How to Actually Enjoy Language Learning (from someone who used to hate it)

I'm going to share something personal with you  right now I used to hate language learning every  

من می‌خواهم چیزی شخصی را با شما به اشتراک بگذارم. در حال حاضر از یادگیری زبان متنفر بودم، هر

time I opened a textbook or try to memorize  vocabulary it felt like torture but the good  

بار که کتاب درسی را باز می‌کنم یا سعی می‌کنم واژگان را حفظ کنم، احساس شکنجه می‌کنم، اما

news is it doesn't have to feel that way forever  somewhere along the way I figured out how to  

خبر خوب این است که لازم نیست برای همیشه این احساس را داشته باشیم. روشی که من فهمیدم چطور

actually enjoy the process and that's why today I  want to share some of the things that changed my  

واقعاً از این فرآیند لذت ببرم و به همین دلیل است که امروز می خواهم  برخی از چیزهایی را که رویکرد    من به یادگیری زبان را تغییر داد به اشتراک بگذارم،

approach to language learning so the first thing  I want to talk to you guys about today is I think  

بنابراین اولین چیزی که امروز  می خواهم با شما بچه ها در مورد آن صحبت کنم این است که  فکر می کنم

it's time to stop trying to learn everything  perfectly you don't need Flawless grammar from  

وقت آن رسیده است که آن را متوقف کنم. سعی کنید همه چیز را به طور کامل یاد بگیرید، از روز اول به گرامر بی عیب و نقص نیاز ندارید

day one yes you can be Advanced and still make  mistakes and it doesn't automatically deny the  

بله، می توانید پیشرفته باشید و همچنان اشتباه کنید و به طور خودکار این واقعیت را انکار نمی کند

fact that you're Advanced speak messy it's a lot  more fun and you'll learn faster this way you know  

که شما پیشرفته هستید، نامرتب صحبت کنید، بسیار سرگرم کننده تر است و یاد خواهید گرفت به این ترتیب سریع‌تر می‌دانید

every time I talk to native speakers I don't want  to be feeling this pressure to constantly check  

هر بار که با زبان مادری صحبت می‌کنم، نمی‌خواهم این فشار را برای چک کردن مداوم احساس کنم

myself check my grammar check my vocab everything  if I actually behave this way I feel like there's  

خودم دستور زبانم را چک کنم همه چیز را بررسی کنم اگر واقعاً اینگونه رفتار کنم احساس می‌کنم

no flow to the conversation it feels robotic it  feels like I'm passing an exam but real life is  

جریانی در مکالمه وجود ندارد. رباتیک به نظر می رسد که در حال قبولی در امتحان هستم، اما زندگی واقعی

not a perfect exam where you ask absolutely have  to get an A+ and be a good student I actually  

امتحان کاملی نیست که در آن شما بخواهید باید حتماً مدرک A+ بگیرید و دانش آموز خوبی باشید.

talked about the super interesting phenomenon  of perfectionism on my self-improvement YouTube  

channel because I recently read a book where the  author said that perfectionism is self-sabotaging  

من اخیراً کتابی خواندم که در آن نویسنده می‌گوید کمال‌گرایی یک رفتار خودخراب‌کننده است،

behavior because we cannot be perfect in our  daily habits in our relationships in our work  

زیرا ما نمی‌توانیم در عادات روزانه‌مان در روابطمان در کارمان کامل باشیم.

in learning a foreign language you cannot be  perfect you cannot never make grammar mistakes  

even if you consider yourself fluent or a Advanced  so stop trying to be perfect all the time to say  

خودتان مسلط یا پیشرفته هستید پس سعی نکنید همیشه بی نقص باشید و

everything correctly all the time be messy allow  yourself to be messy shake your body it's fine  

همیشه به درستی بگویید همه چیز نامرتب باشد به خودتان اجازه دهید که نامرتب باشید بدنتان را تکان دهید خیلی خوب   در حال

you're learning a new language you're trying  to become a part of a new culture you're not  

یادگیری زبان جدیدی هستید که سعی می کنید بخشی از یک زبان شوید فرهنگ جدید شما

proving anything to anyone the next thing that  helped me fall in love with language learning  

چیزی را به کسی ثابت نمی‌کنید، چیز بعدی که  به من کمک کرد عاشق یادگیری زبان شوم

is making it all about the things that I love  I hated English when I was a kid because we  

ساختن همه چیز در مورد چیزهایی است که دوست دارم وقتی بچه بودم از انگلیسی متنفر بودم زیرا  از

were using a lot of boring materials boring  topics grammar that was just not something  

مواد خسته کننده زیادی استفاده می‌کردیم. گرامر موضوعاتی نبود که به

that a kid is generally interested in but now  I'm an adult and I can make my own decisions  

طور کلی به یک کودک علاقه مند باشد، اما اکنون من یک بزرگسال هستم و می توانم تصمیمات خودم را

when it comes to my materials when it comes to  how I want to memorize vocabulary and how I want  

در مورد مطالبم اتخاذ کنم، در مورد نحوه حفظ واژگان و نحوه

to learn grammar so if you generally love cooking  just start watching cooking videos in your target  

یادگیری  گرامر، بنابراین اگر به طور کلی آشپزی را دوست دارید، فقط شروع به تماشای ویدیوهای آشپزی به زبان هدف خود کنید،

language the thing is once you start associating  a new language with the things that you love doing  

پس از شروع پیوند زبان جدید با کارهایی که دوست دارید

in your everyday life you're also going to start  loving this new language because you're going to  

در زندگی روزمره خود انجام دهید، عاشق این زبان جدید نیز خواهید شد، زیرا شما 'قرار است

build a positive Association I love cooking  I'm watching cooking videos in English I love  

انجمن مثبتی بسازم.

English because if you use materials that you  hate the association is going to be negative I  

hate this boring grammar textbook I hate English  if you love football for example you can obviously  

برای مثال، واضح است که می‌توانید

watch football matches but to make it a little bit  more personal you can even follow football players  

مسابقات فوتبال را تماشا کنید، اما برای اینکه آن را کمی شخصی‌تر کنید، حتی می‌توانید فوتبالیست‌ها را

on Instagram on Tik Tok and see what their daily  life is like if they're sharing a lot of Instagram  

در اینستاگرام در تیک توک دنبال کنید و ببینید اگر تعداد زیادی استوری اینستاگرام را به اشتراک می‌گذارند

stories or Instagram reals this way language  becomes something bigger than just the textbook  

یا واقعیت اینستاگرام این است، زندگی روزمره آن‌ها چگونه است. زبان  به چیزی بزرگتر از کتاب درسی تبدیل می‌شود

you start associating it with all of these amazing  people that you look up to you understand that  

شما شروع به ارتباط آن با همه این افراد شگفت‌انگیز می‌کنید که به آنها نگاه می‌کنید، می‌دانید که

these people speak this language and if you want  to understand your favorite football players you  

این افراد به این زبان صحبت می‌کنند و اگر می‌خواهید بازیکنان فوتبال مورد علاقه‌تان را درک کنید،

absolutely need to learn this language now if  you really want to make language learning about  

کاملاً نیاز دارید که اکنون این زبان را یاد بگیرید. اگر واقعاً می‌خواهید یادگیری زبان در مورد

the things that you love one of the best ways  is to connect with people who actually speak  

چیزهایی را که دوست دارید انجام دهید یکی از بهترین راه‌ها این است که با افرادی که واقعاً به این زبان صحبت می‌کنند ارتباط برقرار کنید

this language and that's where today's sponsor  I talking makes a huge difference you guys know  

و اینجاست که اسپانسر امروز صحبت کردن من تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند، بچه‌ها می‌دانید

that I only recommend products and services  that I love and genuinely use and I have been  

من فقط محصولات و خدمات را توصیه می‌کنم. که من عاشق آن هستم و واقعاً از آن استفاده می کنم و

using it talkie since I was 16 and I'm 24  now I was actually a teacher on I at some  

از 16 سالگی و 24 سالگی از آن به صورت ناطق استفاده می کنم. اکنون در واقع معلم بودم، زمانی که

point I taught Russian and English I've tried  a lot of different methods when it comes to  

روسی و انگلیسی تدریس می کردم، روش های مختلفی را امتحان کردم. برای

language learning but nothing beats speaking  with native speakers whether you're learning  

یادگیری زبان، اما هیچ چیز بهتر از صحبت کردن با زبان مادری نیست، چه در حال یادگیری

English Spanish or any other language you can  have personalized one-on-one lessons with a  

انگلیسی اسپانیایی یا هر زبان دیگری باشید، می‌توانید درس‌های شخصی‌سازی شده را با یک

native speaking teacher on ey talking what makes  this platform so unique is its flexibility II  

معلم زبان مادری در حال صحبت کردن با چشم صحبت کنید، چیزی که این پلتفرم را بسیار منحصربه‌فرد می‌کند، انعطاف‌پذیری آن است.

has over 30,000 teachers all over the world so  you would definitely find a teacher who matches  

بیش از 30000 معلم در سراسر جهان، بنابراین مطمئناً معلمی پیدا خواهید کرد که با

your style whether you prefer formal lessons  casual conversation practice or even learning  

سبک شما مطابقت داشته باشد، چه ترجیح می‌دهید دروس رسمی، تمرین مکالمه گاه به گاه یا حتی یادگیری

through fun activities like cooking classes  in another language you will find all of this  

از طریق فعالیت‌های سرگرم‌کننده مانند کلاس‌های آشپزی به زبانی دیگر، همه اینها را

on I talkie here's a quick sneak peek at one of  my recent lessons with Lorena from Mexico she's  

در I talkie خواهید یافت. نگاهی اجمالی به یکی از درس‌های اخیرم با لورنا از مکزیک: او

amazing at breaking down tricky grammar points  while keeping things fun and easy to understand  

در تجزیه نکات گرامری پیچیده شگفت‌انگیز است در حالی که همه چیز را سرگرم‌کننده و قابل فهم نگه می‌دارد

honestly having these one-on-one sessions has  helped me speak Spanish more confidently without  

صادقانه این جلسات انفرادی  به من کمک کرد با اطمینان بیشتری اسپانیایی صحبت کنم بدون

fear of mistakes and the best part is italki  is pay per lesson there are no subscriptions  

ترس از اشتباه و بهترین بخش این است که italki پرداخت به ازای هر درس است، هیچ اشتراکی وجود ندارد

and no commitments you learn at your own pace  on your own schedule whether you want a single  

و هیچ تعهدی که با سرعت خود یاد می‌گیرید بر اساس برنامه زمانی خودتان، چه بخواهید یک

lesson this week or regular sessions every single  month it's totally up to you so if you're ready  

درس در این هفته یا جلسات عادی هر ماه، کاملاً به شما بستگی دارد، بنابراین اگر آماده باشید

to take your language learning to the next level  and try out I talkie you can click the link in  

برای اینکه یادگیری زبان خود را به سطح بعدی ارتقا دهید و I Talie را امتحان کنید، می‌توانید روی پیوند در   توضیحات کلیک کنید

the description and sign up today and here is a  bonus when you buy $10 of lesson credit you get  

و امروز ثبت‌نام کنید و در اینجا یک پاداش وجود دارد که با خرید 10 دلار اعتبار درسی،

$5 for free you can use my promo code Veronica  2024 to claim your discount this offer is only  

5 دلار به صورت رایگان دریافت می‌کنید، می‌توانید از کد تبلیغاتی من Veronica استفاده کنید. 2024 برای دریافت تخفیف، این پیشنهاد فقط

limited to the first 50 users so please don't  wait moving on to the third thing that helped  

به 50 کاربر اول محدود می‌شود، بنابراین لطفاً منتظر نمانید و به سراغ سومین موردی بروید که به   از

enjoy language learning and not feel like it's a  chore like not having this feeling that I actually  

یادگیری زبان کمک کرد و احساس نکنید که این یک  یک کاری طاقت فرسا است مانند نداشتن این احساس که من واقعاً از

hate it and that is using language as a tool not  just homework I know that we're all used to having  

آن متنفرم. استفاده از زبان به عنوان یک ابزار و نه فقط تکالیف منزل است، می‌دانم که همه ما عادت کرده‌ایم

a teacher going to classes but the thing is you  need to learn this language you need to learn how  

معلمی به کلاس‌ها برود، اما نکته اینجاست که شما باید این زبان را یاد بگیرید، باید یاد بگیرید که چگونه از

to use it in real life so stop treating language  learning as homework it's not your homework it's  

آن در زندگی واقعی استفاده کنید، بنابراین از درمان زبان خودداری کنید. یادگیری به‌عنوان تکلیف خانه شما نیست،

a part of your life you can DM someone who speaks  your target language or while watching YouTube  

بخشی از زندگی شماست، می‌توانید به شخصی که به زبان مقصد شما صحبت می‌کند DM پیام دهید یا در حین تماشای YouTube

in your target language you can leave a comment  and say something practice your writing making  

به زبان مقصد، می‌توانید نظر بگذارید و چیزی بگویید که نوشتن خود را تمرین کنید تا

the language a part of your social life is so  freaking important meeting people making friends  

زبان بخشی از زندگی اجتماعی شما شود. ملاقات با مردم بسیار مهم است که دوست می‌شوند

understanding that you are the only person who  is responsible for your language learning and  

درک کنند که شما تنها فردی هستید که مسئولیت یادگیری زبان خود را بر عهده دارید و

who actually needs to learn this language so what  is stopping you maybe your laziness the next point  

که واقعاً باید این زبان را یاد بگیرید، بنابراین چه چیزی مانع شما می‌شود شاید نکته بعدی تنبلی شما به

is going to be especially useful to those of you  guys who hate reading or for those of you who hate  

ویژه برای کسانی که شما بچه‌هایی که از خواندن متنفرید یا برای کسانی از شما که از

doing something that a lot of people think is  conventional like just something that has to be  

انجام کاری که خیلی‌ها فکر می‌کنند متنفر هستند معمولی است، مانند کاری که باید

done for example learning grammar or reading in  a foreign language you know a lot of people say  

انجام شود، برای مثال یادگیری گرامر یا خواندن به یک زبان خارجی که می‌دانید، بسیاری از مردم می‌گویند

that reading in a foreign language is useful but  what if you hate reading so I'm going to say Don't  

یک زبان خارجی مفید است، اما اگر از خواندن متنفری چه می‌شود، پس می‌خواهم بگویم

Force books if you hate reading you know I'm not  going to judge you I'm not going to say that oh  

کتاب‌ها را مجبور نکن اگر از خواندن متنفری، می‌دانی که من قضاوتت نمی‌کنم، نمی‌خواهم بگویم که

my God reading is so good for you you're missing  out I know there are people who are so busy they  

خدای من خواندن این است خیلی خوبه که داری از دست میدی، میدونم افرادی هستن که اونقدر سرشون شلوغه که

have a family they have little kids or they just  hate reading that they know they're not going to  

خانواده دارن بچه کوچولو دارن یا فقط از خوندن متنفرن که میدونن

read anything they're not going to read anything  in their native language and they're definitely  

چیزی نخوان نخوان به زبان مادری‌شان و قطعاً

not going to read anything in the foreign language  so I think understanding that not everyone enjoys  

نمی‌خواهند چیزی به زبان خارجی بخوانند بنابراین فکر می‌کنم درک این موضوع که همه از

the same things is so crucial I have a friend  for example who doesn't really read much but  

چیزهای مشابه لذت نمی‌برند بسیار مهم است، من دوستی دارم مثلاً که واقعاً زیاد نمی‌خواند اما

she always always always listens to audio books  when I read like one book a month she's going to  

او همیشه همیشه همیشه به کتاب‌های صوتی گوش می‌دهد وقتی من یک کتاب در ماه می‌خوانم،

listen to like five a month and she's actually  remembering a lot of the information from those  

او قرار است                                       و در واقع اطلاعات زیادی از آن کتاب‌ها را به خاطر می‌آورد،

books because her life is really busy she has  a baby she has a lot of responsibilities and  

زیرا زندگی او واقعاً شلوغ است، او یک بچه دارد، او مسئولیت‌های زیادی دارد و

sitting down with a book is just not a part of  her lifestyle so find what works for you make  

نشستن با یک کتاب بخشی از سبک زندگی او نیست، بنابراین آنچه را که برای شما مناسب است را پیدا کنید تا

a tailor to you to your needs and don't feel  bad when somebody on the internet says that  

مطابق با نیازهای شما مطابقت داشته باشد و احساس بدی نداشته باشید وقتی کسی در اینترنت می گوید که

you have to do this you have to do that and you're  realizing that that is just not possible for you  

باید این کار را انجام دهید، باید آن کار را انجام دهید. و شما متوجه می‌شوید که این برای شما امکان‌پذیر نیست.

including obviously the things that I tell you  too because my goal here on this YouTube channel  

is to give you a lot of different resources a  lot of different approaches and you do you you  

take what you need from my videos and you make  it good work for you and finally one last thing  

آنچه از ویدیوهای من نیاز دارید و آن را برای شما خوب می‌سازید و در نهایت آخرین چیزی

that really helped me fall in love with language  learning after hating it for so long was watching  

که واقعاً به من کمک کرد پس از مدت‌ها نفرت از آن، عاشق یادگیری زبان باشم، تماشای

terrible TV shows yep I'm being serious so I put  them into this terrible category because a lot of  

برنامه‌های تلویزیونی وحشتناک بود، بله، من جدی هستم، بنابراین آنها را گذاشتم  در این دسته وحشتناک قرار می‌گیرند، زیرا بسیاری از

people usually consider them cheesy you know those  TV shows tend to have a lot of drama you know a  

افراد معمولاً آن‌ها را بداخلاق می‌دانند، می‌دانید که آن‌ها برنامه‌های تلویزیونی تمایل دارند درام‌های زیادی داشته باشند.

lot of things that might be like funny not funny  type of way like some people are going to like  

this humor other people are not going to like this  humor but the reason why those terrible TV shows  

دیگران این طنز را دوست ندارند، اما دلیل اینکه آن برنامه های تلویزیونی وحشتناک

and reality TV shows help me so much is because  they often have really authentic conversations  

و برنامه های تلویزیونی واقعیت به من کمک زیادی می کنند این است که آنها اغلب مکالمات واقعاً معتبری دارند

and really easy to understand language they really  hooked me on all the drama and the dialogue was so  

و زبانی واقعاً به راحتی قابل درک است که واقعاً من را به تمام درام ها و دیالوگ ها جذب کردند.

simple for learning the shows that I'm referring  to here is 90day fiance it's a reality TV show  

برای یادگیری برنامه‌هایی که در اینجا به آنها اشاره می‌کنم بسیار ساده بود. در اینجا نامزد 90 روزه است.

it's honestly not that great but it's so great for  learning English another cheesy TV show on Netflix  

is Emily and in Paris I know a lot of you will  say that it's unrealistic people don't actually  

شما  خواهید گفت که غیرواقعی است که مردم در واقع    به

live this way in Paris obviously we understand  that but I think it's great for learning English  

این شکل در پاریس زندگی نمی کنند، بدیهی است که ما این را می فهمیم  اما من فکر می کنم برای یادگیری انگلیسی عالی است

again the dialogue is simple a lot of slay a  lot of modern vocabulary actually the words that  

باز هم دیالوگ ساده است، بسیاری از واژگان مدرن را در واقع کلماتی که

you will need in your daily conversations and so  that's why right now especially at the beginning  

در آن به آنها نیاز خواهید داشت، بکشید. مکالمات روزانه شما و به همین دلیل است که در حال حاضر، به خصوص در

stages of language learning I try not to watch any  critically acclaimed movies you know movies that a  

مراحل ابتدایی یادگیری زبان، سعی می‌کنم فیلم‌های مورد تحسین منتقدان را تماشا نکنم، شما فیلم‌هایی را می‌شناسید که

lot of people think are amazing amazing and great  because they often tend to have very complicated  

بسیاری از مردم فکر می‌کنند شگفت‌انگیز و عالی هستند، زیرا اغلب تمایل دارند افراد گفتگوی بسیار پیچیده‌ای داشته باشند.

dialogue people they whisper or talk too quietly  or have a very difficult accent to understand and  

آن‌ها خیلی آرام زمزمه می‌کنند یا خیلی آرام صحبت می‌کنند یا لهجه‌ای برای فهمیدن دارند و

that is honestly not what I need when I'm just  starting to learn the language so I think it's  

صادقانه آن چیزی نیست که من به تازگی شروع به یادگیری زبان می‌کنم، بنابراین فکر می‌کنم

going to be it for this video I Really HED you  liked it if you did don't forget to give it a  

برای این ویدیو این کار خواهد بود.

thumbs up and subscribe to my YouTube channel if  you want to try out I talk you can use my link in  

اگر می‌خواهید امتحان کنید، می‌توانید از پیوند من در

a description and my discount code Veronica 2024  I know that a lot of you guys are constantly on  

توضیحات و کد تخفیف من ورونیکا 2024 استفاده کنید و در کانال YouTube من مشترک شوید. در

the lookout for great free tools to stay fluent  to improve your language skills and if you are  

به دنبال ابزارهای رایگان عالی برای مسلط ماندن برای بهبود مهارت‌های زبانی خود باشید و اگر دوست دارید

I'm sure you're going to love this video right  here just click right here and keep on watching

مطمئن هستم که عاشق این ویدیو می‌شوید در اینجا فقط همینجا کلیک کنید و به تماشای

[Music]

[موسیقی] ادامه دهید.