Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

Today, I have another video with a hidden story.

Oggi ho un altro video con una storia nascosta.

I hid a story in my last vocabulary video,

Ho nascosto una storia nel mio ultimo video sul vocabolario,

it was the one about not using I think.

era quella sul non usare credo.

So, the alternatives for I think.

Quindi, le alternative per penso.

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

E non ho detto niente, ho nascosto una storia all'interno della lezione,

and people went nuts for it.

e la gente è impazzita per questo.

So, here we are with another one.

Quindi, eccoci con un altro. I

Advice websites everywhere will tell you

siti web di consulenza ovunque ti diranno

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

di smetterla di scusarti, di smetterla di dire che mi dispiace.

I have got 17 alternatives for you.

Ho 17 alternative per te.

They're more advanced, most of them are more advanced,

Sono più avanzati, la maggior parte sono più avanzati

and some of them are more formal.

e alcuni sono più formali.

They are just nicer,

Sono solo

more elegant ways of apologising to people.

modi più carini ed eleganti per chiedere scusa alle persone.

So this video is going to really help you build vocabulary,

Quindi questo video ti aiuterà davvero ad ampliare il vocabolario,

particularly if you'd like to improve your pronunciation

in particolare se desideri migliorare ulteriormente la tua pronuncia

and your listening skills even further

e le tue capacità di ascolto,

then I highly recommend the special method

allora ti consiglio vivamente il metodo speciale

of combining reading books with listening to the audiobook

di combinare la lettura di libri con l'ascolto della

version at the same time.

versione dell'audiolibro allo stesso tempo.

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

Potrebbe sembrare un po' complicato, ma lasciatemi spiegare,

because it's a really, really amazing method.

perché è un metodo davvero fantastico.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English,

o un libro che vorresti leggere in inglese,

I've got some really good recommendations

ho degli ottimi consigli

in the description box and read that book whilst listening

nella casella della descrizione e leggi quel libro mentre ascolti

to the audiobook version on Audible.

la versione dell'audiolibro su Audible.

Reading alone will not help you with you pronunciation.

La lettura da sola non ti aiuterà con la tua pronuncia.

English is a very complicated language,

L'inglese è una lingua molto complicata,

it's not strictly phonetic the way a word is written

non è strettamente fonetico, il modo in cui una parola è scritta

or spelled doesn't really give you much indication

o scritta non ti dà molte indicazioni

as to how it is pronounced in most cases,

su come viene pronunciata nella maggior parte dei casi,

but if you listen to a word as you read it,

ma se ascolti una parola mentre la leggi,

the next time you see that word,

il la prossima volta che vedrai quella parola,

you'll know exactly how it's pronounced,

saprai esattamente come si pronuncia,

and the next time you hear that word,

e la prossima volta che ascolterai quella parola,

you'll know exactly how it's spelled or written.

saprai esattamente come si scrive o si scrive.

It's such an effective method and the best part is

È un metodo così efficace e la parte migliore è che

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

puoi ottenere un audiolibro gratuito durante la prova gratuita di 30 giorni

on Audible, all you've got to do is click on the link

su Audible, tutto ciò che devi fare è fare clic sul collegamento

in the description box and sign up,

nella casella della descrizione e registrarti,

and then you can download some of my recommendations.

quindi puoi scaricare alcuni dei miei consigli.

If you want to improve your listening,

Se vuoi migliorare il tuo ascolto

and if you want to improve your pronunciation,

e se vuoi migliorare la tua pronuncia,

give this method a try because it really does work.

prova questo metodo perché funziona davvero.

Please do give me your feedback as well,

Per favore, dammi anche il tuo feedback,

I love to use it to motivate other students.

mi piace usarlo per motivare altri studenti.

Right.

Giusto.

Let's get started with the lesson.

Cominciamo con la lezione.

This series of examples is going to be delivered

Questa serie di esempi verrà consegnata

in the format of a letter to the CEO of my company.

sotto forma di lettera all'amministratore delegato della mia azienda.

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

Perché ho commesso un errore e devo chiedere scusa.

So the first alternative way for saying I'm sorry

Quindi il primo modo alternativo per dire che mi dispiace

is I owe you an apology.

è che ti devo delle scuse.

I owe you apology.

Ti devo delle scuse.

An example?

Un esempio?

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Caro CEO, ti devo delle scuse per quello che è successo

at the Christmas party.

alla festa di Natale.

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Caro CEO, ti devo delle scuse per quello che è successo

at the Christmas party.

alla festa di Natale.

Number two is I take full responsibility for my actions.

Numero due è che mi assumo la piena responsabilità delle mie azioni.

This one is really quite intense.

Questo è davvero molto intenso.

It's used in more formal situations,

Si usa in situazioni più formali,

like if you've messed up at the workplace.

come se hai fatto un pasticcio sul posto di lavoro.

An example, I take full responsibility for my action

Un esempio, mi assumo la piena responsabilità della mia azione, non

I should never have let my hair down

avrei mai dovuto lasciarmi andare

in such an unprofessional way.

in modo così poco professionale.

I take full responsibility for my actions,

Mi assumo la piena responsabilità delle mie azioni,

I should never have let my hair down in such

non avrei mai dovuto lasciarmi andare in

an unprofessional way.

modo così poco professionale.

Now, to let your hair down is to allow yourself

Ora, sciogliersi i capelli significa permettersi

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

di comportarsi più liberamente del solito e divertirsi.

If you say I'm going to let my hair down tonight,

Se dici che stasera mi sciolgo i capelli,

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

significa che stasera mi divertirò davvero.

I'm not going to behave in my usual way.

Non mi comporterò nel mio solito modo.

The next one is it was wrong of me,

Il prossimo è che è stato sbagliato da parte mia,

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

o è stato sbagliato da parte mia, in pratica significa che è stata colpa mia.

An example, I hadn't actually planned to attend.

Un esempio, in realtà non avevo programmato di partecipare.

I just stopped by on the way home from the pub.

Mi sono appena fermato tornando a casa dal pub.

This was wrong on my part.

Questo è stato sbagliato da parte mia.

I hadn't actually planned to attend.

In realtà non avevo programmato di partecipare.

I just stopped by on the way home from the pub.

Mi sono appena fermato tornando a casa dal pub.

This was wrong on my part.

Questo è stato sbagliato da parte mia.

This was a bad decision.

Questa è stata una decisione sbagliata.

Now, number four, you can say I'm sorry,

Ora, numero quattro, puoi dire che mi dispiace,

but if you would like to add just a little more emphasis

ma se vuoi aggiungere solo un po' più di enfasi

to emphasise how sorry you really are,

per sottolineare quanto sei davvero dispiaciuto,

you can add so or very or even both of them,

puoi aggiungere così o molto o anche entrambi,

how does that work?

come funziona?

Well, it's so very sorry.

Beh, mi dispiace molto.

An example.

Un esempio.

I'm so very sorry for telling to receptionist

Mi dispiace molto per aver detto alla receptionist

that she looked like marshmallow.

che sembrava un marshmallow. Il

Her pink frilly dress was actually very cute.

suo vestito rosa con volant era in realtà molto carino.

I'm so very sorry for telling the receptionist

Mi dispiace molto per aver detto alla receptionist

that she looked like marshmallow.

che sembrava un marshmallow. Il

Her pink frilly dress was actually very cute.

suo vestito rosa con volant era in realtà molto carino.

If that's not enough, then you can use number five

Se questo non è abbastanza, allora puoi usare il numero cinque

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

che è mi dispiace tanto, mi dispiace tanto,

this is a little posh actually.

questo è davvero un po' elegante.

An example.

Un esempio.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Mi dispiace tanto per aver discusso ad alta voce di quanto

our salaries are,

siano bassi i nostri stipendi,

this should have been discussed in private.

questo avrebbe dovuto essere discusso in privato.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

Mi dispiace tanto per aver discusso ad alta voce di quanto

our salaries are,

siano bassi i nostri stipendi,

this should have been discussed in private.

questo avrebbe dovuto essere discusso in privato.

Now, if that still isn't enough, you can use

Ora, se ancora non è abbastanza, puoi usare

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

terribilmente o terribilmente, mi dispiace terribilmente

or I'm awfully sorry.

o mi dispiace terribilmente.

An example?

Un esempio?

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

Sono terribilmente dispiaciuto per aver iniziato una conga di grande successo

whilst you were trying to deliver your wonderful

mentre stavi cercando di pronunciare il tuo meraviglioso

yearly thank you speech.

discorso di ringraziamento annuale.

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

Sono terribilmente dispiaciuto per aver iniziato una conga di grande successo

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

mentre stavi cercando di pronunciare il tuo meraviglioso

thank you speech.

discorso di ringraziamento annuale.

Now another option is to say that it was thoughtless

Ora un'altra opzione è dire che è stato sconsiderato

or careless of you.

o incurante da parte tua.

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

È stato sconsiderato da parte mia, è stato sconsiderato da parte mia, un esempio? È stato

It was completely thoughtless of me to shout out

completamente sconsiderato da parte mia gridare

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

ehi signora, questo non è l' Oscar, datti una mossa,

when I thought your speech had gone on a little long.

quando pensavo che il tuo discorso fosse durato un po'. È stato

It was completely thoughtless of me to shout out

completamente sconsiderato da parte mia gridare

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

ehi signora, datti una mossa, questi non sono gli Oscar,

when I thought your speech had gone on a little long.

quando pensavo che il tuo discorso fosse durato un po'.

Now, number eight.

Ora, numero otto.

We could use this one if we're trying to be a little more

Potremmo usare questo se stiamo cercando di essere un po' più

formal and this one is used very commonly in written

formali e questo è usato molto comunemente nella

communication, formal written communication.

comunicazione scritta, comunicazione scritta formale.

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

Mi scuso sinceramente, mi scuso sinceramente.

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

Un esempio, mi scuso sinceramente per essermi comportato in modo così spregevole

with your husband.

con tuo marito.

I sincerely apologise for acting so despicably

Mi scuso sinceramente per essermi comportato in modo così spregevole

with your husband.

con tuo marito.

If you act despicably, then you act terribly.

Se agisci in modo spregevole, allora ti comporti in modo terribile.

Now number nine, the beg for forgiveness.

Ora numero nove, la richiesta di perdono.

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

Spero che tu possa perdonarmi, spero che tu possa perdonarmi.

An example?

Un esempio?

I hope you can forgive me for pulling your husband

Spero che tu possa perdonarmi per aver trascinato tuo marito

on to the dance floor using his tie.

sulla pista da ballo usando la sua cravatta.

I hope you can forgive me for pulling your husband

Spero che tu possa perdonarmi per aver trascinato tuo marito

on to the dance floor using his tie.

sulla pista da ballo usando la sua cravatta.

Number 10, if we want to use the passive voice

Numero 10, se vogliamo usare la voce passiva

and make it a little less obvious who we're directing

e rendere un po' meno ovvio a chi lo stiamo dirigendo

this at, we can say I hope I can be forgiven.

, possiamo dire spero di poter essere perdonato.

I hope I can be forgiven.

Spero di poter essere perdonato.

An example, I hope I can be forgiven for dragging

Un esempio, spero di potermi perdonare per averlo trascinato

him onto the buffet table with me.

con me sul tavolo del buffet.

I hope I can be forgiven for dragging him onto

Spero di potermi perdonare per averlo trascinato sul

the buffet table with me.

tavolo del buffet con me.

Number 11.

Numero 11.

If you want to express that your intentions weren't bad,

Se vuoi esprimere che le tue intenzioni non erano cattive,

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

puoi dire, non volevo , non volevo.

An example.

Un esempio.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

Non volevo sporcargli i pantaloni con panna acida.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

Non volevo sporcargli i pantaloni con panna acida.

Or number 12 if you want to express some regret,

O il numero 12 se vuoi esprimere un po' di rammarico,

you can use I shouldn't have.

puoi usare non avrei dovuto. Ho

I have got a lesson on should have, would have,

una lezione su avrei dovuto, avrei e avrei

and could have or shoulda, woulda, coulda

potuto o avrei dovuto, avrei potuto,

as I like to call it.

come mi piace chiamarlo.

I'll put that up in the card and I'll also link it down

Lo inserirò nella scheda e lo collegherò anche in

below because it's an important lesson,

basso perché è una lezione importante,

especially when you want to express regret.

soprattutto quando vuoi esprimere rammarico.

An example.

Un esempio.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Davvero non avrei dovuto provare a ripulire il tuffo

there and then.

lì per lì.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

Davvero non avrei dovuto provare a ripulire il tuffo

there and then.

lì per lì.

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

Importante, lì per lì c'è una frase che penso che molti di voi

need to know, because I do hear quite a few students

debbano sapere, perché sento parecchi studenti

saying in that moment.

dire in quel momento.

But we don't really use that so much,

Ma in realtà non lo usiamo così tanto,

we are more likely to say there and then,

è più probabile che lo diciamo lì per lì,

at least in British English.

almeno in inglese britannico.

We use it to talk about the past, but it means immediately,

Lo usiamo per parlare del passato, ma significa subito, gli ho

I cleaned his trousers immediately.

pulito subito i pantaloni. Gli ho

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

pulito i pantaloni lì per lì, in quel momento.

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

Numero 13, se non avrei dovuto non è abbastanza,

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

allora puoi semplicemente dire, mi dispiace profondamente, mi dispiace profondamente.

This is very profound.

Questo è molto profondo.

An example.

Un esempio.

I deeply regret telling you to back off

Mi dispiace profondamente di averti detto di fare marcia indietro

and find your own man when you came over to help.

e di trovare il tuo uomo quando sei venuta ad aiutarmi.

I deeply regret telling you to back off

Mi dispiace profondamente di averti detto di fare marcia indietro

and find your own man when you came over to help.

e di trovare il tuo uomo quando sei venuta ad aiutarmi.

Number 14 is I messed up, I messed up,

Il numero 14 è che ho fatto un casino, ho fatto un casino,

which means I made a huge mistake.

il che significa che ho fatto un grosso errore.

For example, I really messed up when I tried

Ad esempio, ho davvero fatto un casino quando ho cercato

to start a fist fight with you.

di iniziare una scazzottata con te.

I really messed up when I tried to start

Ho davvero fatto un casino quando ho cercato di iniziare

a fist fight with you.

una scazzottata con te.

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

Il numero 15 è una variazione di quello che abbiamo sentito prima,

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

è che avevo torto, venendo dall'avere torto.

An example?

Un esempio?

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Quando ti ho preso in una presa alla testa, ero nel torto.

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

Quando ti ho preso in una presa alla testa, ero nel torto.

Important, this is essential vocabulary,

Importante, questo è un vocabolario essenziale,

a headlock is when you hold someone's head

una presa alla testa è quando tieni la testa di qualcuno

by wrapping your arm around their neck.

avvolgendogli il braccio intorno al collo.

It's a very important vocabulary for you.

È un vocabolario molto importante per te.

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

Ora, numero 16, quando chiedi perdono,

you can say I really hope you can find it within you.

puoi dire che spero davvero che tu possa trovarlo dentro di te.

I really hope you can find it within you

Spero davvero che tu riesca a trovarlo dentro di te

to forgive me or whatever.

per perdonarmi o qualsiasi altra cosa.

An example?

Un esempio?

I really hope you can find it within you

Spero davvero che tu riesca a trovare la forza dentro di te

to drop the assault charges against me.

per far cadere le accuse di aggressione contro di me.

I really hope you can find it within you

Spero davvero che tu riesca a trovare la forza dentro di te

to drop the assault charges against me.

per far cadere le accuse di aggressione contro di me.

Now to drop charges against someone is to no longer

Ora ritirare le accuse contro qualcuno significa non

officially accuse someone of a crime.

accusare più ufficialmente qualcuno di un crimine.

It's often used in the passive used the charges

È spesso usato nel passivo usato le accuse

have been dropped against him,

sono state ritirate contro di lui,

so you don't know exactly who has dropped the charges.

quindi non sai esattamente chi ha ritirato le accuse.

And number 17, the phrase you should say at the end

E numero 17, la frase che dovresti dire alla fine

of an apology, it won't happen again.

di una scusa, non accadrà più.

It won't happen again.

Non accadrà più.

An example?

Un esempio?

I really promise it won't happen again,

Prometto davvero che non accadrà più,

so can I have my job back?

quindi posso riavere il mio lavoro?

I really hope it won't happen again,

Spero davvero che non accada di nuovo,

so can I have my job back?

quindi posso riavere il mio lavoro?

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

Ooh, non so se succederà davvero.

Yours sincerely, Lucy.

Cordiali saluti, Lucia.

Right, that's it for today's lesson,

Bene, è tutto per la lezione di oggi,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

spero ti sia piaciuta, spero che tu abbia imparato qualcosa.

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

Ti ho dato 17 meravigliose alternative per dire

I'm sorry in English and also some more vocabulary

mi dispiace in inglese e anche qualche altro vocabolario

along the way.

lungo la strada.

Don't forget to check out Audible,

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible,

you can claim your free audiobook.

puoi richiedere il tuo audiolibro gratuito.

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

Questa è una prova gratuita di 30 giorni con Audible facendo clic sul

on the link in the description box,

collegamento nella casella della descrizione,

and I've got loads of recommendations there as well,

e ho anche un sacco di consigli lì,

and don't forget to connect with me on all

e non dimenticare di connetterti con me su tutti i

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

miei social media, ho il mio Facebook, il mio Instagram, il

my Twitter, and my personal channel,

mio Twitter e il mio canale personale,

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

che è Lucy Bella Earl, dove parlo di tutto ciò

that isn't related to English.

che non ha a che fare con l'inglese.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Mwah!

Mwah!

(upbeat music)

(musica allegra)