5 Spring Idioms | English Vocabulary Lesson* (+ Free PDF & Quiz)

5 expression idiomatique printanière | Lesson de vocabulaire anglais

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy

Bonjour à tous et bienvenue à l' anglais avec Lucy

Today, I've got a spring in my step

Aujourd'hui, j'ai un printemps dans ma démarche, j'ai l'

it feels like spring is finally arriving

impression que le printemps arrive enfin

So today, I have got 5 spring related Idioms for you

Alors aujourd'hui, j'ai 5 idiomes liés au printemps pour vous

and I'm doing this in collaboration with lingoda

et je le fais en collaboration avec lingoda

who have a fabulous new blog post

qui ont un nouveau

all about these spring Idioms

blog fabuleux sur ces idiomes printaniers

so, you want more information you can read that

, donc vous voulez plus d'informations que vous pouvez lire

and also, spring Idioms in loads of other languages as well

et aussi, les idiomes printaniers dans de nombreuses autres langues ainsi que

their blog is really useful resource

leur blog est une ressource vraiment utile,

I definitely recommend you to check it out

je vous recommande vivement de le consulter

the link is in the description below

le lien est dans la description ci

and they've also given me a 50 Euro discount

-dessous et ils m'ont également donné une réduction de 50 euros

from your first month subscription at lingoda

sur votre premier mois d' abonnement à lingoda

so, at 50 Euros or 50 dollars and the link for that

donc, à 50 euros ou 50 dollars et le lien pour cela

is also in the description box

est également dans la boîte de description

if you haven't seen my video reviewing lingoda

si vous n'avez pas vu ma vidéo en examinant lingoda,

then check the card up here

puis vérifiez la carte ici,

but, it's basically an online language academy with

mais il s'agit essentiellement d'une académie de langues en ligne avec

loads of fantastic native teachers

de nombreux professeurs natifs fantastiques,

you can go up entire CEFR levels really really quickly

vous pouvez monter des niveaux entiers du CECR très très rapidement.

So, i.e. B1 to B2

and the subscription packages include

a combination of both private and group lessons

et leçons de groupe

So, definitely check that out in the description

Alors, vérifiez bien cela dans la

right, let's get started with the spring related Idioms

description, commençons par les idiomes liés au printemps

now the first Idioms is "no spring chicken!"

maintenant le premier idiome est "pas de poulet de printemps!"

and if you describe somebody as no spring chicken

et si vous décrivez quelqu'un comme n'étant pas un poulet de printemps,

it means that they are no longer young

cela signifie qu'il n'est plus jeune,

it comes from when farmers could charge much higher prices

cela vient du moment où les agriculteurs pouvaient facturer des prix beaucoup plus élevés

for chickens born in the spring

pour les poulets nés au printemps

because, they were fresher and they hadn't had to

parce qu'ils étaient plus frais et qu'ils n'avaient pas eu à

live through all the winter months

vivre tout l'hiver mois

So, it's not a particularly nice thing to say about somebody

Donc, ce n'est pas une chose particulièrement gentille à dire à propos de quelqu'un

if somebody described me as a no spring chicken

si quelqu'un me décrivait comme un poulet sans printemps,

I would be a little bit offended

je serais un peu offensé

now the next one is "the grass is always greener on the other side"

maintenant le suivant est "l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté"

and I actually included this in a video

et j'ai en fait inclus ceci dans une vidéo

that I made about proverbs

que j'ai faite sur les proverbes

because, it's quite a good one to live by

parce que, c'est assez bon à vivre

but, it's an expression we say all the time

mais, c'est une expression qu'on dit tout le temps

the grass is always greener. the grass is greener.

l'herbe est toujours plus verte. l'herbe est plus verte.

the full version of this is

la version complète de ceci est

The grass is always greener on the other side of the fence

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture

and it means, your neighbours grass

et cela signifie que l' herbe de vos voisins a

always looks greener than your grass

toujours l'air plus verte que la vôtre,

so always, tend to envy what other people have

donc toujours, avez tendance à envier ce que les autres ont

and you don't actually appreciate

et vous n'appréciez pas vraiment à

how good what you have, really is

quel point c'est bon ce que vous avez, l'est

so, from your perspective it might look like they have

vraiment, de votre point de vue, il pourrait sembler qu'ils ont

a perfect life.

une vie parfaite.

but, once you change to their side of the fence

mais, une fois que vous changez de leur côté de la clôture,

they might think, think you have a perfect life.

ils pourraient penser, penser que vous avez une vie parfaite.

now the next spring Idiom is lovely this one is

maintenant le prochain printemps Idiom est charmant celui-ci est

"a ray of sunshine"

"un rayon de soleil"

and this is a really lovely way of describing somebody

et c'est une très belle façon de décrire quelqu'un

who is like the Sun they make things grow

qui est comme le Soleil ils font pousser les choses

they make you feel happy they're warm

ils vous rendent heureux ils ont chaud

it's just a really nice way of describing

c'est juste une très belle façon de décrire

a worm, friendly, happy, positive person

un ver, une personne amicale , heureuse et positive

So, I would say that my mum is a ray of sunshine

Donc, je dirais que ma mère est un rayon de soleil,

she always makes me feel better

elle me fait toujours me sentir mieux

and people just enjoy being around her

et les gens aiment juste être avec elle

now number 4 is "spring fever"

maintenant le numéro 4 est la "fièvre du printemps"

and spring fever is that feeling of restlessness

et la fièvre du printemps est que sensation d'agitation

just before summer when the weather is starting get nicer

juste avant l'été quand le temps commence à devenir plus beau les

flowers are coming out

fleurs sortent

you want to... you want to go outside

vous voulez... vous voulez sortir

and be active and you get a bit energetic

et être actif et vous devenez un peu énergique

it doesn't just have to be used in spring though

il ne doit pas seulement être utilisé au printemps bien

it can be used to describe the feeling

qu'il peut être utilisé pour décrire la sensation

that you have in spring

que vous ressentez au printemps.

I definitely get spring fever

J'ai définitivement la fièvre du printemps,

although I have met a few people

bien que j'aie rencontré quelques personnes

that seem to get spring fatigue

qui semblent souffrir de fatigue printanière

when they suddenly get really tired, just before summer

lorsqu'elles deviennent soudainement très fatiguées, juste avant l'été,

but the Idioms is spring fever.

mais les idiomes sont la fièvre du printemps.

the final Idiom a really lovely one again is

l'idiome final est encore une fois vraiment charmant

"to be full of the joys of spring"

"être plein des joies du printemps" le

spring is supposedly one of the most joyful months

printemps est censé être l'un des mois les plus joyeux

there are lambs, flowers... you know

il y a des agneaux, des fleurs ...

you're it's a very quick and drastic shift

vous savez que c'est un changement très rapide et radical

from very cold harsh weather to suddenly

de très un temps froid et rigoureux pour soudainement

everything sunny and green

tout ensoleillé et vert

So, if somebody is a very happy and enthusiastic person

Donc, si quelqu'un est une personne très heureuse et enthousiaste,

you can describe them as being full of the joys of spring

vous pouvez le décrire comme étant plein des joies du printemps

So, if somebody is constantly happy enthusiastic

Donc, si quelqu'un est constamment heureux, enthousiaste,

positive, smiling, laughing

positif, souriant, riant,

then they are full of the joys of spring.

alors il est plein de les joies du printemps.

Alright guys, that's it for this lesson

Très bien les gars, c'est tout pour cette leçon,

don't forget to head over to the lingoda blog

n'oubliez pas de vous rendre sur le blog lingoda

and if you're interested in signing up for

et si vous souhaitez vous inscrire à l'

one of their subscription packages

un de leurs forfaits d'abonnement

then make sure, you don't forget to use the discount

, assurez-vous de ne pas oublier d'utiliser la remise

don't forget connect with me on all of my media

oubliez de vous connecter avec moi sur tous mes médias

I've got my Facebook and my Instagram

j'ai mon Facebook et mon Instagram

and I will see you soon for another lesson

et je vous dis à bientôt pour une autre leçon

bye!

bye!