12 Essential English Phrasal Verbs - Love & Relationships (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Ahoj všichni a vítejte zpět na English with Lucy.

It seems like quite a lot of you are interested in

Vypadá to, že docela hodně z vás má zájem o

vocabulary regarding relationships,

slovíčka týkající se vztahů,

and you're also quite interested in phrasal verbs,

a také vás celkem zajímají frázová slovesa,

so I just had this amazing idea.

takže jsem dostala skvělý nápad.

I thought, put the two together,

Napadlo mě... dej obojí dohromady,

relationships, phrasal verbs, because there are a lot.

vztahy a frázová slovesa, protože jich je hodně.

So I'm going to talk about 12 today.

Dnes budu mluvit o dvanácti z nich.

Some are more basic, some are more common, should I say,

některá jsou základní, některá jsou, řekněme, běžnější

and some are more advanced.

a některá jsou pokročilejší.

Then if you use these in exams like IELTS and

Pokud je použijete při zkouškách jako je IELTS,

the first in the advanced Cambridge exams,

FCE nebo CAE

then you should get a good response

pak byste měli dostat dobrou odezvu,

because they're quite niche.

protože zní celkem „vyspěle.“

Quickly, before we get started,

V rychlosti, než začneme,

I'd just like to thank the sponsor of today's video, italki.

chtěla bych poděkovat sponzorovi dnešního videa, italki.

I'm sure you've heard me talk about it before,

Jsem si jistá, že jste mě o tom už slyšeli mluvit dřív,

but italki is a fantastic online database

ale italki je fantastická online databáze

of teachers that you could have video chat lessons with.

učitelů, se kterými můžete mít hodiny přes video chat.

There are native and non-native teachers.

Jsou tam rodilí a nerodilí učitelé,

It's a really convenient way to get in

je to opravdu pohodlný způsob, jak získat

those extra learning hours,

hodiny učení navíc

and have real conversation practise.

a mít opravdovou praxi v konverzaci.

If you sign up using the link in the description box,

Pokud se přihlásíte přes odkaz v popisku

you will see my lovely face,

uvidíte můj krásný obličej,

and when you buy your first $10 worth of italki credits,

a když si koupíte svůj první italki kredit v hodnotě 10 dolarů,

they will credit your account with another $10,

dostanete dalších 10 dolarů kreditu,

so it's like a buy-one-get-one-free on lessons.

takže je to jakoby 1+1 zdarma.

All the information is in the description box down below.

Všechny informace jsou v popisku videa níže.

Right, let's get on with the lesson.

Dobře, pojďme na naši lekci.

The first phrasal verb is to ask out.

První frázové sloveso je „to ask out.“

It's separable, so to ask somebody out,

Je oddělitelné, takže můžete použít „to ask somebody out,“

and this is to invite someone on a date.

a znamená to pozvat někoho na rande.

For example, he asked me out at a party,

Například, na večírku mě pozval na rande (he asked me out at a party)

and we've been inseparable ever since.

a od té doby jsme nerozluční.

So the next one is to take somebody out.

Další je "to take somebody out."

This is to take somebody on a date.

Znamená to „vzít někoho na rande,“

So these first two are quite similar.

takže tyhle první dvě jsou si docela podobná.

On our first date, he took me out to a restaurant.

Na naše první rande mě vzal do restaurace

Normally, the person who is taking the other person out

Člověk, který bere toho druhého na rande,

is offering to pay for the date.

obvykle nabízí, že za to rande zaplatí.

Normally.

Většinou-

I prefer to split the bill,

Já si radši účet rozdělím

and then there are no expectations.

a pak nemáme žádná očekávání.

And I like to do this,

Ráda to tak dělám,

because I don't like to lead anyone on.

protože nerada někoho vodím za nos. („I don't like to lead anyone on.“)

So to lead somebody on is to give them the wrong idea,

„To lead somebody on“ znamená dát někomu špatnou představu,

to make them think that they've got a chance with you,

Nechat je si myslet, že u vás mají šanci,

that the relationship might go somewhere,

že váš vztah může někam směřovat,

but in reality, it never will.

ale ve skutečnosti nikam směřovat nebude.

So...

Takže...

So if I kept agreeing to these dates,

takže pokud bych dál souhlasila s těmito schůzkami

and letting this person pay for me

a nechala toho člověka za mě platit,

when I have no intention of furthering the relationship,

když nemám v úmysl u pokračovat v našem vztahu,

I would be leading that person on.

tahala bych toho člověka za nos. („I would be leading that person on.“)

Then we have one which is a bit more casual.

Pak tady máme jedno, které je trochu víc neformální,

This is to hook up.

a to je „to hook up.“

To hook up normally means

„To hook up“ běžně znamená

to have more of a casual relationship with somebody.

mít s někým „neformální vztah.“ (často má sexuální význam)

So...

Takže...

So if you say I hooked up with her last night,

Když řeknete „I hooked up with her last night“

it probably doesn't mean that it's a serious relationship.

asi to neznamená, že máte vážný vztah,

It's more of a casual fling.

je to spíš takový úlet.

But hey, whatever floats your boat.

Ale tak... proti gustu žádný dišputát.

Then we have another one, which is to drift apart,

Pak máme další: „to drift apart.“

and this one's quite sad.

Tohle je celkem smutné.

To drift apart means to lose closeness.

„To drift apart“ znamená „přestat si být blízký,“ odcizit se, „nemít si co říct“

You know, once you were really in love, really close,

Znáte to, kdysi jste byli opravdu zamilovaní, byli jste si velmi blízcí,

and then, you drift apart.

ale pak jste si přestali mít co říct.

It's quite self-explanatory.

Je to celkem samovysvětlující.

You don't see eye-to-eye anymore.

Už nevidíte věci stejně.

So you could use it in a situation

Takže byste to mohli použít v situaci,

where someone asks you, "Why did you break up with your ex?"

když se vás někdo zeptá: „Why did you break up with your ex?“ („Proč ses rozešla se svým ex?“)

Uh, we just drifted apart.

„Uh, we just drifted apart.“ („Už jsme si neměli co říct.“)

We went our separate ways.

Každý jsme šli svou vlastní cestou.

Next, we have to break up.

Dále máme „to break up.“

To break up.

Rozejít se.

This is when a relationship ends.

To znamená, že vztah skončil.

Finito, done.

Finito, konec.

You can also say to split up as well.

Taky můžete říct „to split up.“

We split up last year.

„We split up last year.“ („Rozešli jsme se minulý rok.“)

He broke up with me because I was too grumpy.

„He broke up with me because I was too grumpy.“ („Rozešel se se mnou, protože jsem byla moc zapšklá.“)

However, if you then reconcile, you make up.

Ale pokud se poté zase dáte dohromady, „you make up.“

So you break up, and then you make up.

Takže se rozejdete („you break up“) a pak zase dáte dohromady („you make up“).

To make up is to get back together.

„To make up“ znamená dát se zase dohromady.

But we made up, and it's been great ever since.

„But we made up, and it's been great ever since.“ („Ale zase jsme se k sobě vrátili a od té doby je všechno skvělé.“)

The next one is a really nice one.

Další je opravdu pěkné.

To put up with.

„To put up with.“

And to put with somebody or somebody's behaviour,

„To put up with somebody (s někým) or somebody's behaviour (s chováním někoho)“

it means to tolerate.

znamená tolerovat jej.

So why did you split up?

„So why did you split up?“ („Takže proč jste se rozešli?“)

I couldn't put up with his snoring.

„I couldn't put up with his snoring.“ („Už jsem nezvládala jeho chrápání.“)

I could not tolerate his snoring.

Nedokázala jsem jeho chrápání tolerovat.

The next one, to cheat on somebody.

Další: „to cheat on somebody.“

A fly.

Moucha.

The next one is to cheat on somebody.

Další je „to cheat on somebody.“ („podvádět někoho“)

And if you cheat on somebody, you are unfaithful to them.

Když někoho podvádíte, jste mu nevěrní.

Or if you are cheated on, he cheated on me,

„If you are cheated on - he cheated ON ME,“

then it means that somebody has been unfaithful to you.

znamená to, že někdo byl nevěrný vám.

They've gone off with somebody else behind your back.

S někým jiným si užívali za vašimi zády.

Never a nice thing to happen.

To nikdy není pěkná věc.

You could say that they really messed you around.

Mohli byste říct, že vás „tahali za nos.“ („they really messed you around.“)

To mess somebody around to really treat them in a bad way.

„To mess somebody around“ znamená chovat se k někomu opravdu špatně.

Maybe one day you say you want to be with them,

Například jeden den řeknete, že s ním chcete být,

and then the next day you change your mind,

a další den si to rozmyslíte

and they're waiting on your every move.

a oni na vás stále čekají.

You get their hopes up.

Dáte jim naději,

You disappoint them again.

zase je zklamete.

It's best not to mess anyone around.

Je dobré nikoho netahat za nos.

Now the next one is something most of us hope to do one day,

Tak, další je něco, co bychom všichni jednou chtěli udělat,

and that is to settle down, and to settle down means

a to usadit se („to settle down“). „To settle down“ znamená

to finally find a stable relationship and stay there

konečně najít stabilní vztah, zůstat v něm

and have a more quiet and relaxed life.

a mít tišší a pokojnější život.

So your partying days are over.

Vaše dny pařeb jsou pryč,

You've had enough of dating and meeting loads of new people.

už máte dost randění a poznávání plno nových lidí.

You find one person that you really like,

Najdete jednoho člověka, kterého máte opravdu rádi

and hopefully really love, and you settle down with them.

a přinejlepším opravdu milujete, a usadíte se s ním.

Maybe you start a family, or move in together,

Možná založíte rodinu, nastěhujete se k sobě,

get married, whatever.

vezmete se, prostě tak něco.

Settling down is normally quite a nice thing to do.

Usazování se („settling down“) je většinou pěkná věc.

Right, that's it for today's lesson.

Tak, to je pro dnešní lekci všechno.

Don't forget to check out italki.

Nezapomeňte se podívat na italki,

All of the information is in the description box,

veškeré informace jsou v popisu videa.

and don't forget to connect with me on all of social media.

Nezapomeňte se se mnou spojit na všech sociálních médiích,

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

mám Facebook, Instagram a Twitter.

and I will see you soon for another lesson.

Brzy se uvidíme u další lekce!

Muah!

(upbeat music)