Stop saying 'I'm sorry...' - say THIS instead - 17 more advanced alternative phrases (STORY LESSON)

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Cześć Wam wszystkim i witam ponownie na kanale "Angielski z Lucy".

Today, I have another video with a hidden story.

Dzisiaj mam kolejne wideo z ukrytą historyjką.

I hid a story in my last vocabulary video,

Ukryłam pewną historię w moim ostatnim filmiku na temat słownictwa,

it was the one about not using I think.

był to ten o nie używaniu "myślę, że...".

So, the alternatives for I think.

A więc alternatyw dla "myślę, że..."

And I didn't say anything I hid a story within the lesson,

Nic nie mówiąc nikomu, ukryłam historyjkę za tą lekcją

and people went nuts for it.

i ludzie oszaleli na jej punkcie.

So, here we are with another one.

Także oto tutaj jesteśmy wraz z kolejną.

Advice websites everywhere will tell you

Strony z poradami wszędzie Wam powiedzą,

to stop apologising, to stop saying I'm sorry.

żebyście przestali przepraszać, żebyście przestali mówić "Przepraszam".

I have got 17 alternatives for you.

Mam dla Was 17 alternatywnych sposobów.

They're more advanced, most of them are more advanced,

Są bardziej zaawansowane, większość z nich jest,

and some of them are more formal.

a niektóre z nich są bardziej formalne .

They are just nicer,

To są po prostu milsze,

more elegant ways of apologising to people.

bardziej eleganckie formy przepraszania ludzi.

So this video is going to really help you build vocabulary,

Także, ten filmik zamierza pomóc Wam w budowie Waszego słownictwa,

particularly if you'd like to improve your pronunciation

szczególnie jeśli chcielibyście poprawić Waszą wymowę

and your listening skills even further

oraz umiejętności słuchania, jeszcze bardziej,

then I highly recommend the special method

to gorąco polecam specjalną metodę

of combining reading books with listening to the audiobook

łączenia czytania książek wraz ze słuchaniem ich audiobookowych

version at the same time.

wersji w tym samym czasie.

It might sound a little bit complicated, but let me explain,

Może to brzmieć troszkę skomplikowanie, ale pozwólcie mi wytłumaczyć,

because it's a really, really amazing method.

ponieważ jest to naprawdę, naprawdę niesamowita metoda.

Take a book that you have already read in English

Weźcie książkę, którą już przeczytaliście po angielsku,

or a book that you would like to read in English,

albo taką, którą chcielibyście przeczytać po angielsku,

I've got some really good recommendations

mam parę dobrych rekomendacji

in the description box and read that book whilst listening

w polu opisowym, oraz czytajcie tą książkę podczas słuchania jej

to the audiobook version on Audible.

audiobookowej wersji na "Audible".

Reading alone will not help you with you pronunciation.

Samo czytanie nie pomoże Wam z wymową

English is a very complicated language,

Angielski jest bardzo skomplikowanym językiem,

it's not strictly phonetic the way a word is written

nie jest ściśle fonetyczny, sposób w jaki słowo jest zapisane,

or spelled doesn't really give you much indication

albo literowane nie daje Wam zbyt wielu sugestii

as to how it is pronounced in most cases,

jak jest to słowo wymawiane w większości przypadków,

but if you listen to a word as you read it,

jednakże jeśli słuchacie słowa, w momencie gdy je czytacie,

the next time you see that word,

to kolejnym razem, gdy je zobaczycie,

you'll know exactly how it's pronounced,

będziecie dokładnie wiedzieć, jak jest ono wymawiane

and the next time you hear that word,

i kolejnym razem, gdy je usłyszycie,

you'll know exactly how it's spelled or written.

będziecie dokładnie wiedzieć, jak to słowo jest literowane lub zapisane.

It's such an effective method and the best part is

Jest to bardzo efektywna metoda i najlepszą rzeczą jest to, że

you can get one free audiobook at the 30 day free trial

możecie dostać jedną darmową książkę podczas 30-dniowego darmowego okresu próbnego

on Audible, all you've got to do is click on the link

na "Audible", jedyne co musicie zrobić, to kliknąć link

in the description box and sign up,

w polu opisowym i się zarejestrować,

and then you can download some of my recommendations.

a wtedy możecie ściągnąć niektóre z moich rekomendacji.

If you want to improve your listening,

Jeśli chcecie poprawić Waszą umiejętność słuchania

and if you want to improve your pronunciation,

i jeśli chcecie poprawić Waszą wymowę,

give this method a try because it really does work.

to spróbujcie tej metody, ponieważ ona naprawdę działa.

Please do give me your feedback as well,

Proszę, dajcie mi również informację zwrotną,

I love to use it to motivate other students.

chciałabym jej użyć, żeby zmotywować innych uczniów.

Right.

Właśnie.

Let's get started with the lesson.

Zacznijmy lekcję.

This series of examples is going to be delivered

Ten szereg przykładów ma zostać dostarczony

in the format of a letter to the CEO of my company.

w formacie listu do dyrektorki mojej firmy.

Because I've made a mistake, and I have to say sorry.

Ponieważ zrobiłam błąd i muszę powiedzieć "Przepraszam"

So the first alternative way for saying I'm sorry

Pierwszym alternatywnym sposobem powiedzenia "Przepraszam"

is I owe you an apology.

jest "Jestem Ci winna przeprosiny (za...)"

I owe you apology.

"Jestem Ci winna przeprosiny".

An example?

Przykład?

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Szanowna Pani Dyrektor, jestem Pani winna przeprosiny za to, co się stało

at the Christmas party.

podczas przyjęcia Bożonarodzeniowego.

Dear CEO, I owe you an apology for what happened

Szanowna Pani Dyrektor, jestem Pani winna przeprosiny za to, co się stało

at the Christmas party.

podczas przyjęcia Bożonarodzeniowego.

Number two is I take full responsibility for my actions.

Numer dwa, to "Biorę pełną odpowiedzialność za moje czyny"

This one is really quite intense.

Ten jest naprawdę poważny.

It's used in more formal situations,

Używa się go w bardziej formalnych sytuacjach,

like if you've messed up at the workplace.

jeśli spapraliście coś w pracy.

An example, I take full responsibility for my action

Przykład, "Biorę pełną odpowiedzialność za moje czyny-

I should never have let my hair down

nigdy nie powinnam była się rozluźnić

in such an unprofessional way.

w tak nieprofesjonalny sposób.".

I take full responsibility for my actions,

"Biorę pełną odpowiedzialność za moje czyny-

I should never have let my hair down in such

nigdy nie powinnam była się rozluźnić

an unprofessional way.

w tak nieprofesjonalny sposób.".

Now, to let your hair down is to allow yourself

Rozluźnić się oznacza pozwolić sobie

to behave more freely than usual, and enjoy yourself.

na zachowanie się w sposób bardziej wolny, niż zazwyczaj i cieszyć się tym

If you say I'm going to let my hair down tonight,

Jeśli mówicie, "Mam zamiar się rozluźnić dzisiaj",

it means I'm going to really enjoy myself tonight.

to oznacza, "Mam zamiar bardzo dobrze się bawić dzisiejszej nocy"

I'm not going to behave in my usual way.

Nie mam zamiaru zachowywać się w typowy dla mnie sposób.

The next one is it was wrong of me,

Następnym jest "Źle zrobiłam, że...",

or it was wrong on my part, basically means it was my fault.

albo "To było złe z mojej strony...", praktycznie to oznacza "To był mój błąd".

An example, I hadn't actually planned to attend.

Przykład, "W zasadzie to nie planowałam wziąć udziału.

I just stopped by on the way home from the pub.

Po prostu się tam zatrzymałam, gdy wracałam z pubu do domu

This was wrong on my part.

To było złe z mojej strony"

I hadn't actually planned to attend.

"W zasadzie to nie planowałam wziąć udziału.

I just stopped by on the way home from the pub.

Po prostu zatrzymałam się tam, gdy wracałam z pubu do domu

This was wrong on my part.

To było złe z mojej strony.

This was a bad decision.

To była zła decyzja"

Now, number four, you can say I'm sorry,

Numer cztery, możecie powiedzieć "Przepraszam",

but if you would like to add just a little more emphasis

ale jeśli chciałbyście dodać choć trochę więcej nacisku,

to emphasise how sorry you really are,

żeby podkreślić, jak bardzo przepraszacie,

you can add so or very or even both of them,

możecie dodać "tak", albo "bardzo", albo nawet i obydwa,

how does that work?

Jak to działa?

Well, it's so very sorry.

Cóż, to jest "tak bardzo przykro".

An example.

Przykład.

I'm so very sorry for telling to receptionist

"Jest mi tak bardzo przykro za moje mówienie recepcjonistce,

that she looked like marshmallow.

że wyglądała jak pianka.

Her pink frilly dress was actually very cute.

Jej różowa sukienka z falbankami była w rzeczywistości bardzo urocza"

I'm so very sorry for telling the receptionist

"Jest mi tak bardzo przykro za moje mówienie recepcjonistce,

that she looked like marshmallow.

że wyglądała jak pianka.

Her pink frilly dress was actually very cute.

Jej różowa sukienka z falbankami była w rzeczywistości bardzo urocza"

If that's not enough, then you can use number five

Jeśli to nie wystarcza, to możecie użyć numeru pięć,

which is I'm ever so sorry, I'm ever so sorry,

które brzmi "Najmocniej przepraszam", "Najmocniej przepraszam",

this is a little posh actually.

Jest to w zasadzie trochę eleganckie

An example.

Przykład.

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

"Najmocniej przepraszam za moje głośne dyskutowanie, jak niskie

our salaries are,

są nasze pensje,

this should have been discussed in private.

to powinno było zostać przedyskutowane na osobności"

I'm ever so sorry for loudly discussing how low

"Najmocniej przepraszam za moje głośne dyskutowanie, jak niskie

our salaries are,

są nasze pensje,

this should have been discussed in private.

to powinno było zostać przedyskutowane na osobności"

Now, if that still isn't enough, you can use

Jeśli to wciąż nie jest wystarczające, możecie użyć

terribly or awfully, I'm terribly sorry,

szalenie lub strasznie, "Jest mi szalenie przykro",

or I'm awfully sorry.

albo "Jest mi strasznie przykro".

An example?

Przykład?

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

"Jest mi strasznie przykro za to, że rozpoczęłam bardzo udany taniec conga,

whilst you were trying to deliver your wonderful

podczas, gdy Pani starała się wygłosić swoje wspaniałe

yearly thank you speech.

coroczne podziękowania."

I'm awfully sorry for starting a very successful conga

"Jest mi strasznie przykro za to, że rozpoczęłam bardzo udany taniec conga

whilst you were trying to deliver your wonderful yearly

podczas, gdy Pani starała się wygłosić swoje wspaniałe

thank you speech.

coroczne podziękowania."

Now another option is to say that it was thoughtless

Inną opcją jest powiedzenie, że to było bezmyślne,

or careless of you.

albo nierozważne z Waszej strony.

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

"Postąpiłam bezmyślnie", "Postąpiłam nierozważnie", przykład?

It was completely thoughtless of me to shout out

Postąpiłam kompletnie bezmyślnie, krzycząc,

hey lady, this isn't the Oscars, get a move on,

'Hej panienko, to nie są Oscary, rusz się',

when I thought your speech had gone on a little long.

kiedy pomyślałam, że pani przemowa trwała trochę długo"

It was completely thoughtless of me to shout out

Postąpiłam bezmyślnie, postąpiłam nierozważnie, przykład?

hey lady, get a move on, this isn't the Oscars,

'Hej panienko, rusz się, to nie są Oscary',

when I thought your speech had gone on a little long.

kiedy pomyślałam, że pani przemowa trwała trochę długo"

Now, number eight.

Numer osiem

We could use this one if we're trying to be a little more

Moglibyśmy go użyć, jeśli chcielibyśmy być trochę bardziej

formal and this one is used very commonly in written

formalni i jest on również często używany w

communication, formal written communication.

komunikacji pisemnej, formalnej komunikacji pisemnej

It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.

Jest to "Szczerze przepraszam", "Szczerze przepraszam"

An example, I sincerely apologise for acting so despicably

Przykład, "Szczerze przepraszam za zachowywanie się tak nikczemnie

with your husband.

z Pani mężem"

I sincerely apologise for acting so despicably

Przykład, "Szczerze przepraszam za zachowywanie się tak nikczemnie

with your husband.

z Pani mężem"

If you act despicably, then you act terribly.

Jeśli zachowujesz się nikczemnie, to postępujesz okropnie

Now number nine, the beg for forgiveness.

Numer dziewięć, błaganie o wybaczenie.

I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.

"Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć", "Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć".

An example?

Przykład?

I hope you can forgive me for pulling your husband

"Mam nadzieję, że może mi Pani wybaczyć, pociągnięcie pani męża

on to the dance floor using his tie.

na parkiet, za jego krawat"

I hope you can forgive me for pulling your husband

"Mam nadzieję, że może mi Pani wybaczyć, pociągnięcie pani męża

on to the dance floor using his tie.

na parkiet, za jego krawat"

Number 10, if we want to use the passive voice

Numer dziesięć, jeśli chcemy użyć strony biernej

and make it a little less obvious who we're directing

i zrobić to trochę mniej oczywiste, do kogo kierujemy,

this at, we can say I hope I can be forgiven.

możemy powiedzieć "Mam nadzieję, że można mi wybaczyć"

I hope I can be forgiven.

"Mam nadzieję, że można mi wybaczyć"

An example, I hope I can be forgiven for dragging

Przykład, "Mam nadzieję, że można mi wybaczyć, ciągnięcie

him onto the buffet table with me.

go za mną do bufetu"

I hope I can be forgiven for dragging him onto

"Mam nadzieję, że można mi wybaczyć, za ciągnięcie

the buffet table with me.

go za mną do bufetu"

Number 11.

Numer jedenaście

If you want to express that your intentions weren't bad,

Jeśli chcecie wyrazić to, że Wasze intencje nie były złe

you can say, I didn't mean to, I didn't mean to.

możecie powiedzieć, "Nie chciałam", "Nie chciałam"

An example.

Przykład.

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

"Nie chciałam, żeby śmietanowy dip znalazł się na całych jego spodniach"

I didn't mean to get sour cream dip all over his trousers.

"Nie chciałam, żeby śmietanowy dip znalazł się na całych jego spodniach"

Or number 12 if you want to express some regret,

Albo numer 12, jeśli chcecie wyrazić Wasz żal

you can use I shouldn't have.

możecie użyć "Nie powinnam była"

I have got a lesson on should have, would have,

Mam lekcje o powinnam była, bym

and could have or shoulda, woulda, coulda

i mogłabym, albo shoulda, woulda, coulda

as I like to call it.

tak, jak lubię to nazywać

I'll put that up in the card and I'll also link it down

Doczepię to w karcie i podłączę to

below because it's an important lesson,

poniżej, ponieważ jest to ważna lekcja,

especially when you want to express regret.

zwłaszcza, gdy chcecie wyrazić żal.

An example.

Przykład.

I really shouldn't have tried to clean the dip off

"Naprawdę nie powinnam była starać się zetrzeć tego dipu

there and then.

w tamtym momencie"

I really shouldn't have tried to clean the dip off

"Naprawdę nie powinnam była starać się zetrzeć tego dipu

there and then.

w tamtym momencie"

Important, there and then is a phrase I think a lot of you

Ważne, "w tamtym momencie" jest frazą, którą myślę, że wielu z Was

need to know, because I do hear quite a few students

powinno znać, ponieważ słyszę niektórych studentów

saying in that moment.

mówiących ("in that moment") w tamtym momencie.

But we don't really use that so much,

Jednakże, nie używamy tego zbyt często,

we are more likely to say there and then,

jesteśmy bardziej skłonni do powiedzenia ("there and then") w tamtym momencie

at least in British English.

przynajmniej w brytyjskim angielskim

We use it to talk about the past, but it means immediately,

Używamy tego do mówienia o przeszłości, gdzie to oznacza natychmiast

I cleaned his trousers immediately.

"Wyczyściłam jego spodnie natychmiast"

I cleaned his trousers there and then, in that moment.

"Wyczyściłam jego spodnie w tamtym momencie, w tamtym momencie"

Number 13, if I shouldn't have isn't enough,

Numer 13, jeśli "Nie powinnam była" jest nie wystarczające,

then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.

wtedy możecie tylko powiedzieć, "Bardzo żałuję", "Bardzo żałuję".

This is very profound.

To jest bardzo dogłębne.

An example.

Przykład.

I deeply regret telling you to back off

"Bardzo żałuję mówienia 'odczep się

and find your own man when you came over to help.

i szukaj swojego męża', kiedy Pani podeszła, żeby mi pomóc"

I deeply regret telling you to back off

"Bardzo żałuję mówienia 'odczep się

and find your own man when you came over to help.

i szukaj swojego męża', kiedy Pani podeszła, żeby mi pomóc"

Number 14 is I messed up, I messed up,

Numer czternaście to "Nawaliłam", "Nawaliłam",

which means I made a huge mistake.

który oznacza, "Zrobiłam duży błąd"

For example, I really messed up when I tried

Na przykład, "Naprawdę nawaliłam, gdy próbowałam

to start a fist fight with you.

zacząć walkę na pięści z Panią"

I really messed up when I tried to start

"Naprawdę nawaliłam, gdy próbowałam

a fist fight with you.

zacząć walkę na pięści z Panią"

Number 15 is a variation on one we heard earlier,

Numer 15 jest wariacją jednego z wcześniejszych,

is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.

to "Byłem w błędzie", wywodzącego się od "Być w błędzie"

An example?

Przykład?

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

"Gdy wzięłam Panią w krawat, wiedziałam, że byłam w błędzie"

When I caught you in a headlock, I was in the wrong.

"Gdy wzięłam Panią w krawat, wiedziałam, że byłam w błędzie"

Important, this is essential vocabulary,

Ważne, to jest niezbędne słownictwo,

a headlock is when you hold someone's head

wziąć kogoś w krawat, mówi się w momencie, gdy trzymacie czyjąś głowę

by wrapping your arm around their neck.

za pomocą owinięcia waszego ramienia dookoła szyi tej osoby.

It's a very important vocabulary for you.

To jest bardzo ważne słownictwo dla Was.

Now, number 16, when you're asking for forgiveness,

Numer 16, jeśli prosicie o wybaczenie,

you can say I really hope you can find it within you.

możecie powiedzieć "Mam nadzieję, że możesz to znaleźć w sobie".

I really hope you can find it within you

"Mam nadzieję, że możesz to znaleźć w sobie,

to forgive me or whatever.

żeby mi wybaczyć czy cokolwiek

An example?

Przykład?

I really hope you can find it within you

"Mam nadzieję, że jest Pani w stanie znaleźć to w sobie,

to drop the assault charges against me.

aby wycofać zarzuty napaści przeciw mnie"

I really hope you can find it within you

"Mam nadzieję, że jest Pani w stanie znaleźć to w sobie,

to drop the assault charges against me.

aby wycofać zarzuty napaści przeciw mnie"

Now to drop charges against someone is to no longer

Aby wycofać zarzuty przeciwko komuś,

officially accuse someone of a crime.

nie należy już oficjalnie oskarżać kogoś o przestępstwo.

It's often used in the passive used the charges

Często używa się do tego strony biernej, zarzuty

have been dropped against him,

przeciwko niemu zostały wycofane,

so you don't know exactly who has dropped the charges.

więc nie wiesz dokładnie, kto wycofał zarzuty

And number 17, the phrase you should say at the end

I numer siedemnaście, fraza, którą powinniście powiedzieć na końcu

of an apology, it won't happen again.

przeprosin, "To się więcej nie powtórzy"

It won't happen again.

"To się więcej nie powtórzy".

An example?

Przykład?

I really promise it won't happen again,

"Naprawdę obiecuję, że to się nie powtórzy,

so can I have my job back?

także, mogę odzyskać moją pracę?"

I really hope it won't happen again,

"Naprawdę mam nadzieję, że to się nie powtórzy,

so can I have my job back?

także, mogę odzyskać moją pracę?"

Ooh, I don't know if that's really gonna happen.

Ohh, nie wiem, czy to się naprawdę wydarzy.

Yours sincerely, Lucy.

"Z poważaniem, Lucy"

Right, that's it for today's lesson,

Właśnie, to wszystko w związku z dzisiejszą lekcją,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

Mam nadzieję, że spodobała Wam się i że nauczyliście się czegoś.

I've given you 17 wonderful alternatives for saying

Dałam Wam 17 cudownych alternatyw, aby powiedzieć

I'm sorry in English and also some more vocabulary

"Przepraszam" po angielsku i jeszcze trochę więcej słownictwa

along the way.

przy tym.

Don't forget to check out Audible,

Nie zapomnijcie sprawdzić "Audible"

you can claim your free audiobook.

możecie odebrać darmowy audiobook.

That's a 30 day free trial with Audible by clicking

To jest 30-dniowy bezpłatny okres z "Audible",

on the link in the description box,

poprzez kliknięcie na link w polu opisu,

and I've got loads of recommendations there as well,

mam tam również pełno różnych rekomendacji

and don't forget to connect with me on all

i nie zapomnijcie połączyć się ze

of my social media, I've got my Facebook, my Instagram,

wszystkimi z moich mediów, mam Facebooka, Instagrama,

my Twitter, and my personal channel,

Twittera, oraz mój osobisty kanał,

which is Lucy Bella Earl, where I talk about everything

który się nazywa "Lucy Bella Earl", gdzie mówię o wszystkim,

that isn't related to English.

co nie jest związane z angielskim

I will see you soon for another lesson.

Widzę się z Wami niedługo na kolejnej lekcji.

Mwah!

Mwah!

(upbeat music)