eu mencionei isso em um outro vídeo, muitos de vocês

have signed up and this is your last chance right now.

se inscreveram e essa é sua última chance agora.

So Lingoda is an online language academy,

Então, Lingoda é uma academia de idiomas online,

I work with them loads, I absolutely love the company,

Eu trabalho muito com eles, eu amo muito essa empresa,

I really, really do.

de verdade.

And they've set up this really cool campaign

E eles estão fazendo essa campanha super legal

called the Lingoda Language Marathon.

chamada de Maratona de Idiomas do Lingoda.

If you want to participate in this,

Se você quiser participar disso,

hurry because places are extremely limited,

corra, porque os lugares estão extremamente limitados,

French and German have closed.

Francês e Alemão acabaram.

The closing date is the 28th of December,

A data limite é 28 de Dezembro,

but I wouldn't wait til then if I were you.

mas eu não esperaria até lá se eu fosse você.

I would go for it as soon as you can.

Eu iria o mais rápido que puder.

Starting on the first of January, 2018,

A partir do dia primeiro de Janeiro de 2018,

for the first three months of 2018,

pelos primeiros três meses de 2018,

every single day, you can do a one hour

todo dia, você pode fazer uma hora

Lingoda language class in very, very small groups

de aula de idiomas no Lingoda em pequenos grupos

with real, native, qualified teachers for free.

com o professores nativos e qualificados... de graça!

What's the catch?

Qual é o truque?

Well, you commit to paying for those three months

Bem, você se compromete a pagar durante esses três meses

of language lessons, but if you complete

de aulas de idiomas, mas se você completar

every single lesson, Lingoda refunds the whole lot

cada lição, Lingoda vai te reembolsar tudo

back to you.

de volta para você.

So it's extremely important to only sign up

Portanto, é extremamente importante se inscrever apenas se

if you are completely committed.

se você está completamente comprometido.

The people who have signed up already

As pessoas que já se inscreveram

really need and want this opportunity

realmente precisam e querem esta oportunidade

and they're completely dedicated

e eles são totalmente dedicados

to completing this marathon,

a completar esta maratona,

so bear that in mind.

então tenha isso em mente.

You do need to complete every single day.

Você precisa completar cada dia.

But the first question I asked Lingoda

Mas a primeira pergunta que fiz ao Lingoda

when they told me this was, "What if we miss one day?"

quando eles me disseram isso foi: "E se eu perder um dia?"

Well, they've generously given an extra day of give,

Bem, eles, generosamente, deram um dia extra,

so if you're ill or you have family commitments,

então se você estiver doente ou tiver compromissos familiares,

technically, you could do two lessons on a Monday,

tecnicamente, você pode fazer duas lições numa segunda-feira,

nothing on a Tuesday, two on a Wednesday, for example.

nada em uma terça-feira, duas numa quarta-feira, por exemplo.

The full Language Marathon is 189 euros every month

Toda a Maratona de Idiomas custa 189 euros, todo mês

for three months.

por três meses.

That's 567 euros in total.

Isso dá 567 euros no total.

At the end of the three months,

No final dos três meses,

if you've completed all of the days,

se você tiver completado todos os dias,

those 565 euros are refunded back to you.

aqueles 565 euros serão reembolsados a você.

If you don't feel like you can commit

Se você sente que não pode se comprometer

to that entire Language Marathon, you can also do

a toda a Maratona de Idiomas, você também pode

the Half Marathon.

fazer meia Maratona.

That is 99 euros per month for three months.

Custa 99 euros por mês durante três meses.

And if you complete every day in a Half Marathon,

E se você completar todos os dias na meia Maratona,

then Lingoda will refund 50% back to you,

o Lingoda vai reembolsar 50% de volta para você,

so that's a really viable option for some people too.

o que é muito viável para algumas pessoas também.

Lingoda has very generously taken away

Lingoda, muito generosamente, retirou

the sign up fee for my subscribers.

a taxa de inscrição para os meus inscritos.

It was going to be five euros, but now all they need

Ela ia ser de cinco euros, mas agora tudo o que eles precisam

is 50 cents.

são 50 centavos.

Make sure you claim this by clicking on the link

Certifique-se de reivindicar isso clicando no link

in the description box and using my code "Marathon3".

na descrição e usando meu código "Marathon3".

Signups close on the 28th of December.

As inscrições fecham no dia 28 de Dezembro.

You won't be charged

Você não será cobrado

until the 30th of December.

até o dia 30 de dezembro.

Before then, you can cancel, but afterwards,

Antes disso, você pode cancelar, mas depois,

you will have committed to those three months

você terá se comprometido durante esses três meses

of language learning.

da aprendizagem de idiomas.

It's an incredible opportunity,

É uma oportunidade incrível,

you have the chance to have hours and hours and hours

você tem a chance de ter horas e horas e horas

of really, high quality English language lessons

de aulas de Inglês de muita qualidade

for free if you participate correctly.

de graça se você participar corretamente.

Right, that's it for me, guys.

Certo, é isso por hoje galera.

I hope you enjoyed the lesson.

Espero vocês tenham gostado da aula.

And to everyone who has decided

E a todos que decidiram

to participate in the Lingoda Language Marathon,

participar da Maratona de Idiomas do Lingoda,

good luck, let me now how it's going,

boa sorte, me contem como estão indo,

because I really want you to do well.

porque eu realmente quero que você vá bem.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

Eu tenho o meu Facebook, meu Instagram, e meu Twitter

and I will see you so for another lesson.

e eu vejo vocês em outra aula.

(kissing)

(Beijos)

(música eletrônica)

(electronic music)