Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today, I have another video with a hidden story.

Hoy, tengo otro video con una historia oculta.

I hid a story in my last vocabulary video,

Escondí una historia en mi último video de vocabulario,

it was the one about not using I think.

creo que era sobre no usar.

So, the alternatives for I think.

Entonces, las alternativas para creo.

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

Y no dije nada, escondí una historia dentro de la lección,

and people went nuts for it.

y la gente se volvió loca por eso.

So, here we are with another one.

Entonces, aquí estamos con otro.

Advice websites everywhere will tell you

Los sitios web de consejos en todas partes le dirán

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

que deje de disculparse, que deje de decir que lo siento.

I have got 17 alternatives for you.

Tengo 17 alternativas para ti.

They're more advanced, most of them are more advanced,

Son más avanzados, la mayoría son más avanzados

and some of them are more formal.

y algunos son más formales.

They are just nicer,

Simplemente son

more elegant ways of apologising to people.

formas más agradables y elegantes de disculparse con las personas.

So this video is going to really help you build vocabulary,

Entonces, este video realmente lo ayudará a desarrollar vocabulario,

particularly if you'd like to improve your pronunciation

especialmente si desea mejorar su pronunciación

and your listening skills even further

y sus habilidades auditivas aún más,

then I highly recommend the special method

entonces le recomiendo el método especial

of combining reading books with listening to the audiobook

de combinar la lectura de libros con escuchar la versión del audiolibro

version at the same time.

al mismo tiempo.

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

Puede sonar un poco complicado, pero déjame explicarte,

because it's a really, really amazing method.

porque es un método realmente asombroso.

Take a book that you have already read in English

Tome un libro que ya haya leído en inglés

or a book that you would like to read in English,

o un libro que le gustaría leer en inglés,

I've got some really good recommendations

tengo algunas recomendaciones realmente buenas

in the description box and read that book whilst listening

en el cuadro de descripción y lea ese libro mientras

to the audiobook version on Audible.

escucha la versión del audiolibro en Audible.

Reading alone will not help you with you pronunciation.

Leer solo no te ayudará con tu pronunciación.

English is a very complicated language,

El inglés es un idioma muy complicado

it's not strictly phonetic the way a word is written

, no es estrictamente fonético, la forma en que se escribe

or spelled doesn't really give you much indication

o se deletrea una palabra realmente no te da mucha indicación

as to how it is pronounced in most cases,

de cómo se pronuncia en la mayoría de los casos,

but if you listen to a word as you read it,

pero si escuchas una palabra mientras la lees,

the next time you see that word,

la la próxima vez que vea esa palabra

you'll know exactly how it's pronounced,

, sabrá exactamente cómo se pronuncia,

and the next time you hear that word,

y la próxima vez que la escuche,

you'll know exactly how it's spelled or written.

sabrá exactamente cómo se escribe o se escribe.

It's such an effective method and the best part is

Es un método tan efectivo y la mejor parte es

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

que puede obtener un audiolibro gratis en la prueba gratuita de 30 días

on Audible, all you've got to do is click on the link

en Audible, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace

in the description box and sign up,

en el cuadro de descripción e inscribirse,

and then you can download some of my recommendations.

y luego puede descargar algunas de mis recomendaciones.

If you want to improve your listening,

Si desea mejorar su comprensión auditiva

and if you want to improve your pronunciation,

y su pronunciación,

give this method a try because it really does work.

pruebe este método porque realmente funciona.

Please do give me your feedback as well,

Por favor, denme sus comentarios también,

I love to use it to motivate other students.

me encanta usarlos para motivar a otros estudiantes.

Right.

Derecho.

Let's get started with the lesson.

Comencemos con la lección.

This series of examples is going to be delivered

Esta serie de ejemplos se la voy a entregar

in the format of a letter to the CEO of my company.

en formato de carta al director general de mi empresa.

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

Porque he cometido un error, y tengo que decir que lo siento.

So the first alternative way for saying I'm sorry

Entonces, la primera forma alternativa de decir que lo siento

is I owe you an apology.

es que te debo una disculpa.

I owe you apology.

Te debo una disculpa.

An example?

¿Un ejemplo?

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Estimado director general, le debo una disculpa por lo ocurrido

at the Christmas party.

en la fiesta de Navidad.

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Estimado director general, le debo una disculpa por lo ocurrido

at the Christmas party.

en la fiesta de Navidad.

Number two is I take full responsibility for my actions.

El número dos es que asumo toda la responsabilidad por mis acciones.

This one is really quite intense.

Este es realmente bastante intenso.

It's used in more formal situations,

Se usa en situaciones más formales,

like if you've messed up at the workplace.

como si te equivocaste en el lugar de trabajo.

An example, I take full responsibility for my action

Un ejemplo, asumo toda la responsabilidad de mi acción.

I should never have let my hair down

Nunca debí soltarme el pelo

in such an unprofessional way.

de una manera tan poco profesional.

I take full responsibility for my actions,

Asumo toda la responsabilidad por mis acciones,

I should never have let my hair down in such

nunca debí soltarme el pelo de

an unprofessional way.

una manera tan poco profesional.

Now, to let your hair down is to allow yourself

Ahora bien, soltarse el pelo es

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

permitirse comportarse con más libertad de lo habitual y disfrutar.

If you say I'm going to let my hair down tonight,

Si dices que me voy a soltar el pelo esta noche

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

, significa que voy a disfrutar mucho esta noche.

I'm not going to behave in my usual way.

No voy a comportarme como siempre.

The next one is it was wrong of me,

El siguiente es que estuvo mal de mí,

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

o estuvo mal de mi parte, básicamente significa que fue mi culpa.

An example, I hadn't actually planned to attend.

Un ejemplo, en realidad no había planeado asistir.

I just stopped by on the way home from the pub.

Acabo de pasar por aquí de camino a casa desde el pub.

This was wrong on my part.

Esto estuvo mal de mi parte.

I hadn't actually planned to attend.

En realidad no había planeado asistir.

I just stopped by on the way home from the pub.

Acabo de pasar por aquí de camino a casa desde el pub.

This was wrong on my part.

Esto estuvo mal de mi parte.

This was a bad decision.

Esta fue una mala decisión.

Now, number four, you can say I'm sorry,

Ahora, número cuatro, puede decir lo siento,

but if you would like to add just a little more emphasis

pero si desea agregar un poco más de énfasis

to emphasise how sorry you really are,

para enfatizar cuánto lo siente realmente

you can add so or very or even both of them,

, puede agregar tanto o mucho o incluso ambos,

how does that work?

¿cómo funciona eso?

Well, it's so very sorry.

Bueno, lo siento mucho.

An example.

Un ejemplo.

I'm so very sorry for telling to receptionist

Siento mucho haberle dicho a la recepcionista

that she looked like marshmallow.

que parecía malvavisco.

Her pink frilly dress was actually very cute.

Su vestido rosa con volantes era realmente muy lindo.

I'm so very sorry for telling the receptionist

Lamento mucho haberle dicho a la recepcionista

that she looked like marshmallow.

que parecía malvavisco.

Her pink frilly dress was actually very cute.

Su vestido rosa con volantes era realmente muy lindo.

If that's not enough, then you can use number five

Si eso no es suficiente , puede usar el número cinco,

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

que es Lo siento mucho, lo siento mucho,

this is a little posh actually.

esto es un poco elegante en realidad.

An example.

Un ejemplo.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Lamento mucho haber discutido en voz alta lo bajos que son

our salaries are,

nuestros salarios,

this should have been discussed in private.

esto debería haberse discutido en privado.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Lamento mucho haber discutido en voz alta lo bajos que son

our salaries are,

nuestros salarios,

this should have been discussed in private.

esto debería haberse discutido en privado.

Now, if that still isn't enough, you can use

Ahora, si eso no es suficiente, puede usar

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

terriblemente o terriblemente, lo siento mucho

or I'm awfully sorry.

o lo siento mucho.

An example?

¿Un ejemplo?

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

Lamento mucho haber comenzado una conga tan exitosa

whilst you were trying to deliver your wonderful

mientras intentabas dar tu maravilloso

yearly thank you speech.

discurso de agradecimiento anual.

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

Lamento mucho haber comenzado una conga tan exitosa

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

mientras intentabas dar tu maravilloso

thank you speech.

discurso de agradecimiento anual.

Now another option is to say that it was thoughtless

Ahora otra opción es decir que fue desconsiderado

or careless of you.

o descuidado de tu parte.

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

Fue desconsiderado de mi parte, fue despreocupado de mi parte, ¿un ejemplo?

It was completely thoughtless of me to shout out

Fue completamente desconsiderado de mi parte gritar,

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

hola señora, esto no es el Oscar, muévete,

when I thought your speech had gone on a little long.

cuando pensé que tu discurso se había alargado un poco.

It was completely thoughtless of me to shout out

Fue completamente desconsiderado de mi parte gritar,

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

hola señora, muévase, esto no es el Oscar,

when I thought your speech had gone on a little long.

cuando pensé que su discurso se había alargado un poco.

Now, number eight.

Ahora, número ocho.

We could use this one if we're trying to be a little more

Podríamos usar este si estamos tratando de ser un poco más

formal and this one is used very commonly in written

formales y este se usa muy comúnmente en la

communication, formal written communication.

comunicación escrita, la comunicación escrita formal.

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

Me disculpo sinceramente, me disculpo sinceramente.

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

Un ejemplo, me disculpo sinceramente por actuar tan despreciablemente

with your husband.

con su marido.

I sincerely apologise for acting so despicably

Me disculpo sinceramente por actuar tan despreciablemente

with your husband.

con su marido.

If you act despicably, then you act terribly.

Si actúas despreciablemente, entonces actúas terriblemente.

Now number nine, the beg for forgiveness.

Ahora número nueve, la súplica de perdón.

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

Espero que puedas perdonarme, espero que puedas perdonarme.

An example?

¿Un ejemplo?

I hope you can forgive me for pulling your husband

Espero que me perdone por llevar a su

on to the dance floor using his tie.

esposo a la pista de baile usando su corbata.

I hope you can forgive me for pulling your husband

Espero que me perdone por llevar a su

on to the dance floor using his tie.

esposo a la pista de baile usando su corbata.

Number 10, if we want to use the passive voice

Número 10, si queremos usar la voz pasiva

and make it a little less obvious who we're directing

y hacer que sea un poco menos obvio a quién le estamos dirigiendo

this at, we can say I hope I can be forgiven.

esto, podemos decir Espero que me perdonen.

I hope I can be forgiven.

Espero poder ser perdonado.

An example, I hope I can be forgiven for dragging

Un ejemplo, espero que me perdonen por

him onto the buffet table with me.

arrastrarlo a la mesa del buffet conmigo.

I hope I can be forgiven for dragging him onto

Espero que me perdonen por arrastrarlo a

the buffet table with me.

la mesa del buffet conmigo.

Number 11.

Número 11.

If you want to express that your intentions weren't bad,

Si quieres expresar que tus intenciones no fueron malas,

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

puedes decir, no fue mi intención, no fue mi intención.

An example.

Un ejemplo.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

No quise manchar de crema agria sus pantalones.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

No quise manchar de crema agria sus pantalones.

Or number 12 if you want to express some regret,

O el número 12 si quieres expresar algo de arrepentimiento,

you can use I shouldn't have.

puedes usar I shouldn't have.

I have got a lesson on should have, would have,

Tengo una lección sobre debería tener, tendría

and could have or shoulda, woulda, coulda

y podría tener o debería, podría,

as I like to call it.

como me gusta llamarlo.

I'll put that up in the card and I'll also link it down

Pondré eso en la tarjeta y también lo vincularé

below because it's an important lesson,

abajo porque es una lección importante,

especially when you want to express regret.

especialmente cuando quieres expresar arrepentimiento.

An example.

Un ejemplo.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Realmente no debería haber tratado de limpiar el baño

there and then.

allí y luego.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Realmente no debería haber tratado de limpiar el baño

there and then.

allí y luego.

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

Importante, hay una frase que creo que muchos de ustedes

need to know, because I do hear quite a few students

necesitan saber, porque escucho a bastantes estudiantes

saying in that moment.

decir en ese momento.

But we don't really use that so much,

Pero en realidad no lo usamos tanto,

we are more likely to say there and then,

es más probable que lo digamos en ese momento,

at least in British English.

al menos en inglés británico.

We use it to talk about the past, but it means immediately,

Lo usamos para hablar del pasado, pero significa inmediatamente,

I cleaned his trousers immediately.

le limpié los pantalones inmediatamente.

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

Limpié sus pantalones allí mismo , en ese momento.

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

Número 13, si no debería haberlo hecho no es suficiente,

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

entonces puedes decir, lo lamento profundamente, lo lamento profundamente.

This is very profound.

Esto es muy profundo.

An example.

Un ejemplo.

I deeply regret telling you to back off

Lamento profundamente haberte dicho que retrocedieras

and find your own man when you came over to help.

y encontraras a tu propio hombre cuando viniste a ayudar.

I deeply regret telling you to back off

Lamento profundamente haberte dicho que retrocedieras

and find your own man when you came over to help.

y encontraras a tu propio hombre cuando viniste a ayudar.

Number 14 is I messed up, I messed up,

El número 14 es Me equivoqué, me equivoqué, lo

which means I made a huge mistake.

que significa que cometí un gran error.

For example, I really messed up when I tried

Por ejemplo, realmente me equivoqué cuando traté

to start a fist fight with you.

de comenzar una pelea a puñetazos contigo.

I really messed up when I tried to start

Realmente me equivoqué cuando traté de comenzar

a fist fight with you.

una pelea a puñetazos contigo.

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

El número 15 es una variación de uno que escuchamos antes

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

, yo estaba equivocado, viniendo de estar equivocado.

An example?

¿Un ejemplo?

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Cuando te atrapé en una llave de cabeza, estaba equivocado.

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Cuando te atrapé en una llave de cabeza, estaba equivocado.

Important, this is essential vocabulary,

Importante, este es un vocabulario esencial,

a headlock is when you hold someone's head

una llave de cabeza es cuando sujetas la cabeza

by wrapping your arm around their neck.

de alguien pasando tu brazo alrededor de su cuello.

It's a very important vocabulary for you.

Es un vocabulario muy importante para ti.

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

Ahora, número 16, cuando estés pidiendo perdón,

you can say I really hope you can find it within you.

puedes decir Realmente espero que puedas encontrarlo dentro de ti.

I really hope you can find it within you

Realmente espero que puedas encontrarlo dentro de ti

to forgive me or whatever.

para perdonarme o lo que sea.

An example?

¿Un ejemplo?

I really hope you can find it within you

Realmente espero que pueda encontrar dentro de usted

to drop the assault charges against me.

para retirar los cargos de asalto en mi contra.

I really hope you can find it within you

Realmente espero que pueda encontrar dentro de usted

to drop the assault charges against me.

para retirar los cargos de asalto en mi contra.

Now to drop charges against someone is to no longer

Ahora, retirar los cargos contra alguien es dejar de

officially accuse someone of a crime.

acusar oficialmente a alguien de un delito.

It's often used in the passive used the charges

A menudo se usa en pasivo cuando

have been dropped against him,

se han retirado los cargos en su contra,

so you don't know exactly who has dropped the charges.

por lo que no se sabe exactamente quién ha retirado los cargos.

And number 17, the phrase you should say at the end

Y el número 17, la frase que debes decir al final

of an apology, it won't happen again.

de una disculpa, no volverá a suceder.

It won't happen again.

No volverá a suceder.

An example?

¿Un ejemplo?

I really promise it won't happen again,

Realmente prometo que no volverá a suceder,

so can I have my job back?

entonces, ¿puedo recuperar mi trabajo?

I really hope it won't happen again,

Realmente espero que no vuelva a suceder,

so can I have my job back?

entonces, ¿puedo recuperar mi trabajo?

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

Ooh, no sé si eso realmente va a suceder.

Yours sincerely, Lucy.

Atentamente, Lucía.

Right, that's it for today's lesson,

Bien, eso es todo por la lección de hoy,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

espero que la hayan disfrutado, espero que hayan aprendido algo.

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

Te he dado 17 maravillosas alternativas para decir

I'm sorry in English and also some more vocabulary

lo siento en inglés y también un poco más de vocabulario

along the way.

en el camino.

Don't forget to check out Audible,

No olvide consultar Audible

you can claim your free audiobook.

, puede reclamar su audiolibro gratis.

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

Esa es una prueba gratuita de 30 días con Audible haciendo clic

on the link in the description box,

en el enlace en el cuadro de descripción,

and I've got loads of recommendations there as well,

y también tengo muchas recomendaciones allí,

and don't forget to connect with me on all

y no olvide conectarse conmigo en

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

todas mis redes sociales, tengo mi Facebook, mi Instagram,

my Twitter, and my personal channel,

mi Twitter y mi canal personal,

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

que es Lucy Bella Earl, donde hablo de todo lo

that isn't related to English.

que no tiene que ver con el inglés.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Mwah!

¡Mwah!

(upbeat music)

(música optimista)