10 Festive, Winter & Christmas Phrasal Verbs

(electronic music)

(nhạc điện tử)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với Tiếng Anh cùng Lucy.

Today I've got a video for you.

Hôm nay tôi đã có một video cho bạn.

It's a festive one as you can tell

Đó là một lễ hội như bạn có thể biết

by my mistletoe jumper.

được qua chiếc áo choàng bằng cây tầm gửi của tôi.

It's all about 10 festive idioms.

Đó là tất cả về 10 thành ngữ lễ hội.

No, they're not idioms.

Không, chúng không phải là thành ngữ.

10 festive phrasal verbs.

10 cụm động từ lễ hội.

If you're not watching at Christmas time, don't worry,

Nếu bạn không xem vào thời điểm Giáng sinh, đừng lo lắng,

these are phrasal verbs that can be used at any time

đây là những cụm động từ có thể được sử dụng vào bất kỳ thời điểm nào

of the year, but I thought it would be nice

trong năm, nhưng tôi nghĩ sẽ rất

to give some festive context.

tuyệt nếu đưa ra một số ngữ cảnh lễ hội.

Before we get started, I would just like to thank my sponsor

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ cho

of today's video.

video ngày hôm nay.

It is Lingoda and oh my god, they have got

Đó là Lingoda và trời ơi, họ đã chiêu

such a treat for you with the Lingoda Language Marathon.

đãi bạn như vậy với Lingoda Language Marathon.

I'm going to briefly introduce it now,

Bây giờ tôi sẽ giới thiệu sơ qua về nó,

but there will be full details of exactly how to enter

nhưng sẽ có đầy đủ chi tiết về cách nhập chính xác

at the end of the video.

ở cuối video.

Lingoda's an online language academy.

Lingoda là một học viện ngôn ngữ trực tuyến.

It provides lessons with real native qualified teachers.

Nó cung cấp các bài học với các giáo viên bản ngữ có trình độ thực sự.

You can learn English, Spanish, French and German,

Bạn có thể học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Đức,

but the Language Marathon

nhưng Language Marathon

is what we want to talk about today.

là điều chúng tôi muốn nói đến hôm nay.

You can basically get 567 euros worth

Về cơ bản, bạn có thể nhận được

of language lessons, that's one hour every single day

các bài học ngôn ngữ trị giá 567 euro, tức là một giờ mỗi ngày

for three months, the first three months of January

trong ba tháng, ba tháng đầu tiên của tháng Giêng

for free.

miễn phí.

And that can take you up an entire English level.

Và điều đó có thể đưa bạn lên toàn bộ cấp độ tiếng Anh.

This is a completely limited offer.

Đây là một đề nghị hoàn toàn hạn chế.

It closes on the 28th of January

Nó đóng cửa vào ngày 28 tháng 1

and there are very limited places.

và có những nơi rất hạn chế.

French and German are now closed, so if you want English,

Tiếng Pháp và tiếng Đức hiện đã đóng cửa, vì vậy nếu bạn muốn học tiếng Anh,

you need to hurry.

bạn cần phải nhanh lên.

For full information on how to enter,

Để biết thông tin đầy đủ về cách nhập,

you can click on this time of the video here,

bạn có thể nhấp vào thời gian này của video tại đây,

that's when I will be explaining everything.

đó là lúc tôi sẽ giải thích mọi thứ.

Let's get started with the lesson.

Hãy bắt đầu với bài học.

So the first festive phrasal verb is to look forward to.

Vì vậy, cụm động từ lễ hội đầu tiên là mong đợi.

To look forward to.

Mong chờ.

And this means to be excited or pleased

Và điều này có nghĩa là vui mừng hoặc hài lòng

about something that is going to happen.

về điều gì đó sắp xảy ra.

So I am really looking forward to eating brussels sprouts

Vì vậy, tôi thực sự mong được ăn cải bruxen

on Christmas Day.

vào ngày Giáng sinh.

If you don't know what brussels sprouts are,

Nếu bạn không biết cải bruxen là gì,

they are tiny, green, cabbage-like things?

chúng là những thứ nhỏ bé, màu xanh, giống như bắp cải?

And any day apart from Christmas, I find them disgusting.

Và bất kỳ ngày nào ngoài Giáng sinh, tôi thấy chúng thật kinh tởm.

But on Christmas Day, they are the most delicious thing

Nhưng vào ngày Giáng sinh, chúng là thứ ngon nhất mà

known to mankind and I will eat hundreds of them.

nhân loại biết đến và tôi sẽ ăn hàng trăm con.

So yeah, I'm really looking forward to eating

Vì vậy, yeah, tôi thực sự mong muốn được ăn

brussels sprouts.

cải bruxen.

Number two: To put up.

Số hai: Để đưa lên.

I have already put up all of my decorations.

Tôi đã đặt tất cả các đồ trang trí của tôi.

I have already put up all of my decorations.

Tôi đã đặt tất cả các đồ trang trí của tôi.

To put up in this context means to fix something

Đưa lên trong ngữ cảnh này có nghĩa là cố định thứ gì đó

to a wall or to a post.

vào tường hoặc vào cột.

So we put up our decorations.

Vì vậy, chúng tôi đưa lên đồ trang trí của chúng tôi.

Number three: To put off.

Số ba: Trì hoãn.

To put off.

Để đưa ra.

I regret putting off buying presents this year,

Tôi hối hận vì đã trì hoãn việc mua quà năm nay,

because now tonight I have to go and buy them all.

bởi vì bây giờ tối nay tôi phải đi mua tất cả.

So in this context to put off means to postpone

Vì vậy, trong ngữ cảnh này, to put off có nghĩa là trì hoãn

doing something that you don't really want to do.

việc làm điều gì đó mà bạn không thực sự muốn làm.

I love buying presents if I already have a great idea.

Tôi thích mua quà nếu tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời.

But this year, I've found it so difficult to think of things

Nhưng năm nay, tôi thấy thật khó để nghĩ ra những thứ

to buy people.

để mua mọi người.

Normally, I have so many ideas, but this year,

Bình thường mình có rất nhiều ý tưởng, nhưng năm nay

it's been a bit busy and I found it really difficult,

hơi bận và thấy khó khăn

so I've put off buying the presents

nên mình đã trì hoãn việc mua quà bao

for days and days and days and now it's literally

ngày qua ngày và giờ đây đúng là

my last chance.

cơ hội cuối cùng của mình.

So after filming this video, I'm going Christmas shopping.

Vì vậy, sau khi quay video này, tôi sẽ đi mua sắm Giáng sinh.

To wrap up.

Bọc lại.

Today, I'm going to talk about two meanings of

Hôm nay, tôi sẽ nói về hai nghĩa của

"to wrap up".

"to wrap up".

The first one is the more obvious one.

Cái đầu tiên là cái rõ ràng hơn.

To wrap up presents.

Để gói quà.

To cover presents in paper.

Để bọc quà trong giấy.

I always wrap my presents up,

Tôi luôn gói những món quà của mình,

separable,

có thể tách rời,

in brown paper and white string,

bằng giấy nâu và dây trắng,

because I think it's really traditional

bởi vì tôi nghĩ nó thực sự truyền thống

and I think there's nothing more exciting

và tôi nghĩ không có gì thú vị

than receiving a package that's in brown paper.

hơn là nhận được một gói quà bằng giấy nâu.

Brown paper packages tied up with string.

Gói giấy màu nâu gắn liền với dây chuỗi phải không.

Lucy von Trap.

Lucy von Bẫy.

The other meaning is to wrap up warm.

Ý nghĩa khác là quấn ấm.

To dress in warm clothes.

Để mặc quần áo ấm.

That's a very wintery phrasal verb.

Đó là một cụm động từ rất mùa đông.

Every time I leave the house at the moment,

Dạo này mỗi lần ra khỏi nhà

it's so cold, I have to wrap up warm

lạnh lắm, em phải

in a coat and a scarf.

mặc áo khoác, quàng khăn cho ấm.

Now number five, let's talk about Christmas Eve,

Bây giờ là số năm, chúng ta hãy nói về Đêm Giáng Sinh

the 24th of December and the traditions

, ngày 24 tháng 12 và những truyền thống

that my family and I have.

mà tôi và gia đình tôi có.

On Christmas Eve, I like to go out.

Vào đêm Giáng sinh, tôi thích đi chơi.

I like to go out.

Tôi muốn ra ngoài.

So I normally go out to the pub

Vì vậy, tôi thường đi đến quán rượu

with all of my friends in my village.

với tất cả bạn bè trong làng của tôi.

To go out, in this context, means to leave the house

Đi ra ngoài, trong bối cảnh này, có nghĩa là rời khỏi nhà

to attend a social event.

để tham dự một sự kiện xã hội.

My family, however, prefer to stay in.

Tuy nhiên, gia đình tôi thích ở trong nhà hơn.

To stay in.

Ở lại trong nhà.

They prefer to remain indoors.

Họ thích ở trong nhà hơn.

Number seven: To end up.

Số bảy: Để kết thúc.

So my friends and I, after going to the pub,

Vì vậy, bạn bè của tôi và tôi, sau khi đến quán rượu,

we usually end up in another local town.

chúng tôi thường kết thúc ở một thị trấn địa phương khác.

And this is the town where I went to school.

Và đây là thị trấn nơi tôi đã đi học.

To end up, in this context, means to finally be

Kết thúc, trong bối cảnh này, có nghĩa là cuối cùng đã

in a place or situation.

ở một nơi hoặc một tình huống.

We always start off in my village,

Chúng tôi luôn bắt đầu ở làng của tôi,

but we end up in the neighbouring town.

nhưng chúng tôi kết thúc ở thị trấn lân cận.

And that brings me on to my next point.

Và điều đó đưa tôi đến điểm tiếp theo.

Number eight: To bump into.

Số tám: Va vào.

To bump into.

Tình cờ gặp.

I always bump into people that I haven't seen

Tôi luôn tình cờ gặp những người mà tôi đã không gặp

in 10 years.

trong 10 năm.

People that I used to go to school with,

Những người mà tôi từng học cùng trường,

I bump into them in this neighbouring town.

tôi tình cờ gặp họ ở thị trấn lân cận này.

To bump into somebody is to meet somebody

Tình cờ gặp ai đó là gặp ai đó

that you know without expecting to meet them.

mà bạn biết mà không mong đợi gặp họ.

And it's one of my favourite traditions,

Và đó là một trong những truyền thống yêu thích của tôi,

because you see these people that you only see them

bởi vì bạn gặp những người mà bạn chỉ gặp họ

once a year on Christmas Eve when you all go out

mỗi năm một lần vào đêm Giáng sinh khi tất cả các bạn đi chơi

to that town and then you don't see each other for a year.

ở thị trấn đó và sau đó các bạn không gặp nhau trong một năm.

So every year, we update each other.

Vì vậy, hàng năm, chúng tôi cập nhật cho nhau.

I remember two Christmases ago,

Tôi nhớ hai Giáng sinh trước,

I told a friend, "Yeah, I've started this YouTube channel,"

tôi đã nói với một người bạn, "Vâng, tôi đã bắt đầu kênh YouTube này"

and then the year after that,

, và sau đó một năm,

"Yeah, we hit 100,000 subscribers."

"Vâng, chúng tôi đã đạt 100.000 người đăng ký."

And then this year, I get to tell them all

Và rồi năm nay, tôi phải nói với họ

that it's still going well.

rằng mọi chuyện vẫn đang diễn ra tốt đẹp.

And I love hearing what they're up to as well,

Và tôi cũng thích nghe xem họ đang làm gì,

because they've taken more traditional career paths

bởi vì họ chọn những con đường sự nghiệp truyền thống hơn

and sometimes I feel quite envious (laughs).

và đôi khi tôi cảm thấy khá ghen tị (cười).

Now let's move back to Christmas Day.

Bây giờ chúng ta hãy quay trở lại Ngày Giáng sinh.

Number nine is to fall out with.

Số chín là để tiếp tục với.

And this is a Christmas tradition.

Và đây là một truyền thống Giáng sinh.

It's traditional to fall out with your family.

Đó là truyền thống để thất bại với gia đình của bạn.

Not really in my family, we get on quite well,

Không thực sự trong gia đình tôi, chúng tôi khá hòa thuận,

but in general, people fall out.

nhưng nói chung, mọi người đều thất vọng.

And to fall out with somebody is to fight, argue

Và bất hòa với ai đó là đánh nhau, tranh luận

or disagree with somebody and then,

hoặc không đồng ý với ai đó và sau đó,

for a period of time, be a little bit unfriendly.

trong một khoảng thời gian, tỏ ra không thân thiện một chút.

But don't worry, its also a Christmas tradition

Nhưng đừng lo lắng, đó cũng là một truyền thống Giáng sinh

to make up as well.

để trang điểm.

So number 10 is to make up and to make up

Vậy số 10 là làm hòa và làm hòa

is to forgive each other and be friendly

là tha thứ cho nhau và thân thiện với nhau

after a disagreement.

sau khi bất đồng.

Alright guys, those were the 10 phrasal verbs

Được rồi các bạn, đó là 10 cụm động từ

and now I'm going to explain to you exactly

và bây giờ tôi sẽ giải thích cho các bạn chính xác

how to enter into the Lingoda Language Marathon.

cách tham gia Lingoda Language Marathon.

And this is a last call

Và đây là lần gọi cuối cùng

for the Lingoda Language Marathon.

cho Lingoda Language Marathon.

I mentioned it in a previous video, loads of you

Tôi đã đề cập đến nó trong một video trước đó, rất nhiều bạn

have signed up and this is your last chance right now.

đã đăng ký và đây là cơ hội cuối cùng của bạn ngay bây giờ.

So Lingoda is an online language academy,

Vì vậy, Lingoda là một học viện ngôn ngữ trực tuyến,

I work with them loads, I absolutely love the company,

tôi làm việc với họ rất nhiều, tôi thực sự yêu thích công ty,

I really, really do.

tôi thực sự rất thích.

And they've set up this really cool campaign

Và họ đã thiết lập một chiến dịch thực sự thú vị có

called the Lingoda Language Marathon.

tên là Lingoda Language Marathon.

If you want to participate in this,

Nếu bạn muốn tham gia vào điều này, hãy

hurry because places are extremely limited,

nhanh lên vì số lượng địa điểm cực kỳ hạn chế,

French and German have closed.

tiếng Pháp và tiếng Đức đã đóng cửa.

The closing date is the 28th of December,

Ngày kết thúc là ngày 28 tháng 12,

but I wouldn't wait til then if I were you.

nhưng tôi sẽ không đợi đến lúc đó nếu tôi là bạn.

I would go for it as soon as you can.

Tôi sẽ đi cho nó ngay khi bạn có thể.

Starting on the first of January, 2018,

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2018,

for the first three months of 2018,

trong ba tháng đầu năm 2018,

every single day, you can do a one hour

mỗi ngày, bạn có thể tham gia miễn phí một giờ

Lingoda language class in very, very small groups

học ngôn ngữ Lingoda trong các nhóm rất, rất nhỏ

with real, native, qualified teachers for free.

với các giáo viên bản ngữ, có trình độ thực sự.

What's the catch?

Bắt được gì?

Well, you commit to paying for those three months

Chà, bạn cam kết trả tiền cho ba tháng

of language lessons, but if you complete

học ngôn ngữ đó, nhưng nếu bạn hoàn thành

every single lesson, Lingoda refunds the whole lot

từng bài học, Lingoda sẽ hoàn lại toàn bộ số

back to you.

tiền cho bạn.

So it's extremely important to only sign up

Vì vậy, điều cực kỳ quan trọng là chỉ đăng ký

if you are completely committed.

nếu bạn hoàn toàn cam kết.

The people who have signed up already

Những người đã đăng ký

really need and want this opportunity

thực sự cần và muốn có cơ hội này

and they're completely dedicated

và họ hoàn toàn tận tâm

to completing this marathon,

để hoàn thành cuộc đua marathon này,

so bear that in mind.

vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.

You do need to complete every single day.

Bạn cần phải hoàn thành mỗi ngày.

But the first question I asked Lingoda

Nhưng câu hỏi đầu tiên tôi hỏi Lingoda

when they told me this was, "What if we miss one day?"

khi họ nói với tôi điều này là, "Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bỏ lỡ một ngày nào đó?"

Well, they've generously given an extra day of give,

Chà, họ đã hào phóng cho thêm một ngày,

so if you're ill or you have family commitments,

vì vậy nếu bạn bị ốm hoặc bạn có công việc gia đình,

technically, you could do two lessons on a Monday,

về mặt kỹ thuật, bạn có thể học hai bài vào thứ Hai,

nothing on a Tuesday, two on a Wednesday, for example.

chẳng hạn như không học vào thứ Ba, hai bài vào thứ Tư chẳng hạn.

The full Language Marathon is 189 euros every month

Cuộc thi Marathon Ngôn ngữ đầy đủ là 189 euro mỗi tháng

for three months.

trong ba tháng.

That's 567 euros in total.

Tổng cộng là 567 euro.

At the end of the three months,

Vào cuối ba tháng,

if you've completed all of the days,

nếu bạn đã hoàn thành tất cả các ngày

those 565 euros are refunded back to you.

, 565 euro đó sẽ được hoàn lại cho bạn.

If you don't feel like you can commit

Nếu bạn không cảm thấy mình có thể cam kết

to that entire Language Marathon, you can also do

tham gia toàn bộ cuộc thi Marathon ngôn ngữ đó, bạn cũng có thể thực

the Half Marathon.

hiện Half Marathon.

That is 99 euros per month for three months.

Đó là 99 euro mỗi tháng trong ba tháng.

And if you complete every day in a Half Marathon,

Và nếu bạn hoàn thành mỗi ngày trong Half Marathon,

then Lingoda will refund 50% back to you,

thì Lingoda sẽ hoàn lại 50% cho bạn,

so that's a really viable option for some people too.

vì vậy đó cũng là một lựa chọn thực sự khả thi đối với một số người.

Lingoda has very generously taken away

Lingoda đã rất hào phóng

the sign up fee for my subscribers.

miễn phí đăng ký cho những người đăng ký của tôi.

It was going to be five euros, but now all they need

Nó sẽ là năm euro, nhưng bây giờ tất cả những gì họ cần

is 50 cents.

là 50 xu.

Make sure you claim this by clicking on the link

Đảm bảo rằng bạn yêu cầu điều này bằng cách nhấp vào liên kết

in the description box and using my code "Marathon3".

trong hộp mô tả và sử dụng mã "Marathon3" của tôi.

Signups close on the 28th of December.

Đăng ký đóng cửa vào ngày 28 tháng 12.

You won't be charged

Bạn sẽ không bị tính phí

until the 30th of December.

cho đến ngày 30 tháng 12.

Before then, you can cancel, but afterwards,

Trước đó, bạn có thể hủy bỏ, nhưng sau đó,

you will have committed to those three months

bạn sẽ cam kết học ba tháng

of language learning.

ngôn ngữ đó.

It's an incredible opportunity,

Đó là một cơ hội tuyệt vời,

you have the chance to have hours and hours and hours

bạn có cơ hội có hàng giờ đồng hồ

of really, high quality English language lessons

các bài học tiếng Anh thực sự chất lượng cao

for free if you participate correctly.

miễn phí nếu bạn tham gia đúng cách.

Right, that's it for me, guys.

Đúng vậy, đó là cho tôi, các bạn.

I hope you enjoyed the lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học.

And to everyone who has decided

Và với tất cả những người đã quyết

to participate in the Lingoda Language Marathon,

định tham gia Lingoda Language Marathon,

good luck, let me now how it's going,

chúc may mắn, hãy cho tôi biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào,

because I really want you to do well.

vì tôi thực sự muốn bạn thi tốt.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

Tôi đã có Facebook, Instagram và Twitter của mình

and I will see you so for another lesson.

và tôi sẽ gặp bạn trong một bài học khác.

(kissing)

(hôn)

(electronic music)

(nhạc điện tử)