Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

لا تقل "أنا آسف ..." - قل هذا بدلاً من ذلك - 17 عبارة بديلة أكثر تقدمًا (STORY LESSON)

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

مرحبا بالجميع واهلا وسهلا بكم في الانكليزية مع لوسي

Today, I have another video with a hidden story.

اليوم ، لدي فيديو مع قصة مخبأة

I hid a story in my last vocabulary video,

خبأت قصة في أخرفيديو مفردات لي

it was the one about not using I think.

كان حول عدم استخدام انا اعتقد

So, the alternatives for I think.

لذلك البدائل ل انا اعتقد

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

وانا لم أقل أي شي ،خبات القصة ضمن الدرس

and people went nuts for it.

والناس أعجبهم

So, here we are with another one.

لذلك ، نحن هنا مع واحد أخر

Advice websites everywhere will tell you

مواقع الويب للنصائح في كل مكان ستخبرك

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

لتوقف الاعتذارات، لتتوقف عن قول انا آسف

I have got 17 alternatives for you.

لدي ١٧ بديل لكم

They're more advanced, most of them are more advanced,

هم أكثر تقدما،معظمهم أكثر تقدما

and some of them are more formal.

وبعضهم أكثر رسمية

They are just nicer,

هم تماما الطف

more elegant ways of apologising to people.

أكثر الطرق اناقة للاعتذار من الناس

So this video is going to really help you build vocabulary,

لذلك هذا الفيديو سوف يساعدك جدا لبناء مفرداتك

particularly if you'd like to improve your pronunciation

تحديدا اذا احببت ان تطور لفظك

and your listening skills even further

ومهارات الاستماع اكثر

then I highly recommend the special method

إذا انا أوصي بشدة بالاسلوب المميز

of combining reading books with listening to the audiobook

بجمع قراءة الكتب والسماع لنسخ الكتب الصوتية

version at the same time.

بنفس الوقت

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

ربما يبدو معقد قليلا،لكن دعني اشرح

because it's a really, really amazing method.

لانه حقا حقا اسلوب مميز

Take a book that you have already read in English

خذ كتاب كنت قد قرأته مسبقا بالانكليزية

or a book that you would like to read in English,

او كتاب تود أن تقرأه بالانجليزية

I've got some really good recommendations

لدي حقا بعض التوصيات الجيدة

in the description box and read that book whilst listening

في صندوق الوصف واقرأ ذلك الكتاب خلال الاستماع

to the audiobook version on Audible.

لنسخ الكتاب المسموع عل موقع اودبل

Reading alone will not help you with you pronunciation.

القراءة وحدها سوف لن تساعدك بلفظك

English is a very complicated language,

الانجليزية لغة معقدة جدا

it's not strictly phonetic the way a word is written

ليست صوتية بدقة طريقة كتابة الكلمة

or spelled doesn't really give you much indication

او كتابتها لا تعطي بالضروروة الكثير من الاشارة

as to how it is pronounced in most cases,

كما تلفظ في معظم الاحيان

but if you listen to a word as you read it,

ولكن اذا استمعت للكلمة كما قرأتها

the next time you see that word,

في المرة التالية عندما ترى الكلمة

you'll know exactly how it's pronounced,

سوف تعرف تماما كيف تقرأها

and the next time you hear that word,

والمرة التالية عندما تسمع الكلمة

you'll know exactly how it's spelled or written.

سوف تعرف تماما كيف تلجأ او تقرأ

It's such an effective method and the best part is

إنه اسلوب مؤثر وافضل جزء هو

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

انه بإمكانك الحصول على كتاب مسموع مجاني ل٣٠ يوم كتجربة مجانية

on Audible, all you've got to do is click on the link

على موقع اودوبل، كل ما عليك ان تفعل النقر على الرابط

in the description box and sign up,

في صندوق الوصف واشير

and then you can download some of my recommendations.

وثم بإمكانك أن تحمل بعضا من توصياتي

If you want to improve your listening,

إذا اردت ان تطوواذا ر استماعك

and if you want to improve your pronunciation,

واذا أردت ان تطوراعطي لفظك

give this method a try because it really does work.

اعطي هذا الأسلوب محاولة لانه يعمل حقا

Please do give me your feedback as well,

من فضلك اعطني تجربتك ايضا

I love to use it to motivate other students.

انا احب ان استخدمه لاحرك الطلاب الاخرين

Right.

حسنا

Let's get started with the lesson.

دعونا نبدأ بالدرس

This series of examples is going to be delivered

هذا المسلسل من الامثلة سوف يكون

in the format of a letter to the CEO of my company.

مقدمة لرسالة ل سيو لشركتي

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

لانني ارتكبت أخطاء وعلي ان اقول آسف

So the first alternative way for saying I'm sorry

لذلك اول بديل لقول انا آسف

is I owe you an apology.

هو انا مدين بالاعتذار

I owe you apology.

انا مدين بالاعتذار

An example?

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

عزيزي سيو، انا مدين بالاعتذار لما حدث

at the Christmas party.

في حفلة عيد الميلاد

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

انا مدين بالاعتذار لما حدث

at the Christmas party.

في حفلة عيد الميلاد

Number two is I take full responsibility for my actions.

رقم واحد هو انا اتحمل كامل المسؤولية لأفعالي

This one is really quite intense.

هذا جدي حقا

It's used in more formal situations,

انه يستخدم في المواقف الاكثر رسمية

like if you've messed up at the workplace.

كعندما خربت في مكان العمل

An example, I take full responsibility for my action

مثال،انا اتحمل كامل المسؤولية لافعالي

I should never have let my hair down

لا يجب ابدا ان اسدل شعري للاسفل

in such an unprofessional way.

كهذه الطريقة غير الاحترافية

I take full responsibility for my actions,

انا اتحمل كامل المسؤولية لافعالي

I should never have let my hair down in such

لم يكن ينبغي أن اسدل شعري

an unprofessional way.

بهذه الطريقة غير الاحترافية

Now, to let your hair down is to allow yourself

الان، لتسدل شعرك للأسفل يعني لتسمح لنفسك

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

بالتصرف أكثر حرية من العادة،وتستمتع بنفسك

If you say I'm going to let my hair down tonight,

إذا قلت انا سوف اسدل شعري الليلة

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

انه يعني انك حقا تستمتع بنفسك

I'm not going to behave in my usual way.

سوف لن اتصرف بطريقة عادية

The next one is it was wrong of me,

التالية،انه خطأ بالنسبة لي

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

او انه خطأ من جانبي،اساسا يعني هذا خطأي

An example, I hadn't actually planned to attend.

مثال، لم أكن أخطط للحضور

I just stopped by on the way home from the pub.

انا توقفت بجوار طريق منزلي من الخمارة

This was wrong on my part.

هذا كان خطامن جانبي

I hadn't actually planned to attend.

لم اكن اخطط للحضور

I just stopped by on the way home from the pub.

انا فقط توقفت بجوار طريق المنزل من الخمارة

This was wrong on my part.

هذا كان خطأ من جانبي

This was a bad decision.

هذا كان قرار سيء

Now, number four, you can say I'm sorry,

الان رقم ٤ ،بإمكانك أن تقول انا اسف

but if you would like to add just a little more emphasis

لكن اذا احببت ان تضيف القليل من التأكيد

to emphasise how sorry you really are,

لتاكد كم انت اسف

you can add so or very or even both of them,

وبإمكانك اضافة لذلك او حقا او حتى كلاهما

how does that work?

كيف يعمل ذلك

Well, it's so very sorry.

حسنا،ان مؤسف جدا

An example.

مثال،

I'm so very sorry for telling to receptionist

انا جدا حقا اسف لاخبار المستقبلة

that she looked like marshmallow.

إنها تبدو المارسميلو

Her pink frilly dress was actually very cute.

فستانها الزهري مان حقا جميل جدا

I'm so very sorry for telling the receptionist

انا حقا اسفة لاخبار المستقبلة

that she looked like marshmallow.

انا بدت كالمارشميللو

Her pink frilly dress was actually very cute.

فستانها الزهري كان فعلا جميل جدا

If that's not enough, then you can use number five

إذا لم يكن كفاية، اذا بإمكانك تستخدم رقم٥

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

والتي هي انا اسف جدا انا اسف جدا

this is a little posh actually.

إنها فخمة فعلا

An example.

مثال

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

انا حقا اسف للمناقشة بصوت عالي كم منخفض

our salaries are,

هي رواتبنا

this should have been discussed in private.

هذا ينبغي أن يناقش بالخاص

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

انا اسفة جدا لمنا قشة بصوت عالي كم منخفض

our salaries are,

هي رواتبنا

this should have been discussed in private.

هذا ينبغي أن يناقش بالخاص

Now, if that still isn't enough, you can use

الان اذا لم يزل غير كافي، بإمكانك أن تستخدم

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

بفظاعة او بشدة

or I'm awfully sorry.

او انا اسف بشدة

An example?

مثال

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

انا متأسف بشدة لبدء كونغا ناجحة

whilst you were trying to deliver your wonderful

بينما كنت تحاولين ان تقدمي

yearly thank you speech.

كلمة شكرك السنوية

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

انا اتاسف بشدة لبدء كونغا ناجحة

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

بينما كنت تحاولين تقديم

thank you speech.

كلمة الشكر

Now another option is to say that it was thoughtless

الان خيار أخر هو ان تقول انه كان من قلة التفكير

or careless of you.

او قلة الاهتمام منك

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

كان قلة تفكير مني قلة اهتمام من،مثال

It was completely thoughtless of me to shout out

لقد كان قلة تفكير مني ان اصرخ

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

يا سيدة هذه ليست الأوسكار تحركي

when I thought your speech had gone on a little long.

عندما اعتقدت ان كلمتك ستكون طويلة

It was completely thoughtless of me to shout out

لقد كان قلة تفكير مني ان اصرخ

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

يا سيدة تحكي هذه ليست الأوسكار

when I thought your speech had gone on a little long.

عندما ظننت أن كلمتك ستكون طويلة

Now, number eight.

الان رقم ٨

We could use this one if we're trying to be a little more

بامكاننا ان تستخدم هذه اذا تحاول ان تكون أكثر

formal and this one is used very commonly in written

رسمية وهذه تستخدم بشكل شائع في الكتابة

communication, formal written communication.

التواصل،

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

انه انا اعتذر بصدق

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

مثال ،انا اعتذر بصدق عن تصرفي باحتقار

with your husband.

مع زوجك

I sincerely apologise for acting so despicably

انا اعتذر بصدق عن تصرفي باحتقار

with your husband.

مع زوجك

If you act despicably, then you act terribly.

إذا تصرفت باحتقار اذا تصرفت بفظاعة

Now number nine, the beg for forgiveness.

رقم ٩ التوسل للمغفرة

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

انا آمل أن تسامحيني انا آمل أن تسامحيني

An example?

مثال

I hope you can forgive me for pulling your husband

انا آمل أن تسامحيني على سحب زوجك

on to the dance floor using his tie.

لساحة الرقص مستخدمة ببيونته

I hope you can forgive me for pulling your husband

انا آمل أن تسامحيني على سحب زوجك

on to the dance floor using his tie.

لساحة الرقص مستخدمة ببيونته

Number 10, if we want to use the passive voice

رقم ١٠ ،اذا تريد ام تستخدك المبني للمجهول

and make it a little less obvious who we're directing

this at, we can say I hope I can be forgiven.

بامكاننا ان نقول انا آمل أن أسامح

I hope I can be forgiven.

امل ان اكون مسامحا

An example, I hope I can be forgiven for dragging

مثال، انا آمل أن اكون مسامح على جره

him onto the buffet table with me.

من الطاولة معي

I hope I can be forgiven for dragging him onto

انا آمل أن اكون مسامح على جره

the buffet table with me.

على الطاولة معي

Number 11.

رقم ١١

If you want to express that your intentions weren't bad,

إذا تريد أن تعبر عن الترنيم ليس سيء

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

بإمكانك أن تقول انا لم اقصد

An example.

مثال

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

انا لم اقصد الطخ الكريمة على سراويله

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

انا لم اقصد ان الطخ الكريمة على سراويله

Or number 12 if you want to express some regret,

رقم ١٢،اذا تريد أن تعبر عن بعض التأسف

you can use I shouldn't have.

يامكانك ان تستخدم لم ينبغي علي

I have got a lesson on should have, would have,

لدي درس عن ينبغي

and could have or shoulda, woulda, coulda

ينبغي

as I like to call it.

كما تقال

I'll put that up in the card and I'll also link it down

سوف أضع البطاقة وسوف اترك الرابط بالاسفل

below because it's an important lesson,

لان درس مهم

especially when you want to express regret.

بشكل خاص اذا كنت تريد أن تعبر عن التاسف

An example.

مثال

I really shouldn't have tried to clean the dip off

انا حقا لم يكن ينبغي أن احاول ان انظف

there and then.

هناك اذا

I really shouldn't have tried to clean the dip off

انا حقا لم يكن ينبغي على ان انظف

there and then.

هناك واذا

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

مهم ،هنا واذا هي عبارة انا اعتقد الكثير منكم

need to know, because I do hear quite a few students

بحاجة ان يعلم، لأنني اسمع القليل من الطلاب

saying in that moment.

يقولون في تلك اللحظة

But we don't really use that so much,

ولكن نحن لا تستخدمها كثيرا

we are more likely to say there and then,

نحن اقرب الى ان نقول هناك ةاذا

at least in British English.

في الانكليزية البريطانية

We use it to talk about the past, but it means immediately,

نحن نستخدمها للتكلم عن الماضي، لكن تعني مباشرة،

I cleaned his trousers immediately.

انا نزلت سراويله مباشرة

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

وظفت سراويله باللحظة

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

رقم ١٣ ،اذا لم يكن ينبغي انه كفاية

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

إذا بإمكانك قول انا التأسف بعمق

This is very profound.

انه جدا معبرة

An example.

مثال

I deeply regret telling you to back off

انا اتاسف بعمق لاخبارك ان ترجعي

and find your own man when you came over to help.

وتجدر رجلك عندما أتيت للمساعدة

I deeply regret telling you to back off

انا اعتذر بعمق

and find your own man when you came over to help.

لتهويد وتجدر رجلك عندما أتيت للمساعدة

Number 14 is I messed up, I messed up,

رقم ١٤ لقد خربت

which means I made a huge mistake.

والتي تعني انا فعلت مشكلة كبيرة

For example, I really messed up when I tried

مثال، انا حقا خربت عندما حاولت

to start a fist fight with you.

ان أبدأ بمشاجرتك

I really messed up when I tried to start

انا حقا خربت عندما حاولت ان ابدأ

a fist fight with you.

الشجار معك

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

رقم ١٥ هي تنوع الذي سمعته مسبقا

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

انه كان خطأ ات

An example?

مثال

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

عندما التقطت في المسك

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

عندما امسكتك

Important, this is essential vocabulary,

مهم إنها مفردات اساسية

a headlock is when you hold someone's head

عندما تمسك رأس شخص ما

by wrapping your arm around their neck.

بخفض الذراع حول الرقبة

It's a very important vocabulary for you.

إنها مفردات مهمة لك

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

رقم ١٦ عندما تطلب المغفرة

you can say I really hope you can find it within you.

بامكانك أن تقول انا حقا آمل أن أجده

I really hope you can find it within you

انا آمل حقا ان اجده

to forgive me or whatever.

الو يغفر لي سواء

An example?

مثال

I really hope you can find it within you

انا حقا آمل أن اجدهةضمنك

to drop the assault charges against me.

لتسقط الشحن ضدي

I really hope you can find it within you

انا حقا آمل أن اجده ضمنك

to drop the assault charges against me.

لتسقط الشحنات ضدي

Now to drop charges against someone is to no longer

الآن ان تسقط الشحن ضد شخص

officially accuse someone of a crime.

ان تسقط التهمة عنه بأنه مجرم

It's often used in the passive used the charges

انه غالبا يستخدم بالمبني للمجهول

have been dropped against him,

لتسقط ضدي

so you don't know exactly who has dropped the charges.

لذلك ان لا تعرف بالضبط من اسقط

And number 17, the phrase you should say at the end

ورقم ١٧ ،العبارة ينبغي أن تقول بالنهاية

of an apology, it won't happen again.

الاعتذار، سوف لن يحدث مرة اخرى

It won't happen again.

شوف لن يحدث مرة اخرى

An example?

مثال

I really promise it won't happen again,

انا اعد انه لن يحدث مرة اخرى

so can I have my job back?

لذلك هل بامكاني ان اعود لعملي

I really hope it won't happen again,

انا حقا آمل أن لن يحدث مرة اخرى

so can I have my job back?

لذلك هل بامكاني ان اعود لعملي

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

اووه، انا لا اعرف اذا هذا حقا سيحدث

Yours sincerely, Lucy.

فضلكم، لوسي

Right, that's it for today's lesson,

حسنا، هذا كان لدرس اليوم

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

آمل أنكم استمتعتم وتعلمتم شيئا

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

لقد اعطيتكم ١٧ بديل رائع عن قول

I'm sorry in English and also some more vocabulary

انا اسف بالانكليزي وا يضل بعض المفردات

along the way.

بهذا الطريق

Don't forget to check out Audible,

لا تنسى أن تتأكد من اودوبل

you can claim your free audiobook.

بإمكانك أن تجرب مجانا

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

إنها تجربة شهر مجاني من حالا النقر

on the link in the description box,

على الرابط في صندوق الوصف

and I've got loads of recommendations there as well,

لدي العديد من التوصيات هناك ايضا

and don't forget to connect with me on all

ولا تنسى أن تتواصل معي على

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

مواقع التواصل الاجتماعي لدي فيسبوك وانستغرام

my Twitter, and my personal channel,

وتويتر وبناتي الخاصة

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

والتي هي لوسي بيلا ايرل، حيث أتكلم عن كل شي

that isn't related to English.

غير الانكليزية

I will see you soon for another lesson.

وسوف أراكم في فيديو قادم

Mwah!

وما (قبلة)

(upbeat music)

موسيقى متفائلة

مممم

مممم

امم

اممم

اممم

اممم

اممم

امم