BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

6-minutowy angielski,

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Rob.

And I'm Will. Hello.

A ja jestem Will. Cześć.

Hi there, Will. I have to say, I like that shirt you're wearing today.

Cześć, Will. Muszę przyznać, że podoba mi się ta koszula, którą dzisiaj masz na sobie.

I haven't seen that one before.

Nie widziałem takiego wcześniej.

Yes, I got it at the weekend.

Tak, dostałem to w weekend.

But, to be honest, I don't give my clothes much thought.

Ale szczerze mówiąc, nie przywiązuję dużej wagi do moich ubrań. Po

I just throw on the first thing I see. What about you?

prostu wrzucam pierwszą rzecz, którą widzę. Co z tobą?

Well, I try to look presentable.

Cóż, staram się wyglądać reprezentacyjnie.

I wouldn't want to appear too scruffy.

Nie chciałbym wyglądać zbyt niechlujnie.

Clothes say an awful lot about us, don't they, Will?

Ubrania mówią o nas strasznie dużo, prawda, Will?

A lot depends on the job you do.

Wiele zależy od wykonywanej pracy.

In a bank, you're supposed to look pretty smart all the time.

W banku trzeba cały czas wyglądać całkiem elegancko.

But if you work for a design company, say,

Ale jeśli na przykład pracujesz dla firmy projektowej,

a suit would look 'out of place' — that means 'unsuitable'.

garnitur będzie wyglądał „nie na miejscu”, co oznacza „nieodpowiedni”.

People in the creative industries tend to 'dress down' —

Ludzie w branżach kreatywnych mają tendencję do „ubierania się” –

that means 'dress casually' — you know, jeans and a T-shirt.

to znaczy „ubierania się na luzie” – no wiesz, dżinsy i T-shirt.

Yes. Then there's the whole question of what to wear to an interview.

Tak. Pozostaje jeszcze pytanie, w co się ubrać na rozmowę kwalifikacyjną.

I reckon if you put on something smart, you can't go far wrong.

Myślę, że jeśli założysz coś mądrego, nie możesz się zbytnio pomylić.

Yes. But the meaning of clothes goes far deeper

Tak. Ale znaczenie ubrań sięga znacznie głębiej

than what you should or shouldn't wear in the workplace, Will.

niż to, co powinieneś, a czego nie powinieneś nosić w miejscu pracy, Will.

It can really influence what people think of us.

Może naprawdę wpłynąć na to, co ludzie o nas myślą.

Now, rightly or wrongly,

Teraz, słusznie czy nie,

they can make 'snap judgements' — or 'quick decisions' — about us.

mogą dokonywać „szybkich ocen” – lub „szybkich decyzji” – na nasz temat.

Yes, you're right. It's a cultural issue. It's about how we see ourselves, too.

Tak, masz rację. To kwestia kulturowa. Chodzi także o to, jak siebie postrzegamy. A

Now, take the sari.

teraz weź sari.

It's been around for centuries and is still the main form of dress

Istnieje już od wieków i nadal jest głównym sposobem ubioru

for millions of women in the Indian subcontinent.

milionów kobiet na subkontynencie indyjskim.

That's that very long garment

To ten bardzo długi strój

with all those amazing colours and designs, isn't it?

z tymi wszystkimi niesamowitymi kolorami i wzorami, prawda?

It always looks so elegant.

Zawsze wygląda bardzo elegancko.

Yes, it does. So Will, can you answer this question —

Tak, tak. Will, czy możesz odpowiedzieć na to pytanie –

what is the maximum length of a sari?

jaka jest maksymalna długość sari?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Czy to jest a) 12 metrów? b) dziewięć metrów? Lub c) siedem metrów?

Surely it can't be 12 metres long!

Na pewno nie może mieć 12 metrów długości!

Um, I'm going to say nine metres.

Hm, powiem dziewięć metrów.

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

OK. Cóż, później dowiemy się, czy masz rację, czy nie.

But now let's listen to Dr Shahidha Bari talking about the sari.

Ale teraz posłuchajmy dr Shahidhy Bari mówiącej o sari.

She uses a word that means 'covered'. Can you hear what it is?

Używa słowa, które oznacza „przykryty”. Czy słyszysz, co to jest?

Saris encircle the waist, are often pleated

Saris otaczają talię, często są plisowane,

and then swept across the upper body

a następnie przewieszane przez górną część ciała

with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

z fałdami i materiałem przerzuconym przez ramię lub zakrywającym głowę.

There are more than 80 different ways of wearing a sari

Istnieje ponad 80 różnych sposobów noszenia sari

and they've been worn in the Indian subcontinent since the first millennium.

i są one noszone na subkontynencie indyjskim od pierwszego tysiąclecia.

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

To strój wpleciony w historie krajów, z których pochodzi.

So 'draped' means 'covered'.

Zatem „drapowany” oznacza „przykryty”.

Then she used the word 'garment'. That's another word for 'a piece of clothing'.

Następnie użyła słowa „ubranie”. To inne słowo na określenie „części ubrania”.

And then she said there are 80 ways of wearing a sari, Rob. Amazing!

A potem powiedziała, że ​​jest 80 sposobów noszenia sari, Rob. Niesamowity!

It is, isn't it?

Tak jest, prawda?

Some Asian women in the West wear saris just for 'ceremonial occasions' —

Niektóre Azjatki na Zachodzie noszą sari tylko na „uroczyste okazje”,

that means 'special events', like weddings.

czyli „wydarzenia specjalne”, takie jak wesela.

I suppose, in a sense, it's not that practical for day-to-day use.

Przypuszczam, że w pewnym sensie nie jest to zbyt praktyczne w codziennym użyciu.

But it certainly makes a beautiful 'splash of colour' — or a 'display of colour' —

Ale z pewnością tworzy piękną „odrobinę koloru” – lub „pokaz kolorów” –

when they do wear it.

kiedy go nosi.

What she said has got me thinking about English traditional dress.

To, co powiedziała, przypomniało mi o tradycyjnym angielskim stroju.

And, to be honest, Rob, I can't recall anything off the top of my head.

I szczerze mówiąc, Rob, nie przypominam sobie niczego, co przyszłoby mi do głowy.

Off the top of your head, Will? That's because you're not wearing a hat.

Niespodziewanie, Will? To dlatego, że nie nosisz kapelusza.

Don't be ridiculous, Rob.

Nie bądź śmieszny, Rob.

'Off the top of my head' —

„Off the top of my head” – to

it's an idiom and it means 'I can't think of anything immediately'.

idiom oznaczający „nie przychodzi mi do głowy nic od razu”.

Yes, Will. I do know that actually. It was my attempt at a joke.

Tak, Willu. Właściwie to wiem. To była moja próba żartu.

But you're right, the British dress sense has become a bit 'samey' —

Ale masz rację, brytyjski styl ubioru stał się nieco „taki sam” – „

it 'looks the same' — apart from the fashion industry,

wygląda tak samo” – poza branżą modową,

which is highly regarded throughout the world.

która jest wysoko ceniona na całym świecie.

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

Cóż, nie przyłapałbyś mnie na noszeniu większości męskich ubrań, które widzisz na wybiegu.

Mm. But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

Mhm. Ale poważnie, Will, ubrania to niewątpliwie ważna sprawa.

Let's listen to Dr Shahidha Bari again

Posłuchajmy jeszcze raz dr Shahidhy Bari, która

as she reflects on her mother's use of the sari.

zastanawia się nad tym, jak jej matka używała sari.

And yet the sari makes me feel safe too,

A jednak sari też daje mi poczucie bezpieczeństwa,

because I associate it with her body and the world she made for me.

bo kojarzy mi się z jej ciałem i światem, który dla mnie stworzyła.

And now, as I struggle to keep hold of the sari,

A teraz, gdy walczę o utrzymanie sari,

the rituals and the memories around it,

rytuałów i związanych z nim wspomnień,

I fear losing the world it signifies — and her, too.

boję się, że stracę świat, który oznacza – i ją także.

She talked about the way she 'struggles' — that means she 'finds it difficult' —

Opowiadała o tym, jak „walczy” – to znaczy, że „trudno jej” –

to make the sari important in her life.

sprawić, by sari stało się ważne w jej życiu.

And she uses the word 'signifies', which means 'giving the meaning of something'.

I używa słowa „oznacza”, co oznacza „nadawanie czemuś znaczenia”.

The sari obviously has an emotional attachment for her.

Sari najwyraźniej darzy ją uczuciem.

And when you think just how much money people spend on clothes,

A kiedy pomyślisz, ile pieniędzy ludzie wydają na ubrania,

it shows how vital it is.

pokazujesz, jak ważne jest to.

And let's not forget football shirts, Will.

I nie zapominajmy o koszulkach piłkarskich, Will.

Fans want to be seen in their team's latest shirt design, don't they?

Fani chcą, żeby było ich widać w najnowszej koszulce swojego zespołu, prawda?

I know I do.

Wiem, że tak. A

By the way, what team do you support, Rob?

tak przy okazji, jakiej drużynie kibicujesz, Rob?

Ah, well, it's Chelsea, of course. Come on, you Blues. What about you, Will?

Ach, cóż, to oczywiście Chelsea. Chodź, bluesie. A co z tobą, Willu?

Tottenham Hotspur.

Tottenhamu Hotspur.

Never mind, someone has to.

Nieważne, ktoś musi.

Now, remember at the beginning of the show,

Pamiętacie, jak na początku programu zapytałem,

I asked you what is the maximum length of a sari?

jaka jest maksymalna długość sari?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Czy to jest a) 12 metrów? b) dziewięć metrów? Lub c) siedem metrów?

Yes. And I said nine metres.

Tak. A ja powiedziałem, że dziewięć metrów.

Well, you know your saris well, because that is the right answer. Well done!

Cóż, dobrze znasz swoje sari, ponieważ to jest właściwa odpowiedź. Dobrze zrobiony! A

Now, before we go, it's time to remind ourselves

teraz, zanim pójdziemy, czas przypomnieć sobie

of some of the vocabulary that we've heard today. Will.

niektóre słownictwo, które dzisiaj usłyszeliśmy. Będzie.

Scruffy.

Niechlujny.

Out of place.

Nie na miejscu.

Dress down.

Oczyścić.

Make snap judgements.

Dokonuj pochopnych ocen.

Draped.

Drapowany. Część

Garment.

garderoby.

Ceremonial occasions.

Uroczyste okazje.

Splash of colour.

Odrobina koloru.

Off the top of my head.

Ponad czubkiem mojej głowy.

Struggle.

Walka.

Signifies.

Oznacza.

Thank you, Will. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Dziękuję, Willu. Cóż, to koniec dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

You can listen to more programmes on our website at BBC Learning English dot com.

Więcej programów możesz posłuchać na naszej stronie internetowej BBC Learning English dot com.

Please join us again soon.

Dołącz do nas ponownie wkrótce.

— Bye-bye. — Bye.

— Do widzenia. - Do widzenia.

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Rob.

And I'm Neil. Hello.

A ja jestem Neil. Cześć.

Hi there, Neil! Now, Neil, what's that on your face?

Cześć, Neil! Neil, co masz na twarzy?

What, this? It's a beard, Rob. Have you never seen one before?

Co, to? To broda, Rob. Nigdy wcześniej żadnego nie widziałeś?

I have, but I've never seen one on you before

Mam, ale nigdy wcześniej takiego na Tobie nie widziałam

and, I'm surprised to say, it looks good on you!

i ze zdziwieniem stwierdzam, że wygląda na Tobie dobrze!

Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know.

Dziękuję! Myślałem, że dołączę do modu na brodę, wiesz.

Beards are 'all the rage' at the moment — that means 'very fashionable'.

Brody są obecnie „w modzie” – to znaczy „bardzo modne”.

Mm, and 'to get on a bandwagon'

Mhm, a „wdać się w modę” ma miejsce

is when you 'join other people in doing something that has become popular' —

wtedy, gdy „dołączasz do innych ludzi, robiąc coś, co stało się popularne” –

perhaps because you hope to become popular yourself!

być może dlatego, że sam masz nadzieję stać się popularnym!

Well, that doesn't apply to me, Rob,

Cóż, mnie to nie dotyczy, Rob,

because, as you know, I'm very popular already.

ponieważ, jak wiesz, jestem już bardzo popularny.

Yes. Yes, I know that, of course.

Tak. Tak, wiem o tym, oczywiście.

Right, anyway, beards are such 'a talking point' —

Tak czy inaczej, brody są tak „punktem dyskusji” – „

'a subject that a lot of people are discussing' —

tematem, o którym dyskutuje wiele osób ” –

that we decided to talk about them on today's programme!

że postanowiliśmy o nich porozmawiać w dzisiejszym programie!

So are you ready for today's question, Neil?

Czy jesteś gotowy na dzisiejsze pytanie, Neil?

What's the name for someone who loves beards?

Jak nazywa się ktoś, kto kocha brody? Czy

Is it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

jest to a) barbofil? b) pogonopil? Albo c) pelofil?

Hmm. All the answers sound tempting, but I’m going to go for a) barbophile.

Hmm. Wszystkie odpowiedzi brzmią kusząco, ale ja wybiorę a) barbofila.

Right. OK, well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Prawidłowy. OK, cóż, później dowiemy się, czy masz rację, czy nie.

But this is interesting —

Ale to interesujące —

a new scientific study suggests that the more beards there are in a population,

nowe badanie naukowe sugeruje, że im więcej brody w populacji, tym

the less attractive they become

stają się one mniej atrakcyjne,

and this currently gives clean-shaven men a competitive advantage.

co obecnie zapewnia gładko ogolonym mężczyznom przewagę konkurencyjną.

Oh, no! That's bad news for me, then!

O nie! To w takim razie dla mnie zła wiadomość!

'Competitive advantage' means

„Przewaga konkurencyjna” oznacza

'when a condition or circumstance puts you in a favourable position' —

„sytuację, w której stan lub okoliczność stawia Cię w korzystnej sytuacji” –

in this case, being 'clean-shaven' or 'having no facial hair'.

w tym przypadku oznacza to, że jesteś „gładko ogolony” lub „posiadasz zarost na twarzy”.

That's right. We’ve reached peak beard, apparently.

Zgadza się. Najwyraźniej osiągnęliśmy szczyt zarostu.

Beard popularity has 'peaked' — or 'reached its highest point' —

Popularność brody osiągnęła „szczyt” – lub „osiągnęła najwyższy punkt” –

and will decline in popularity from this point.

i od tego momentu będzie spadać.

OK.

OK.

Let's listen to writer Lucinda Hawksley talking about beards through history.

Posłuchajmy pisarki Lucindy Hawksley, która opowiada o brodach na przestrzeni historii.

And listen out for a word

I posłuchaj słowa,

that means women's struggle to achieve the same rights and opportunities as men.

które oznacza walkę kobiet o osiągnięcie takich samych praw i możliwości jak mężczyźni.

It's interesting, while I was writing the book,

To ciekawe, gdy pisałam tę książkę,

I came to realise that the most heavily bearded times in Britain

zdałam sobie sprawę, że okresy, w których najbardziej zarośnięta jest broda w Wielkiej Brytanii, mają miejsce

are either when women are in power, such as Elizabeth I or Queen Victoria,

albo wtedy, gdy u władzy są kobiety, takie jak Elżbieta I czy królowa Wiktoria,

or when there's a big discussion of feminism

albo gdy toczy się szeroka dyskusja na temat feminizmu

and it is really interesting that the last few years,

i jest to naprawdę ciekawe, że w ciągu ostatnich kilku lat

there's been so much more discussion of feminism.

było o wiele więcej dyskusji na temat feminizmu.

You get a woman on the throne and men go, "Oh, got to grow a beard".

Dostajesz kobietę na tronie, a mężczyźni mówią: „Och, muszę zapuścić brodę”.

It's really strange.

To naprawdę dziwne.

Or in the '60s or '70s with all the kind of, you know, big thing about women's lib,

Albo w latach 60. i 70., kiedy było tak wiele , no wiesz, wielkich rzeczy związanych z libacją kobiet,

suddenly the beard becomes huge here.

nagle broda stała się tutaj ogromna.

Well, needless to say, Lucinda doesn't have a beard,

Cóż, nie trzeba dodawać, że Lucinda nie ma brody,

but she certainly knows a lot about them.

ale z pewnością dużo o nich wie.

She's the great-great-granddaughter of famous writer Charles Dickens,

Jest praprawnuczką słynnego pisarza Charlesa Dickensa,

who 'sported' — or 'wore' — a very flamboyant beard.

który „nosił” – lub „nosił” – bardzo ekstrawagancką brodę.

'Flamboyant' means 'eye-catching and different'.

„Ekstrawagancki” oznacza „przyciągający wzrok i inny”. Czy

Now, did you spot the word

zauważyłeś słowo określające

for women's struggle to achieve the same rights as men?

walkę kobiet o osiągnięcie takich samych praw jak mężczyźni?

Yes. It's 'feminism'.

Tak. To „feminizm”.

She also talks about 'women's lib', which is short for 'women's liberation'

Mówi także o „women's lib”, co jest skrótem od „wyzwolenia kobiet”,

and this has a similar meaning to feminism.

co ma podobne znaczenie do feminizmu.

So, what do you think, Neil?

Więc co o tym myślisz, Neil?

Are beards a show of testosterone in reaction to powerful women?

Czy brody są oznaką testosteronu w reakcji na wpływowe kobiety?

Is that why you've grown your beard?

Dlatego zapuściłeś brodę?

I don't think it's 'testosterone' — that's 'the main male hormone'.

Nie sądzę, że jest to „testosteron” – to „główny męski hormon”.

For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib — liberation from the razor.

Dla mnie to lenistwo. Wywieszam flagę na rzecz wyzwolenia mężczyzn – wyzwolenia od brzytwy.

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil.

Prawidłowy. Cóż, nie jestem pewien, czy to szczytny cel, czy nie, Neil.

Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition, Beard.

Posłuchajmy Brocka Elbanka, fotografa odpowiedzialnego za wystawę Beard.

He’s talking about one of the people he photographed.

Mówi o jednej z osób, które sfotografował.

I found Jimmy on a friend's Facebook page whilst I was in Sydney.

Znalazłem Jimmy'ego na stronie znajomego na Facebooku, kiedy byłem w Sydney.

Invited him to come to my home studio for a portrait

Zaprosiłem go, aby przyszedł do mojego domowego studia po portret,

and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

a ja go opublikowałem i w ciągu czterech godzin został zreblogowany ponad pół miliona razy.

I mean, I think when Jimmy and I...

To znaczy, myślę, że kiedy Jimmy i ja...

When I met Jimmy, he told me about his Beard Season melanoma charity

Kiedy poznałem Jimmy'ego, opowiedział mi o swojej organizacji charytatywnej Beard Season zajmującej się czerniakiem

and I was kind of on board from the get-go.

i od samego początku się zgodziłem.

So Jimmy must have a pretty awesome beard!

Więc Jimmy musi mieć naprawdę niesamowitą brodę!

Indeed. We should check out the Beard exhibition and find out.

Rzeczywiście. Powinniśmy zajrzeć na wystawę Beard i się tego dowiedzieć.

But Jimmy has a beard for a special reason, right, Neil?

Ale Jimmy ma brodę ze specjalnego powodu, prawda, Neil?

That's right, yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

Zgadza się, tak. Brock wspomina o fundacji Jimmy'ego zajmującej się czerniakiem.

'Melanoma' is 'a serious type of skin cancer'

„Czerniak” to „poważny rodzaj raka skóry”,

and Jimmy is raising money and awareness to help people who suffer from it.

a Jimmy zbiera pieniądze i podnosi świadomość, aby pomóc osobom cierpiącym na tę chorobę.

And Brock says he was 'on board from the get-go' —

Brock twierdzi, że „od samego początku był w tym zaangażowany”,

meaning he wanted to be involved with the charity 'right from the start'.

co oznacza, że ​​chciał zaangażować się w działalność charytatywną „od samego początku”.

We should also mention Movember and Decembeard —

Warto też wspomnieć o Movemberze i Decembeardzie –

both campaigns invite men to get hairy for good causes.

obie kampanie zachęcają mężczyzn do zaczesania się w szczytnych celach.

That's right, good causes — moustaches in November and beards in December.

Zgadza się, dobre powody – wąsy w listopadzie i brody w grudniu. A

Now, let's have the answer to the quiz question.

teraz poznajmy odpowiedź na pytanie quizu.

I asked what's the name for someone who loves beards.

Zapytałem, jak nazywa się ktoś, kto kocha brody. Czy

Was it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

był to a) barbofil? b) pogonopil? Albo c) pelofil?

And I said a) barbophile.

A ja powiedziałem a) barbofil.

Wrong, I'm afraid. The answer is actually b) pogonophile.

Obawiam się, że źle. Odpowiedź brzmi właściwie b) pogonofil.

Oh, well, you can't win them all.

No cóż, nie da się wygrać ich wszystkich.

Now then, Rob, can we hear today's words again?

A zatem, Rob, czy możemy jeszcze raz usłyszeć dzisiejsze słowa?

Sure. We heard...

Jasne. Słyszeliśmy...

All the rage.

Całą wściekłość.

Get on a bandwagon.

Wsiądź na wóz.

Talking point.

Temat do rozmów.

Competitive advantage.

Przewaga konkurencyjna.

Clean-shaven.

Gładko ogolony.

Peaked.

Spiczasty.

Sport.

Sport.

Flamboyant.

Kwiecisty.

Feminism.

Feminizm.

Women's lib.

Biblioteka kobiet.

Testosterone.

Testosteron.

Melanoma.

Czerniak.

On board from the get-go.

Na pokładzie od samego początku.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Cóż, to koniec dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

We hope it wasn't too hair-raising for you. Please join us again soon.

Mamy nadzieję, że nie było to dla Was zbyt mrożące krew w żyłach . Dołącz do nas ponownie wkrótce.

— Bye-bye. — Goodbye.

— Do widzenia. - Do widzenia.

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Rob.

And I'm Finn. Hello, Rob.

A ja jestem Finnem. Witaj Rob.

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

Cześć, Finn. Muszę przyznać, że wyglądasz dzisiaj szczupło i głodno!

Oh, really? I'll take that as a compliment, shall I?

Oh naprawdę? Potraktuję to jako komplement, dobrze?

Please do. Do you want a doughnut?

Proszę, zrób to. Chcesz pączka?

Actually, yeah — can I have two?

Właściwie tak – czy mogę mieć dwa?

So, mm, mmm! What are we talking about today, Rob?

Więc, mm, mmm! O czym dzisiaj mówimy, Rob?

We're talking about 'skinny' — or 'very thin' — models

Mówimy o „chudych” lub „bardzo szczupłych” modelkach

and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

i o tym, czy powinno zostać wprowadzone prawo zabraniające im pracy na wybiegu.

And a 'catwalk' is 'the long runway that models walk down at fashion shows'.

A „wybieg” to „długi wybieg, po którym modelki chodzą na pokazach mody”.

Well, no danger from me there, Rob —

Cóż, nie ma dla mnie żadnego niebezpieczeństwa, Rob.

I think I like eating a little bit too much.

Chyba lubię zjeść trochę za dużo.

And there's no danger of you becoming a model anyway, Finn,

I tak nie ma niebezpieczeństwa, że zostaniesz modelką, Finn,

because you're not good-looking enough, I'm afraid!

ponieważ obawiam się, że nie jesteś wystarczająco przystojny !

Oh, really? OK. Thank you, Rob.

Oh naprawdę? OK. Dziękuję, Rob.

— That's very nice of you. — You're welcome.

- To bardzo miło z twojej strony. - Nie ma za co.

I think it's time for today's quiz question, please.

Myślę, że już czas na dzisiejsze pytanie quizowe.

OK, well, here goes. Which country banned the use of underweight models in 2013?

OK, proszę bardzo. Który kraj zakazał stosowania modelek z niedowagą w 2013 roku?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Czy był to a) Izrael? b) Kanada? Lub c) USA?

You know what? I've got no idea, so I'll take a guess and say a) Israel.

Wiesz co? Nie mam pojęcia, więc zgadnę i powiem: a) Izrael.

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on.

OK. Cóż, dowiemy się później, czy to właściwa odpowiedź.

— OK. — So come on, Finn, what do you think?

- OK. – No dalej, Finn, co o tym myślisz?

Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

Czy modelki, które widzimy na wybiegach i w mediach, są zbyt chude?

Well, yeah, I think some models do look fantastic, but others look painfully thin.

Cóż, tak, myślę, że niektóre modele wyglądają fantastycznie, ale inne są boleśnie chude.

Now, 'the media', by the way,

Nawiasem mówiąc, „media”

refers to 'the different ways information is communicated to us',

odnoszą się do „różnych sposobów przekazywania nam informacji”, a

so, for example, through TV, radio, magazines,

więc na przykład za pośrednictwem telewizji, radia, czasopism,

and often the internet and newspapers.

a często także Internetu i gazet.

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin,

OK. Cóż, posłuchajmy Jamiego Gavina,

founder and managing director of media agency inPress,

założyciela i dyrektora zarządzającego agencji medialnej inPress,

talking about a new French law being discussed

opowiadającej o omawianym nowym francuskim prawie

preventing the use of underweight models.

zabraniającym wykorzystywania modelek z niedowagą. Czy

Can you spot a phrase that means a limit or an ending?

potrafisz dostrzec wyrażenie oznaczające granicę lub zakończenie?

I think it's a BMI of 18 or less that's gonna...

Myślę, że BMI wynoszące 18 lub mniej będzie… i,

that is hopefully gonna be banned by the French Assembly today.

miejmy nadzieję, zostanie dzisiaj zakazane przez francuskie Zgromadzenie.

This is what the US health organization

Jest to stan, który amerykańska organizacja ds. zdrowia

states as being kind of clinically unhealthy,

określa jako rodzaj klinicznie niezdrowy,

so it's almost like a cut-off point.

zatem stanowi niemal punkt odcięcia.

Yes, be thin, yes, be thinner than the general population,

Tak, bądź chudy, tak, bądź chudszy niż ogół populacji,

but once it starts getting to unhealthy territory,

ale kiedy zaczyna to docierać do niezdrowego terytorium,

really that's time to start banning it.

naprawdę nadszedł czas, aby zacząć tego zakazywać.

And the French Assembly did pass this law a few days later.

A Zgromadzenie Francuskie rzeczywiście uchwaliło tę ustawę kilka dni później. Czy

Now, did you spot the phrase for 'a limit or an ending'?

zauważyłeś wyrażenie oznaczające „ograniczenie lub zakończenie”?

It's 'cut-off point'.

To „punkt odcięcia”.

Mm, so models that are too thin will be 'banned' —

Mhm, więc modelki, które są zbyt szczupłe, zostaną „zakazane” –

or 'won't be allowed' — to work and the cut-off point is a BMI of 18 or less.

lub „nie dopuszczone” – do pracy, a punktem odcięcia będzie BMI wynoszące 18 lub mniej.

Now 'BMI' stands for 'body mass index'

Teraz „BMI” oznacza „wskaźnik masy ciała”

and this is the ratio of a person's height to their weight.

i jest to stosunek wzrostu osoby do jej masy ciała.

'Ratio' means 'the relationship between two things',

„Stosunek” oznacza „stosunek między dwiema rzeczami”,

showing how big one thing is compared to another.

pokazujący, jak duża jest jedna rzecz w porównaniu z drugą.

But what happens if you're just naturally really thin?

Ale co się stanie, jeśli z natury będziesz naprawdę szczupły?

The authorities could be accused of 'discrimination' against skinny people —

Władze można by oskarżyć o „dyskryminację” osób szczupłych

or 'treating some people less fairly than others'.

lub „traktowanie niektórych osób mniej sprawiedliwie niż innych”.

That's right. It's a good point.

Zgadza się. To dobry punkt.

And that's why the French authorities and those of some other countries

I dlatego władze francuskie i niektóre inne kraje

are using BMI as a way of deciding.

wykorzystują BMI jako sposób podejmowania decyzji.

So, models with a BMI of 18 or less

Zatem modelki z BMI wynoszącym 18 lub mniej

weigh too little when compared to how tall they are.

ważą za mało w porównaniu z ich wzrostem.

And 'clinically unhealthy', what does that mean?

I „klinicznie niezdrowe”, co to znaczy?

Well, it means when you 'need medical treatment for a condition or illness'.

Cóż, oznacza to, że „potrzebujesz leczenia z powodu jakiegoś schorzenia lub choroby”.

Now 'anorexia' is 'an illness where a person refuses to eat,

Obecnie „anoreksja” to „choroba, w wyniku której dana osoba odmawia jedzenia,

'in order to lose weight'.

„aby schudnąć”.

But some models these days are so skinny they do look anorexic.

Ale niektóre modelki są obecnie tak chude, że wyglądają na anorektyczki.

You're right.

Masz rację.

Let's hear more from Jamie Gavin talking about protecting the health of models.

Posłuchajmy więcej Jamiego Gavina mówiącego o ochronie zdrowia modelek.

Now, what phrase is used to mean 'the responsibility'?

Jakiego wyrażenia używa się na określenie „odpowiedzialność”?

The theatrical agents and the modelling agents

Agenci teatralni i agenci modelek,

that have got a responsibility to look after their clients.

którzy mają obowiązek opiekować się swoimi klientami.

There's a huge amount of pressure on both the agent and on the models themselves

Zarówno agent, jak i same modelki wywierają ogromną presję

and really the buck lies with them in making sure that these people are healthy

i tak naprawdę to po nich spoczywa obowiązek dopilnowania, aby ci ludzie byli zdrowi

and that they're looking after their careers as well.

i dbali także o swoją karierę.

So the problem with the modelling industry

Zatem problem branży modelek

is that the agents who employ the girls 'put pressure on' —

polega na tym, że agenci zatrudniający dziewczyny „wywierają presję” –

or 'strongly persuade' them — to lose weight.

lub „zdecydowanie namawiają” je – aby schudły.

And in this way they aren't taking care of their clients.

I w ten sposób nie dbają o swoich klientów. W

They are actually putting them at risk.

rzeczywistości narażają je na ryzyko.

Now, why's that, Rob?

Dlaczego tak jest, Rob? Dzieje się tak

It's because many people in the fashion industry prefer very thin models,

dlatego, że wiele osób w branży modowej woli bardzo szczupłe modelki,

so it's a case of supply and demand.

więc jest to kwestia podaży i popytu.

The agents are simply supplying the fashion industry

Agenci po prostu dostarczają branży modowej

with the type of girls they want.

takie dziewczyny, jakich chcą.

Mm, right.

Mhm, prawda.

And what does the reporter mean when he says the buck lies with the agents?

A co reporter ma na myśli, mówiąc, że cała wina leży po stronie agentów?

When 'the buck lies or stops with someone'

Kiedy „ktoś ponosi odpowiedzialność”

it means it's 'his or her responsibility', not someone else's

oznacza to, że jest to „jego lub jej odpowiedzialność”, a nie kogoś innego,

and agents who employed underweight models

a agentom, którzy zatrudniali modelki z niedowagą,

can face fines of up to 75,000 euros,

grozi grzywna do 75 000 euro,

or even prison sentences.

a nawet kara więzienia.

OK, shall we hear the answer to today's quiz question?

OK, czy usłyszymy odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizowe?

OK.

OK.

Well, I asked you which country banned the use of underweight models in 2013?

Cóż, zapytałam Cię, który kraj zakazał stosowania modelek z niedowagą w 2013 roku?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Czy był to a) Izrael? b) Kanada? Lub c) USA?

I said a) Israel.

Powiedziałem a) Izrael.

— And you were right, Finn! Well done. — Oh, right, OK.

— I miałeś rację, Finn! Dobrze zrobiony. — Och, jasne, OK.

OK, now, shall we listen to the words we learned today?

OK, teraz, czy możemy posłuchać słów, których się dzisiaj nauczyliśmy?

We heard:

Słyszeliśmy:

Skinny.

Chudy.

Catwalk.

Wybieg.

Media.

Głoska bezdźwięczna.

Cut-off point.

Punkt odcięcia.

Banned.

Zakazany.

BMI — that's Body Mass Index.

BMI — czyli wskaźnik masy ciała.

Ratio.

Stosunek.

Discrimination.

Dyskryminacja.

Clinically.

Klinicznie.

Anorexia.

Anoreksja.

Put pressure on.

Wywieraj presję.

Supply and demand.

Podaż i popyt.

And the buck stops with

A złotówka kończy się z

or the buck lies with.

lub złotówka leży.

Thank you.

Dziękuję.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Cóż, to prowadzi nas do końca dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

We hope you had a healthy interest in today's programme.

Mamy nadzieję, że wykazali Państwo duże zainteresowanie dzisiejszym programem.

Please join us again soon.

Dołącz do nas ponownie wkrótce.

— Doughnut? — Er, go on then.

— Pączek? - Eee, no dalej.

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Katarzyna.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Now, Rob, do you ever buy things at a charity shop?

Rob, czy zdarza ci się kupować rzeczy w sklepie charytatywnym?

Yes, I do.

Tak, wiem. To

They are a great place to pick up a bargain

świetne miejsce na zdobycie okazji.

and I also donate items to charity shops too.

Przekazuję też przedmioty sklepom charytatywnym.

And a 'charity shop', by the way,

A tak na marginesie, „sklep charytatywny”

is a 'shop where people take their unwanted items

to „sklep, w którym ludzie zabierają niechciane przedmioty,

'and then the shop sells them and makes money and the money goes to charity'.

a następnie sklep je sprzedaje i zarabia pieniądze, które trafiają na cele charytatywne”.

Exactly. That's good to hear, Rob, because 'donating' —

Dokładnie. Dobrze to słyszeć, Rob, ponieważ „darowizny” —

that's 'giving money or goods to an organisation' —

czyli „przekazywanie pieniędzy lub towarów organizacji” —

helps charities raise money.

pomagają organizacjom charytatywnym zbierać pieniądze.

And you might be interested to know that dressing up in second-hand clothes

Być może zainteresuje Cię fakt, że przebieranie się w używane ubrania

is back in fashion — well, sort of.

powróciło do mody – cóż, w pewnym sensie.

And that's what we're discussing today —

I o tym dzisiaj rozmawiamy – czy

is looking like you're dressing in charity shop clothes a new fashion statement?

wyglądanie, jakbyś ubierał się w ubrania ze sklepu charytatywnego, jest nowym trendem w modzie?

Hm, it should be interesting.

Hm, powinno być ciekawie.

But first, Catherine, aren't you going to set me a question to answer?

Ale najpierw, Catherine, czy nie zamierzasz zadać mi pytania, na które mam odpowiedzieć?

And not a second-hand one, please!

I to nie używanego, proszę!

It's a brand-new question today, Rob, for you and the listeners at home —

Rob, to dziś zupełnie nowe pytanie dla ciebie i słuchaczy w domu –

do you know when the first official charity shop opened its doors in the UK?

czy wiesz, kiedy w Wielkiej Brytanii otwarto pierwszy oficjalny sklep charytatywny? Czy

Was it in a) 1928? b) 1948? Or c) 1968?

to było w a) 1928 roku? b) 1948? Lub c) 1968?

I'll go for 1948.

Ja wybiorę rok 1948.

OK, and we'll find out the answer later.

OK, odpowiedź poznamy później.

But now back to our discussion about charity shops and fashion.

Ale teraz wróćmy do naszej dyskusji o sklepach charytatywnych i modzie.

And there's a new look in town, which some people are calling scumbro.

I w mieście pojawił się nowy wygląd, który niektórzy nazywają szumowiną.

Scumbro combines the word 'scummy' — which means 'dirty and messy' —

Scumbro łączy słowo „scummy” – które oznacza „brudny i niechlujny” –

with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

ze słowem „brat”, które jest nieformalnym sposobem określania chłopca lub mężczyzny.

So 'scumbro' is 'a fashion for men', but women can adopt it too.

Zatem „scumbro” to „moda dla mężczyzn”, ale kobiety też mogą ją zaadoptować.

Mm, it's a bit of an insulting name

Hmm, to trochę obraźliwa nazwa

and here's the odd thing about this new fashion style —

i oto dziwna rzecz w tym nowym stylu mody –

being scumbro is about buying expensive designer brands

bycie szumowiną polega na kupowaniu drogich marek znanych projektantów,

that look like they're from a charity shop. Very odd!

które wyglądają, jakby pochodziły ze sklepu charytatywnego. Bardzo dziwne!

Well, it's something Amber Graafland knows about.

Cóż, jest to coś, o czym wie Amber Graafland.

She's the Fashion & Beauty Director for the Daily Mirror newspaper

Jest dyrektorką ds. mody i urody w gazecie Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You and Yours programme all about it.

i opowiada o tym wszystkim w programie You and Yours w BBC Radio 4.

So, how did this trend start?

Jak zatem zaczął się ten trend?

Well, I think the name came from a Vanity Fair article,

Cóż, myślę, że nazwa wzięła się z artykułu w Vanity Fair

and I think Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to thank for this look,

i myślę, że Justin Bieber, tacy jak Jonah Hill, którym należy podziękować za tę stylizację,

and Pete Davidson, who's actually the fiancée of Ariana Grande —

i Pete Davidson, który tak naprawdę jest narzeczonym Ariany Grande – z

he's definitely one of the founding fathers of scumbro.

pewnością jest jednym z ojców założycieli [ __ ].

And I think, like most of these trends, they're started by celebrities

I myślę, że jak większość tych trendów, zapoczątkowali je celebryci,

and then, I mean, look, it's been picked up by everybody by the sounds of things.

a potem, to znaczy, wszyscy zostali podchwyceni przez dźwięki różnych rzeczy.

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name,

OK, więc magazyn modowy Vanity Fair wymyślił tę nazwę,

but the trend has spread,

ale trend się rozprzestrzenił,

because celebrities have been dressing in this style.

ponieważ gwiazdy ubierały się w tym stylu.

Yes and Amber mentioned a number of celebrities

Tak, Amber wspomniała o wielu celebrytach,

who are the 'founding fathers' of the trend —

którzy są „ojcami założycielami” tego trendu –

that's a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

tym terminem określa się „ludzi, którzy zapoczątkowują pomysł lub organizację”.

Yes, the trend has been 'picked up' — or 'copied' —

Tak, trend ten został „podchwycony” – lub „skopiowany” –

by people who you might describe as 'fashion victims' —

przez osoby, które można określić mianem „ofiar mody” – „

'people who have to follow the latest fashion trends'.

ludzi, którzy muszą podążać za najnowszymi trendami w modzie”.

Well, Rob, I'm no fashion victim,

Cóż, Rob, nie jestem ofiarą mody,

but I say, maybe one day, I might want to look scumbro — or maybe scumsis!

ale mówię sobie, że może pewnego dnia będę chciał wyglądać jak [ __ ] — a może [ __ ]!

So how exactly should I dress?

Jak więc dokładnie mam się ubrać?

OK, well, let's hear from Amber Graafland again.

OK, cóż, posłuchajmy jeszcze raz Amber Graafland.

How does she describe the characteristics of this fashion trend?

Jak opisuje cechy tego trendu w modzie?

It's all about wearing these oversized clothes that are overpriced

Chodzi o noszenie tych zbyt dużych ubrań, które są za drogie

and I think it's not just about looking like

i myślę, że nie chodzi tylko o to, by wyglądać, jakbyś

you've rummaged in a teenager's dressing up box.

szperała w pudełku z przebieralniami nastolatki.

These are very, very expensive items —

Są to bardzo, bardzo drogie produkty –

you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme —

wspomniałeś o markach Prada, Versace, Gucci, Supreme –

while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort,

podczas gdy zasadniczo chodzi o to, aby jednocześnie wyglądać tak, jakbyś nie włożył żadnego wysiłku,

but the underlying thing is you do need to see that the effort has gone in there.

ale podstawową rzeczą jest to, że musisz zobaczyć, że wysiłek włożyłeś Tam.

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort!

Wow, ten trend w modzie wymaga sporo wysiłku!

It's not just about looking messy —

Nie chodzi tylko o to, żeby wyglądać niechlujnie –

like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

jakbyś szperała w pudełku z przebieralniami nastolatki.

'Rummaging' is when you 'search for something

„Szperanie” ma miejsce wtedy, gdy „szukasz czegoś,

'that's mixed up in lots of other things'.

co jest pomieszane z wieloma innymi rzeczami”.

No, don't be rummaging!

Nie, nie szperaj! Cały

The trick seems to be to look like you've not made any effort,

trik polega na tym, by wyglądać, jakbyś nie włożył żadnego wysiłku,

but at the same time, you're showing that you have made an effort.

ale jednocześnie pokazać, że się postarałeś.

And that's the meaning of the word 'simultaneously' —

I takie jest znaczenie słowa „jednocześnie” –

'doing one thing at the same time as another thing'.

„robienie jednej rzeczy w tym samym czasie i innej rzeczy”.

And I guess by showing you've made an effort, you wear designer labels,

I myślę, że pokazując, że się postarałeś, nosisz markowe metki,

showing you've paid lots of money.

pokazując, że zapłaciłeś dużo pieniędzy.

The issue here is clothes from charity shops are supposed to be cheap.

Problem w tym, że ubrania ze sklepów charytatywnych mają być tanie.

Some people even buy these clothes because it is all they can afford,

Niektórzy nawet kupują te ubrania, bo tylko na to ich stać,

but the irony here is some people are choosing to pay lots and lots of money

ale ironią jest to, że niektórzy ludzie płacą mnóstwo pieniędzy,

to look like they're wearing second-hand clothes

żeby wyglądać, jakby nosili używane ubrania,

and the charity shops aren't making any money from it.

a sklepy charytatywne nic nie zarabiają. z tego pieniądze.

Mm, well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

Mm, cóż, jeśli jesteś ofiarą mody, musisz to zrobić.

And there's one thing I have to do now

I jest jeszcze jedna rzecz, którą muszę teraz zrobić,

and that's give you the answer to today's quiz question.

a mianowicie dać wam odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizu.

So I asked you earlier

Dlatego pytałem Was wcześniej,

when the first official charity shop opened its doors in the UK.

kiedy w Wielkiej Brytanii otwarto pierwszy oficjalny sklep charytatywny.

And I said 1948.

Powiedziałem 1948.

And you are correct this week, Rob. Well done!

I w tym tygodniu masz rację, Rob. Dobrze zrobiony!

The very first shop, run by the charity Oxfam,

Pierwszy sklep prowadzony przez organizację charytatywną Oxfam

opened its doors in Oxford in 1948,

został otwarty w Oksfordzie w 1948 roku,

as a direct result of an appeal launched to help postwar Greece.

bezpośrednio w wyniku apelu o pomoc powojennej Grecji.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

Right, well, let's remind ourselves of some of today's vocabulary,

No dobrze, przypomnijmy sobie trochę dzisiejszego słownictwa,

starting with the word 'donating'

zaczynając od słowa „darowizna”,

which means 'giving goods or money to an organisation or charity'.

które oznacza „oddawanie towarów lub pieniędzy organizacji lub organizacji charytatywnej”.

Then we mentioned 'founding fathers' —

Następnie wspomnieliśmy o „ojcach założycielach” –

a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

termin używany do opisania „ludzi, którzy założyli pomysł lub organizację”.

We also mentioned that Catherine was no 'fashion victim' —

Wspomnieliśmy też, że Catherine nie była „ofiarą mody” –

'a person who has to follow the latest fashion trends'.

„osobą, która musi podążać za najnowszymi trendami w modzie”.

'Rummaging' was a word that described

„Szperanie” to słowo opisujące

'searching for something that's mixed up with lots of other things'.

„poszukiwanie czegoś, co jest pomieszane z wieloma innymi rzeczami”.

And then we had 'simultaneously'

A potem mieliśmy „jednocześnie”,

which means 'doing one thing at the same time as doing something else'.

co oznacza „robienie jednej rzeczy w tym samym czasie i robienie czegoś innego”.

Well, you can simultaneously listen to this programme

Cóż, jeśli chcesz, możesz jednocześnie słuchać tego programu

and look at our website, if you like.

i przeglądać naszą stronę internetową.

The web address is BBC Learning English dot com.

Adres internetowy to BBC Learning English dot com.

But that’s all we have time for now.

Ale to wszystko, na co mamy teraz czas.

Join us again next time. Goodbye.

Dołącz do nas następnym razem. Do widzenia.

Bye-bye.

Do widzenia.

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Witamy w 6-minutowym języku angielskim. Jestem Sophie.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

I see you're wearing trainers today, Neil.

Widzę, że masz dziś na sobie tenisówki, Neil.

Of course, I don't wear anything else.

Oczywiście nie noszę niczego innego.

Well, trainers — or to use the American term, sneakers —

Cóż, trampki – lub, używając amerykańskiego określenia, trampki –

are the subject of today's show.

są tematem dzisiejszego programu.

They are 'ubiquitous' — that means you can 'find them everywhere'!

Są „wszechobecne” — co oznacza, że można je „znaleźć wszędzie”!

People wear them across the globe — men, women, kids, teenagers and pensioners.

Noszą je ludzie na całym świecie – mężczyźni, kobiety, dzieci, nastolatki i emeryci.

And did you know that 85% of people who buy trainers don't wear them for sport?

Czy wiesz, że 85% osób kupujących tenisówki nie nosi ich do uprawiania sportu?

Mm, that makes sense to me. I wear mine because they're comfortable.

Mhm, to ma dla mnie sens. Noszę swoje, bo są wygodne.

They're also very 'tatty' — that means 'old and in bad condition' —

Są też bardzo „zniszczone” – to znaczy „stare i w złym stanie” –

if you don't mind me saying so.

jeśli można tak powiedzieć.

Hmm, I should probably get a new pair.

Hmm, chyba powinienem kupić nową parę.

There's a lot of choice out there —

Jest tam duży wybór —

high-tops, GEL, Air, classic, retro, the list goes on.

wysokie, GEL, Air, klasyczne, retro, lista jest długa.

But before we go any further, I have a question for you.

Ale zanim przejdziemy dalej, mam do Ciebie pytanie.

What's a popular US slang term for trainers?

Jakie jest popularne w amerykańskim slangu określenie trenerów?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Czy to a) kopnięcia? b) kliny? Lub c) mieszkania?

I'll go for kicks.

Pójdę po kopnięcia.

OK, well, we'll find out if you got the answer right later on in the show.

OK, dowiemy się, czy odpowiedziałeś poprawnie w dalszej części programu.

Now, it has become socially acceptable to wear athletic 'apparel' or 'clothing',

Obecnie noszenie „odzieży” lub „ubioru” sportowego,

including trainers, in situations where ten years ago it would not.

w tym butów sportowych, stało się społecznie akceptowalne w sytuacjach, w których dziesięć lat temu nie byłoby to możliwe.

Yes, I think my apparel of jeans and tatty trainers is socially acceptable —

Tak, uważam, że mój strój składający się z dżinsów i wytartych tenisówek jest społecznie akceptowalny – w

at our workplace, anyway.

każdym razie w naszym miejscu pracy.

Mark Zuckerberg, founder of Facebook,

Mark Zuckerberg, założyciel Facebooka,

is famous for his 'dressed-down' — or 'informal' — look of hoodies and trainers.

słynie z „ubranego” – lub „nieformalnego” – wyglądu bluz z kapturem i butów sportowych.

You can pay anything from a few pounds for unbranded trainers

Możesz zapłacić od kilku funtów za niemarkowe buty sportowe

to thousands of pounds for limited edition brands like Nike or Adidas —

do tysięcy funtów za limitowane edycje marek, takich jak Nike czy Adidas,

and 'limited edition' means 'something produced in very small numbers'.

a „edycja limitowana” oznacza „coś produkowanego w bardzo małych ilościach”.

Why would anybody spend £1,000 on trainers?

Po co ktoś miałby wydawać 1000 funtów na buty sportowe?

And how many people would actually recognise

A ile osób faktycznie rozpoznałoby,

that you were wearing Nike limited edition ones rather than regular ones?

że nosisz limitowane edycje Nike, a nie zwykłe?

Other sneakerheads, Neil.

Inni sneakerheadzi, Neil.

A 'sneakerhead' is 'somebody who collects limited edition sneakers'.

„Sneakerhead” to „ktoś, kto kolekcjonuje trampki z limitowanych edycji”.

It's an American term.

To amerykańskie określenie.

But trainers are not new.

Ale trenerzy nie są nowi.

In the 19th century, people wore sneakers as a mark of their 'prosperity' —

W XIX wieku ludzie nosili tenisówki jako oznakę „dobrobytu” –

or 'economic success'.

lub „sukcesu gospodarczego”.

Let's listen to Elizabeth Semmelhack,

Posłuchajmy Elizabeth Semmelhack,

curator of the Bata Shoe Museum in Toronto in Canada.

kustosz Bata Shoe Museum w Toronto w Kanadzie.

This new industrial age actually ushered in a new class, the emerging middle class,

Ta nowa era przemysłowa faktycznie zapoczątkowała nową klasę, wyłaniającą się klasę średnią,

that was able to, now, have leisure time, because of their new economic success.

która mogła teraz mieć czas wolny dzięki nowemu sukcesowi gospodarczemu.

And so what they did was they wanted to sort of express

Chcieli więc w pewnym sensie wyrazić

the fact that they had leisure time by playing,

fakt, że spędzają wolny czas grając,

but they also wanted to signify

ale chcieli też zaznaczyć,

that they were doing these things by their sartorial choices.

że robią to poprzez swoje wybory krawieckie.

And so the sneaker, in part, was invented to meet the needs of this new class,

I tak tenisówki zostały po części wymyślone, aby zaspokoić potrzeby tej nowej klasy,

so that they could very conspicuously show that they were playing.

aby mogły bardzo wyraźnie pokazać, że grają.

What does it mean to 'usher in', Sophie?

Co to znaczy „wprowadzić”, Sophie?

It means 'to mark the beginning of something'.

Oznacza „zaznaczyć początek czegoś”.

In this case, the Industrial Revolution

W tym przypadku rewolucja przemysłowa

marked the beginning of a new social class, the middle class,

zapoczątkowała nową klasę społeczną, klasę średnią,

who made a lot of money from industry.

która zarobiła dużo pieniędzy na przemyśle.

And why were they interested in trainers?

I dlaczego zainteresowali się trenerami?

They wanted a way of showing people

Chcieli pokazać ludziom,

that they were so rich they didn't need to work all the time

że są tak bogaci, że nie muszą cały czas pracować,

and by wearing trainers, they were saying, "I'm busy playing tennis".

a nosząc tenisówki, mówili: „Jestem zajęty grą w tenisa”.

'Sartorial', by the way, means 'related to clothes'.

Nawiasem mówiąc, „krawiecki” oznacza „związany z ubraniami”. W

These days, wearing trainers doesn't reveal much about social class.

dzisiejszych czasach noszenie tenisówek niewiele mówi o klasie społecznej.

For example, Mark Zuckerberg and I

Na przykład Mark Zuckerberg i ja

look surprisingly similar in our hoodies and trainers.

wyglądamy zaskakująco podobnie w naszych bluzach i tenisówkach.

You'd have to guess which one of us was a multibillionaire and which one was not!

Trzeba by zgadnąć, który z nas był multimiliarderem, a który nie!

People respond to current trends in popular sport

Ludzie reagują na aktualne trendy w popularnym sporcie

through the trainers they wear

poprzez noszone buty sportowe.

and here's Matt Powell for the US consumer research group, NPD, to tell us more.

Oto Matt Powell z amerykańskiej grupy badawczej NPD, który chce nam powiedzieć więcej.

When I first got into the retail business in the '70s,

Kiedy po raz pierwszy zająłem się handlem detalicznym w latach 70.,

the sexy sport, if you will, was tennis.

seksownym sportem, jeśli można tak powiedzieć, był tenis.

And we all wore tennis apparel for casual wear

Wszyscy nosiliśmy stroje tenisowe na co dzień,

and we played tennis and we wore tennis shoes

graliśmy w tenisa i nosiliśmy buty do tenisa

and we identified with athletes like McEnroe and Borg and Connors.

i identyfikowaliśmy się ze sportowcami takimi jak McEnroe, Borg i Connors.

Over time, though, it has become even a broader range.

Z biegiem czasu zakres ten stał się jednak jeszcze szerszy.

There was a jogging craze in the '70s — everybody was out jogging,

W latach 70. panował szał na jogging – wszyscy biegali,

and then that became a full-fledged running business.

a potem stał się to pełnoprawnym biznesem biegowym.

The basketball business really exploded in the mid-late '80s

Biznes koszykarski naprawdę eksplodował w połowie późnych lat 80.

with the emergence of Michael Jordan.

wraz z pojawieniem się Michaela Jordana.

So Matt Powell knows a thing or two about current consumer trends —

Zatem Matt Powell wie co nieco o obecnych trendach konsumenckich —

he says in the 1970s there was a 'craze' — or 'enthusiasm' — for tennis and jogging

twierdzi, że w latach 70. panował „szaleństwo” — lub „entuzjazm” — na tenis i jogging,

and this led to big sales of the apparel associated with these sports.

co doprowadziło do dużej sprzedaży odzieży związanej z tymi sportami.

Are tennis shoes still sexy, Sophie?

Czy buty do tenisa są nadal seksowne, Sophie?

Maybe, but basketball high-tops are sexier.

Być może, ale wysokie buty do koszykówki są bardziej seksowne.

Michael Jordan started that trend back in the 1980s and it's still going strong.

Michael Jordan zapoczątkował ten trend w latach 80. XX wieku i nadal jest on silny.

Well, we're running out of time.

Cóż, kończy nam się czas.

Let's go back to our quiz question.

Wróćmy do naszego pytania quizowego.

I asked you what is a slang term for trainers?

Zapytałem Cię, jakie jest slangowe określenie trenerów?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Czy to a) kopnięcia? b) kliny? Lub c) mieszkania?

It has to be kicks. I'm right, aren't I?

To muszą być kopnięcia. Mam rację, prawda?

I have to tell you, Neil, you're right!

Muszę ci powiedzieć, Neil, masz rację!

Yes!

Tak!

'Wedges' are 'shoes or boots with a triangular wedge-shaped heel'

„Klinowe” to „buty lub botki z trójkątnym obcasem w kształcie klina”,

and 'flats' are 'a woman's shoe with no heel'.

a „płaskie” to „buty damskie bez obcasa”.

I 'know my onions', you see, Sophie.

Widzisz, Sophie, „znam swoją cebulę”.

Yes, in other words, you 'know a lot about something you do'.

Tak, innymi słowy, „ wiesz dużo o czymś, co robisz”. A

Now, let's remember the words we heard today.

teraz przypomnijmy sobie słowa, które dzisiaj usłyszeliśmy.

Ubiquitous.

Wszechobecny.

Tatty.

Taty.

Apparel.

Strój.

Dressed down.

Ubrany.

Limited edition.

Edycja limitowana.

Sneakerhead.

Sneakerhead.

Prosperity.

Dobrobyt.

Usher in.

Wprowadź.

Sartorial.

Krawiecki.

Craze.

Szał.

Know your onions.

Poznaj swoją cebulę.

That's the end of today's 6 Minute English.

To koniec dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

Don't forget to join us again soon!

Nie zapomnij dołączyć do nas wkrótce!

— Goodbye. — Bye-bye!

- Do widzenia. — Do widzenia!

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.