Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today, I have another video with a hidden story.

امروز یه ویدیو دیگه دارم با یه داستان مخفی.

I hid a story in my last vocabulary video,

من یک داستان را در آخرین ویدیوی واژگانم پنهان کردم، فکر می کنم داستانی

it was the one about not using I think.

در مورد استفاده نکردن از آن بود.

So, the alternatives for I think.

بنابراین، گزینه های جایگزین برای من فکر می کنم.

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

و من چیزی نگفتم و داستانی را در درس پنهان کردم

and people went nuts for it.

و مردم دیوانه شدند.

So, here we are with another one.

بنابراین، در اینجا ما با یکی دیگر هستیم.

Advice websites everywhere will tell you

وب‌سایت‌های مشاوره در همه جا به شما می‌گویند که

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

عذرخواهی را متوقف کنید، از گفتن متاسفم خودداری کنید.

I have got 17 alternatives for you.

من 17 گزینه برای شما دارم.

They're more advanced, most of them are more advanced,

آنها پیشرفته تر هستند، اکثر آنها پیشرفته تر هستند،

and some of them are more formal.

و برخی از آنها رسمی تر هستند.

They are just nicer,

آنها فقط روش های زیباتر و

more elegant ways of apologising to people.

ظریف تر برای عذرخواهی از مردم هستند.

So this video is going to really help you build vocabulary,

بنابراین این ویدیو واقعاً به شما کمک می‌کند تا دایره لغات را بسازید،

particularly if you'd like to improve your pronunciation

به خصوص اگر می‌خواهید تلفظ

and your listening skills even further

و مهارت‌های شنیداری خود را حتی

then I highly recommend the special method

بیشتر بهبود ببخشید، روش ویژه

of combining reading books with listening to the audiobook

ترکیب خواندن کتاب با گوش دادن به نسخه کتاب صوتی را به شدت توصیه می‌کنم

version at the same time.

.

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

ممکن است کمی پیچیده به نظر برسد، اما اجازه دهید توضیح دهم،

because it's a really, really amazing method.

زیرا این یک روش واقعا، واقعا شگفت انگیز است.

Take a book that you have already read in English

کتابی را که قبلاً به زبان انگلیسی خوانده‌اید

or a book that you would like to read in English,

یا کتابی را که دوست دارید به انگلیسی بخوانید، بردارید،

I've got some really good recommendations

من توصیه‌های بسیار خوبی

in the description box and read that book whilst listening

در جعبه توضیحات دارم و آن کتاب را در حین گوش دادن

to the audiobook version on Audible.

به نسخه کتاب صوتی در Audible بخوانید.

Reading alone will not help you with you pronunciation.

خواندن به تنهایی در تلفظ شما کمکی نمی کند .

English is a very complicated language,

انگلیسی زبان بسیار پیچیده ای است،

it's not strictly phonetic the way a word is written

نحوه نگارش یا املای یک کلمه کاملاً آوایی

or spelled doesn't really give you much indication

نیست، در بیشتر موارد به شما نشان نمی دهد

as to how it is pronounced in most cases,

که چگونه تلفظ می شود،

but if you listen to a word as you read it,

اما اگر هنگام خواندن یک کلمه به آن گوش دهید

the next time you see that word,

، دفعه بعد که آن کلمه را می بینید،

you'll know exactly how it's pronounced,

دقیقاً می دانید که چگونه تلفظ می شود،

and the next time you hear that word,

و دفعه بعد که آن کلمه را می شنوید،

you'll know exactly how it's spelled or written.

دقیقاً می دانید که چگونه املا یا نوشته شده است.

It's such an effective method and the best part is

این روش بسیار مؤثری است و بهترین بخش این است

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

که می توانید یک کتاب صوتی رایگان را در دوره آزمایشی رایگان 30 روزه

on Audible, all you've got to do is click on the link

Audible دریافت کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box and sign up,

موجود در جعبه توضیحات کلیک کنید و ثبت نام کنید،

and then you can download some of my recommendations.

و سپس می توانید دانلود کنید. برخی از توصیه های من

If you want to improve your listening,

اگر می خواهید شنیدن خود را بهبود ببخشید

and if you want to improve your pronunciation,

و اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید،

give this method a try because it really does work.

این روش را امتحان کنید زیرا واقعا کار می کند.

Please do give me your feedback as well,

لطفاً نظرات خود را نیز به من بدهید،

I love to use it to motivate other students.

من دوست دارم از آن برای ایجاد انگیزه در دانش آموزان دیگر استفاده کنم.

Right.

درست.

Let's get started with the lesson.

بیایید با درس شروع کنیم.

This series of examples is going to be delivered

این سری از نمونه ها قرار است

in the format of a letter to the CEO of my company.

در قالب نامه ای به مدیر عامل شرکت من تحویل داده شود.

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

چون اشتباه کردم و باید ببخشم.

So the first alternative way for saying I'm sorry

بنابراین اولین راه جایگزین برای گفتن متاسفم

is I owe you an apology.

این است که یک عذرخواهی به شما بدهکارم.

I owe you apology.

من به شما معذرت خواهی بدهکارم

An example?

یک مثال؟

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

مدیر عامل محترم، به خاطر اتفاقی که

at the Christmas party.

در جشن کریسمس رخ داد، یک عذرخواهی به شما بدهکارم.

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

مدیر عامل محترم، به خاطر اتفاقی که

at the Christmas party.

در جشن کریسمس رخ داد، یک عذرخواهی به شما بدهکارم.

Number two is I take full responsibility for my actions.

شماره دو این است که من مسئولیت کامل اعمالم را می پذیرم.

This one is really quite intense.

این یکی واقعاً بسیار شدید است.

It's used in more formal situations,

در موقعیت‌های رسمی‌تر استفاده می‌شود،

like if you've messed up at the workplace.

مثلاً اگر در محل کار به هم ریخته‌اید.

An example, I take full responsibility for my action

به عنوان مثال، من مسئولیت کامل عمل خود را به عهده

I should never have let my hair down

می‌گیرم، هرگز نباید موهایم را

in such an unprofessional way.

به این شکل غیرحرفه‌ای رها می‌کردم.

I take full responsibility for my actions,

من مسئولیت کامل اعمالم را به عهده می‌گیرم،

I should never have let my hair down in such

هرگز نباید موهایم را به این

an unprofessional way.

شکل غیرحرفه‌ای ریزش می‌کردم.

Now, to let your hair down is to allow yourself

حالا، ریزش موهایتان به این معناست که به خودتان اجازه دهید

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

آزادانه تر از حد معمول رفتار کنید و از خودتان لذت ببرید.

If you say I'm going to let my hair down tonight,

اگر می گویید امشب موهایم را رها می کنم،

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

به این معنی است که امشب واقعاً از خودم لذت خواهم برد.

I'm not going to behave in my usual way.

من قرار نیست مثل همیشه رفتار کنم.

The next one is it was wrong of me,

مورد بعدی این است که اشتباه از من بود،

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

یا از طرف من اشتباه بود، اساساً به این معنی است که تقصیر من بود.

An example, I hadn't actually planned to attend.

به عنوان مثال، من در واقع برنامه ریزی برای حضور نداشتم.

I just stopped by on the way home from the pub.

من فقط در راه خانه از میخانه توقف کردم.

This was wrong on my part.

این از طرف من اشتباه بود.

I hadn't actually planned to attend.

من در واقع برای شرکت برنامه ریزی نکرده بودم.

I just stopped by on the way home from the pub.

من فقط در راه خانه از میخانه توقف کردم.

This was wrong on my part.

این از طرف من اشتباه بود.

This was a bad decision.

این تصمیم بدی بود.

Now, number four, you can say I'm sorry,

حالا، شماره چهار، می‌توانید بگویید متاسفم،

but if you would like to add just a little more emphasis

اما اگر می‌خواهید فقط کمی

to emphasise how sorry you really are,

تأکید کنید که واقعاً چقدر متاسف هستید،

you can add so or very or even both of them,

می‌توانید آن‌ها یا خیلی یا حتی هر دو را اضافه کنید،

how does that work?

چگونه کار می‌کند؟

Well, it's so very sorry.

خب خیلی متاسفم

An example.

یک مثال.

I'm so very sorry for telling to receptionist

خیلی متاسفم که به مسئول پذیرش

that she looked like marshmallow.

گفتم که شبیه مارشمالو است.

Her pink frilly dress was actually very cute.

لباس صورتی صورتی او در واقع بسیار زیبا بود.

I'm so very sorry for telling the receptionist

خیلی متاسفم که به مسئول پذیرش

that she looked like marshmallow.

گفتم که شبیه مارشمالو است.

Her pink frilly dress was actually very cute.

لباس صورتی صورتی او در واقع بسیار زیبا بود.

If that's not enough, then you can use number five

اگر این کافی نیست، می توانید از شماره پنج استفاده کنید

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

که عبارت است از: من خیلی متاسفم، همیشه خیلی متاسفم،

this is a little posh actually.

این در واقع کمی شیک است.

An example.

یک مثال.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

من همیشه متاسفم که با صدای بلند صحبت می

our salaries are,

کنم که حقوق ما چقدر کم است،

this should have been discussed in private.

این باید در خصوصی صحبت می شد.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

من همیشه متاسفم که با صدای بلند صحبت می

our salaries are,

کنم که حقوق ما چقدر کم است،

this should have been discussed in private.

این باید در خصوصی صحبت می شد.

Now, if that still isn't enough, you can use

حالا، اگر هنوز کافی نیست، می‌توانید به

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

طرز وحشتناکی یا افتضاحی استفاده کنید، خیلی متاسفم،

or I'm awfully sorry.

یا خیلی متاسفم.

An example?

یک مثال؟

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

من به شدت متاسفم که یک کنگا بسیار موفق را شروع کردم

whilst you were trying to deliver your wonderful

در حالی که شما سعی داشتید سخنرانی سالانه فوق العاده خود را برای تشکر ارائه کنید

yearly thank you speech.

.

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

من به شدت متاسفم که یک کنگا بسیار موفق را شروع کردم

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

در حالی که شما سعی داشتید سخنرانی سالانه فوق العاده خود را برای تشکر ارائه کنید

thank you speech.

.

Now another option is to say that it was thoughtless

حالا گزینه دیگر این است که بگوییم بی فکری

or careless of you.

یا بی توجهی شما بوده است.

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

از من بی فکر بود، بی خیال من بود، مثال؟

It was completely thoughtless of me to shout out

من کاملاً بی فکر بودم که فریاد بزنم

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

هی خانم، این اسکار نیست، حرکت کن،

when I thought your speech had gone on a little long.

وقتی فکر کردم سخنرانی شما کمی طولانی شده است.

It was completely thoughtless of me to shout out

من کاملاً بی فکر بودم که فریاد بزنم

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

هی خانم، حرکت کن، این اسکار نیست،

when I thought your speech had gone on a little long.

وقتی فکر کردم سخنرانی شما کمی طولانی شده است.

Now, number eight.

حالا شماره هشت

We could use this one if we're trying to be a little more

اگر می‌خواهیم کمی رسمی‌تر باشیم، می‌توانیم از این یکی استفاده کنیم

formal and this one is used very commonly in written

و این یکی معمولاً در

communication, formal written communication.

ارتباطات نوشتاری، ارتباطات نوشتاری رسمی استفاده می‌شود.

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

این است که من صمیمانه عذرخواهی می کنم، من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

به عنوان مثال، من صمیمانه عذرخواهی می کنم که با شوهر شما اینقدر نفرت انگیز رفتار کردم

with your husband.

.

I sincerely apologise for acting so despicably

من صمیمانه عذرخواهی می کنم که اینقدر با شوهرت رفتار نفرت انگیزی کردم

with your husband.

.

If you act despicably, then you act terribly.

اگر شما نفرت انگیز رفتار کنید، پس به طرز وحشتناکی رفتار می کنید.

Now number nine, the beg for forgiveness.

حالا شماره نه، التماس بخشش.

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

امیدوارم بتونی منو ببخشی، امیدوارم بتونی منو ببخشی.

An example?

یک مثال؟

I hope you can forgive me for pulling your husband

امیدوارم بتوانی مرا ببخشی که شوهرت

on to the dance floor using his tie.

را با کراواتش به زمین رقص کشاندم.

I hope you can forgive me for pulling your husband

امیدوارم بتوانی مرا ببخشی که شوهرت

on to the dance floor using his tie.

را با کراواتش به زمین رقص کشاندم.

Number 10, if we want to use the passive voice

شماره 10، اگر بخواهیم از صدای منفعل

and make it a little less obvious who we're directing

استفاده کنیم و کمی کمتر مشخص کنیم که

this at, we can say I hope I can be forgiven.

این موضوع را به چه کسی می‌دهیم، می‌توانیم بگوییم امیدوارم بتوانم بخشیده شوم.

I hope I can be forgiven.

امیدوارم بتوانم بخشیده شوم.

An example, I hope I can be forgiven for dragging

به عنوان مثال، امیدوارم بتوانم او را به خاطر کشاندن

him onto the buffet table with me.

او روی میز بوفه با خودم ببخشند.

I hope I can be forgiven for dragging him onto

امیدوارم بتوانم او را

the buffet table with me.

با خودم روی میز بوفه کشانده ام ببخشند.

Number 11.

شماره 11.

If you want to express that your intentions weren't bad,

اگر می خواهید بیان کنید که نیت شما بد نبود،

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

می توانید بگویید قصد نداشتم ، قصد نداشتم.

An example.

یک مثال.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

قصدم این نبود که تمام شلوارش را خامه ترش کنم .

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

قصدم این نبود که تمام شلوارش را خامه ترش کنم .

Or number 12 if you want to express some regret,

یا شماره 12 اگر می خواهید کمی ابراز پشیمانی کنید،

you can use I shouldn't have.

می توانید از من نباید استفاده کنید.

I have got a lesson on should have, would have,

من درسی دارم در مورد باید داشته باشم، می‌خواهم،

and could have or shoulda, woulda, coulda

و می‌توانم داشته باشم یا باید،

as I like to call it.

می‌خواهم، می‌توانم آن‌طور که دوست دارم نامش را بگذارم.

I'll put that up in the card and I'll also link it down

من آن را در کارت قرار می دهم و همچنین آن را در زیر پیوند خواهم داد

below because it's an important lesson,

زیرا درس مهمی است،

especially when you want to express regret.

به خصوص وقتی می خواهید ابراز پشیمانی کنید.

An example.

یک مثال.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

من واقعاً نباید سعی می کردم که غوطه ور را تمیز

there and then.

کنم.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

من واقعاً نباید سعی می کردم که غوطه ور را تمیز

there and then.

کنم.

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

مهم این است که عبارتی وجود دارد که فکر می کنم بسیاری از شما

need to know, because I do hear quite a few students

باید بدانید، زیرا من تعداد زیادی از دانش آموزان را در آن لحظه می شنوم که می

saying in that moment.

گویند.

But we don't really use that so much,

اما ما واقعاً آنقدر از آن استفاده

we are more likely to say there and then,

نمی‌کنیم، احتمال بیشتری وجود دارد که آن را در آنجا بگوییم،

at least in British English.

حداقل در انگلیسی بریتانیایی.

We use it to talk about the past, but it means immediately,

ما از آن برای صحبت در مورد گذشته استفاده می کنیم ، اما به این معنی است که

I cleaned his trousers immediately.

بلافاصله شلوار او را تمیز کردم. همان لحظه

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

شلوارش را همونجا تمیز کردم .

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

شماره 13، اگر نباید کافی نیست،

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

پس می توانید بگویید، عمیقاً پشیمانم، عمیقاً پشیمانم.

This is very profound.

این خیلی عمیق است.

An example.

یک مثال.

I deeply regret telling you to back off

من عمیقاً متأسفم که وقتی برای کمک آمدید به شما گفتم عقب نشینی

and find your own man when you came over to help.

کنید و مرد خود را پیدا کنید .

I deeply regret telling you to back off

من عمیقاً متأسفم که وقتی برای کمک آمدید به شما گفتم عقب نشینی

and find your own man when you came over to help.

کنید و مرد خود را پیدا کنید .

Number 14 is I messed up, I messed up,

شماره 14 این است که من بهم ریختم، من خراب کردم،

which means I made a huge mistake.

یعنی اشتباه بزرگی کردم.

For example, I really messed up when I tried

مثلاً وقتی سعی کردم

to start a fist fight with you.

با شما دعوای مشتی را شروع کنم، واقعاً به هم ریختم.

I really messed up when I tried to start

وقتی سعی کردم با شما دعوای مشتی کنم، واقعاً بهم ریختم

a fist fight with you.

.

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

شماره 15 تغییری در موردی است که قبلاً شنیده بودیم

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

، آیا من در اشتباه بودم، از اشتباه بودم.

An example?

یک مثال؟

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

وقتی تو را در یک قفل سر گرفتم، در اشتباه بودم.

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

وقتی تو را در یک قفل سر گرفتم، در اشتباه بودم.

Important, this is essential vocabulary,

مهم این است که این واژگان ضروری است،

a headlock is when you hold someone's head

سر قفل زمانی است که سر کسی را

by wrapping your arm around their neck.

با حلقه کردن بازوی خود دور گردن او می گیرید.

It's a very important vocabulary for you.

این یک واژگان بسیار مهم برای شما است.

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

حالا، شماره 16، وقتی درخواست بخشش

you can say I really hope you can find it within you.

می کنید، می توانید بگویید من واقعاً امیدوارم بتوانید آن را در درون خود پیدا کنید.

I really hope you can find it within you

من واقعاً امیدوارم که بتوانید آن را در درون خود پیدا کنید که

to forgive me or whatever.

من را ببخشید یا هر چیز دیگری.

An example?

یک مثال؟

I really hope you can find it within you

من واقعاً امیدوارم که بتوانید در درون خود آن را بیابید که

to drop the assault charges against me.

از اتهامات حمله علیه من صرفنظر کنید.

I really hope you can find it within you

من واقعاً امیدوارم که بتوانید در درون خود آن را بیابید که

to drop the assault charges against me.

از اتهامات حمله علیه من صرفنظر کنید.

Now to drop charges against someone is to no longer

اکنون کنار گذاشتن اتهامات علیه کسی به این معناست که دیگر

officially accuse someone of a crime.

رسماً کسی را به جرم متهم نکنید.

It's often used in the passive used the charges

اغلب در حالت غیرفعال استفاده می شود،

have been dropped against him,

اتهامات علیه او حذف شده است،

so you don't know exactly who has dropped the charges.

بنابراین شما دقیقا نمی دانید چه کسی اتهامات را حذف کرده است.

And number 17, the phrase you should say at the end

و شماره 17، عبارتی که باید در

of an apology, it won't happen again.

پایان عذرخواهی بگویید، دیگر تکرار نمی شود.

It won't happen again.

دیگه تکرار نمیشه

An example?

یک مثال؟

I really promise it won't happen again,

واقعا قول می دهم که دیگر تکرار نشود،

so can I have my job back?

پس می توانم کارم را پس بگیرم؟

I really hope it won't happen again,

من واقعا امیدوارم که دیگر تکرار نشود،

so can I have my job back?

پس آیا می توانم کارم را پس بگیرم؟

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

اوه، من نمی دانم که آیا واقعاً این اتفاق می افتد یا خیر.

Yours sincerely, Lucy.

ارادتمند شما، لوسی.

Right, that's it for today's lesson,

درست است، برای درس امروز همین است،

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

امیدوارم از آن لذت برده باشید، امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

من 17 جایگزین عالی برای گفتن

I'm sorry in English and also some more vocabulary

متاسفم به زبان انگلیسی و همچنین مقداری واژگان بیشتر

along the way.

در طول مسیر به شما داده ام.

Don't forget to check out Audible,

فراموش نکنید Audible را بررسی کنید،

you can claim your free audiobook.

می‌توانید کتاب صوتی رایگان خود را درخواست کنید.

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

این یک دوره آزمایشی رایگان 30 روزه با Audible با کلیک

on the link in the description box,

بر روی پیوند در جعبه توضیحات است،

and I've got loads of recommendations there as well,

و من توصیه های زیادی در آنجا دارم،

and don't forget to connect with me on all

و فراموش نکنید که در تمام

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

رسانه های اجتماعی خود با من ارتباط برقرار کنید. فیس بوک من، اینستاگرام من،

my Twitter, and my personal channel,

توییتر من، و کانال شخصی من،

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

که لوسی بلا ارل است، جایی که من در مورد هر چیزی

that isn't related to English.

که به انگلیسی مرتبط نیست صحبت می کنم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwah!

مواه!

(upbeat music)

(موسیقی شاد)