Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today, I have another video with a hidden story.

Hoje, tenho outro vídeo com uma história oculta.

I hid a story in my last vocabulary video,

Eu escondi uma história no meu último vídeo de vocabulário,

it was the one about not using I think.

era sobre não usar eu acho.

So, the alternatives for I think.

Então, as alternativas para eu acho.

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

E eu não disse nada, escondi uma história dentro da aula

and people went nuts for it.

e as pessoas enlouqueceram com isso.

So, here we are with another one.

Então, aqui estamos com mais um.

Advice websites everywhere will tell you

Sites de conselhos em todos os lugares dirão para você

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

parar de se desculpar, parar de pedir desculpas.

I have got 17 alternatives for you.

Eu tenho 17 alternativas para você.

They're more advanced, most of them are more advanced,

Eles são mais avançados, a maioria deles é mais avançada

and some of them are more formal.

e alguns deles são mais formais.

They are just nicer,

Eles são apenas

more elegant ways of apologising to people.

maneiras mais legais e elegantes de se desculpar com as pessoas.

So this video is going to really help you build vocabulary,

Portanto, este vídeo vai realmente ajudá-lo a construir vocabulário,

particularly if you'd like to improve your pronunciation

especialmente se você quiser melhorar

and your listening skills even further

ainda mais sua pronúncia e suas habilidades de escuta,

then I highly recommend the special method

então eu recomendo o método especial

of combining reading books with listening to the audiobook

de combinar a leitura de livros com a audição da

version at the same time.

versão em audiolivro ao mesmo tempo.

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

Pode parecer um pouco complicado, mas deixe-me explicar,

because it's a really, really amazing method.

porque é um método realmente incrível.

Take a book that you have already read in English

Pegue um livro que você já leu em inglês

or a book that you would like to read in English,

ou um livro que gostaria de ler em inglês,

I've got some really good recommendations

tenho algumas recomendações muito boas

in the description box and read that book whilst listening

na caixa de descrição e leia esse livro enquanto ouve

to the audiobook version on Audible.

a versão em audiolivro no Audible.

Reading alone will not help you with you pronunciation.

Ler sozinho não vai te ajudar com sua pronúncia. O

English is a very complicated language,

inglês é um idioma muito complicado,

it's not strictly phonetic the way a word is written

não é estritamente fonético, a maneira como uma palavra é escrita

or spelled doesn't really give you much indication

ou soletrada não dá muita indicação

as to how it is pronounced in most cases,

de como ela é pronunciada na maioria dos casos,

but if you listen to a word as you read it,

mas se você ouvir uma palavra enquanto a lê,

the next time you see that word,

o da próxima vez que vir essa palavra,

you'll know exactly how it's pronounced,

você saberá exatamente como ela é pronunciada

and the next time you hear that word,

e, da próxima vez que ouvir essa palavra,

you'll know exactly how it's spelled or written.

saberá exatamente como ela é soletrada ou escrita.

It's such an effective method and the best part is

É um método tão eficaz e a melhor parte é que

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

você pode obter um audiolivro grátis no teste gratuito de 30 dias

on Audible, all you've got to do is click on the link

no Audible, tudo o que você precisa fazer é clicar no link

in the description box and sign up,

na caixa de descrição e se inscrever,

and then you can download some of my recommendations.

e então você pode baixar algumas das minhas recomendações.

If you want to improve your listening,

Se você deseja melhorar sua audição

and if you want to improve your pronunciation,

e sua pronúncia,

give this method a try because it really does work.

experimente este método porque ele realmente funciona.

Please do give me your feedback as well,

Por favor, dê-me o seu feedback também,

I love to use it to motivate other students.

eu adoro usá-lo para motivar outros alunos.

Right.

Certo.

Let's get started with the lesson.

Vamos começar com a lição.

This series of examples is going to be delivered

Esta série de exemplos será entregue

in the format of a letter to the CEO of my company.

no formato de uma carta ao CEO da minha empresa.

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

Porque cometi um erro e tenho que pedir desculpas.

So the first alternative way for saying I'm sorry

Portanto, a primeira forma alternativa de dizer que sinto muito

is I owe you an apology.

é devo-lhe um pedido de desculpas.

I owe you apology.

Eu te devo desculpas.

An example?

Um exemplo?

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Prezado CEO, devo a você um pedido de desculpas pelo que aconteceu

at the Christmas party.

na festa de Natal.

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Prezado CEO, devo a você um pedido de desculpas pelo que aconteceu

at the Christmas party.

na festa de Natal. O

Number two is I take full responsibility for my actions.

número dois é que assumo total responsabilidade por minhas ações.

This one is really quite intense.

Este é realmente muito intenso.

It's used in more formal situations,

É usado em situações mais formais,

like if you've messed up at the workplace.

como se você se atrapalhasse no local de trabalho.

An example, I take full responsibility for my action

Um exemplo: assumo total responsabilidade por minha ação.

I should never have let my hair down

Nunca deveria ter deixado meu cabelo solto

in such an unprofessional way.

de maneira tão pouco profissional.

I take full responsibility for my actions,

Assumo total responsabilidade por minhas ações,

I should never have let my hair down in such

nunca deveria ter deixado meu cabelo solto de

an unprofessional way.

maneira tão pouco profissional.

Now, to let your hair down is to allow yourself

Agora, soltar o cabelo é permitir-se

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

comportar-se com mais liberdade do que o normal e se divertir.

If you say I'm going to let my hair down tonight,

Se você disser que vou deixar meu cabelo solto esta noite,

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

significa que vou me divertir muito esta noite.

I'm not going to behave in my usual way.

Não vou me comportar da maneira usual.

The next one is it was wrong of me,

A próxima é que foi errado da minha parte,

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

ou foi errado da minha parte, basicamente significa que foi minha culpa.

An example, I hadn't actually planned to attend.

Um exemplo, eu realmente não planejei participar.

I just stopped by on the way home from the pub.

Eu só parei no caminho do pub para casa.

This was wrong on my part.

Isso foi errado da minha parte.

I hadn't actually planned to attend.

Na verdade, eu não tinha planejado comparecer.

I just stopped by on the way home from the pub.

Eu só parei no caminho do pub para casa.

This was wrong on my part.

Isso foi errado da minha parte.

This was a bad decision.

Esta foi uma má decisão.

Now, number four, you can say I'm sorry,

Agora, número quatro, você pode dizer que sinto muito,

but if you would like to add just a little more emphasis

mas se quiser adicionar um pouco mais de ênfase

to emphasise how sorry you really are,

para enfatizar o quanto você realmente sente,

you can add so or very or even both of them,

pode adicionar tanto ou muito ou até mesmo os dois,

how does that work?

como isso funciona?

Well, it's so very sorry.

Bem, sinto muito.

An example.

Um exemplo.

I'm so very sorry for telling to receptionist

Sinto muito por dizer à recepcionista

that she looked like marshmallow.

que ela parecia marshmallow.

Her pink frilly dress was actually very cute.

Seu vestido rosa com babados era realmente muito fofo.

I'm so very sorry for telling the receptionist

Sinto muito por dizer à recepcionista

that she looked like marshmallow.

que ela parecia marshmallow.

Her pink frilly dress was actually very cute.

Seu vestido rosa com babados era realmente muito fofo.

If that's not enough, then you can use number five

Se isso não for suficiente, então você pode usar o número cinco,

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

que é eu sinto muito, eu sinto muito,

this is a little posh actually.

isso é um pouco chique na verdade.

An example.

Um exemplo.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Sinto muito por discutir em voz alta como

our salaries are,

nossos salários são baixos,

this should have been discussed in private.

isso deveria ter sido discutido em particular.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Sinto muito por discutir em voz alta como

our salaries are,

nossos salários são baixos,

this should have been discussed in private.

isso deveria ter sido discutido em particular.

Now, if that still isn't enough, you can use

Agora, se isso ainda não for suficiente, você pode usar

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

terrivelmente ou terrivelmente, sinto muito

or I'm awfully sorry.

ou sinto muito.

An example?

Um exemplo?

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

Sinto muito por começar uma conga de muito sucesso

whilst you were trying to deliver your wonderful

enquanto você tentava fazer seu maravilhoso

yearly thank you speech.

discurso anual de agradecimento.

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

Sinto muito por começar uma conga de muito sucesso

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

enquanto você tentava fazer seu maravilhoso

thank you speech.

discurso anual de agradecimento.

Now another option is to say that it was thoughtless

Agora, outra opção é dizer que foi imprudente

or careless of you.

ou descuidado de sua parte.

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

Foi imprudente da minha parte, foi descuido da minha parte, um exemplo?

It was completely thoughtless of me to shout out

Foi completamente imprudente da minha parte gritar

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

ei senhora, não é o Oscar, mexa-se,

when I thought your speech had gone on a little long.

quando pensei que seu discurso havia demorado um pouco.

It was completely thoughtless of me to shout out

Foi completamente imprudente da minha parte gritar

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

ei senhora, mexa-se, não é o Oscar,

when I thought your speech had gone on a little long.

quando pensei que seu discurso havia demorado um pouco.

Now, number eight.

Agora, número oito.

We could use this one if we're trying to be a little more

Poderíamos usar este se estivermos tentando ser um pouco mais

formal and this one is used very commonly in written

formais e este é usado muito comumente em

communication, formal written communication.

comunicação escrita, comunicação escrita formal.

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

É eu sinceramente peço desculpas, sinceramente peço desculpas.

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

Um exemplo, peço sinceras desculpas por agir de forma tão desprezível

with your husband.

com seu marido.

I sincerely apologise for acting so despicably

Peço sinceras desculpas por agir de forma tão desprezível

with your husband.

com seu marido.

If you act despicably, then you act terribly.

Se você age de forma desprezível, então você age de maneira terrível.

Now number nine, the beg for forgiveness.

Agora o número nove, o pedido de perdão.

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

Espero que você possa me perdoar, espero que você possa me perdoar.

An example?

Um exemplo?

I hope you can forgive me for pulling your husband

Espero que me perdoe por puxar seu marido

on to the dance floor using his tie.

para a pista de dança usando a gravata.

I hope you can forgive me for pulling your husband

Espero que me perdoe por puxar seu marido

on to the dance floor using his tie.

para a pista de dança usando a gravata.

Number 10, if we want to use the passive voice

Número 10, se quisermos usar a voz passiva

and make it a little less obvious who we're directing

e tornar um pouco menos óbvio a quem estamos nos dirigindo

this at, we can say I hope I can be forgiven.

, podemos dizer que espero ser perdoado.

I hope I can be forgiven.

Espero poder ser perdoado.

An example, I hope I can be forgiven for dragging

Um exemplo, espero ser perdoado por arrastá-lo

him onto the buffet table with me.

para a mesa do bufê comigo.

I hope I can be forgiven for dragging him onto

Espero ser perdoado por arrastá-lo para

the buffet table with me.

a mesa do bufê comigo.

Number 11.

Número 11.

If you want to express that your intentions weren't bad,

Se você quiser expressar que suas intenções não eram ruins,

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

você pode dizer, eu não queria , eu não queria.

An example.

Um exemplo.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

Eu não queria sujar a calça com molho de creme azedo.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

Eu não queria sujar a calça com molho de creme azedo.

Or number 12 if you want to express some regret,

Ou o número 12, se quiser expressar algum arrependimento,

you can use I shouldn't have.

pode usar eu não deveria.

I have got a lesson on should have, would have,

Eu tenho uma lição sobre deveria ter, teria e

and could have or shoulda, woulda, coulda

poderia ter ou deveria, iria, poderia

as I like to call it.

como gosto de chamar.

I'll put that up in the card and I'll also link it down

Vou colocar isso no cartão e também colocarei o link

below because it's an important lesson,

abaixo porque é uma lição importante,

especially when you want to express regret.

especialmente quando você quer expressar arrependimento.

An example.

Um exemplo.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Eu realmente não deveria ter tentado limpar o mergulho

there and then.

ali mesmo.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Eu realmente não deveria ter tentado limpar o mergulho

there and then.

ali mesmo.

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

Importante, há uma frase que acho que muitos de vocês

need to know, because I do hear quite a few students

precisam saber, porque ouço muitos alunos

saying in that moment.

dizendo naquele momento.

But we don't really use that so much,

Mas nós realmente não usamos muito isso,

we are more likely to say there and then,

é mais provável que digamos lá e então,

at least in British English.

pelo menos em inglês britânico.

We use it to talk about the past, but it means immediately,

Usamos para falar do passado, mas significa imediatamente,

I cleaned his trousers immediately.

limpei as calças dele imediatamente.

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

Limpei a calça dele ali mesmo, naquele momento.

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

Número 13, se eu não deveria não é suficiente,

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

então você pode apenas dizer, eu me arrependo profundamente, eu me arrependo profundamente.

This is very profound.

Isso é muito profundo.

An example.

Um exemplo.

I deeply regret telling you to back off

Lamento profundamente ter lhe dito para recuar

and find your own man when you came over to help.

e encontrar seu próprio homem quando você veio para ajudar.

I deeply regret telling you to back off

Lamento profundamente ter lhe dito para recuar

and find your own man when you came over to help.

e encontrar seu próprio homem quando você veio para ajudar. O

Number 14 is I messed up, I messed up,

número 14 é errei, errei,

which means I made a huge mistake.

o que significa que cometi um grande erro.

For example, I really messed up when I tried

Por exemplo, eu realmente errei quando tentei

to start a fist fight with you.

começar uma briga com você.

I really messed up when I tried to start

Eu realmente estraguei tudo quando tentei começar

a fist fight with you.

uma briga com você. O

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

número 15 é uma variação de um que ouvimos anteriormente,

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

é que eu estava errado, vindo de estar errado.

An example?

Um exemplo?

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Quando te peguei em uma chave de braço, estava errado.

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Quando te peguei em uma chave de braço, estava errado.

Important, this is essential vocabulary,

Importante, este é um vocabulário essencial,

a headlock is when you hold someone's head

uma chave de braço é quando você segura a cabeça de alguém

by wrapping your arm around their neck.

envolvendo seu pescoço com o braço.

It's a very important vocabulary for you.

É um vocabulário muito importante para você.

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

Agora, número 16, quando você está pedindo perdão,

you can say I really hope you can find it within you.

você pode dizer eu realmente espero que você possa encontrá-lo dentro de você.

I really hope you can find it within you

Eu realmente espero que você possa encontrar dentro de você

to forgive me or whatever.

para me perdoar ou o que quer que seja.

An example?

Um exemplo?

I really hope you can find it within you

Eu realmente espero que você possa encontrar dentro de você

to drop the assault charges against me.

para retirar as acusações de agressão contra mim.

I really hope you can find it within you

Eu realmente espero que você possa encontrar dentro de você

to drop the assault charges against me.

para retirar as acusações de agressão contra mim.

Now to drop charges against someone is to no longer

Agora retirar as acusações contra alguém é não mais

officially accuse someone of a crime.

acusar oficialmente alguém de um crime.

It's often used in the passive used the charges

Muitas vezes, é usado no passivo que as acusações

have been dropped against him,

foram retiradas contra ele,

so you don't know exactly who has dropped the charges.

então você não sabe exatamente quem retirou as acusações.

And number 17, the phrase you should say at the end

E o número 17, a frase que você deve dizer no final

of an apology, it won't happen again.

de um pedido de desculpas, não vai acontecer de novo.

It won't happen again.

Não vai acontecer de novo.

An example?

Um exemplo?

I really promise it won't happen again,

Eu realmente prometo que não vai acontecer de novo,

so can I have my job back?

então posso ter meu emprego de volta?

I really hope it won't happen again,

Eu realmente espero que isso não aconteça novamente,

so can I have my job back?

então posso ter meu emprego de volta?

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

Ooh, eu não sei se isso realmente vai acontecer.

Yours sincerely, Lucy.

Atenciosamente, Lúcia.

Right, that's it for today's lesson,

Certo, é isso para a lição de hoje,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

espero que tenham gostado, espero que tenham aprendido alguma coisa.

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

Eu dei a você 17 alternativas maravilhosas para pedir

I'm sorry in English and also some more vocabulary

desculpas em inglês e também um pouco mais de vocabulário

along the way.

ao longo do caminho.

Don't forget to check out Audible,

Não se esqueça de conferir o Audible,

you can claim your free audiobook.

você pode reivindicar seu audiolivro gratuito.

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

É um teste gratuito de 30 dias com o Audible clicando no

on the link in the description box,

link na caixa de descrição,

and I've got loads of recommendations there as well,

e também tenho muitas recomendações,

and don't forget to connect with me on all

e não se esqueça de se conectar comigo em todas

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

as minhas mídias sociais, tenho meu Facebook, meu Instagram,

my Twitter, and my personal channel,

meu Twitter e meu canal pessoal,

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

que é o Lucy Bella Earl, onde falo de tudo

that isn't related to English.

que não é relacionado ao inglês.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwah!

Mwah!

(upbeat music)

(Música animada)