Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

xin chào tất cả mọi người và chào mừng quay trở lại với Tiếng anh cùng Lucy

Today, I have another video with a hidden story.

Hôm nay, sẽ là một video nữa với một câu chuyện đằng sau nó

I hid a story in my last vocabulary video,

Trong video trước về từ vựng cũng có một câu chuyện được giấu trong đó

it was the one about not using I think.

Đó là video về không sử dụng " I think "

So, the alternatives for I think.

Từ vựng bản xứ hơn cho cụm " i think "

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

Và tôi đã ko nói gì về việc tôi đã giấu một câu chuyện trong bài học đó

and people went nuts for it.

và mọi người rất yêu thích nó

So, here we are with another one.

Vậy nên tôi đã làm thêm một cái này cho các bạn

Advice websites everywhere will tell you

Những trang web cho lời ở mọi nơi đều khuyên bạn

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

dừng xin lỗi, dừng nói Im sorry

I have got 17 alternatives for you.

Tôi sẽ cho bạn 17 cách nói bản xứ và hay hơn cho bạn

They're more advanced, most of them are more advanced,

chúng nâng cao hơn nhiều, hầu hết những từ ấy đều nâng cao

and some of them are more formal.

Và một vài từ rất trang trọng

They are just nicer,

Nói chung là sử dụng chúng sẽ khiến bạn cool hơn 😅

more elegant ways of apologising to people.

Nhiều cách trang trọng và nho nhã hơn để xin lỗi mọi người

So this video is going to really help you build vocabulary,

Vậy nên video này sẽ giúp bạn xây dựng vốn từ ngữ của mình

particularly if you'd like to improve your pronunciation

Đặc biệt khi bạn muốn cải thiện khả năng phát âm của mình

and your listening skills even further

Và cả khả năng nghe hiểu

then I highly recommend the special method

Nên tôi đặc biệt giới thiệu bạn một phương pháp đặc biệt

of combining reading books with listening to the audiobook

Của việc kết hợp vừa đọc sách vừa nghe audio book

version at the same time.

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

Nó nghe có vẻ khá phức tạp nhưng để toi giải thích cho nè

because it's a really, really amazing method.

Bởi vì cái này thật sự thật sự là một phương pháp rất thú vị

Take a book that you have already read in English

Chọn một quyển sách mà bạn đã đọc bằng tiếng anh

or a book that you would like to read in English,

Hoặc một quyển sách tiếng anh mà bạn muốn đọc

I've got some really good recommendations

Tôii có một vài gợi ý khá hay

in the description box and read that book whilst listening

ở dưới phần description box và đọc sách dó trong khi nghe

to the audiobook version on Audible.

bản audiobook trên Audible

Reading alone will not help you with you pronunciation.

Chỉ đọc sách thôi thì ko giúp cho bạn phát âm tốt hơn đâu

English is a very complicated language,

Tiếng anh là một ngôn ngữ khá phức tạp

it's not strictly phonetic the way a word is written

Nó ko hẳn giống như là cách mà cái từ đó được viết

or spelled doesn't really give you much indication

Hoặc đánh vần ko thật sự cho bạn được ngữ âm đúng

as to how it is pronounced in most cases,

Như cách nó đánh vần trong các trường hợp

but if you listen to a word as you read it,

Nhưng khi bann nghe một từ và đọc giống theo

the next time you see that word,

Lần tiếp theo bạn thấy nó

you'll know exactly how it's pronounced,

Bạn sẽ biết nó đc đọc ntn

and the next time you hear that word,

Và lần sau khi bạn nghe từ đó

you'll know exactly how it's spelled or written.

Bạn biết nó đc viết ntn

It's such an effective method and the best part is

Thật sự là một phương pháp hiệu quả và phần tuyệt nhất

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

Là bạn có thể có free audiobook cho 30 ngày

on Audible, all you've got to do is click on the link

Trên audible và tất cả bạn phải làm là click vào cái link bên dưới

in the description box and sign up,

Và đăng ký

and then you can download some of my recommendations.

Và bạn có thể tải vài gợi ý của tôi

If you want to improve your listening,

Muốn cải thiện kĩ năng nghe

and if you want to improve your pronunciation,

và phát âm

give this method a try because it really does work.

Hãy thử phương pháp đó bởi nó thật sự hiệu quả

Please do give me your feedback as well,

Và hãy cho tôi nhận xét nha

I love to use it to motivate other students.

Tôi thích dùng nó để thúc đấy học sinh tôi

Right.

ok

Let's get started with the lesson.

Bắt đầu với bài học thôi nào

This series of examples is going to be delivered

Những ví dụ này được tạo ra theo

in the format of a letter to the CEO of my company.

kiểu một bức thư gửi CEO của công ty tôi

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

Bởi tôi đã mắc lỗi và phải xin lỗi

So the first alternative way for saying I'm sorry

Nên cách đầu tiên là

is I owe you an apology.

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi

I owe you apology.

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi

An example?

Một ví dụ

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Gửi CEO, tôi nợ bạn một lời xin lỗi cho những gì đã xảy ra

at the Christmas party.

Tại bữa tiệc giáng sinh

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

at the Christmas party.

Number two is I take full responsibility for my actions.

Thứ 2 là tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cho hành động của mình

This one is really quite intense.

cái này khá trang trọng

It's used in more formal situations,

Thường dùng trong hoàn cảnh nghiêm túc

like if you've messed up at the workplace.

Như bn gây rối tại nơi làm việc

An example, I take full responsibility for my action

Ví dụ tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm...

I should never have let my hair down

Tôi ko nên thoải mái

in such an unprofessional way.

Một cách thiếu chuyên nghiệp như vâyh

I take full responsibility for my actions,

I should never have let my hair down in such

an unprofessional way.

Now, to let your hair down is to allow yourself

"..." là cho phép bản thân

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

cư xử thoải mái hơn và tận hưởng

If you say I'm going to let my hair down tonight,

Nêu bạn nói...

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

Nghĩa là bạn sẽ xõa hết mình tối nay

I'm not going to behave in my usual way.

Ko cư xử như bình thường

The next one is it was wrong of me,

Tiếp theo là tôi đã sai

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

hoặc lỗi sai thuộc về tôi , cơ bản có nghĩa là đó là lỗi của tôi

An example, I hadn't actually planned to attend.

Ví dụ : Tôi thật sự đã không định sẽ tham gia

I just stopped by on the way home from the pub.

Tôi chỉ ghé qua trên đường về nhad từ quán rượu

This was wrong on my part.

Lỗi là ở tôi

I hadn't actually planned to attend.

I just stopped by on the way home from the pub.

This was wrong on my part.

This was a bad decision.

Đó là một quyết định sai lầm

Now, number four, you can say I'm sorry,

Bây giờ, ví dụ số 4 , bạn có thể nói xin lỗi

but if you would like to add just a little more emphasis

nhưng thêm vào đó một chút điểm nhấn

to emphasise how sorry you really are,

để nhấn mạnh bạn cảm thấy có lỗi nhiều như thế nào

you can add so or very or even both of them,

bạn có thể thêm rất hoặc thật sự hoặc cả hai

how does that work?

Nó dùng như thế nào ?

Well, it's so very sorry.

Vâng, tôi thật sự rất xin lỗi

An example.

ví dụ

I'm so very sorry for telling to receptionist

Tôi thật sự rất xin lỗi vì đã nói với tiếp tân là

that she looked like marshmallow.

cô ấy nhìn giống như kẹo marshmallow

Her pink frilly dress was actually very cute.

chiếc váy hồng xếp lớp thật sự rất đáng yêu

I'm so very sorry for telling the receptionist

that she looked like marshmallow.

Her pink frilly dress was actually very cute.

If that's not enough, then you can use number five

Nếu như nó vẫn chưa đủ , vậy thì bạn có thể dùng ví dụ số 5

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

đó là Tôi rất xin lỗi

this is a little posh actually.

cái này nó hơi trang trọng một chút

An example.

ví dụ

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Tôi thật sự rất xin lỗi vì đã lớn tiếng bàn luận về

our salaries are,

tiền lương khá thấp của chúng ta

this should have been discussed in private.

nó đáng ra nên được thảo luận ở nơi riêng tư hơn

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Tôi thật sự rất xin lỗi vì đã lớn tiếng bàn luận về

our salaries are,

tiền lương khá thấp của chúng ta

this should have been discussed in private.

nó đáng ra nên được thảo luận ở nơi riêng tư hơn

Now, if that still isn't enough, you can use

Bây giờ, nếu nó vẫn chưa đủ đối với bạn , bạn có thể sử dụng

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

rất nhiều hoặc cực kì , tôi cực kì cảm thấy có lỗi

or I'm awfully sorry.

tôi cảm thấy rất rất có lỗi

An example?

ví dụ

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

tôi cực kì cảm thấy có lỗi vì đã bắt đầu màn chơi trống conga rất thành công

whilst you were trying to deliver your wonderful

trong khi bạn đang cố gắng truyền tải bài phát biểu cảm ơn rất hay của mình hằng năm

yearly thank you speech.

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

thank you speech.

Now another option is to say that it was thoughtless

Bây giờ là một lựa chọn khác để nói đó là : tôi đã không để tâm

or careless of you.

hoặc tôi đã vô tâm với bạn

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

đó là sự vô tâm , đó là sự không để ý của tôi

It was completely thoughtless of me to shout out

Đó hoàn toàn là sự vô ý của tôi khi đã gọi to lên

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

hey cô gái. đây không phải là lễ trao giải oscars,nhanh lên nào

when I thought your speech had gone on a little long.

khi tôi nghĩ là bài phát biểu của bạn có vẻ hơi dài

It was completely thoughtless of me to shout out

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

when I thought your speech had gone on a little long.

Now, number eight.

Ví dụ số 8

We could use this one if we're trying to be a little more

Chúng ta có thể sử dụng cái này khi chúng ta cố gắng tỏ ra một chút

formal and this one is used very commonly in written

nghiêm túc và cái này thường được sử dụng phổ biến trong văn viết

communication, formal written communication.

giao tiếp

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

Đó là tôi chân thành xin lỗi

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

ví dụ , tôi chân thành xin lỗi vì đã cư xử không đúng mực

with your husband.

với chồng của bạn

I sincerely apologise for acting so despicably

with your husband.

If you act despicably, then you act terribly.

Now number nine, the beg for forgiveness.

ví dụ số 9, sự nài nỉ xin được tha thứ

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

tôi mong bạn có thể tha thứ cho tôi

An example?

Ví dụ

I hope you can forgive me for pulling your husband

tôi mong bạn có thể tha thứ cho tôi vì đã đẩy chồng của bạn

on to the dance floor using his tie.

lên sàn nhảy bằng chiếc và vạt của anh ấy

I hope you can forgive me for pulling your husband

on to the dance floor using his tie.

Number 10, if we want to use the passive voice

Ví dụ 10 , nếu bạn muốn sự dụng một chút từ kiểu bị động

and make it a little less obvious who we're directing

và làm nó trở nên không rõ ràng là bạn đang nói đến ai

this at, we can say I hope I can be forgiven.

chúng ta có thể nói tôi hi vọng tôi có thể được tha thứ

I hope I can be forgiven.

An example, I hope I can be forgiven for dragging

Ví dụ, tôi mong tôi sẽ được tha thứ cho việc kéo anh ấy đến bàn buffet với tôi

him onto the buffet table with me.

I hope I can be forgiven for dragging him onto

the buffet table with me.

Number 11.

Ví dụ 11

If you want to express that your intentions weren't bad,

Khi bạn muốn bày tỏ rằng bạn không có ý định xấu

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

bạn có thể nói, tôi không có ý đó , tôi đã không có ý

An example.

Ví dụ

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

Tôi không cố ý lấy sốt kem chua đổ lên chiếc quần của anh ấy

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

tiền lương khá thấp của chúng ta

Or number 12 if you want to express some regret,

hoặc ví dụ số 12 khi bạn muốn biểu hiệ sự ân hận , tiếc nuối

you can use I shouldn't have.

bạn có thể sự dụng tôi đã không nên

I have got a lesson on should have, would have,

Tôi đã có một video dạy về " should have , would have

and could have or shoulda, woulda, coulda

và could have hoặc shoulda,woulda,coulda

as I like to call it.

tôi thích đọc như vậy hơn

I'll put that up in the card and I'll also link it down

Tôi sẽ đặt nó lêm tấm thẻ và tôi cũng sẽ đặt cái link bên dưới

below because it's an important lesson,

bởi vì nó là một bài học rất quan trọng

especially when you want to express regret.

đặc biệt là khi bạn muốn bày tỏ sự ân hận

An example.

Ví dụ

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Tôi thật sự không nên thử lau sạch nước sốt đó

there and then.

ngay lúc đó

I really shouldn't have tried to clean the dip off

there and then.

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

Quan trọng hơn là cụm từ " there and then " tôi nghĩ rằng rất nhiều bạn

need to know, because I do hear quite a few students

cần phải biết , bởi vì tôi đã nghe vài học sinh sử dụng

saying in that moment.

nó với cụm " in that moment"

But we don't really use that so much,

nhưng sự thật là người bản xứ không sử dụng nó nhiều

we are more likely to say there and then,

chúng tôi thường sử dụng there and then hơn

at least in British English.

ít nhất là trong tiếng anh của nước anh

We use it to talk about the past, but it means immediately,

Chúng tôi sử dụng nó để nói việc xảy ra trong quá khứ , nó có nghĩa là ngay lập tức

I cleaned his trousers immediately.

tôi đã lau sạch chiếc quần ngay lập tức

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

ví dụ 13, khi sử dụng I shouldn't have vẫn chưa đủ

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

thì bạn có thể nói : tôi thành thật hối hận

This is very profound.

cái này rất là mạnh

An example.

ví dụ

I deeply regret telling you to back off

tôi thật sự cảm thấy hồi hận vì đã bảo bạn tránh ra

and find your own man when you came over to help.

và tự lo cho bản thân mình đi khi bạn muốn giúp đỡ tôi

I deeply regret telling you to back off

and find your own man when you came over to help.

Number 14 is I messed up, I messed up,

ví dụ 14 là tôi đã làm rối mọi thứ

which means I made a huge mistake.

có nghĩa là tôi đã phạm lỗi lầm lớn

For example, I really messed up when I tried

ví dụ , tôi thật sự đã làm rối tung khi tôi cố gắng

to start a fist fight with you.

gây ra việc đánh nhau với bạn

I really messed up when I tried to start

a fist fight with you.

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

ví dụ 15 là một ví dụ khá tương tự với một cái tôi đã nói trước đó

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

nhưng lần này là " in the wrong"

An example?

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Khi tôi kẹp cổ bạn , tôi là người sai

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Important, this is essential vocabulary,

quan trọng cái này là từ vựng rất quan trọng cần thiết

a headlock is when you hold someone's head

a headlock là khi bạn giữ đầu ai đó

by wrapping your arm around their neck.

bằng cách quàng tay mình lên cổ của họ

It's a very important vocabulary for you.

một từ vựng khá có ích cho bạn đấy

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

bây giờ , ví duj16, khi bạn đã cầu mong sự tha thứ

you can say I really hope you can find it within you.

bạn có thể nói tôi thật sự bạn có thể cảm nhận được

I really hope you can find it within you

to forgive me or whatever.

tôi và tha thứ cho tôi hoặc kiểu kiểu như vậy

An example?

ví dụ

I really hope you can find it within you

tôi mong bạn có thể cảm thấy

to drop the assault charges against me.

tha thứ cho tôi

I really hope you can find it within you

to drop the assault charges against me.

Now to drop charges against someone is to no longer

To drop charges against someone là không còn

officially accuse someone of a crime.

buộc tội ai đó về điều gì đó

It's often used in the passive used the charges

nó thường được sử dụng theo kiểu bị động

have been dropped against him,

anh ấy đã bị buộc tội

so you don't know exactly who has dropped the charges.

nên bạn sẽ không biết chính xác ai đã buộc tội anh ấy

And number 17, the phrase you should say at the end

và ví dụ 17, đây là cụm từ bạn nên sử dụng để nói ở phần kết thúc

of an apology, it won't happen again.

trong việc xin lỗi ai đó, nó sẽ không xảy ra lần nữa

It won't happen again.

nó sẽ không xảy ra lần nào nữa

An example?

ví dụ

I really promise it won't happen again,

tôi xin hứa rằng nó sẽ không xảy ra thêm một lần nào nữa

so can I have my job back?

vậy thì tôi có thể có lại công việc của mình không ? :))

I really hope it won't happen again,

tôi thật sự mong rằng nó sẽ không xảy ra thêm bất kì lần nào nữa

so can I have my job back?

vậy tôi có thể làm việc lại rồi phải không ?

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

ooh. tôi thật sự không chắc chắn nếu điều đó xảy ra thật đâu nhé

Yours sincerely, Lucy.

Với tất cả sự chân thành,Lucy

Right, that's it for today's lesson,

được rồi, đó là bài học hôm nay

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

tôi mong là bạn yêu thích nó, hi vọng là bạn đã học được một vài điều

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

tôi đã cho bạn 17 cách tuyệt vời để nói tôi xin lỗi

I'm sorry in English and also some more vocabulary

trong tiếng anh như người bản xứ và thêm cả một vài từ vựng mới

along the way.

Don't forget to check out Audible,

Đừng quên xem thử Audible,

you can claim your free audiobook.

bạn có thể nhận được audiobool miễn phí

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

đó là 30 ngày miễn phí với Audible bằng cách nhấn vào

on the link in the description box,

chiếc link bên dưới description box

and I've got loads of recommendations there as well,

và tôi có một vài những gợi ý cho bạn ở dưới đó

and don't forget to connect with me on all

và đừng quên kết nối với tôi qua tất cả

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

trang mạng xã hội của tôi, tôi có facebook, instagram

my Twitter, and my personal channel,

Twitter và kênh cá nhân của tôi

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

Lucy Bella Earl , ở đó tôi nói về mọi thứ khác

that isn't related to English.

và haonf toàn không liên quan đến học tiếng anh

I will see you soon for another lesson.

Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo

Mwah!

* blowing kiss

(upbeat music)