5 Spring Idioms | English Vocabulary Lesson* (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy

Olá a todos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy

Today, I've got a spring in my step

Hoje, tenho uma primavera no meu passo,

it feels like spring is finally arriving

parece que a primavera está finalmente chegando

So today, I have got 5 spring related Idioms for you

Então, hoje, tenho 5 expressões idiomáticas relacionadas à primavera para vocês

and I'm doing this in collaboration with lingoda

e estou fazendo isso em colaboração com lingoda

who have a fabulous new blog post

que tem uma nova postagem de blog fabulosa

all about these spring Idioms

sobre esses idiomas de primavera,

so, you want more information you can read that

então, se você quiser mais informações, pode ler isso

and also, spring Idioms in loads of other languages as well

e também, idiomas de primavera em vários outros idiomas, bem como o

their blog is really useful resource

blog deles é um recurso realmente útil,

I definitely recommend you to check it out

eu definitivamente recomendo que você verifique

the link is in the description below

o link está na descrição abaixo

and they've also given me a 50 Euro discount

e eles também me deram um desconto de 50 euros

from your first month subscription at lingoda

em sua assinatura do primeiro mês no lingoda,

so, at 50 Euros or 50 dollars and the link for that

então, a 50 euros ou 50 dólares e o link para isso

is also in the description box

também está na caixa de descrição,

if you haven't seen my video reviewing lingoda

caso você não tenha visto meu vídeo revisando o lingoda,

then check the card up here

verifique o cartão aqui

but, it's basically an online language academy with

, mas é basicamente uma academia de idiomas on-line com vários

loads of fantastic native teachers

professores nativos fantásticos.

you can go up entire CEFR levels really really quickly

So, i.e. B1 to B2

and the subscription packages include

a combination of both private and group lessons

e aulas em grupo

So, definitely check that out in the description

Então, definitivamente verifique isso na descrição

right, let's get started with the spring related Idioms

certa, vamos começar com os idiomas relacionados à primavera

now the first Idioms is "no spring chicken!"

agora o primeiro idioma é "no spring chicken!"

and if you describe somebody as no spring chicken

e se você descrever alguém como sem frango de primavera,

it means that they are no longer young

significa que eles não são mais jovens,

it comes from when farmers could charge much higher prices

vem de quando os fazendeiros podiam cobrar preços muito mais altos

for chickens born in the spring

por frangos nascidos na primavera

because, they were fresher and they hadn't had to

porque eram mais frescos e não tiveram que

live through all the winter months

viver durante todo o inverno meses

So, it's not a particularly nice thing to say about somebody

Então, não é uma coisa particularmente legal de se dizer sobre alguém

if somebody described me as a no spring chicken

se alguém me descrevesse como uma galinha sem primavera

I would be a little bit offended

Eu ficaria um pouco ofendido

now the next one is "the grass is always greener on the other side"

agora o próximo é "a grama é sempre mais verde do outro lado"

and I actually included this in a video

e eu realmente incluí isso em um vídeo

that I made about proverbs

que fiz sobre provérbios

because, it's quite a good one to live by

porque, é muito bom viver de acordo

but, it's an expression we say all the time

mas, é uma expressão que dizemos o tempo todo

the grass is always greener. the grass is greener.

a grama é sempre mais verde. a grama é mais verde.

the full version of this is

a versão completa disso é

The grass is always greener on the other side of the fence

A grama é sempre mais verde do outro lado da cerca

and it means, your neighbours grass

e isso significa que a grama do seu vizinho

always looks greener than your grass

sempre parece mais verde do que a sua grama,

so always, tend to envy what other people have

então sempre tende a invejar o que as outras pessoas têm

and you don't actually appreciate

e você realmente não aprecia

how good what you have, really is

o quão bom o que você tem, realmente é

so, from your perspective it might look like they have

assim, do seu ponto de vista pode parecer que eles têm

a perfect life.

uma vida perfeita.

but, once you change to their side of the fence

mas, uma vez que você muda para o lado deles da cerca,

they might think, think you have a perfect life.

eles podem pensar, pense que você tem uma vida perfeita.

now the next spring Idiom is lovely this one is

agora, na próxima primavera, o idioma é adorável este é

"a ray of sunshine"

"um raio de sol"

and this is a really lovely way of describing somebody

e esta é uma maneira realmente adorável de descrever alguém

who is like the Sun they make things grow

que é como o Sol eles fazem as coisas crescerem

they make you feel happy they're warm

eles fazem você se sentir feliz eles estão aquecidos

it's just a really nice way of describing

é apenas um jeito muito legal de descrever

a worm, friendly, happy, positive person

um verme, uma pessoa amigável, feliz e positiva

So, I would say that my mum is a ray of sunshine

Então, eu diria que minha mãe é um raio de sol

she always makes me feel better

ela sempre me faz sentir melhor

and people just enjoy being around her

e as pessoas simplesmente gostam de estar perto dela

now number 4 is "spring fever"

agora o número 4 é "febre da primavera"

and spring fever is that feeling of restlessness

e febre da primavera é isso sensação de inquietação

just before summer when the weather is starting get nicer

pouco antes do verão quando o tempo está a começar a ficar mais agradável as

flowers are coming out

flores estão a sair

you want to... you want to go outside

quer... quer sair

and be active and you get a bit energetic

e ser activo e fica com um pouco de energia

it doesn't just have to be used in spring though

não tem de ser usado apenas na primavera embora

it can be used to describe the feeling

pode ser usado para descrever a sensação

that you have in spring

que você tem na primavera

I definitely get spring fever

Eu definitivamente tenho febre da primavera,

although I have met a few people

embora eu tenha conhecido algumas pessoas

that seem to get spring fatigue

que parecem ter fadiga da primavera

when they suddenly get really tired, just before summer

quando de repente ficam muito cansadas, pouco antes do verão,

but the Idioms is spring fever.

mas o Idioms é febre da primavera.

the final Idiom a really lovely one again is

o idioma final realmente adorável novamente é

"to be full of the joys of spring"

"estar cheio de alegrias da primavera"

spring is supposedly one of the most joyful months

primavera é supostamente um dos meses mais alegres

there are lambs, flowers... you know

há cordeiros, flores ... você sabe que é

you're it's a very quick and drastic shift

uma mudança muito rápida e drástica

from very cold harsh weather to suddenly

de muito tempo frio e severo para de repente

everything sunny and green

tudo ensolarado e verde

So, if somebody is a very happy and enthusiastic person

Então, se alguém é uma pessoa muito feliz e entusiasmada,

you can describe them as being full of the joys of spring

você pode descrevê-la como sendo cheia de alegrias da primavera

So, if somebody is constantly happy enthusiastic

Então, se alguém está constantemente feliz, entusiasmado,

positive, smiling, laughing

positivo, sorrindo, rindo,

then they are full of the joys of spring.

então ela está cheia de as alegrias da primavera.

Alright guys, that's it for this lesson

Tudo bem pessoal, é isso para esta lição,

don't forget to head over to the lingoda blog

não se esqueça de ir ao blog lingoda

and if you're interested in signing up for

e se você estiver interessado em se inscrever em

one of their subscription packages

um de seus pacotes de assinatura,

then make sure, you don't forget to use the discount

certifique-se de não se esquecer de usar o desconto,

don't forget connect with me on all of my media

não esqueça, conecte-se comigo em todas as minhas mídias,

I've got my Facebook and my Instagram

tenho meu Facebook e meu Instagram

and I will see you soon for another lesson

e nos vemos em breve para outra aula,

bye!

tchau!