10 Festive, Winter & Christmas Phrasal Verbs

(electronic music)

(musique électronique)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bon retour à l'anglais avec Lucy.

Today I've got a video for you.

Aujourd'hui, j'ai une vidéo pour vous.

It's a festive one as you can tell

C'est festif comme vous pouvez le constater

by my mistletoe jumper.

par mon pull gui.

It's all about 10 festive idioms.

Il s'agit de 10 idiomes festifs.

No, they're not idioms.

Non, ce ne sont pas des idiomes.

10 festive phrasal verbs.

10 verbes à particule festifs.

If you're not watching at Christmas time, don't worry,

Si vous ne regardez pas à Noël, ne vous inquiétez pas,

these are phrasal verbs that can be used at any time

ce sont des verbes à particule qui peuvent être utilisés à tout moment

of the year, but I thought it would be nice

de l'année, mais j'ai pensé qu'il serait bien

to give some festive context.

de donner un contexte festif.

Before we get started, I would just like to thank my sponsor

Avant de commencer, je voudrais juste remercier mon sponsor

of today's video.

de la vidéo d'aujourd'hui.

It is Lingoda and oh my god, they have got

C'est Lingoda et oh mon dieu, ils ont un

such a treat for you with the Lingoda Language Marathon.

tel régal pour vous avec le Lingoda Language Marathon.

I'm going to briefly introduce it now,

Je vais le présenter brièvement maintenant,

but there will be full details of exactly how to enter

mais il y aura des détails complets sur la façon exacte d'entrer

at the end of the video.

à la fin de la vidéo.

Lingoda's an online language academy.

Lingoda est une académie de langues en ligne.

It provides lessons with real native qualified teachers.

Il dispense des cours avec de vrais professeurs natifs qualifiés.

You can learn English, Spanish, French and German,

Vous pouvez apprendre l'anglais, l' espagnol, le français et l'allemand,

but the Language Marathon

mais le Marathon des langues

is what we want to talk about today.

est ce dont nous voulons parler aujourd'hui.

You can basically get 567 euros worth

Vous pouvez obtenir en gros 567 euros

of language lessons, that's one hour every single day

de cours de langue, soit une heure par jour

for three months, the first three months of January

pendant trois mois, les trois premiers mois de janvier étant

for free.

gratuits.

And that can take you up an entire English level.

Et cela peut vous faire monter tout un niveau d'anglais.

This is a completely limited offer.

Il s'agit d'une offre totalement limitée.

It closes on the 28th of January

Il ferme le 28 janvier

and there are very limited places.

et les places sont très limitées.

French and German are now closed, so if you want English,

Le français et l'allemand sont maintenant fermés, donc si vous voulez l'anglais,

you need to hurry.

vous devez vous dépêcher.

For full information on how to enter,

Pour plus d'informations sur la façon d'entrer,

you can click on this time of the video here,

vous pouvez cliquer sur ce moment de la vidéo ici,

that's when I will be explaining everything.

c'est là que je vais tout vous expliquer.

Let's get started with the lesson.

Commençons par la leçon.

So the first festive phrasal verb is to look forward to.

Ainsi, le premier verbe à particule festif est d'attendre avec impatience.

To look forward to.

A attendre avec impatience.

And this means to be excited or pleased

Et cela signifie être excité ou heureux

about something that is going to happen.

de quelque chose qui va arriver.

So I am really looking forward to eating brussels sprouts

J'ai donc vraiment hâte de manger des choux de Bruxelles

on Christmas Day.

le jour de Noël.

If you don't know what brussels sprouts are,

Si vous ne savez pas ce que sont les choux de Bruxelles,

they are tiny, green, cabbage-like things?

ce sont de minuscules choses vertes ressemblant à du chou ?

And any day apart from Christmas, I find them disgusting.

Et n'importe quel jour en dehors de Noël, je les trouve dégoûtants.

But on Christmas Day, they are the most delicious thing

Mais le jour de Noël, ils sont la chose la plus délicieuse

known to mankind and I will eat hundreds of them.

connue de l'humanité et j'en mangerai des centaines.

So yeah, I'm really looking forward to eating

Alors oui, j'ai vraiment hâte de manger des

brussels sprouts.

choux de Bruxelles.

Number two: To put up.

Numéro deux : à mettre en place.

I have already put up all of my decorations.

J'ai déjà installé toutes mes décorations.

I have already put up all of my decorations.

J'ai déjà installé toutes mes décorations.

To put up in this context means to fix something

Mettre en place dans ce contexte signifie fixer quelque chose

to a wall or to a post.

à un mur ou à un poteau.

So we put up our decorations.

Nous avons donc posé nos décorations.

Number three: To put off.

Numéro trois : A remettre.

To put off.

De mettre hors.

I regret putting off buying presents this year,

Je regrette d'avoir reporté l' achat de cadeaux cette année,

because now tonight I have to go and buy them all.

car ce soir, je dois aller les acheter tous.

So in this context to put off means to postpone

Donc, dans ce contexte, remettre à plus tard signifie remettre à plus tard

doing something that you don't really want to do.

quelque chose que vous ne voulez pas vraiment faire.

I love buying presents if I already have a great idea.

J'adore acheter des cadeaux si j'ai déjà une bonne idée.

But this year, I've found it so difficult to think of things

Mais cette année, j'ai trouvé si difficile de penser à des choses

to buy people.

pour acheter des gens.

Normally, I have so many ideas, but this year,

Normalement, j'ai tellement d' idées, mais cette année,

it's been a bit busy and I found it really difficult,

ça a été un peu chargé et j'ai trouvé ça vraiment difficile,

so I've put off buying the presents

alors j'ai repoussé l'achat des cadeaux

for days and days and days and now it's literally

pendant des jours et des jours et maintenant c'est littéralement

my last chance.

ma dernière chance.

So after filming this video, I'm going Christmas shopping.

Alors après avoir filmé cette vidéo, je vais faire les courses de Noël.

To wrap up.

Envelopper.

Today, I'm going to talk about two meanings of

Aujourd'hui, je vais parler de deux sens de

"to wrap up".

"pour conclure".

The first one is the more obvious one.

Le premier est le plus évident.

To wrap up presents.

Pour emballer les cadeaux.

To cover presents in paper.

Pour couvrir les cadeaux en papier.

I always wrap my presents up,

J'emballe toujours mes cadeaux,

separable,

séparables,

in brown paper and white string,

dans du papier brun et de la ficelle blanche,

because I think it's really traditional

parce que je pense que c'est vraiment traditionnel

and I think there's nothing more exciting

et je pense qu'il n'y a rien de plus excitant

than receiving a package that's in brown paper.

que de recevoir un paquet qui est dans du papier brun.

Brown paper packages tied up with string.

Paquets de papier brun attachés avec de la ficelle.

Lucy von Trap.

Lucy von Trap.

The other meaning is to wrap up warm.

L'autre sens est de s'envelopper au chaud.

To dress in warm clothes.

S'habiller de vêtements chauds.

That's a very wintery phrasal verb.

C'est un verbe à particule très hivernal.

Every time I leave the house at the moment,

Chaque fois que je sors de la maison en ce moment,

it's so cold, I have to wrap up warm

il fait si froid que je dois m'envelopper au chaud

in a coat and a scarf.

dans un manteau et une écharpe.

Now number five, let's talk about Christmas Eve,

Maintenant numéro cinq, parlons de la veille de Noël,

the 24th of December and the traditions

le 24 décembre et des traditions

that my family and I have.

que ma famille et moi avons.

On Christmas Eve, I like to go out.

Le soir de Noël, j'aime sortir.

I like to go out.

J'aime sortir.

So I normally go out to the pub

Donc je sors normalement au pub

with all of my friends in my village.

avec tous mes amis dans mon village.

To go out, in this context, means to leave the house

Sortir, dans ce contexte, signifie quitter la maison

to attend a social event.

pour assister à un événement social.

My family, however, prefer to stay in.

Ma famille, cependant, préfère rester à l'

To stay in.

They prefer to remain indoors.

intérieur. Rester à l'intérieur. Ils préfèrent rester à l'intérieur.

Number seven: To end up.

Numéro sept : pour finir.

So my friends and I, after going to the pub,

Donc, mes amis et moi, après être allés au pub,

we usually end up in another local town.

nous nous retrouvons généralement dans une autre ville locale.

And this is the town where I went to school.

Et c'est la ville où je suis allé à l'école.

To end up, in this context, means to finally be

Finir, dans ce contexte, signifie être enfin

in a place or situation.

dans un lieu ou une situation.

We always start off in my village,

On commence toujours dans mon village,

but we end up in the neighbouring town.

mais on finit dans la ville voisine.

And that brings me on to my next point.

Et cela m'amène à mon point suivant.

Number eight: To bump into.

Huitième : se cogner.

To bump into.

Se cogner dans.

I always bump into people that I haven't seen

Je croise toujours des gens que je n'ai pas vus

in 10 years.

depuis 10 ans.

People that I used to go to school with,

Des gens avec qui j'allais à l'école,

I bump into them in this neighbouring town.

je les croise dans cette ville voisine.

To bump into somebody is to meet somebody

Tomber sur quelqu'un, c'est rencontrer quelqu'un

that you know without expecting to meet them.

que l'on connaît sans s'attendre à le rencontrer.

And it's one of my favourite traditions,

Et c'est une de mes traditions préférées,

because you see these people that you only see them

parce que vous voyez ces gens que vous ne voyez qu'une

once a year on Christmas Eve when you all go out

fois par an la veille de Noël quand vous sortez tous

to that town and then you don't see each other for a year.

dans cette ville et ensuite vous ne vous voyez plus pendant un an.

So every year, we update each other.

Donc, chaque année, nous nous mettons à jour.

I remember two Christmases ago,

Je me souviens qu'il y a deux Noëls,

I told a friend, "Yeah, I've started this YouTube channel,"

j'ai dit à un ami : « Ouais, j'ai lancé cette chaîne YouTube »

and then the year after that,

, puis l'année d'après :

"Yeah, we hit 100,000 subscribers."

« Ouais, nous avons atteint 100 000 abonnés.

And then this year, I get to tell them all

Et puis cette année, je peux leur dire à tous

that it's still going well.

que ça se passe toujours bien.

And I love hearing what they're up to as well,

Et j'aime aussi entendre ce qu'ils font,

because they've taken more traditional career paths

parce qu'ils ont suivi des cheminements de carrière plus traditionnels

and sometimes I feel quite envious (laughs).

et parfois je me sens assez envieux (rires).

Now let's move back to Christmas Day.

Revenons maintenant au jour de Noël.

Number nine is to fall out with.

Le numéro neuf est de se brouiller avec.

And this is a Christmas tradition.

Et c'est une tradition de Noël.

It's traditional to fall out with your family.

C'est traditionnel de se brouiller avec sa famille.

Not really in my family, we get on quite well,

Pas vraiment dans ma famille, on s'entend plutôt bien,

but in general, people fall out.

mais en général, les gens se brouillent.

And to fall out with somebody is to fight, argue

Et se brouiller avec quelqu'un, c'est se battre, se disputer

or disagree with somebody and then,

ou être en désaccord avec quelqu'un, puis,

for a period of time, be a little bit unfriendly.

pendant un certain temps, être un peu hostile.

But don't worry, its also a Christmas tradition

Mais ne vous inquiétez pas, c'est aussi une tradition de Noël

to make up as well.

à inventer.

So number 10 is to make up and to make up

Donc, le numéro 10 est de se réconcilier et de se réconcilier,

is to forgive each other and be friendly

c'est de se pardonner et d'être amical

after a disagreement.

après un désaccord.

Alright guys, those were the 10 phrasal verbs

Très bien les gars, c'étaient les 10 verbes à particule

and now I'm going to explain to you exactly

et maintenant je vais vous expliquer exactement

how to enter into the Lingoda Language Marathon.

comment participer au Lingoda Language Marathon.

And this is a last call

Et ceci est un dernier appel

for the Lingoda Language Marathon.

pour le Lingoda Language Marathon.

I mentioned it in a previous video, loads of you

Je l'ai mentionné dans une vidéo précédente, beaucoup d'entre vous se

have signed up and this is your last chance right now.

sont inscrits et c'est votre dernière chance en ce moment.

So Lingoda is an online language academy,

Donc Lingoda est une académie de langues en ligne,

I work with them loads, I absolutely love the company,

je travaille beaucoup avec eux, j'adore l'entreprise

I really, really do.

, vraiment, vraiment.

And they've set up this really cool campaign

Et ils ont mis en place cette campagne vraiment cool

called the Lingoda Language Marathon.

appelée Lingoda Language Marathon.

If you want to participate in this,

Si vous souhaitez y participer,

hurry because places are extremely limited,

dépêchez-vous car les places sont extrêmement limitées, le

French and German have closed.

français et l'allemand ont fermé.

The closing date is the 28th of December,

La date de clôture est le 28 décembre,

but I wouldn't wait til then if I were you.

mais je n'attendrais pas jusque-là si j'étais vous.

I would go for it as soon as you can.

J'irais le chercher dès que vous le pourrez.

Starting on the first of January, 2018,

À partir du premier janvier 2018,

for the first three months of 2018,

pendant les trois premiers mois de 2018,

every single day, you can do a one hour

chaque jour, vous pouvez suivre

Lingoda language class in very, very small groups

gratuitement un cours de langue Lingoda d'une heure en très, très petits groupes

with real, native, qualified teachers for free.

avec de vrais professeurs natifs qualifiés.

What's the catch?

Quel est le piège?

Well, you commit to paying for those three months

Eh bien, vous vous engagez à payer ces trois mois

of language lessons, but if you complete

de cours de langue, mais si vous terminez

every single lesson, Lingoda refunds the whole lot

chaque cours, Lingoda vous rembourse la totalité

back to you.

.

So it's extremely important to only sign up

Il est donc extrêmement important de ne vous inscrire que

if you are completely committed.

si vous êtes complètement engagé.

The people who have signed up already

Les personnes qui se sont inscrites ont déjà

really need and want this opportunity

vraiment besoin et veulent cette opportunité

and they're completely dedicated

et elles sont entièrement dédiées

to completing this marathon,

à terminer ce marathon,

so bear that in mind.

alors gardez cela à l'esprit.

You do need to complete every single day.

Vous devez terminer chaque jour.

But the first question I asked Lingoda

Mais la première question que j'ai posée à Lingoda

when they told me this was, "What if we miss one day?"

quand ils m'ont dit cela était : "Et si nous manquions un jour ?"

Well, they've generously given an extra day of give,

Eh bien, ils ont généreusement donné une journée supplémentaire de don,

so if you're ill or you have family commitments,

donc si vous êtes malade ou si vous avez des obligations familiales,

technically, you could do two lessons on a Monday,

techniquement, vous pouvez faire deux leçons le lundi,

nothing on a Tuesday, two on a Wednesday, for example.

rien le mardi, deux le mercredi, par exemple.

The full Language Marathon is 189 euros every month

Le Marathon des Langues complet coûte 189 euros par mois

for three months.

pendant trois mois.

That's 567 euros in total.

Soit 567 euros au total.

At the end of the three months,

À la fin des trois mois,

if you've completed all of the days,

si vous avez effectué toutes les journées,

those 565 euros are refunded back to you.

ces 565 euros vous sont remboursés.

If you don't feel like you can commit

Si vous ne pensez pas pouvoir vous engager

to that entire Language Marathon, you can also do

dans l'intégralité de ce marathon des langues, vous pouvez également participer

the Half Marathon.

au semi-marathon.

That is 99 euros per month for three months.

Soit 99 euros par mois pendant trois mois.

And if you complete every day in a Half Marathon,

Et si vous terminez chaque jour un semi-marathon

then Lingoda will refund 50% back to you,

, Lingoda vous remboursera 50 %,

so that's a really viable option for some people too.

c'est donc une option vraiment viable pour certaines personnes également.

Lingoda has very generously taken away

Lingoda a très généreusement enlevé

the sign up fee for my subscribers.

les frais d'inscription pour mes abonnés.

It was going to be five euros, but now all they need

Cela devait coûter cinq euros, mais maintenant, tout ce dont ils ont besoin,

is 50 cents.

c'est de 50 centimes.

Make sure you claim this by clicking on the link

Assurez-vous de le réclamer en cliquant sur le lien

in the description box and using my code "Marathon3".

dans la zone de description et en utilisant mon code "Marathon3".

Signups close on the 28th of December.

Les inscriptions se clôturent le 28 décembre.

You won't be charged

Vous ne serez pas débité

until the 30th of December.

avant le 30 décembre.

Before then, you can cancel, but afterwards,

Avant cela, vous pouvez annuler, mais après,

you will have committed to those three months

vous vous serez engagé pour ces trois mois

of language learning.

d'apprentissage de la langue.

It's an incredible opportunity,

C'est une opportunité incroyable,

you have the chance to have hours and hours and hours

vous avez la chance d'avoir des heures et des heures et des heures

of really, high quality English language lessons

de cours d'anglais vraiment de haute qualité

for free if you participate correctly.

gratuitement si vous participez correctement.

Right, that's it for me, guys.

Bon, c'est tout pour moi, les gars.

I hope you enjoyed the lesson.

J'espère que vous avez apprécié la leçon.

And to everyone who has decided

Et à tous ceux qui ont décidé

to participate in the Lingoda Language Marathon,

de participer au Lingoda Language Marathon,

good luck, let me now how it's going,

bonne chance, laissez-moi maintenant comment ça se passe,

because I really want you to do well.

car je veux vraiment que vous réussissiez.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter

and I will see you so for another lesson.

et je vous verrai donc pour une autre leçon.

(kissing)

(embrasser)

(electronic music)

(musique électronique)