BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

Inglés de 6 minutos,

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Rob.

And I'm Will. Hello.

Y yo soy Will. Hola.

Hi there, Will. I have to say, I like that shirt you're wearing today.

Hola, Will. Debo decir que me gusta esa camisa que llevas hoy.

I haven't seen that one before.

No había visto ese antes.

Yes, I got it at the weekend.

Sí, lo recibí el fin de semana.

But, to be honest, I don't give my clothes much thought.

Pero, para ser honesto, no le doy mucha importancia a mi ropa.

I just throw on the first thing I see. What about you?

Simplemente me pongo lo primero que veo. ¿ Qué pasa contigo?

Well, I try to look presentable.

Bueno, trato de estar presentable.

I wouldn't want to appear too scruffy.

No quisiera parecer demasiado desaliñado.

Clothes say an awful lot about us, don't they, Will?

La ropa dice muchísimo sobre nosotros, ¿ no, Will?

A lot depends on the job you do.

Depende mucho del trabajo que hagas.

In a bank, you're supposed to look pretty smart all the time.

En un banco, se supone que debes lucir bastante inteligente todo el tiempo.

But if you work for a design company, say,

Pero si trabajas para una empresa de diseño, digamos,

a suit would look 'out of place' — that means 'unsuitable'.

un traje parecería "fuera de lugar", es decir, "inadecuado". La

People in the creative industries tend to 'dress down' —

gente en las industrias creativas tiende a "vestirse informalmente",

that means 'dress casually' — you know, jeans and a T-shirt.

es decir, "vestirse informalmente", ya sabes, jeans y una camiseta.

Yes. Then there's the whole question of what to wear to an interview.

Sí. Luego está la cuestión de qué ponerse para una entrevista.

I reckon if you put on something smart, you can't go far wrong.

Creo que si te pones algo inteligente, no puedes equivocarte mucho.

Yes. But the meaning of clothes goes far deeper

Sí. Pero el significado de la ropa va mucho más allá

than what you should or shouldn't wear in the workplace, Will.

de lo que debes o no debes usar en el lugar de trabajo, Will.

It can really influence what people think of us.

Realmente puede influir en lo que la gente piensa de nosotros.

Now, rightly or wrongly,

Ahora, con razón o sin ella,

they can make 'snap judgements' — or 'quick decisions' — about us.

pueden hacer 'juicios rápidos' -o 'decisiones rápidas'- sobre nosotros.

Yes, you're right. It's a cultural issue. It's about how we see ourselves, too.

Sí, tienes razón. Es una cuestión cultural. También se trata de cómo nos vemos a nosotros mismos.

Now, take the sari.

Ahora, toma el sari.

It's been around for centuries and is still the main form of dress

Ha existido durante siglos y sigue siendo la principal forma de vestir

for millions of women in the Indian subcontinent.

para millones de mujeres en el subcontinente indio.

That's that very long garment

Esa es esa prenda muy larga

with all those amazing colours and designs, isn't it?

con todos esos colores y diseños increíbles, ¿no?

It always looks so elegant.

Siempre luce tan elegante.

Yes, it does. So Will, can you answer this question —

Sí, lo hace. Will, ¿ puedes responder a esta pregunta: ¿

what is the maximum length of a sari?

cuál es la longitud máxima de un sari? ¿

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Es a) 12 metros? b) nueve metros? ¿O c) siete metros? ¡

Surely it can't be 12 metres long!

Seguro que no puede tener 12 metros de largo!

Um, I'm going to say nine metres.

Um, voy a decir nueve metros.

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

DE ACUERDO. Bueno, descubriremos si tienes razón o no más adelante.

But now let's listen to Dr Shahidha Bari talking about the sari.

Pero ahora escuchemos a la Dra. Shahidha Bari hablar sobre el sari.

She uses a word that means 'covered'. Can you hear what it is?

Ella usa una palabra que significa "cubierto". ¿ Puedes oír lo que es? Los

Saris encircle the waist, are often pleated

saris rodean la cintura, a menudo son plisados

and then swept across the upper body

y luego se extienden por la parte superior del cuerpo

with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

con pliegues y la tela cubre los hombros o cubre la cabeza con un velo.

There are more than 80 different ways of wearing a sari

Hay más de 80 formas diferentes de llevar un sari

and they've been worn in the Indian subcontinent since the first millennium.

y se llevan usando en el subcontinente indio desde el primer milenio.

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

Es una prenda entretejida en la historia de los países de donde proviene.

So 'draped' means 'covered'.

Así que "envuelto" significa "cubierto".

Then she used the word 'garment'. That's another word for 'a piece of clothing'.

Luego usó la palabra "prenda". Esa es otra palabra para "una prenda de vestir".

And then she said there are 80 ways of wearing a sari, Rob. Amazing!

Y luego dijo que hay 80 maneras de usar un sari, Rob. ¡Asombroso!

It is, isn't it?

Lo es, ¿no?

Some Asian women in the West wear saris just for 'ceremonial occasions' —

Algunas mujeres asiáticas en Occidente usan saris sólo para "ocasiones ceremoniales",

that means 'special events', like weddings.

es decir, "eventos especiales", como bodas.

I suppose, in a sense, it's not that practical for day-to-day use.

Supongo que, en cierto sentido, no es tan práctico para el uso diario.

But it certainly makes a beautiful 'splash of colour' — or a 'display of colour' —

Pero ciertamente constituye un hermoso "toque de color" (o una "muestra de color")

when they do wear it.

cuando lo usan.

What she said has got me thinking about English traditional dress.

Lo que dijo me hizo pensar en la vestimenta tradicional inglesa.

And, to be honest, Rob, I can't recall anything off the top of my head.

Y, para ser honesto, Rob, no puedo recordar nada que se me pase por la cabeza. ¿

Off the top of your head, Will? That's because you're not wearing a hat.

Fuera de tu cabeza, Will? Eso es porque no llevas sombrero.

Don't be ridiculous, Rob.

No seas ridículo, Rob.

'Off the top of my head' —

"Fuera de mi cabeza"

it's an idiom and it means 'I can't think of anything immediately'.

es un modismo y significa "No puedo pensar en nada de inmediato".

Yes, Will. I do know that actually. It was my attempt at a joke.

Sí, Will. En realidad lo sé. Fue mi intento de hacer una broma.

But you're right, the British dress sense has become a bit 'samey' —

Pero tienes razón, el sentido de la vestimenta británica se ha vuelto un poco "normal" -

it 'looks the same' — apart from the fashion industry,

"se ve igual" - aparte de la industria de la moda,

which is highly regarded throughout the world.

que goza de gran prestigio en todo el mundo.

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

Bueno, no me verías usando la mayoría de la ropa masculina que ves en la pasarela.

Mm. But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

Mmm. Pero, en serio, Will, la ropa es sin duda un negocio importante.

Let's listen to Dr Shahidha Bari again

Escuchemos nuevamente a la Dra. Shahidha Bari

as she reflects on her mother's use of the sari.

mientras reflexiona sobre el uso del sari por parte de su madre.

And yet the sari makes me feel safe too,

Y, sin embargo, el sari también me hace sentir segura,

because I associate it with her body and the world she made for me.

porque lo asocio con su cuerpo y el mundo que ella creó para mí.

And now, as I struggle to keep hold of the sari,

Y ahora, mientras lucho por conservar el sari,

the rituals and the memories around it,

los rituales y los recuerdos que lo rodean,

I fear losing the world it signifies — and her, too.

temo perder el mundo que significa... y a ella también.

She talked about the way she 'struggles' — that means she 'finds it difficult' —

Habló de la forma en que "lucha" -es decir, "le resulta difícil"-

to make the sari important in her life.

para que el sari sea importante en su vida.

And she uses the word 'signifies', which means 'giving the meaning of something'.

Y ella usa la palabra "significa", que significa "dar el significado a algo".

The sari obviously has an emotional attachment for her.

El sari obviamente tiene un vínculo emocional con ella.

And when you think just how much money people spend on clothes,

Y cuando piensas en cuánto dinero gasta la gente en ropa, te

it shows how vital it is.

das cuenta de lo vital que es.

And let's not forget football shirts, Will.

Y no olvidemos las camisetas de fútbol, Will.

Fans want to be seen in their team's latest shirt design, don't they?

Los aficionados quieren que los vean con el último diseño de camiseta de su equipo, ¿no? Lo

I know I do.

sé.

By the way, what team do you support, Rob?

Por cierto, ¿a qué equipo apoyas, Rob?

Ah, well, it's Chelsea, of course. Come on, you Blues. What about you, Will?

Ah, bueno, es Chelsea, por supuesto. Vamos, azules. ¿Y tú, Will?

Tottenham Hotspur.

Tottenham Hotspur.

Never mind, someone has to.

No importa, alguien tiene que hacerlo.

Now, remember at the beginning of the show,

Ahora, recuerda que al comienzo del programa

I asked you what is the maximum length of a sari?

te pregunté cuál es el largo máximo de un sari. ¿

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Es a) 12 metros? b) nueve metros? ¿O c) siete metros?

Yes. And I said nine metres.

Sí. Y dije nueve metros.

Well, you know your saris well, because that is the right answer. Well done!

Bueno, conoces bien tus saris, porque esa es la respuesta correcta. ¡Bien hecho!

Now, before we go, it's time to remind ourselves

Ahora, antes de continuar, es momento de recordar

of some of the vocabulary that we've heard today. Will.

parte del vocabulario que hemos escuchado hoy. Voluntad.

Scruffy.

Desaliñado.

Out of place.

Fuera de lugar.

Dress down.

Reprender.

Make snap judgements.

Haga juicios rápidos.

Draped.

Drapeado.

Garment.

Prenda.

Ceremonial occasions.

Ocasiones ceremoniales.

Splash of colour.

Salpicadura de color.

Off the top of my head.

Fuera de mi cabeza.

Struggle.

Lucha.

Signifies.

Significa.

Thank you, Will. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Gracias Will. Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy.

You can listen to more programmes on our website at BBC Learning English dot com.

Puede escuchar más programas en nuestro sitio web en BBC Learning English punto com.

Please join us again soon.

Únase a nosotros nuevamente pronto.

— Bye-bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Rob.

And I'm Neil. Hello.

Y yo soy Neil. Hola. ¡

Hi there, Neil! Now, Neil, what's that on your face?

Hola, Neil! Ahora, Neil, ¿qué es eso en tu cara? ¿

What, this? It's a beard, Rob. Have you never seen one before?

Qué, esto? Es una barba, Rob. ¿ Nunca has visto uno antes?

I have, but I've never seen one on you before

Sí, pero nunca te había visto uno antes

and, I'm surprised to say, it looks good on you!

y, me sorprende decirlo, ¡ te queda bien!

Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know.

Bueno, ¡gracias! Pensé en subirme al carro de la barba, ¿sabes?

Beards are 'all the rage' at the moment — that means 'very fashionable'.

Las barbas están "de moda" en este momento, lo que significa "muy de moda".

Mm, and 'to get on a bandwagon'

Mm, y "subirse al tren"

is when you 'join other people in doing something that has become popular' —

es cuando "te unes a otras personas para hacer algo que se ha vuelto popular", ¡

perhaps because you hope to become popular yourself!

tal vez porque esperas volverte popular tú mismo!

Well, that doesn't apply to me, Rob,

Bueno, eso no se aplica a mí, Rob,

because, as you know, I'm very popular already.

porque, como sabes, ya soy muy popular.

Yes. Yes, I know that, of course.

Sí. Sí, lo sé, por supuesto.

Right, anyway, beards are such 'a talking point' —

Bien, de todos modos, las barbas son "un tema de conversación" - "

'a subject that a lot of people are discussing' —

un tema que mucha gente está discutiendo" - ¡

that we decided to talk about them on today's programme!

que decidimos hablar de ellas en el programa de hoy! ¿

So are you ready for today's question, Neil?

Estás listo para la pregunta de hoy, Neil? ¿

What's the name for someone who loves beards?

Cómo se llama alguien que ama las barbas? ¿

Is it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Es a) barbófilo? b) pogonopila? O c) ¿pelófilo?

Hmm. All the answers sound tempting, but I’m going to go for a) barbophile.

Mmm. Todas las respuestas suenan tentadoras, pero voy a optar por una) barbófila. Bien.

Right. OK, well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Vale, bueno, descubriremos si tienes razón o no más adelante.

But this is interesting —

Pero esto es interesante:

a new scientific study suggests that the more beards there are in a population,

un nuevo estudio científico sugiere que cuantas más barbas hay en una población,

the less attractive they become

menos atractivas se vuelven

and this currently gives clean-shaven men a competitive advantage.

y esto actualmente les da a los hombres bien afeitados una ventaja competitiva. ¡

Oh, no! That's bad news for me, then!

Oh, no! ¡Entonces son malas noticias para mí!

'Competitive advantage' means

"Ventaja competitiva" significa

'when a condition or circumstance puts you in a favourable position' —

"cuando una condición o circunstancia te coloca en una posición favorable";

in this case, being 'clean-shaven' or 'having no facial hair'.

en este caso, estar "bien afeitado" o "no tener vello facial".

That's right. We’ve reached peak beard, apparently.

Así es. Aparentemente hemos llegado al pico de la barba. La

Beard popularity has 'peaked' — or 'reached its highest point' —

popularidad de la barba ha "alcanzado su punto máximo", o "alcanzado su punto más alto",

and will decline in popularity from this point.

y su popularidad disminuirá a partir de este punto.

OK.

DE ACUERDO.

Let's listen to writer Lucinda Hawksley talking about beards through history.

Escuchemos a la escritora Lucinda Hawksley hablar sobre la barba a lo largo de la historia.

And listen out for a word

Y escuche una palabra

that means women's struggle to achieve the same rights and opportunities as men.

que signifique la lucha de las mujeres por lograr los mismos derechos y oportunidades que los hombres.

It's interesting, while I was writing the book,

Es interesante que, mientras escribía el libro,

I came to realise that the most heavily bearded times in Britain

me di cuenta de que las épocas con más barba en Gran Bretaña

are either when women are in power, such as Elizabeth I or Queen Victoria,

son cuando las mujeres están en el poder, como Isabel I o la reina Victoria,

or when there's a big discussion of feminism

o cuando hay un gran debate sobre el feminismo

and it is really interesting that the last few years,

y es realmente Es interesante que en los últimos años

there's been so much more discussion of feminism.

haya habido mucha más discusión sobre el feminismo.

You get a woman on the throne and men go, "Oh, got to grow a beard".

Tienes una mujer en el trono y los hombres dicen: "Oh, tengo que dejarme barba".

It's really strange.

Es realmente extraño.

Or in the '60s or '70s with all the kind of, you know, big thing about women's lib,

O en los años 60 o 70, con todo ese tipo de cosas importantes sobre la liberación femenina,

suddenly the beard becomes huge here.

de repente la barba se vuelve enorme aquí.

Well, needless to say, Lucinda doesn't have a beard,

Bueno, no hace falta decir que Lucinda no tiene barba,

but she certainly knows a lot about them.

pero ciertamente sabe mucho sobre ellos.

She's the great-great-granddaughter of famous writer Charles Dickens,

Es la tataranieta del famoso escritor Charles Dickens,

who 'sported' — or 'wore' — a very flamboyant beard.

quien "lucía" (o "llevaba") una barba muy extravagante.

'Flamboyant' means 'eye-catching and different'.

'Flamboyant' significa 'llamativo y diferente'.

Now, did you spot the word

Ahora bien, ¿identificó la palabra

for women's struggle to achieve the same rights as men?

para la lucha de las mujeres por lograr los mismos derechos que los hombres?

Yes. It's 'feminism'.

Sí. Es "feminismo".

She also talks about 'women's lib', which is short for 'women's liberation'

También habla de 'liberación femenina', que es la abreviatura de 'liberación femenina'

and this has a similar meaning to feminism.

y tiene un significado similar al feminismo.

So, what do you think, Neil?

Entonces, ¿qué opinas, Neil? ¿

Are beards a show of testosterone in reaction to powerful women?

Son las barbas una muestra de testosterona como reacción ante las mujeres poderosas? ¿

Is that why you've grown your beard?

Es por eso que te has dejado crecer la barba?

I don't think it's 'testosterone' — that's 'the main male hormone'.

No creo que sea "testosterona", es "la principal hormona masculina".

For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib — liberation from the razor.

Para mí es pereza. Estoy enarbolando la bandera de la liberación masculina: la liberación de la navaja. Bien.

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil.

Bueno, no estoy seguro de si es una causa digna o no, Neil.

Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition, Beard.

Escuchemos a Brock Elbank, el fotógrafo detrás de la exposición, Beard. Está

He’s talking about one of the people he photographed.

hablando de una de las personas que fotografió.

I found Jimmy on a friend's Facebook page whilst I was in Sydney.

Encontré a Jimmy en la página de Facebook de un amigo mientras estaba en Sydney.

Invited him to come to my home studio for a portrait

Lo invité a venir al estudio de mi casa para tomar un retrato

and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

, lo publiqué y fue reblogueado más de medio millón de veces en cuatro horas.

I mean, I think when Jimmy and I...

Quiero decir, creo que cuando Jimmy y yo...

When I met Jimmy, he told me about his Beard Season melanoma charity

Cuando conocí a Jimmy, él me habló de su organización benéfica para el melanoma Beard Season

and I was kind of on board from the get-go.

y estuve de acuerdo desde el principio. ¡

So Jimmy must have a pretty awesome beard!

Así que Jimmy debe tener una barba increíble!

Indeed. We should check out the Beard exhibition and find out.

En efecto. Deberíamos ver la exposición de Beard y averiguarlo.

But Jimmy has a beard for a special reason, right, Neil?

Pero Jimmy tiene barba por una razón especial, ¿verdad, Neil?

That's right, yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

Así es, sí. Brock menciona la organización benéfica para el melanoma de Jimmy. El

'Melanoma' is 'a serious type of skin cancer'

'melanoma' es 'un tipo grave de cáncer de piel'

and Jimmy is raising money and awareness to help people who suffer from it.

y Jimmy está recaudando dinero y creando conciencia para ayudar a las personas que lo padecen.

And Brock says he was 'on board from the get-go' —

Y Brock dice que estuvo "a bordo desde el principio",

meaning he wanted to be involved with the charity 'right from the start'.

lo que significa que quería involucrarse con la organización benéfica "desde el principio".

We should also mention Movember and Decembeard —

También debemos mencionar Movember y Decembeard:

both campaigns invite men to get hairy for good causes.

ambas campañas invitan a los hombres a ponerse peludos por buenas causas.

That's right, good causes — moustaches in November and beards in December.

Así es, buenas causas: bigotes en noviembre y barbas en diciembre.

Now, let's have the answer to the quiz question.

Ahora, tengamos la respuesta a la pregunta del cuestionario. Le

I asked what's the name for someone who loves beards.

pregunté cómo se llama alguien a quien le encantan las barbas. ¿

Was it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Fue un) barbófilo? b) pogonopila? O c) ¿pelófilo?

And I said a) barbophile.

Y dije a) barbófilo.

Wrong, I'm afraid. The answer is actually b) pogonophile.

Mal, me temo. En realidad, la respuesta es b) pogonófilo.

Oh, well, you can't win them all.

Oh, bueno, no puedes ganarlos todos.

Now then, Rob, can we hear today's words again?

Ahora bien, Rob, ¿ podemos volver a escuchar las palabras de hoy?

Sure. We heard...

Seguro. Escuchamos...

All the rage.

Toda la rabia.

Get on a bandwagon.

Súbete al carro.

Talking point.

Punto de conversación.

Competitive advantage.

Ventaja competitiva.

Clean-shaven.

Bien afeitado.

Peaked.

Puntiagudo.

Sport.

Deporte.

Flamboyant.

Extravagante.

Feminism.

Feminismo.

Women's lib.

Liberación de la mujer.

Testosterone.

Testosterona.

Melanoma.

Melanoma.

On board from the get-go.

A bordo desde el primer momento.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy.

We hope it wasn't too hair-raising for you. Please join us again soon.

Esperamos que no te haya resultado demasiado espeluznante . Únase a nosotros nuevamente pronto.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Rob.

And I'm Finn. Hello, Rob.

Y yo soy finlandés. Hola Rob.

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

Hola, finlandés. ¡Tengo que decir que hoy tienes un aspecto delgado y hambriento! ¿

Oh, really? I'll take that as a compliment, shall I?

Ah, de verdad? Lo tomaré como un cumplido, ¿vale? Por

Please do. Do you want a doughnut?

favor hazlo. ¿Quieres un donut?

Actually, yeah — can I have two?

En realidad, sí, ¿puedo tener dos?

So, mm, mmm! What are we talking about today, Rob?

Entonces, ¡mm, mm! ¿De qué estamos hablando hoy, Rob?

We're talking about 'skinny' — or 'very thin' — models

Estamos hablando de modelos 'delgadas' ( o 'muy delgadas')

and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

y de si debería haber una ley que les prohíba trabajar en la pasarela.

And a 'catwalk' is 'the long runway that models walk down at fashion shows'.

Y una 'pasarela' es 'la larga pasarela por la que desfilan las modelos en los desfiles de moda'.

Well, no danger from me there, Rob —

Bueno, no hay peligro para mí, Rob.

I think I like eating a little bit too much.

Creo que me gusta comer demasiado.

And there's no danger of you becoming a model anyway, Finn,

Y de todos modos no hay peligro de que te conviertas en modelo, Finn, ¡

because you're not good-looking enough, I'm afraid!

porque no eres lo suficientemente guapo, me temo! ¿

Oh, really? OK. Thank you, Rob.

Ah, de verdad? DE ACUERDO. Gracias Rob.

— That's very nice of you. — You're welcome.

—Eso es muy amable de tu parte. - De nada.

I think it's time for today's quiz question, please.

Creo que es hora de la pregunta del cuestionario de hoy, por favor.

OK, well, here goes. Which country banned the use of underweight models in 2013?

Vale, bueno, aquí va. ¿Qué país prohibió el uso de modelos con bajo peso en 2013? ¿

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Fue a) Israel? b) ¿Canadá? ¿O c) Estados Unidos? ¿

You know what? I've got no idea, so I'll take a guess and say a) Israel.

Sabes que? No tengo idea, así que adivinaré y diré a) Israel.

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on.

DE ACUERDO. Bueno, descubriremos si esa es la respuesta correcta más adelante.

— OK. — So come on, Finn, what do you think?

- DE ACUERDO. — Entonces vamos, Finn, ¿qué te parece? ¿

Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

Las modelos que vemos en las pasarelas y en los medios son demasiado delgadas?

Well, yeah, I think some models do look fantastic, but others look painfully thin.

Bueno, sí, creo que algunas modelos lucen fantásticas, pero otras lucen dolorosamente delgadas.

Now, 'the media', by the way,

Ahora bien, "los medios", por cierto,

refers to 'the different ways information is communicated to us',

se refiere a "las diferentes formas en que se nos comunica la información"

so, for example, through TV, radio, magazines,

, por ejemplo, a través de la televisión, la radio, las revistas

and often the internet and newspapers.

y, a menudo, Internet y los periódicos.

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin,

DE ACUERDO. Bueno, escuchemos a Jamie Gavin,

founder and managing director of media agency inPress,

fundador y director general de la agencia de medios inPress,

talking about a new French law being discussed

hablar sobre una nueva ley francesa que se está discutiendo para

preventing the use of underweight models.

impedir el uso de modelos con bajo peso. ¿

Can you spot a phrase that means a limit or an ending?

Puedes identificar una frase que signifique un límite o un final?

I think it's a BMI of 18 or less that's gonna...

Creo que un IMC de 18 o menos será...

that is hopefully gonna be banned by the French Assembly today.

lo que con suerte será prohibido hoy por la Asamblea francesa.

This is what the US health organization

Esto es lo que la organización de salud de EE. UU.

states as being kind of clinically unhealthy,

considera clínicamente poco saludable,

so it's almost like a cut-off point.

por lo que es casi como un punto de corte.

Yes, be thin, yes, be thinner than the general population,

Sí, sé delgado, sí, sé más delgado que la población general,

but once it starts getting to unhealthy territory,

pero una vez que empiece a llegar a territorio insalubre,

really that's time to start banning it.

realmente es hora de empezar a prohibirlo.

And the French Assembly did pass this law a few days later.

Y la Asamblea francesa aprobó esta ley unos días después. ¿

Now, did you spot the phrase for 'a limit or an ending'?

Viste la frase "un límite o un final"?

It's 'cut-off point'.

Es el 'punto de corte'.

Mm, so models that are too thin will be 'banned' —

Mm, entonces los modelos que son demasiado delgados serán "prohibidos" -

or 'won't be allowed' — to work and the cut-off point is a BMI of 18 or less.

o "no se les permitirá" - trabajar y el punto de corte es un IMC de 18 o menos.

Now 'BMI' stands for 'body mass index'

Ahora 'IMC' significa 'índice de masa corporal'

and this is the ratio of a person's height to their weight.

y es la relación entre la altura de una persona y su peso.

'Ratio' means 'the relationship between two things',

"Ratio" significa "la relación entre dos cosas", y

showing how big one thing is compared to another.

muestra cuán grande es una cosa en comparación con otra.

But what happens if you're just naturally really thin?

Pero, ¿qué pasa si eres naturalmente muy delgado?

The authorities could be accused of 'discrimination' against skinny people —

Las autoridades podrían ser acusadas de "discriminación" contra las personas delgadas,

or 'treating some people less fairly than others'.

o de "tratar a algunas personas de manera menos justa que a otras".

That's right. It's a good point.

Así es. Es un buen punto.

And that's why the French authorities and those of some other countries

Y es por eso que las autoridades francesas y de algunos otros países

are using BMI as a way of deciding.

utilizan el IMC como método de decisión.

So, models with a BMI of 18 or less

Por lo tanto, los modelos con un IMC de 18 o menos

weigh too little when compared to how tall they are.

pesan muy poco en comparación con su altura.

And 'clinically unhealthy', what does that mean?

Y "clínicamente no saludable", ¿ qué significa eso?

Well, it means when you 'need medical treatment for a condition or illness'.

Bueno, significa cuando "necesitas tratamiento médico para una condición o enfermedad".

Now 'anorexia' is 'an illness where a person refuses to eat,

Ahora bien, la "anorexia" es "una enfermedad en la que una persona se niega a comer

'in order to lose weight'.

" para perder peso.

But some models these days are so skinny they do look anorexic.

Pero algunas modelos hoy en día son tan delgadas que parecen anoréxicas.

You're right.

Tienes razón.

Let's hear more from Jamie Gavin talking about protecting the health of models.

Escuchemos más a Jamie Gavin hablando sobre la protección de la salud de las modelos.

Now, what phrase is used to mean 'the responsibility'?

Ahora bien, ¿qué frase se utiliza para referirse a 'la responsabilidad'?

The theatrical agents and the modelling agents

Los agentes teatrales y los agentes de modelos

that have got a responsibility to look after their clients.

que tienen la responsabilidad de cuidar de sus clientes.

There's a huge amount of pressure on both the agent and on the models themselves

Hay una enorme presión tanto sobre el agente como sobre los propios modelos

and really the buck lies with them in making sure that these people are healthy

y realmente la responsabilidad recae en ellos a la hora de asegurarse de que estas personas estén sanas

and that they're looking after their careers as well.

y que también cuiden de sus carreras.

So the problem with the modelling industry

Así que el problema con la industria del modelaje

is that the agents who employ the girls 'put pressure on' —

es que los agentes que emplean a las chicas las "presionan" -o

or 'strongly persuade' them — to lose weight.

las "persuaden fuertemente"- para que pierdan peso.

And in this way they aren't taking care of their clients.

Y de esta manera no cuidan a sus clientes.

They are actually putting them at risk.

De hecho, los están poniendo en riesgo.

Now, why's that, Rob?

Ahora, ¿por qué, Rob?

It's because many people in the fashion industry prefer very thin models,

Esto se debe a que muchas personas en la industria de la moda prefieren modelos muy delgados,

so it's a case of supply and demand.

por lo que es un caso de oferta y demanda.

The agents are simply supplying the fashion industry

Los agentes simplemente están suministrando a la industria de la moda

with the type of girls they want.

el tipo de chicas que quieren.

Mm, right.

Mmm, cierto. ¿

And what does the reporter mean when he says the buck lies with the agents?

Y qué quiere decir el periodista cuando dice que la responsabilidad recae en los agentes?

When 'the buck lies or stops with someone'

Cuando "la responsabilidad recae en alguien"

it means it's 'his or her responsibility', not someone else's

significa que es "su responsabilidad", no la de otros,

and agents who employed underweight models

y los agentes que emplearon modelos con bajo peso

can face fines of up to 75,000 euros,

pueden enfrentarse a multas de hasta 75.000 euros,

or even prison sentences.

o incluso penas de prisión.

OK, shall we hear the answer to today's quiz question?

Bien, ¿escuchamos la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy?

OK.

DE ACUERDO.

Well, I asked you which country banned the use of underweight models in 2013?

Bueno, te pregunté ¿qué país prohibió el uso de modelos con bajo peso en 2013? ¿

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Fue a) Israel? b) ¿Canadá? ¿O c) Estados Unidos?

I said a) Israel.

Dije a) Israel.

— And you were right, Finn! Well done. — Oh, right, OK.

— ¡Y tenías razón, Finn! Bien hecho. — Ah, claro, está bien.

OK, now, shall we listen to the words we learned today?

Bien, ahora, ¿deberíamos escuchar las palabras que aprendimos hoy?

We heard:

Escuchamos:

Skinny.

Flaco.

Catwalk.

Pasadizo.

Media.

Medios de comunicación.

Cut-off point.

Punto de corte.

Banned.

Prohibido.

BMI — that's Body Mass Index.

IMC: eso es el índice de masa corporal.

Ratio.

Relación.

Discrimination.

Discriminación.

Clinically.

Clínicamente.

Anorexia.

Anorexia.

Put pressure on.

Ejercer presión.

Supply and demand.

Oferta y demanda.

And the buck stops with

Y la responsabilidad termina en nosotros

or the buck lies with.

o recae en nosotros.

Thank you.

Gracias.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Bueno, esto nos lleva al final de 6 minutos en inglés de hoy.

We hope you had a healthy interest in today's programme.

Esperamos que haya tenido un saludable interés en el programa de hoy.

Please join us again soon.

Únase a nosotros nuevamente pronto.

— Doughnut? — Er, go on then.

- ¿Rosquilla? —Eh, continúa entonces.

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy catalina.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Now, Rob, do you ever buy things at a charity shop?

Rob, ¿alguna vez compras cosas en una tienda benéfica?

Yes, I do.

Sí.

They are a great place to pick up a bargain

Son un gran lugar para conseguir gangas

and I also donate items to charity shops too.

y también dono artículos a tiendas benéficas.

And a 'charity shop', by the way,

Y una 'tienda benéfica', por cierto,

is a 'shop where people take their unwanted items

es una 'tienda donde la gente toma sus artículos no deseados

'and then the shop sells them and makes money and the money goes to charity'.

' y luego la tienda los vende y gana dinero, y el dinero se destina a organizaciones benéficas'.

Exactly. That's good to hear, Rob, because 'donating' —

Exactamente. Es bueno escuchar eso, Rob, porque "donar" (

that's 'giving money or goods to an organisation' —

es decir, "dar dinero o bienes a una organización")

helps charities raise money.

ayuda a las organizaciones benéficas a recaudar dinero.

And you might be interested to know that dressing up in second-hand clothes

Y quizá te interese saber que vestirse con ropa de segunda mano

is back in fashion — well, sort of.

vuelve a estar de moda... bueno, más o menos.

And that's what we're discussing today —

Y eso es lo que estamos discutiendo hoy: ¿

is looking like you're dressing in charity shop clothes a new fashion statement?

parecer que te vistes con ropa de una tienda benéfica es una nueva declaración de moda?

Hm, it should be interesting.

Mmm, debería ser interesante.

But first, Catherine, aren't you going to set me a question to answer?

Pero primero, Catherine, ¿no me vas a plantear una pregunta que responder? ¡

And not a second-hand one, please!

Y no de segunda mano, por favor!

It's a brand-new question today, Rob, for you and the listeners at home —

Rob, hoy es una pregunta nueva para ti y los oyentes en casa: ¿

do you know when the first official charity shop opened its doors in the UK?

sabes cuándo abrió sus puertas la primera tienda benéfica oficial en el Reino Unido? ¿

Was it in a) 1928? b) 1948? Or c) 1968?

Fue en a) 1928? b) 1948? O c) 1968?

I'll go for 1948.

Iré por 1948.

OK, and we'll find out the answer later.

Está bien, y encontraremos la respuesta más tarde.

But now back to our discussion about charity shops and fashion.

Pero volvamos ahora a nuestra discusión sobre las tiendas benéficas y la moda.

And there's a new look in town, which some people are calling scumbro.

Y hay una nueva apariencia en la ciudad, que algunas personas llaman basura.

Scumbro combines the word 'scummy' — which means 'dirty and messy' —

Scumbro combina la palabra "scummy", que significa "sucio y desordenado",

with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

con la palabra "bro", que es una forma informal de referirse a un niño o un hombre.

So 'scumbro' is 'a fashion for men', but women can adopt it too.

Así que el 'scumbro' es 'una moda para hombres', pero las mujeres también pueden adoptarlo.

Mm, it's a bit of an insulting name

Mm, es un nombre un poco insultante

and here's the odd thing about this new fashion style —

y esto es lo extraño de este nuevo estilo de moda:

being scumbro is about buying expensive designer brands

ser scumbro se trata de comprar marcas de diseñadores caras

that look like they're from a charity shop. Very odd!

que parecen de una tienda benéfica. ¡Muy extraño!

Well, it's something Amber Graafland knows about.

Bueno, es algo que Amber Graafland sabe.

She's the Fashion & Beauty Director for the Daily Mirror newspaper

Es la directora de moda y belleza del periódico Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You and Yours programme all about it.

y le ha estado contando todo al respecto en el programa You and Yours de BBC Radio 4.

So, how did this trend start?

Entonces, ¿cómo empezó esta tendencia?

Well, I think the name came from a Vanity Fair article,

Bueno, creo que el nombre surgió de un artículo de Vanity Fair,

and I think Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to thank for this look,

y creo que Justin Bieber, gente como Jonah Hill a quien agradecer por este look,

and Pete Davidson, who's actually the fiancée of Ariana Grande —

y [ __ ] Davidson, que en realidad es el prometido de Ariana Grande,

he's definitely one of the founding fathers of scumbro.

definitivamente es uno de los padres fundadores de escumbro.

And I think, like most of these trends, they're started by celebrities

Y creo que, como la mayoría de estas tendencias, las iniciaron celebridades

and then, I mean, look, it's been picked up by everybody by the sounds of things.

y luego, quiero decir, mira, todo el mundo lo ha captado por el sonido de las cosas.

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name,

Vale, la revista de moda Vanity Fair inventó el nombre,

but the trend has spread,

pero la tendencia se ha extendido

because celebrities have been dressing in this style.

porque las celebridades se han estado vistiendo con este estilo.

Yes and Amber mentioned a number of celebrities

Sí, y Amber mencionó una serie de celebridades

who are the 'founding fathers' of the trend —

que son los "padres fundadores" de la tendencia;

that's a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

ese es un término utilizado para describir a "las personas que inician una idea o una organización".

Yes, the trend has been 'picked up' — or 'copied' —

Sí, la tendencia ha sido "recogida" ( o "copiada")

by people who you might describe as 'fashion victims' —

por personas que se podrían describir como "víctimas de la moda", "

'people who have to follow the latest fashion trends'.

personas que tienen que seguir las últimas tendencias de la moda".

Well, Rob, I'm no fashion victim,

Bueno, Rob, no soy una víctima de la moda,

but I say, maybe one day, I might want to look scumbro — or maybe scumsis!

pero digo que tal vez algún día quiera lucir escoria, ¡o tal vez escoria!

So how exactly should I dress?

Entonces, ¿cómo debo vestirme exactamente?

OK, well, let's hear from Amber Graafland again.

Vale, bueno, escuchemos de nuevo a Amber Graafland. ¿

How does she describe the characteristics of this fashion trend?

Cómo describe las características de esta tendencia de moda? Se

It's all about wearing these oversized clothes that are overpriced

trata de usar ropa de gran tamaño que es demasiado cara

and I think it's not just about looking like

y creo que no se trata solo de parecer como si

you've rummaged in a teenager's dressing up box.

hubieras rebuscado en la caja de disfraces de un adolescente.

These are very, very expensive items —

Estos son artículos muy, muy caros (

you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme —

usted mencionó las marcas Prada, Versace, Gucci, Supreme),

while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort,

mientras que básicamente se trata de parecer simultáneamente como si no hubieran hecho ningún esfuerzo,

but the underlying thing is you do need to see that the effort has gone in there.

pero lo subyacente es que sí necesitan ver que el esfuerzo se ha realizado. allá. ¡

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort!

Vaya, esta tendencia de moda implica mucho esfuerzo!

It's not just about looking messy —

No se trata sólo de lucir desordenado,

like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

como si hubieras rebuscado en la caja de disfraces de un adolescente.

'Rummaging' is when you 'search for something

"Rebuscar" es cuando "buscas algo

'that's mixed up in lots of other things'.

" que está mezclado con muchas otras cosas. ¡

No, don't be rummaging!

No, no estés hurgando!

The trick seems to be to look like you've not made any effort,

El truco parece estar en aparentar que no has hecho ningún esfuerzo,

but at the same time, you're showing that you have made an effort.

pero al mismo tiempo estás demostrando que sí lo has hecho.

And that's the meaning of the word 'simultaneously' —

Y ese es el significado de la palabra "simultáneamente":

'doing one thing at the same time as another thing'.

"hacer una cosa al mismo tiempo que otra".

And I guess by showing you've made an effort, you wear designer labels,

Y supongo que al demostrar que has hecho un esfuerzo, usas etiquetas de diseñador, lo que

showing you've paid lots of money.

demuestra que has pagado mucho dinero.

The issue here is clothes from charity shops are supposed to be cheap.

El problema aquí es que se supone que la ropa de las tiendas benéficas es barata.

Some people even buy these clothes because it is all they can afford,

Algunas personas incluso compran esta ropa porque es todo lo que pueden permitirse,

but the irony here is some people are choosing to pay lots and lots of money

pero la ironía aquí es que algunas personas eligen pagar muchísimo dinero

to look like they're wearing second-hand clothes

para que parezca que llevan ropa de segunda mano

and the charity shops aren't making any money from it.

y las tiendas benéficas no ganan nada. dinero de ello.

Mm, well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

Mm, bueno, si eres una víctima de la moda, es algo que tienes que hacer.

And there's one thing I have to do now

Y hay una cosa que tengo que hacer ahora

and that's give you the answer to today's quiz question.

y es darles la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy.

So I asked you earlier

Entonces te pregunté antes

when the first official charity shop opened its doors in the UK.

cuándo abrió sus puertas la primera tienda benéfica oficial en el Reino Unido.

And I said 1948.

Y dije 1948.

And you are correct this week, Rob. Well done!

Y tienes razón esta semana, Rob. ¡ Bien hecho!

The very first shop, run by the charity Oxfam,

La primera tienda, gestionada por la organización benéfica Oxfam,

opened its doors in Oxford in 1948,

abrió sus puertas en Oxford en 1948,

as a direct result of an appeal launched to help postwar Greece.

como resultado directo de un llamamiento lanzado para ayudar a la Grecia de posguerra.

Very interesting.

Muy interesante.

Right, well, let's remind ourselves of some of today's vocabulary,

Bien, bueno, recordemos algo del vocabulario actual,

starting with the word 'donating'

comenzando con la palabra "donar",

which means 'giving goods or money to an organisation or charity'.

que significa "dar bienes o dinero a una organización o organización benéfica".

Then we mentioned 'founding fathers' —

Luego mencionamos a los "padres fundadores",

a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

un término utilizado para describir a "las personas que inician una idea o una organización".

We also mentioned that Catherine was no 'fashion victim' —

También mencionamos que Catherine no era una "víctima de la moda", sino

'a person who has to follow the latest fashion trends'.

"una persona que tiene que seguir las últimas tendencias de la moda".

'Rummaging' was a word that described

"Rebuscar" era una palabra que describía

'searching for something that's mixed up with lots of other things'.

"buscar algo que está mezclado con muchas otras cosas".

And then we had 'simultaneously'

Y luego teníamos "simultáneamente",

which means 'doing one thing at the same time as doing something else'.

que significa "hacer una cosa al mismo tiempo que otra".

Well, you can simultaneously listen to this programme

Bueno, puedes escuchar este programa simultáneamente

and look at our website, if you like.

y mirar nuestro sitio web, si lo deseas.

The web address is BBC Learning English dot com.

La dirección web es BBC Learning English punto com.

But that’s all we have time for now.

Pero eso es todo lo que tenemos tiempo por ahora.

Join us again next time. Goodbye.

Únase a nosotros nuevamente la próxima vez. Adiós.

Bye-bye.

Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Sofía.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

I see you're wearing trainers today, Neil.

Veo que hoy llevas zapatillas deportivas, Neil.

Of course, I don't wear anything else.

Por supuesto, no uso nada más.

Well, trainers — or to use the American term, sneakers —

Bueno, las zapatillas de deporte (o, para usar el término estadounidense, zapatillas de deporte),

are the subject of today's show.

son el tema del programa de hoy.

They are 'ubiquitous' — that means you can 'find them everywhere'!

Son "ubicuos", ¡eso significa que puedes "encontrarlos en todas partes"!

People wear them across the globe — men, women, kids, teenagers and pensioners.

Los usan personas de todo el mundo: hombres, mujeres, niños, adolescentes y jubilados. ¿

And did you know that 85% of people who buy trainers don't wear them for sport?

Y sabías que el 85% de las personas que compran zapatillas no las usan para hacer deporte?

Mm, that makes sense to me. I wear mine because they're comfortable.

Mmm, eso tiene sentido para mí. Yo uso los míos porque son cómodos.

They're also very 'tatty' — that means 'old and in bad condition' —

También están muy "destartalados", es decir, "viejos y en mal estado",

if you don't mind me saying so.

si no me importa que lo diga.

Hmm, I should probably get a new pair.

Hmm, probablemente debería comprarme un par nuevo.

There's a lot of choice out there —

Hay muchas opciones disponibles:

high-tops, GEL, Air, classic, retro, the list goes on.

zapatillas altas, GEL, Air, clásicas, retro y la lista continúa.

But before we go any further, I have a question for you.

Pero antes de continuar, tengo una pregunta para usted. ¿

What's a popular US slang term for trainers?

Cuál es un término popular del argot estadounidense para referirse a los entrenadores? ¿

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Es a) patadas? b) cuñas? O c) pisos?

I'll go for kicks.

Iré a divertirme.

OK, well, we'll find out if you got the answer right later on in the show.

Vale, bueno, descubriremos si tienes la respuesta correcta más adelante en el programa.

Now, it has become socially acceptable to wear athletic 'apparel' or 'clothing',

Ahora se ha vuelto socialmente aceptable usar "ropa" o "ropa" deportiva,

including trainers, in situations where ten years ago it would not.

incluidas zapatillas de deporte, en situaciones donde hace diez años no lo sería.

Yes, I think my apparel of jeans and tatty trainers is socially acceptable —

Sí, creo que mi vestimenta de jeans y zapatillas deportivas gastadas es socialmente aceptable,

at our workplace, anyway.

al menos en nuestro lugar de trabajo.

Mark Zuckerberg, founder of Facebook,

Mark Zuckerberg, fundador de Facebook,

is famous for his 'dressed-down' — or 'informal' — look of hoodies and trainers.

es famoso por su estilo "despreocupado" (o "informal") de sudaderas con capucha y zapatillas deportivas.

You can pay anything from a few pounds for unbranded trainers

Puedes pagar desde unas pocas libras por zapatillas deportivas sin marca

to thousands of pounds for limited edition brands like Nike or Adidas —

hasta miles de libras por marcas de edición limitada como Nike o Adidas,

and 'limited edition' means 'something produced in very small numbers'.

y "edición limitada" significa "algo producido en cantidades muy pequeñas". ¿

Why would anybody spend £1,000 on trainers?

Por qué alguien gastaría £1.000 en zapatillas de deporte? ¿

And how many people would actually recognise

Y cuántas personas reconocerían realmente

that you were wearing Nike limited edition ones rather than regular ones?

que llevabas unas Nike de edición limitada en lugar de unas normales?

Other sneakerheads, Neil.

Otros amantes de las zapatillas, Neil.

A 'sneakerhead' is 'somebody who collects limited edition sneakers'.

Un 'sneakerhead' es 'alguien que colecciona zapatillas de edición limitada'.

It's an American term.

Es un término americano.

But trainers are not new.

Pero los entrenadores no son nuevos.

In the 19th century, people wore sneakers as a mark of their 'prosperity' —

En el siglo XIX, la gente usaba zapatillas de deporte como señal de su "prosperidad"

or 'economic success'.

o "éxito económico".

Let's listen to Elizabeth Semmelhack,

Escuchemos a Elizabeth Semmelhack,

curator of the Bata Shoe Museum in Toronto in Canada.

curadora del Bata Shoe Museum en Toronto en Canadá.

This new industrial age actually ushered in a new class, the emerging middle class,

Esta nueva era industrial en realidad marcó el comienzo de una nueva clase, la clase media emergente,

that was able to, now, have leisure time, because of their new economic success.

que ahora podía tener tiempo libre gracias a su nuevo éxito económico.

And so what they did was they wanted to sort of express

Entonces, lo que hicieron fue expresar

the fact that they had leisure time by playing,

el hecho de que tenían tiempo libre jugando,

but they also wanted to signify

pero también querían indicar

that they were doing these things by their sartorial choices.

que estaban haciendo estas cosas mediante sus elecciones de vestimenta.

And so the sneaker, in part, was invented to meet the needs of this new class,

Y así, las zapatillas, en parte, se inventaron para satisfacer las necesidades de esta nueva clase,

so that they could very conspicuously show that they were playing.

para que pudieran mostrar de manera muy llamativa que estaban jugando. ¿

What does it mean to 'usher in', Sophie?

Qué significa "dar la bienvenida", Sophie?

It means 'to mark the beginning of something'.

Significa "marcar el comienzo de algo".

In this case, the Industrial Revolution

En este caso, la Revolución Industrial

marked the beginning of a new social class, the middle class,

marcó el comienzo de una nueva clase social, la clase media,

who made a lot of money from industry.

que ganó mucho dinero con la industria. ¿

And why were they interested in trainers?

Y por qué se interesaron por las zapatillas?

They wanted a way of showing people

Querían una forma de mostrarle a la gente

that they were so rich they didn't need to work all the time

que eran tan ricos que no necesitaban trabajar todo el tiempo

and by wearing trainers, they were saying, "I'm busy playing tennis".

y, usando zapatillas, decían: "Estoy ocupado jugando al tenis".

'Sartorial', by the way, means 'related to clothes'.

"Sartorial", por cierto, significa "relacionado con la ropa".

These days, wearing trainers doesn't reveal much about social class.

Hoy en día, llevar zapatillas no revela mucho sobre la clase social.

For example, Mark Zuckerberg and I

Por ejemplo, Mark Zuckerberg y yo nos

look surprisingly similar in our hoodies and trainers.

parecemos sorprendentemente con nuestras sudaderas y zapatillas deportivas. ¡

You'd have to guess which one of us was a multibillionaire and which one was not!

Tendrías que adivinar cuál de nosotros era multimillonario y cuál no! La

People respond to current trends in popular sport

gente responde a las tendencias actuales en los deportes populares

through the trainers they wear

a través de las zapatillas que usan

and here's Matt Powell for the US consumer research group, NPD, to tell us more.

y aquí está Matt Powell, del grupo de investigación de consumidores de EE. UU. , NPD, para contarnos más.

When I first got into the retail business in the '70s,

Cuando entré por primera vez en el negocio minorista en los años 70,

the sexy sport, if you will, was tennis.

el deporte sexy, por así decirlo, era el tenis.

And we all wore tennis apparel for casual wear

Y todos usábamos ropa de tenis para ropa casual

and we played tennis and we wore tennis shoes

y jugábamos tenis y usábamos zapatos de tenis

and we identified with athletes like McEnroe and Borg and Connors.

y nos identificábamos con atletas como McEnroe, Borg y Connors.

Over time, though, it has become even a broader range.

Sin embargo, con el tiempo, su alcance se ha ampliado aún más.

There was a jogging craze in the '70s — everybody was out jogging,

Hubo una locura por el jogging en los años 70: todo el mundo salía a correr

and then that became a full-fledged running business.

y luego eso se convirtió en un negocio en toda regla.

The basketball business really exploded in the mid-late '80s

El negocio del baloncesto realmente explotó a mediados de los años 80

with the emergence of Michael Jordan.

con la aparición de Michael Jordan.

So Matt Powell knows a thing or two about current consumer trends —

Así que Matt Powell sabe un par de cosas sobre las tendencias de consumo actuales:

he says in the 1970s there was a 'craze' — or 'enthusiasm' — for tennis and jogging

dice que en la década de 1970 había una "locura" o "entusiasmo" por el tenis y el jogging

and this led to big sales of the apparel associated with these sports.

y esto condujo a grandes ventas de prendas asociadas con estos deportes. ¿

Are tennis shoes still sexy, Sophie?

Siguen siendo sexys las zapatillas de tenis, Sophie?

Maybe, but basketball high-tops are sexier.

Quizás, pero las zapatillas de baloncesto son más sexys.

Michael Jordan started that trend back in the 1980s and it's still going strong.

Michael Jordan inició esa tendencia en la década de 1980 y todavía continúa con fuerza.

Well, we're running out of time.

Bueno, se nos acaba el tiempo.

Let's go back to our quiz question.

Volvamos a nuestra pregunta del cuestionario. ¿

I asked you what is a slang term for trainers?

Te pregunté cuál es un término de jerga para entrenadores? ¿

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Es a) patadas? b) cuñas? O c) pisos?

It has to be kicks. I'm right, aren't I?

Tiene que ser patadas. Tengo razón, ¿no? ¡

I have to tell you, Neil, you're right!

Tengo que decirte, Neil, que tienes razón! ¡

Yes!

Sí! Las

'Wedges' are 'shoes or boots with a triangular wedge-shaped heel'

'cuñas' son 'zapatos o botas con tacón triangular en forma de cuña'

and 'flats' are 'a woman's shoe with no heel'.

y las 'bailarinas' son 'un zapato de mujer sin tacón'.

I 'know my onions', you see, Sophie.

"Conozco mis cebollas", verás, Sophie.

Yes, in other words, you 'know a lot about something you do'.

Sí, en otras palabras, " sabes mucho sobre algo que haces".

Now, let's remember the words we heard today.

Ahora, recordemos las palabras que escuchamos hoy.

Ubiquitous.

Ubicuo.

Tatty.

Raído.

Apparel.

Vestir.

Dressed down.

Vestido informalmente.

Limited edition.

Edición limitada. Cabeza de

Sneakerhead.

zapatilla.

Prosperity.

Prosperidad.

Usher in.

Haga entrar.

Sartorial.

Sartorial.

Craze.

Manía.

Know your onions.

Conozca sus cebollas.

That's the end of today's 6 Minute English.

Este es el final de los 6 minutos de inglés de hoy. ¡

Don't forget to join us again soon!

No olvides unirte a nosotros nuevamente pronto!

— Goodbye. — Bye-bye!

- Adiós. - ¡Adiós!

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.