12 Essential English Phrasal Verbs - Love & Relationships (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه، و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

It seems like quite a lot of you are interested in

به نظر می رسد که بسیاری از شما به

vocabulary regarding relationships,

واژگان مربوط به روابط علاقه مند

and you're also quite interested in phrasal verbs,

هستید، و همچنین به افعال عبارتی نیز علاقه مند هستید،

so I just had this amazing idea.

بنابراین من این ایده شگفت انگیز را داشتم.

I thought, put the two together,

فکر کردم، این دو،

relationships, phrasal verbs, because there are a lot.

روابط، افعال عبارتی را کنار هم بگذارم، زیرا زیاد است.

So I'm going to talk about 12 today.

بنابراین من امروز در مورد 12 صحبت خواهم کرد.

Some are more basic, some are more common, should I say,

برخی از آنها ابتدایی تر هستند، برخی دیگر رایج تر هستند، باید بگویم،

and some are more advanced.

و برخی دیگر پیشرفته تر هستند.

Then if you use these in exams like IELTS and

سپس اگر از اینها در امتحاناتی مانند آیلتس و اولین امتحان در آزمون های

the first in the advanced Cambridge exams,

پیشرفته کمبریج استفاده می کنید،

then you should get a good response

باید پاسخ خوبی دریافت کنید

because they're quite niche.

زیرا آنها کاملاً مناسب هستند.

Quickly, before we get started,

سریع، قبل از شروع،

I'd just like to thank the sponsor of today's video, italki.

من فقط می خواهم از اسپانسر ویدیوی امروز، italki تشکر کنم.

I'm sure you've heard me talk about it before,

مطمئن هستم که قبلاً صحبت من در مورد آن را شنیده اید،

but italki is a fantastic online database

اما italki یک پایگاه داده آنلاین فوق العاده

of teachers that you could have video chat lessons with.

از معلمان است که می توانید با آنها دروس چت تصویری داشته باشید.

There are native and non-native teachers.

معلمان بومی و غیر بومی هستند.

It's a really convenient way to get in

این یک راه واقعاً راحت برای در

those extra learning hours,

آن ساعات یادگیری اضافی

and have real conversation practise.

و تمرین مکالمه واقعی است.

If you sign up using the link in the description box,

اگر با استفاده از لینک موجود در جعبه توضیحات ثبت نام کنید،

you will see my lovely face,

چهره دوست داشتنی من را می بینید،

and when you buy your first $10 worth of italki credits,

و وقتی اولین اعتبار 10 دلاری italki خود را خریداری می کنید ،

they will credit your account with another $10,

آنها با 10 دلار دیگر به حساب شما اعتبار می دهند،

so it's like a buy-one-get-one-free on lessons.

بنابراین مانند یک خرید - یک - دریافت - است. یک دروس رایگان

All the information is in the description box down below.

تمام اطلاعات در کادر توضیحات زیر موجود است.

Right, let's get on with the lesson.

درست است، بیایید درس را ادامه دهیم.

The first phrasal verb is to ask out.

اولین فعل عبارتی درخواست کردن است.

It's separable, so to ask somebody out,

این قابل جدا شدن است، بنابراین از کسی بخواهید بیرون بروید،

and this is to invite someone on a date.

و این برای دعوت کردن کسی به یک قرار است.

For example, he asked me out at a party,

مثلاً در یک مهمانی از من خواست بیرون

and we've been inseparable ever since.

برویم و از آن زمان تاکنون جدایی ناپذیر بوده ایم.

So the next one is to take somebody out.

بنابراین مورد بعدی این است که کسی را بیرون بیاوریم.

This is to take somebody on a date.

این است که کسی را به قرار ملاقات ببرید.

So these first two are quite similar.

بنابراین این دو مورد اول کاملاً شبیه هستند.

On our first date, he took me out to a restaurant.

در اولین قرار ما، او مرا به یک رستوران برد.

Normally, the person who is taking the other person out

معمولاً شخصی که طرف مقابل را

is offering to pay for the date.

بیرون می‌برد، پیشنهاد می‌دهد تا برای تاریخ ملاقات بپردازد.

Normally.

به طور معمول.

I prefer to split the bill,

من ترجیح می دهم صورت حساب را تقسیم کنم

and then there are no expectations.

و پس از آن هیچ انتظاری وجود ندارد.

And I like to do this,

و من دوست دارم این کار را انجام دهم،

because I don't like to lead anyone on.

زیرا دوست ندارم کسی را رهبری کنم.

So to lead somebody on is to give them the wrong idea,

بنابراین هدایت کردن به کسی به این معناست که به او ایده اشتباهی بدهید،

to make them think that they've got a chance with you,

و آنها را وادار کنید فکر کنند که با شما فرصتی دارند،

that the relationship might go somewhere,

این رابطه ممکن است به جایی برسد،

but in reality, it never will.

اما در واقعیت، هرگز نخواهد شد.

So...

بنابراین...

So if I kept agreeing to these dates,

بنابراین اگر من با این تاریخ‌ها موافقت می‌کردم و اجازه می‌دادم

and letting this person pay for me

این شخص هزینه‌های من را بپردازد، در

when I have no intention of furthering the relationship,

حالی که قصد ادامه رابطه را

I would be leading that person on.

ندارم، آن شخص را رهبری می‌کردم.

Then we have one which is a bit more casual.

سپس ما یکی داریم که کمی معمولی تر است.

This is to hook up.

این برای وصل کردن است.

To hook up normally means

وصل شدن به طور معمول به معنای

to have more of a casual relationship with somebody.

داشتن یک رابطه معمولی بیشتر با کسی است.

So...

بنابراین...

So if you say I hooked up with her last night,

پس اگر می گویید من دیشب با او ارتباط

it probably doesn't mean that it's a serious relationship.

داشتم، احتمالاً به این معنی نیست که این یک رابطه جدی است.

It's more of a casual fling.

این بیشتر یک پرتاب گاه به گاه است.

But hey, whatever floats your boat.

اما هی، هر چه در قایق شما شناور است.

Then we have another one, which is to drift apart,

سپس یکی دیگر را داریم که از هم دور می شود

and this one's quite sad.

و این بسیار غم انگیز است.

To drift apart means to lose closeness.

دور شدن یعنی از دست دادن نزدیکی.

You know, once you were really in love, really close,

میدونی، یه بار واقعا عاشق بودی، خیلی نزدیک بودی،

and then, you drift apart.

و بعد از هم دور میشی.

It's quite self-explanatory.

کاملاً خود توضیحی است.

You don't see eye-to-eye anymore.

شما دیگر چشم به چشم نمی بینید.

So you could use it in a situation

بنابراین می توانید از آن در موقعیتی استفاده کنید

where someone asks you, "Why did you break up with your ex?"

که کسی از شما می پرسد: "چرا از همسر سابقت جدا شدی؟"

Uh, we just drifted apart.

اوه، ما فقط از هم دور شدیم

We went our separate ways.

راه های خودمان را رفتیم.

Next, we have to break up.

بعد باید جدا بشیم

To break up.

برای شکستن.

This is when a relationship ends.

این زمانی است که یک رابطه تمام می شود.

Finito, done.

فینیتو، انجام شد.

You can also say to split up as well.

همچنین می توانید بگویید جدا شوید.

We split up last year.

پارسال از هم جدا شدیم

He broke up with me because I was too grumpy.

او از من جدا شد زیرا من خیلی بدخلق بودم.

However, if you then reconcile, you make up.

با این حال، اگر پس از آن آشتی کنید، جبران می کنید.

So you break up, and then you make up.

پس جدا می‌شوید و بعد آرایش می‌کنید.

To make up is to get back together.

جبران کردن یعنی برگشتن به هم.

But we made up, and it's been great ever since.

اما ما جبران کردیم و از آن زمان بسیار عالی بوده است.

The next one is a really nice one.

بعدی واقعا قشنگه

To put up with.

قرار داده تا با.

And to put with somebody or somebody's behaviour,

و قرار دادن با کسی یا رفتار کسی،

it means to tolerate.

به معنای تحمل کردن است.

So why did you split up?

پس چرا جدا شدی؟

I couldn't put up with his snoring.

نمی توانستم خروپفش را تحمل کنم.

I could not tolerate his snoring.

طاقت خروپفش را نداشتم.

The next one, to cheat on somebody.

مورد بعدی، فریب دادن به کسی.

A fly.

پرواز.

The next one is to cheat on somebody.

مورد بعدی خیانت کردن به کسی است.

And if you cheat on somebody, you are unfaithful to them.

و اگر به کسی خیانت کنی، به او خیانت کرده ای.

Or if you are cheated on, he cheated on me,

یا اگر به تو خیانت کردند، او به من خیانت کرد

then it means that somebody has been unfaithful to you.

، یعنی کسی به تو خیانت کرده است.

They've gone off with somebody else behind your back.

آنها با شخص دیگری پشت سر شما رفته اند.

Never a nice thing to happen.

هرگز اتفاق خوبی رخ نمی دهد.

You could say that they really messed you around.

می توان گفت که آنها واقعاً شما را به هم ریخته اند.

To mess somebody around to really treat them in a bad way.

کسی را به هم ریخته تا واقعاً به طرز بدی با او رفتار کند.

Maybe one day you say you want to be with them,

شاید یک روز بگویید می خواهید با آنها باشید

and then the next day you change your mind,

و روز بعد نظرتان تغییر کرد

and they're waiting on your every move.

و آنها منتظر هر حرکت شما هستند.

You get their hopes up.

شما امید آنها را بالا می برید.

You disappoint them again.

دوباره ناامیدشون میکنی

It's best not to mess anyone around.

بهتر است کسی را در اطراف خود قاطی نکنید.

Now the next one is something most of us hope to do one day,

حالا مورد بعدی چیزی است که اکثر ما امیدواریم روزی انجامش دهیم

and that is to settle down, and to settle down means

و آن حل و فصل شدن است و آرام شدن

to finally find a stable relationship and stay there

یعنی بالاخره یک رابطه پایدار پیدا کنیم و آنجا بمانیم

and have a more quiet and relaxed life.

و زندگی آرام و آرام تری داشته باشیم.

So your partying days are over.

پس روزهای مهمانی شما به پایان رسیده است.

You've had enough of dating and meeting loads of new people.

شما به اندازه کافی از قرار ملاقات و ملاقات با افراد جدید خسته شده اید.

You find one person that you really like,

شما یک نفر را پیدا می کنید که واقعاً دوستش دارید

and hopefully really love, and you settle down with them.

و امیدوارم واقعاً دوستش داشته باشید و با او زندگی می کنید.

Maybe you start a family, or move in together,

شاید شما یک خانواده تشکیل دهید، یا با هم زندگی کنید،

get married, whatever.

ازدواج کنید، هر چه باشد.

Settling down is normally quite a nice thing to do.

آرام شدن معمولاً کار خوبی است.

Right, that's it for today's lesson.

درست است، برای درس امروز همین است.

Don't forget to check out italki.

فراموش نکنید که italki را بررسی کنید.

All of the information is in the description box,

تمام اطلاعات در جعبه توضیحات موجود است،

and don't forget to connect with me on all of social media.

و فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

من فیس بوک ، اینستاگرام و توییتر خود

and I will see you soon for another lesson.

را دارم و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

Muah!

موح!

(upbeat music)

(موسیقی شاد)