5 Spring Idioms | English Vocabulary Lesson* (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy

سلام به همه، و خوش آمدید به انگلیسی با لوسی

Today, I've got a spring in my step

امروز، من یک بهار در گام خود دارم، به

it feels like spring is finally arriving

نظر می رسد که بالاخره بهار از راه می رسد،

So today, I have got 5 spring related Idioms for you

بنابراین امروز، من 5 اصطلاح مربوط به بهار را برای شما

and I'm doing this in collaboration with lingoda

دارم و این کار را با همکاری lingoda انجام می دهم.

who have a fabulous new blog post

کسانی که یک پست وبلاگ جدید افسانه ای

all about these spring Idioms

در مورد این اصطلاحات بهاری

so, you want more information you can read that

دارند، بنابراین، می خواهید اطلاعات بیشتری داشته باشید، می توانید آن را بخوانید

and also, spring Idioms in loads of other languages as well

و همچنین، اصطلاحات بهار در بسیاری از زبان های دیگر و همچنین

their blog is really useful resource

وبلاگ آنها منبع واقعاً مفیدی است،

I definitely recommend you to check it out

من قطعاً به شما توصیه می کنم آن را

the link is in the description below

از لینک بررسی کنید. در توضیحات زیر آمده است

and they've also given me a 50 Euro discount

و همچنین 50 یورو

from your first month subscription at lingoda

از اشتراک ماه اول شما در lingoda

so, at 50 Euros or 50 dollars and the link for that

به من داده اند، بنابراین، 50 یورو یا 50 دلار و اگر ویدیوی من را ندیده اید، لینک

is also in the description box

آن نیز در جعبه توضیحات موجود است.

if you haven't seen my video reviewing lingoda

لینگودا را مرور کنید،

then check the card up here

سپس کارت را در اینجا بررسی کنید

but, it's basically an online language academy with

، اما، این اساساً یک آکادمی زبان آنلاین با تعداد

loads of fantastic native teachers

زیادی معلم بومی فوق‌العاده است

you can go up entire CEFR levels really really quickly

که می‌توانید تمام سطوح CEFR را خیلی سریع بالا ببرید

So, i.e. B1 to B2

، بنابراین، یعنی از B1 تا B2

and the subscription packages include

و بسته‌های اشتراک

a combination of both private and group lessons

شامل ترکیبی از هر دو خصوصی هستند. و درس‌های گروهی

So, definitely check that out in the description

بنابراین، حتماً آن را در توضیحات

right, let's get started with the spring related Idioms

درست بررسی کنید، بیایید با اصطلاحات مربوط به بهار شروع کنیم و

now the first Idioms is "no spring chicken!"

اکنون اولین اصطلاح «بدون مرغ بهاری» است!

and if you describe somebody as no spring chicken

و اگر کسی را به‌عنوان مرغ بهاری توصیف نمی‌کنید،

it means that they are no longer young

به این معنی است که او دیگر جوان

it comes from when farmers could charge much higher prices

نیست، از زمانی است که کشاورزان می‌توانستند قیمت‌های بسیار بالاتری را

for chickens born in the spring

برای جوجه‌هایی که در بهار متولد می‌شوند در نظر

because, they were fresher and they hadn't had to

بگیرند، زیرا آنها تازه‌تر بودند و مجبور نبودند

live through all the winter months

تمام زمستان را زندگی کنند. ماه‌ها

So, it's not a particularly nice thing to say about somebody

بنابراین، گفتن در مورد کسی خیلی خوب نیست

if somebody described me as a no spring chicken

اگر کسی مرا به عنوان یک جوجه بدون بهار توصیف کند

I would be a little bit offended

، حالا کمی آزرده می‌شوم،

now the next one is "the grass is always greener on the other side"

مورد بعدی این است که "علف‌ها همیشه در آن طرف سبزتر است"

and I actually included this in a video

و من در واقع این را گنجانده‌ام. در ویدیویی

that I made about proverbs

که درباره ضرب المثل ها ساخته ام

because, it's quite a good one to live by

، زیرا زندگی با آن بسیار خوب است

but, it's an expression we say all the time

، اما این عبارتی است که همیشه می

the grass is always greener. the grass is greener.

گوییم علف همیشه سبزتر است. چمن سبزتر است

the full version of this is

نسخه کامل این

The grass is always greener on the other side of the fence

است که چمن در آن طرف حصار همیشه سبزتر است

and it means, your neighbours grass

و به این معنی است که چمن همسایه شما

always looks greener than your grass

همیشه سبزتر از چمن شما به نظر می رسد

so always, tend to envy what other people have

، بنابراین همیشه به آنچه دیگران دارند حسادت می کنید

and you don't actually appreciate

و در واقع قدر

how good what you have, really is

خوب بودن را نمی دانید. آنچه شما دارید، واقعاً

so, from your perspective it might look like they have

چنین است، از دیدگاه شما ممکن است به نظر برسد که آنها

a perfect life.

یک زندگی عالی دارند.

but, once you change to their side of the fence

اما وقتی به سمت حصار

they might think, think you have a perfect life.

عوض می‌شوید، ممکن است فکر کنند که شما یک زندگی عالی دارید.

now the next spring Idiom is lovely this one is

حالا اصطلاح بهار بعدی دوست‌داشتنی است، این یکی

"a ray of sunshine"

«پرتوی از آفتاب» است

and this is a really lovely way of describing somebody

و این یک روش واقعا دوست‌داشتنی برای توصیف

who is like the Sun they make things grow

کسی است که شبیه خورشید است.

they make you feel happy they're warm

it's just a really nice way of describing

از توصیف

a worm, friendly, happy, positive person

یک کرم، صمیمی، شاد و مثبت،

So, I would say that my mum is a ray of sunshine

بنابراین، می‌توانم بگویم که مادرم پرتوی از آفتاب است

she always makes me feel better

که همیشه حالم را بهتر می‌کند

and people just enjoy being around her

و مردم فقط از بودن در کنار او لذت می‌برند،

now number 4 is "spring fever"

حالا شماره 4 «تب بهاری» است

and spring fever is that feeling of restlessness

و تب بهاری این است. احساس بی قراری

just before summer when the weather is starting get nicer

درست قبل از تابستان که هوا شروع می شود

flowers are coming out

گل های زیباتر بیرون می آیند که

you want to... you want to go outside

می خواهید ... می خواهید به بیرون بروید

and be active and you get a bit energetic

و فعال باشید و کمی پرانرژی

it doesn't just have to be used in spring though

می شوید. البته لازم نیست فقط در بهار استفاده شود.

it can be used to describe the feeling

می توان برای توصیف احساسی

that you have in spring

که شما در بهار دارید،

I definitely get spring fever

من قطعاً تب بهاری

although I have met a few people

می‌گیرم، اگرچه با چند نفر ملاقات کرده‌ام

that seem to get spring fatigue

که به نظر می‌رسد

when they suddenly get really tired, just before summer

زمانی که ناگهان واقعاً خسته می‌شوند، درست قبل از تابستان خسته می‌شوند،

but the Idioms is spring fever.

اما اصطلاحات تب بهاری است.

the final Idiom a really lovely one again is

اصطلاح پایانی که باز هم واقعاً دوست‌داشتنی است این است که

"to be full of the joys of spring"

«پر از شادی‌های بهار بودن»

spring is supposedly one of the most joyful months

ظاهراً بهار یکی از شادترین

there are lambs, flowers... you know

ماه‌هاست، بره‌ها، گل‌ها...

you're it's a very quick and drastic shift

می‌دانید که این یک تغییر بسیار سریع و شدید

from very cold harsh weather to suddenly

از خیلی است. هوای سرد سرد تا ناگهان

everything sunny and green

همه چیز آفتابی و سبز است

So, if somebody is a very happy and enthusiastic person

، بنابراین، اگر کسی فردی بسیار شاد و مشتاق است،

you can describe them as being full of the joys of spring

می‌توانید او را سرشار از شادی‌های بهاری توصیف کنید

So, if somebody is constantly happy enthusiastic

، بنابراین، اگر کسی دائماً خوشحال است

positive, smiling, laughing

، مثبت، می‌خندد، می‌خندد،

then they are full of the joys of spring.

پس او را سرشار از شادی‌های بهاری توصیف کنید. شادی های بهار

Alright guys, that's it for this lesson

خیلی خوب بچه ها، برای این درس

don't forget to head over to the lingoda blog

تمام شد، فراموش نکنید که به وبلاگ lingoda سر بزنید

and if you're interested in signing up for

و اگر علاقه مند به ثبت نام در

one of their subscription packages

یکی از بسته های اشتراک

then make sure, you don't forget to use the discount

آنها هستید، مطمئن شوید که فراموش نکنید که از تخفیف استفاده کنید.

don't forget connect with me on all of my media

فراموش کنید در تمام رسانه های

I've got my Facebook and my Instagram

من با من ارتباط برقرار کنید. من فیس بوک و اینستاگرام خود

and I will see you soon for another lesson

را دارم و به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم

bye!

خداحافظ!