BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

6 phút tiếng Anh,

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Will. Hello.

Và tôi là Will. Xin chào.

Hi there, Will. I have to say, I like that shirt you're wearing today.

Xin chào, Will. Tôi phải nói rằng, tôi thích chiếc áo sơ mi bạn mặc hôm nay.

I haven't seen that one before.

Tôi chưa từng thấy cái đó trước đây.

Yes, I got it at the weekend.

Vâng, tôi đã nhận được nó vào cuối tuần.

But, to be honest, I don't give my clothes much thought.

Nhưng thành thật mà nói, tôi không quan tâm nhiều đến quần áo của mình .

I just throw on the first thing I see. What about you?

Tôi chỉ ném vào điều đầu tiên tôi nhìn thấy. Còn bạn thì sao?

Well, I try to look presentable.

Được rồi, tôi cố gắng trông bảnh bao.

I wouldn't want to appear too scruffy.

Tôi không muốn tỏ ra quá nhếch nhác.

Clothes say an awful lot about us, don't they, Will?

Quần áo nói lên rất nhiều điều về chúng ta phải không Will?

A lot depends on the job you do.

Rất nhiều phụ thuộc vào công việc bạn làm.

In a bank, you're supposed to look pretty smart all the time.

Trong ngân hàng, lúc nào bạn cũng phải trông khá thông minh.

But if you work for a design company, say,

Nhưng nếu bạn làm việc cho một công ty thiết kế, chẳng hạn,

a suit would look 'out of place' — that means 'unsuitable'.

một bộ đồ sẽ trông "lạc lõng" - điều đó có nghĩa là "không phù hợp".

People in the creative industries tend to 'dress down' —

Những người trong ngành sáng tạo có xu hướng 'ăn mặc giản dị' -

that means 'dress casually' — you know, jeans and a T-shirt.

có nghĩa là 'ăn mặc giản dị' - bạn biết đấy, quần jean và áo phông.

Yes. Then there's the whole question of what to wear to an interview.

Đúng. Sau đó là toàn bộ câu hỏi về việc mặc gì khi đi phỏng vấn.

I reckon if you put on something smart, you can't go far wrong.

Tôi nghĩ nếu bạn mặc thứ gì đó thông minh, bạn sẽ không thể sai lầm được.

Yes. But the meaning of clothes goes far deeper

Đúng. Nhưng ý nghĩa của quần áo còn sâu sắc hơn nhiều

than what you should or shouldn't wear in the workplace, Will.

so với việc bạn nên và không nên mặc gì ở nơi làm việc, Will.

It can really influence what people think of us.

Nó thực sự có thể ảnh hưởng đến những gì mọi người nghĩ về chúng ta.

Now, rightly or wrongly,

Bây giờ, dù đúng hay sai,

they can make 'snap judgements' — or 'quick decisions' — about us.

họ có thể đưa ra những 'đánh giá nhanh chóng' - hay 'quyết định nhanh chóng' - về chúng ta.

Yes, you're right. It's a cultural issue. It's about how we see ourselves, too.

Vâng, bạn nói đúng. Đó là một vấn đề văn hóa. Đó cũng là về cách chúng ta nhìn nhận chính mình.

Now, take the sari.

Bây giờ, hãy lấy sari.

It's been around for centuries and is still the main form of dress

Nó đã tồn tại trong nhiều thế kỷ và vẫn là trang phục chính

for millions of women in the Indian subcontinent.

của hàng triệu phụ nữ ở tiểu lục địa Ấn Độ.

That's that very long garment

Đó là bộ trang phục rất dài

with all those amazing colours and designs, isn't it?

với đủ màu sắc và kiểu dáng tuyệt vời phải không?

It always looks so elegant.

Nó luôn trông rất thanh lịch.

Yes, it does. So Will, can you answer this question —

Vâng, nó có. Vậy Will, bạn có thể trả lời câu hỏi này không -

what is the maximum length of a sari?

chiều dài tối đa của một chiếc sari là bao nhiêu?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Có phải là a) 12 mét? b) chín mét? Hoặc c) bảy mét?

Surely it can't be 12 metres long!

Chắc chắn nó không thể dài tới 12 mét được!

Um, I'm going to say nine metres.

Ừm, tôi sẽ nói chín mét.

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

ĐƯỢC RỒI. Thôi, sau này chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai.

But now let's listen to Dr Shahidha Bari talking about the sari.

Nhưng bây giờ chúng ta hãy nghe Tiến sĩ Shahidha Bari nói về sari.

She uses a word that means 'covered'. Can you hear what it is?

Cô ấy sử dụng một từ có nghĩa là 'được che phủ'. Bạn có thể nghe thấy nó là gì không?

Saris encircle the waist, are often pleated

Saris quấn quanh eo, thường được xếp nếp

and then swept across the upper body

rồi quét ngang phần thân trên

with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

với các nếp gấp và vải phủ qua vai hoặc che đầu.

There are more than 80 different ways of wearing a sari

Có hơn 80 cách mặc sari khác nhau

and they've been worn in the Indian subcontinent since the first millennium.

và chúng đã được mặc ở tiểu lục địa Ấn Độ kể từ thiên niên kỷ đầu tiên.

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

Đó là trang phục được dệt nên lịch sử của các quốc gia mà nó xuất phát.

So 'draped' means 'covered'.

Vì thế 'trep' có nghĩa là 'che phủ'.

Then she used the word 'garment'. That's another word for 'a piece of clothing'.

Sau đó cô ấy dùng từ 'quần áo'. Đó là một từ khác cho 'một bộ quần áo'.

And then she said there are 80 ways of wearing a sari, Rob. Amazing!

Và rồi cô ấy nói có 80 cách mặc sari, Rob. Tuyệt vời!

It is, isn't it?

Đúng vậy phải không?

Some Asian women in the West wear saris just for 'ceremonial occasions' —

Một số phụ nữ châu Á ở phương Tây mặc sari chỉ trong 'những dịp nghi lễ' -

that means 'special events', like weddings.

có nghĩa là 'những sự kiện đặc biệt', như đám cưới.

I suppose, in a sense, it's not that practical for day-to-day use.

Tôi cho rằng, theo một nghĩa nào đó, nó không thực tế cho việc sử dụng hàng ngày.

But it certainly makes a beautiful 'splash of colour' — or a 'display of colour' —

Nhưng nó chắc chắn tạo ra một ' màu sắc rực rỡ' — hay 'sự hiển thị màu sắc' —

when they do wear it.

khi họ đeo nó.

What she said has got me thinking about English traditional dress.

Những gì cô ấy nói làm tôi nghĩ đến trang phục truyền thống của Anh.

And, to be honest, Rob, I can't recall anything off the top of my head.

Và thành thật mà nói, Rob, tôi không thể nhớ được bất cứ điều gì trong đầu mình.

Off the top of your head, Will? That's because you're not wearing a hat.

Quá điên rồ phải không, Will? Đó là vì bạn không đội mũ.

Don't be ridiculous, Rob.

Đừng lố bịch, Rob.

'Off the top of my head' —

'Off the top of my head' —

it's an idiom and it means 'I can't think of anything immediately'.

đó là một thành ngữ và có nghĩa là 'Tôi không thể nghĩ ra điều gì ngay lập tức'.

Yes, Will. I do know that actually. It was my attempt at a joke.

Vâng, Will. Tôi thực sự biết điều đó. Đó là nỗ lực của tôi trong một trò đùa.

But you're right, the British dress sense has become a bit 'samey' —

Nhưng bạn nói đúng, phong cách ăn mặc của người Anh đã trở nên hơi 'giống nhau' -

it 'looks the same' — apart from the fashion industry,

nó 'trông giống nhau' - ngoại trừ ngành thời trang,

which is highly regarded throughout the world.

vốn được đánh giá cao trên toàn thế giới.

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

Chà, bạn sẽ không bắt gặp tôi mặc hầu hết trang phục dành cho nam giới mà bạn nhìn thấy trên sàn catwalk.

Mm. But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

Ừm. Nhưng, nghiêm túc mà nói, Will, quần áo chắc chắn là một ngành kinh doanh quan trọng.

Let's listen to Dr Shahidha Bari again

Hãy cùng nghe bác sĩ Shahidha Bari một lần nữa

as she reflects on her mother's use of the sari.

khi bà suy ngẫm về cách sử dụng sari của mẹ mình.

And yet the sari makes me feel safe too,

Tuy nhiên, chiếc sari cũng khiến tôi cảm thấy an toàn,

because I associate it with her body and the world she made for me.

vì tôi liên tưởng nó với cơ thể của cô ấy và thế giới mà cô ấy đã tạo ra cho tôi.

And now, as I struggle to keep hold of the sari,

Và bây giờ, khi tôi cố gắng giữ lấy chiếc sari,

the rituals and the memories around it,

những nghi lễ và những ký ức xung quanh nó,

I fear losing the world it signifies — and her, too.

tôi sợ mất đi thế giới mà nó biểu thị - và cả cô ấy nữa.

She talked about the way she 'struggles' — that means she 'finds it difficult' —

Cô ấy nói về cách cô ấy 'đấu tranh' - điều đó có nghĩa là cô ấy 'cảm thấy khó khăn' -

to make the sari important in her life.

để biến chiếc sari trở nên quan trọng trong cuộc đời mình.

And she uses the word 'signifies', which means 'giving the meaning of something'.

Và cô ấy sử dụng từ 'biểu thị', có nghĩa là 'đưa ra ý nghĩa của điều gì đó'.

The sari obviously has an emotional attachment for her.

Chiếc sari rõ ràng có tình cảm gắn bó với cô ấy.

And when you think just how much money people spend on clothes,

Và khi bạn nghĩ xem mọi người chi bao nhiêu tiền cho quần áo,

it shows how vital it is.

điều đó cho thấy nó quan trọng như thế nào.

And let's not forget football shirts, Will.

Và đừng quên áo bóng đá, Will.

Fans want to be seen in their team's latest shirt design, don't they?

Người hâm mộ muốn được nhìn thấy thiết kế áo đấu mới nhất của đội mình phải không?

I know I do.

Tôi biết tôi làm vậy.

By the way, what team do you support, Rob?

Nhân tiện, bạn ủng hộ đội nào, Rob?

Ah, well, it's Chelsea, of course. Come on, you Blues. What about you, Will?

À, tất nhiên là Chelsea rồi. Cố lên, Blues. Còn anh thì sao, Will?

Tottenham Hotspur.

Tottenham Hotspur.

Never mind, someone has to.

Không sao đâu, ai đó phải làm vậy.

Now, remember at the beginning of the show,

Bây giờ, hãy nhớ lúc bắt đầu chương trình,

I asked you what is the maximum length of a sari?

tôi đã hỏi bạn độ dài tối đa của một chiếc sari là bao nhiêu?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Có phải là a) 12 mét? b) chín mét? Hoặc c) bảy mét?

Yes. And I said nine metres.

Đúng. Và tôi nói chín mét.

Well, you know your saris well, because that is the right answer. Well done!

Chà, bạn biết rõ sari của mình vì đó là câu trả lời đúng. Làm tốt!

Now, before we go, it's time to remind ourselves

Bây giờ, trước khi bắt đầu, đã đến lúc nhắc nhở bản thân

of some of the vocabulary that we've heard today. Will.

về một số từ vựng mà chúng ta đã nghe ngày hôm nay. Sẽ.

Scruffy.

Xấu xí.

Out of place.

Hết chỗ rồi. Mặc

Dress down.

quần áo xuống.

Make snap judgements.

Đưa ra những đánh giá nhanh chóng.

Draped.

Đã treo. May mặc

Garment.

.

Ceremonial occasions.

Các dịp nghi lễ. Màu

Splash of colour.

sắc rực rỡ.

Off the top of my head.

Ngoài đỉnh đầu của tôi.

Struggle.

Đấu tranh.

Signifies.

Biểu thị.

Thank you, Will. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Cảm ơn, Will. Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

You can listen to more programmes on our website at BBC Learning English dot com.

Bạn có thể nghe thêm các chương trình trên trang web của chúng tôi tại BBC Learning English dot com.

Please join us again soon.

Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

— Bye-bye. — Bye.

– Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Neil. Hello.

Và tôi là Neil. Xin chào.

Hi there, Neil! Now, Neil, what's that on your face?

Xin chào, Neil! Neil, trên mặt anh có cái gì vậy?

What, this? It's a beard, Rob. Have you never seen one before?

Cái gì, cái này à? Đó là một bộ râu, Rob. Bạn chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây?

I have, but I've never seen one on you before

Tôi có, nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy chiếc áo này trên người bạn trước đây

and, I'm surprised to say, it looks good on you!

và tôi ngạc nhiên khi nói rằng, nó trông rất hợp với bạn!

Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know.

Vâng, cảm ơn bạn! Tôi nghĩ tôi sẽ tham gia vào cuộc đua râu, bạn biết đấy.

Beards are 'all the rage' at the moment — that means 'very fashionable'.

Hiện nay, râu đang là 'mốt' - có nghĩa là 'rất thời trang'.

Mm, and 'to get on a bandwagon'

Mm, và 'to get on a bandwagon'

is when you 'join other people in doing something that has become popular' —

là khi bạn 'tham gia cùng những người khác làm điều gì đó đã trở nên phổ biến' -

perhaps because you hope to become popular yourself!

có lẽ vì bạn hy vọng bản thân mình cũng trở nên nổi tiếng!

Well, that doesn't apply to me, Rob,

Chà, điều đó không áp dụng với tôi, Rob,

because, as you know, I'm very popular already.

bởi vì, như bạn biết đấy, tôi đã rất nổi tiếng rồi.

Yes. Yes, I know that, of course.

Đúng. Vâng, tất nhiên là tôi biết điều đó.

Right, anyway, beards are such 'a talking point' —

Đúng vậy, dù sao đi nữa, bộ râu là 'một chủ đề đang được bàn luận' -

'a subject that a lot of people are discussing' —

'chủ đề mà rất nhiều người đang thảo luận' -

that we decided to talk about them on today's programme!

nên chúng tôi quyết định nói về chúng trong chương trình ngày hôm nay!

So are you ready for today's question, Neil?

Vậy bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi ngày hôm nay chưa, Neil?

What's the name for someone who loves beards?

Tên của một người yêu râu là gì?

Is it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Có phải là a) người ưa dã man? b) pogonopile? Hoặc c) bệnh pelophile?

Hmm. All the answers sound tempting, but I’m going to go for a) barbophile.

Ừm. Tất cả các câu trả lời nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng tôi sẽ chọn a) kẻ thích ăn thịt người.

Right. OK, well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Phải. Được rồi, sau này chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai.

But this is interesting —

Nhưng điều này thật thú vị -

a new scientific study suggests that the more beards there are in a population,

một nghiên cứu khoa học mới cho thấy rằng dân số càng có nhiều râu thì

the less attractive they become

họ càng trở nên kém hấp dẫn hơn

and this currently gives clean-shaven men a competitive advantage.

và điều này hiện mang lại lợi thế cạnh tranh cho những người đàn ông cạo râu sạch sẽ .

Oh, no! That's bad news for me, then!

Ồ, không! Vậy thì đó là tin xấu đối với tôi!

'Competitive advantage' means

'Lợi thế cạnh tranh' có nghĩa là

'when a condition or circumstance puts you in a favourable position' —

'khi một điều kiện hoặc hoàn cảnh đặt bạn vào một vị trí thuận lợi' -

in this case, being 'clean-shaven' or 'having no facial hair'.

trong trường hợp này là 'cạo râu sạch sẽ' hoặc 'không có lông mặt'.

That's right. We’ve reached peak beard, apparently.

Đúng vậy. Có vẻ như chúng ta đã đạt đến đỉnh cao của bộ râu.

Beard popularity has 'peaked' — or 'reached its highest point' —

Mức độ phổ biến của bộ râu đã 'đạt đỉnh' - hay 'đạt đến điểm cao nhất' -

and will decline in popularity from this point.

và sẽ giảm mức độ phổ biến kể từ thời điểm này.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Let's listen to writer Lucinda Hawksley talking about beards through history.

Hãy cùng nghe nhà văn Lucinda Hawksley nói về bộ râu qua lịch sử.

And listen out for a word

Và hãy lắng nghe một từ

that means women's struggle to achieve the same rights and opportunities as men.

có nghĩa là cuộc đấu tranh của phụ nữ để đạt được các quyền và cơ hội như nam giới.

It's interesting, while I was writing the book,

Thật thú vị, khi đang viết cuốn sách,

I came to realise that the most heavily bearded times in Britain

tôi nhận ra rằng thời điểm có nhiều râu nhất ở Anh

are either when women are in power, such as Elizabeth I or Queen Victoria,

là khi phụ nữ nắm quyền, chẳng hạn như Elizabeth I hay Nữ hoàng Victoria,

or when there's a big discussion of feminism

hoặc khi có một cuộc thảo luận lớn về nữ quyền

and it is really interesting that the last few years,

và nó thực sự rất quan trọng. thú vị là trong vài năm gần đây,

there's been so much more discussion of feminism.

có rất nhiều cuộc thảo luận về nữ quyền.

You get a woman on the throne and men go, "Oh, got to grow a beard".

Bạn có một người phụ nữ ngồi trên ngai vàng và đàn ông nói: "Ồ, phải để râu".

It's really strange.

Nó thực sự kỳ lạ.

Or in the '60s or '70s with all the kind of, you know, big thing about women's lib,

Hoặc vào những năm 60 hoặc 70 , bạn biết đấy, tất cả những điều lớn lao về sự phóng khoáng của phụ nữ,

suddenly the beard becomes huge here.

đột nhiên bộ râu ở đây trở nên to lớn.

Well, needless to say, Lucinda doesn't have a beard,

Chà, không cần phải nói, Lucinda không có râu,

but she certainly knows a lot about them.

nhưng cô ấy chắc chắn biết rất nhiều về chúng.

She's the great-great-granddaughter of famous writer Charles Dickens,

Cô ấy là chắt gái của nhà văn nổi tiếng Charles Dickens,

who 'sported' — or 'wore' — a very flamboyant beard.

người đã 'để' - hay 'đeo' - một bộ râu rất lòe loẹt.

'Flamboyant' means 'eye-catching and different'.

'Rực rỡ' có nghĩa là 'bắt mắt và khác biệt'.

Now, did you spot the word

Bây giờ, bạn có nhận ra từ chỉ

for women's struggle to achieve the same rights as men?

cuộc đấu tranh của phụ nữ để đạt được các quyền giống như nam giới không?

Yes. It's 'feminism'.

Đúng. Đó là 'chủ nghĩa nữ quyền'.

She also talks about 'women's lib', which is short for 'women's liberation'

Cô ấy cũng nói về 'women's lib', viết tắt của 'sự giải phóng phụ nữ'

and this has a similar meaning to feminism.

và điều này có ý nghĩa tương tự như chủ nghĩa nữ quyền.

So, what do you think, Neil?

Vậy bạn nghĩ sao, Neil?

Are beards a show of testosterone in reaction to powerful women?

Có phải râu là biểu hiện của testosterone để đáp lại những phụ nữ quyền lực?

Is that why you've grown your beard?

Đó là lý do tại sao bạn để râu?

I don't think it's 'testosterone' — that's 'the main male hormone'.

Tôi không nghĩ đó là 'testosterone' - đó là 'nội tiết tố nam chính'.

For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib — liberation from the razor.

Với tôi đó là sự lười biếng. Tôi đang treo cờ vì quyền tự do của nam giới - giải phóng khỏi dao cạo râu.

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil.

Phải. Chà, tôi không chắc liệu đó có phải là lý do chính đáng hay không, Neil.

Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition, Beard.

Hãy cùng lắng nghe Brock Elbank, nhiếp ảnh gia đứng sau triển lãm, Beard.

He’s talking about one of the people he photographed.

Anh ấy đang nói về một trong những người anh ấy chụp ảnh.

I found Jimmy on a friend's Facebook page whilst I was in Sydney.

Tôi tìm thấy Jimmy trên trang Facebook của một người bạn khi tôi ở Sydney.

Invited him to come to my home studio for a portrait

Mời anh ấy đến studio tại nhà của tôi để chụp một bức chân dung

and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

và tôi đã đăng nó và nó đã được đăng lại hơn nửa triệu lần trong bốn giờ.

I mean, I think when Jimmy and I...

Ý tôi là, tôi nghĩ khi Jimmy và tôi...

When I met Jimmy, he told me about his Beard Season melanoma charity

Khi tôi gặp Jimmy, anh ấy đã kể cho tôi nghe về tổ chức từ thiện điều trị u ác tính trong Mùa Beard của anh ấy

and I was kind of on board from the get-go.

và tôi đã đồng ý ngay từ đầu.

So Jimmy must have a pretty awesome beard!

Vậy chắc hẳn Jimmy có một bộ râu khá tuyệt vời!

Indeed. We should check out the Beard exhibition and find out.

Thực vậy. Chúng ta nên xem triển lãm Beard và tìm hiểu.

But Jimmy has a beard for a special reason, right, Neil?

Nhưng Jimmy để râu vì một lý do đặc biệt phải không Neil?

That's right, yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

Đúng vậy, vâng. Brock đề cập đến tổ chức từ thiện chữa bệnh u ác tính của Jimmy.

'Melanoma' is 'a serious type of skin cancer'

'Khối u ác tính' là 'một loại ung thư da nghiêm trọng'

and Jimmy is raising money and awareness to help people who suffer from it.

và Jimmy đang quyên góp tiền và nâng cao nhận thức để giúp đỡ những người mắc phải căn bệnh này.

And Brock says he was 'on board from the get-go' —

Và Brock nói rằng anh ấy đã 'tham gia ngay từ đầu' -

meaning he wanted to be involved with the charity 'right from the start'.

nghĩa là anh ấy muốn tham gia vào tổ chức từ thiện 'ngay từ đầu'.

We should also mention Movember and Decembeard —

Chúng ta cũng nên đề cập đến Movember và Decembeard -

both campaigns invite men to get hairy for good causes.

cả hai chiến dịch đều khuyến khích nam giới cạo lông vì những lý do chính đáng.

That's right, good causes — moustaches in November and beards in December.

Đúng vậy, những lý do chính đáng - để ria mép vào tháng 11 và để râu vào tháng 12.

Now, let's have the answer to the quiz question.

Bây giờ chúng ta cùng tìm câu trả lời cho câu đố nhé.

I asked what's the name for someone who loves beards.

Tôi hỏi một người thích để râu tên là gì.

Was it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Có phải là a) kẻ ưa dã man? b) pogonopile? Hoặc c) bệnh pelophile?

And I said a) barbophile.

Và tôi đã nói a) kẻ thích ăn thịt người.

Wrong, I'm afraid. The answer is actually b) pogonophile.

Sai rồi, tôi sợ. Câu trả lời thực ra là b) pogonophile.

Oh, well, you can't win them all.

Ồ, bạn không thể thắng tất cả được.

Now then, Rob, can we hear today's words again?

Bây giờ, Rob, chúng ta có thể nghe lại những lời của ngày hôm nay không?

Sure. We heard...

Chắc chắn. Chúng tôi nghe thấy...

All the rage.

Tất cả cơn thịnh nộ.

Get on a bandwagon.

Hãy tham gia vào một đoàn tàu.

Talking point.

Điểm nói chuyện.

Competitive advantage.

Lợi thế cạnh tranh.

Clean-shaven.

Cạo râu sạch sẽ.

Peaked.

Đạt đỉnh.

Sport.

Thể thao.

Flamboyant.

Rực rỡ.

Feminism.

Chủ nghĩa nữ quyền.

Women's lib.

Giải phóng dành cho nữ.

Testosterone.

Testosterone.

Melanoma.

Khối u ác tính.

On board from the get-go.

Trên tàu ngay từ đầu.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

We hope it wasn't too hair-raising for you. Please join us again soon.

Chúng tôi hy vọng nó không quá dựng tóc gáy đối với bạn. Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

— Bye-bye. — Goodbye.

– Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Finn. Hello, Rob.

Và tôi là Finn. Xin chào, Rob.

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

Xin chào, Finn. Tôi phải nói rằng hôm nay trông bạn gầy và đói quá!

Oh, really? I'll take that as a compliment, shall I?

Ồ vậy ư? Tôi sẽ coi đó là một lời khen phải không?

Please do. Do you want a doughnut?

Xin vui lòng làm. Bạn có muốn một chiếc bánh rán?

Actually, yeah — can I have two?

Trên thực tế, vâng - tôi có thể có hai cái không?

So, mm, mmm! What are we talking about today, Rob?

Vậy à, ừm, ừm! Hôm nay chúng ta nói chuyện gì vậy , Rob?

We're talking about 'skinny' — or 'very thin' — models

Chúng ta đang nói về những người mẫu 'gầy' - hay 'rất gầy' -

and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

và liệu có nên ban hành luật cấm họ làm việc trên sàn catwalk hay không.

And a 'catwalk' is 'the long runway that models walk down at fashion shows'.

Và 'sàn catwalk' là 'sàn diễn dài mà các người mẫu bước xuống tại các buổi trình diễn thời trang'.

Well, no danger from me there, Rob —

Chà, tôi không gặp nguy hiểm gì đâu, Rob -

I think I like eating a little bit too much.

tôi nghĩ tôi thích ăn quá nhiều một chút.

And there's no danger of you becoming a model anyway, Finn,

Và dù sao đi nữa, bạn cũng không có nguy cơ trở thành người mẫu đâu, Finn,

because you're not good-looking enough, I'm afraid!

vì bạn không đủ đẹp trai, tôi e là vậy!

Oh, really? OK. Thank you, Rob.

Ồ vậy ư? ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn, Rob.

— That's very nice of you. — You're welcome.

- Bạn thật tốt bụng. - Không có gì.

I think it's time for today's quiz question, please.

Tôi nghĩ đã đến lúc cho câu hỏi trắc nghiệm ngày hôm nay rồi.

OK, well, here goes. Which country banned the use of underweight models in 2013?

Được rồi, bắt đầu nào. Quốc gia nào cấm sử dụng người mẫu thiếu cân vào năm 2013?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Có phải là a) Israel? b) Canada? Hoặc c) Mỹ?

You know what? I've got no idea, so I'll take a guess and say a) Israel.

Bạn biết gì không? Tôi không biết nên tôi đoán và nói a) Israel.

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on.

ĐƯỢC RỒI. Chà, sau này chúng ta sẽ tìm hiểu xem đó có phải là câu trả lời đúng hay không.

— OK. — So come on, Finn, what do you think?

- ĐƯỢC RỒI. - Thôi nào, Finn, anh nghĩ thế nào?

Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

Có phải những người mẫu chúng ta thấy trên sàn catwalk và trên các phương tiện truyền thông có quá gầy không?

Well, yeah, I think some models do look fantastic, but others look painfully thin.

Vâng, vâng, tôi nghĩ một số người mẫu trông thật tuyệt vời, nhưng một số khác lại trông gầy gò đến phát kinh. Nhân

Now, 'the media', by the way,

tiện, hiện nay, 'phương tiện truyền thông'

refers to 'the different ways information is communicated to us',

đề cập đến 'những cách khác nhau mà thông tin được truyền đạt đến chúng ta',

so, for example, through TV, radio, magazines,

chẳng hạn như thông qua TV, đài phát thanh, tạp chí

and often the internet and newspapers.

và thường là internet và báo chí.

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin,

ĐƯỢC RỒI. Nào, hãy cùng nghe Jamie Gavin,

founder and managing director of media agency inPress,

người sáng lập và giám đốc điều hành của hãng truyền thông inPress,

talking about a new French law being discussed

nói về một đạo luật mới của Pháp đang được thảo luận nhằm

preventing the use of underweight models.

ngăn chặn việc sử dụng những người mẫu thiếu cân.

Can you spot a phrase that means a limit or an ending?

Bạn có thể nhận ra một cụm từ có nghĩa là giới hạn hoặc kết thúc không?

I think it's a BMI of 18 or less that's gonna...

Tôi nghĩ chỉ số BMI từ 18 trở xuống sẽ...

that is hopefully gonna be banned by the French Assembly today.

hi vọng là hôm nay Quốc hội Pháp sẽ cấm.

This is what the US health organization

Đây là điều mà tổ chức y tế Hoa Kỳ

states as being kind of clinically unhealthy,

tuyên bố là không lành mạnh về mặt lâm sàng,

so it's almost like a cut-off point.

vì vậy nó gần giống như một điểm giới hạn.

Yes, be thin, yes, be thinner than the general population,

Đúng, hãy gầy, vâng, hãy gầy hơn so với dân số nói chung,

but once it starts getting to unhealthy territory,

nhưng một khi nó bắt đầu đi đến vùng không lành mạnh,

really that's time to start banning it.

thực sự đã đến lúc bắt đầu cấm nó.

And the French Assembly did pass this law a few days later.

Và Quốc hội Pháp đã thông qua luật này vài ngày sau đó.

Now, did you spot the phrase for 'a limit or an ending'?

Bây giờ, bạn có nhận ra cụm từ 'giới hạn hay kết thúc' không?

It's 'cut-off point'.

Đó là 'điểm cắt'.

Mm, so models that are too thin will be 'banned' —

Mm, vì vậy những người mẫu quá gầy sẽ bị 'cấm' -

or 'won't be allowed' — to work and the cut-off point is a BMI of 18 or less.

hoặc 'không được phép' - hoạt động và điểm giới hạn là chỉ số BMI từ 18 trở xuống.

Now 'BMI' stands for 'body mass index'

Bây giờ 'BMI' là viết tắt của 'chỉ số khối cơ thể'

and this is the ratio of a person's height to their weight.

và đây là tỷ lệ giữa chiều cao của một người với cân nặng của họ.

'Ratio' means 'the relationship between two things',

'Tỷ lệ' có nghĩa là 'mối quan hệ giữa hai thứ',

showing how big one thing is compared to another.

cho thấy thứ này lớn như thế nào so với thứ khác.

But what happens if you're just naturally really thin?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn thực sự gầy một cách tự nhiên?

The authorities could be accused of 'discrimination' against skinny people —

Chính quyền có thể bị buộc tội 'phân biệt đối xử' với người gầy -

or 'treating some people less fairly than others'.

hoặc 'đối xử với một số người kém công bằng hơn những người khác'.

That's right. It's a good point.

Đúng vậy. Đó là một điểm tốt.

And that's why the French authorities and those of some other countries

Và đó là lý do tại sao chính quyền Pháp và một số nước khác

are using BMI as a way of deciding.

đang sử dụng BMI làm phương pháp quyết định.

So, models with a BMI of 18 or less

Vì vậy, những người mẫu có chỉ số BMI từ 18 trở xuống

weigh too little when compared to how tall they are.

có cân nặng quá thấp so với chiều cao của họ.

And 'clinically unhealthy', what does that mean?

Và 'không khỏe mạnh về mặt lâm sàng', điều đó có nghĩa là gì?

Well, it means when you 'need medical treatment for a condition or illness'.

Vâng, nó có nghĩa là khi bạn 'cần điều trị y tế cho một tình trạng hoặc bệnh tật'.

Now 'anorexia' is 'an illness where a person refuses to eat,

Bây giờ 'chán ăn' là 'một căn bệnh mà một người không chịu ăn

'in order to lose weight'.

', 'để giảm cân'.

But some models these days are so skinny they do look anorexic.

Nhưng một số người mẫu ngày nay gầy đến mức trông như mắc chứng biếng ăn.

You're right.

Bạn nói đúng.

Let's hear more from Jamie Gavin talking about protecting the health of models.

Hãy cùng nghe thêm Jamie Gavin nói về việc bảo vệ sức khỏe của người mẫu nhé.

Now, what phrase is used to mean 'the responsibility'?

Bây giờ, cụm từ nào được dùng với nghĩa 'trách nhiệm'?

The theatrical agents and the modelling agents

Các nhân viên sân khấu và người mẫu

that have got a responsibility to look after their clients.

có trách nhiệm chăm sóc khách hàng của họ.

There's a huge amount of pressure on both the agent and on the models themselves

Có một áp lực rất lớn đối với cả người đại diện và bản thân người mẫu

and really the buck lies with them in making sure that these people are healthy

và thực sự họ phải đảm bảo rằng những người này khỏe mạnh

and that they're looking after their careers as well.

và họ cũng đang chăm sóc sự nghiệp của mình.

So the problem with the modelling industry

Vì vậy, vấn đề với ngành công nghiệp người mẫu

is that the agents who employ the girls 'put pressure on' —

là những người môi giới thuê các cô gái 'gây áp lực' -

or 'strongly persuade' them — to lose weight.

hoặc 'thuyết phục mạnh mẽ' họ - giảm cân.

And in this way they aren't taking care of their clients.

Và bằng cách này, họ không chăm sóc khách hàng của mình.

They are actually putting them at risk.

Họ thực sự đang đặt họ vào tình thế nguy hiểm.

Now, why's that, Rob?

Tại sao vậy, Rob?

It's because many people in the fashion industry prefer very thin models,

Đó là bởi vì nhiều người trong ngành thời trang thích những người mẫu rất mỏng,

so it's a case of supply and demand.

nên đó là vấn đề cung và cầu.

The agents are simply supplying the fashion industry

Các đại lý chỉ đơn giản là cung cấp cho ngành công nghiệp thời trang những

with the type of girls they want.

mẫu cô gái mà họ muốn.

Mm, right.

Ừm, đúng rồi.

And what does the reporter mean when he says the buck lies with the agents?

Và phóng viên có ý gì khi nói rằng tiền nằm trong tay các đặc vụ?

When 'the buck lies or stops with someone'

Khi 'tiền nằm hoặc dừng lại ở ai đó',

it means it's 'his or her responsibility', not someone else's

điều đó có nghĩa đó là 'trách nhiệm của người đó', không phải của người khác

and agents who employed underweight models

và những người đại diện thuê người mẫu thiếu cân

can face fines of up to 75,000 euros,

có thể phải đối mặt với mức phạt lên tới 75.000 euro

or even prison sentences.

hoặc thậm chí là án tù.

OK, shall we hear the answer to today's quiz question?

Được rồi, chúng ta sẽ nghe câu trả lời cho câu hỏi hôm nay nhé?

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Well, I asked you which country banned the use of underweight models in 2013?

À, tôi hỏi bạn quốc gia nào cấm sử dụng người mẫu thiếu cân vào năm 2013?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Có phải là a) Israel? b) Canada? Hoặc c) Mỹ?

I said a) Israel.

Tôi đã nói a) Israel.

— And you were right, Finn! Well done. — Oh, right, OK.

- Và anh đã đúng, Finn! Làm tốt. – Ờ, được rồi.

OK, now, shall we listen to the words we learned today?

Được rồi, bây giờ chúng ta cùng lắng nghe những từ chúng ta đã học hôm nay nhé?

We heard:

Chúng tôi đã nghe:

Skinny.

Gầy.

Catwalk.

Sàn catwalk.

Media.

Phương tiện truyền thông.

Cut-off point.

Điểm cắt.

Banned.

Bị cấm.

BMI — that's Body Mass Index.

BMI - đó là Chỉ số khối cơ thể.

Ratio.

Tỷ lệ.

Discrimination.

Phân biệt.

Clinically.

Trên lâm sàng. Chán ăn

Anorexia.

.

Put pressure on.

Tạo áp lực lên.

Supply and demand.

Cung và cầu.

And the buck stops with

Và đồng tiền dừng lại

or the buck lies with.

hoặc đồng tiền nằm cùng.

Thank you.

Cảm ơn.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Vậy là chúng ta đã kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

We hope you had a healthy interest in today's programme.

Chúng tôi hy vọng bạn có sự quan tâm lành mạnh đến chương trình ngày hôm nay.

Please join us again soon.

Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

— Doughnut? — Er, go on then.

– Bánh rán à? - Ờ, vậy nói tiếp đi.

— Bye. — Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Catherine.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Now, Rob, do you ever buy things at a charity shop?

Rob, bạn có bao giờ mua đồ ở cửa hàng từ thiện không?

Yes, I do.

Em đồng ý.

They are a great place to pick up a bargain

Đó là một nơi tuyệt vời để mua hàng giá hời

and I also donate items to charity shops too.

và tôi cũng tặng đồ cho các cửa hàng từ thiện.

And a 'charity shop', by the way,

Và nhân tiện, 'cửa hàng từ thiện'

is a 'shop where people take their unwanted items

là 'cửa hàng nơi mọi người lấy những món đồ không mong muốn của họ

'and then the shop sells them and makes money and the money goes to charity'.

' và sau đó cửa hàng bán chúng và kiếm tiền và số tiền đó sẽ được dùng làm từ thiện'.

Exactly. That's good to hear, Rob, because 'donating' —

Chính xác. Thật tốt khi nghe điều đó, Rob, bởi vì 'quyên góp' -

that's 'giving money or goods to an organisation' —

tức là 'trao tiền hoặc hàng hóa cho một tổ chức' -

helps charities raise money.

giúp các tổ chức từ thiện quyên góp tiền.

And you might be interested to know that dressing up in second-hand clothes

Và bạn có thể muốn biết rằng việc mặc quần áo cũ đã

is back in fashion — well, sort of.

trở lại là mốt - à, đại loại vậy.

And that's what we're discussing today —

Và đó là điều chúng ta đang thảo luận hôm nay -

is looking like you're dressing in charity shop clothes a new fashion statement?

việc bạn mặc quần áo ở cửa hàng từ thiện có phải là một tuyên bố thời trang mới không?

Hm, it should be interesting.

Ừm, chắc là thú vị đây.

But first, Catherine, aren't you going to set me a question to answer?

Nhưng trước hết, Catherine, bạn không đặt cho tôi một câu hỏi để trả lời sao?

And not a second-hand one, please!

Và làm ơn đừng là đồ cũ!

It's a brand-new question today, Rob, for you and the listeners at home —

Hôm nay, Rob, đây là một câu hỏi hoàn toàn mới dành cho bạn và các thính giả ở nhà -

do you know when the first official charity shop opened its doors in the UK?

bạn có biết cửa hàng từ thiện chính thức đầu tiên mở cửa ở Vương quốc Anh khi nào không?

Was it in a) 1928? b) 1948? Or c) 1968?

Có phải vào năm a) 1928? b) 1948? Hoặc c) 1968?

I'll go for 1948.

Tôi sẽ chọn năm 1948.

OK, and we'll find out the answer later.

Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau.

But now back to our discussion about charity shops and fashion.

Nhưng bây giờ hãy quay lại cuộc thảo luận của chúng ta về các cửa hàng từ thiện và thời trang.

And there's a new look in town, which some people are calling scumbro.

Và có một diện mạo mới trong thị trấn mà một số người gọi là cặn bã.

Scumbro combines the word 'scummy' — which means 'dirty and messy' —

Scumbro kết hợp từ 'cặn bã' - có nghĩa là 'bẩn thỉu và bừa bộn' -

with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

với từ 'bro', là một cách thân mật để chỉ một cậu bé hoặc một người đàn ông.

So 'scumbro' is 'a fashion for men', but women can adopt it too.

Vì vậy, 'kẻ cặn bã' là 'thời trang dành cho nam giới' nhưng phụ nữ cũng có thể áp dụng nó.

Mm, it's a bit of an insulting name

Mm, đó là một cái tên hơi xúc phạm

and here's the odd thing about this new fashion style —

và đây là điều kỳ lạ về phong cách thời trang mới này -

being scumbro is about buying expensive designer brands

trở thành kẻ cặn bã là mua những thương hiệu thiết kế đắt tiền

that look like they're from a charity shop. Very odd!

trông giống như chúng đến từ một cửa hàng từ thiện. Rất kỳ quặc!

Well, it's something Amber Graafland knows about.

Chà, đó là điều mà Amber Graafland biết.

She's the Fashion & Beauty Director for the Daily Mirror newspaper

Cô ấy là Giám đốc Thời trang & Sắc đẹp của tờ Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You and Yours programme all about it.

và cô ấy đã nói với chương trình You and Yours của BBC Radio 4 tất cả về điều đó.

So, how did this trend start?

Vậy xu hướng này bắt đầu như thế nào?

Well, I think the name came from a Vanity Fair article,

Chà, tôi nghĩ cái tên này xuất phát từ một bài báo trên Vanity Fair,

and I think Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to thank for this look,

và tôi nghĩ Justin Bieber, Jonah Hill như Jonah Hill nên cảm ơn vì diện mạo này,

and Pete Davidson, who's actually the fiancée of Ariana Grande —

và Pete Davidson, người thực sự là hôn thê của Ariana Grande -

he's definitely one of the founding fathers of scumbro.

anh ấy chắc chắn là một trong những người sáng lập của cặn bã.

And I think, like most of these trends, they're started by celebrities

Và tôi nghĩ, giống như hầu hết các xu hướng này, chúng được bắt đầu bởi những người nổi tiếng

and then, I mean, look, it's been picked up by everybody by the sounds of things.

và sau đó, ý tôi là, hãy nhìn xem, nó được mọi người đón nhận nhờ âm thanh của mọi thứ.

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name,

Được rồi, tạp chí thời trang Vanity Fair đã nghĩ ra cái tên này,

but the trend has spread,

nhưng xu hướng này đã lan rộng

because celebrities have been dressing in this style.

vì những người nổi tiếng đã ăn mặc theo phong cách này.

Yes and Amber mentioned a number of celebrities

Có và Amber đã đề cập đến một số người nổi tiếng

who are the 'founding fathers' of the trend —

là 'cha đẻ' của xu hướng -

that's a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

đó là thuật ngữ dùng để mô tả 'những người bắt đầu một ý tưởng hoặc một tổ chức'.

Yes, the trend has been 'picked up' — or 'copied' —

Đúng, xu hướng này đã được 'chọn lọc' — hoặc 'sao chép' —

by people who you might describe as 'fashion victims' —

bởi những người mà bạn có thể mô tả là 'nạn nhân thời trang' -

'people who have to follow the latest fashion trends'.

'những người phải chạy theo những xu hướng thời trang mới nhất'.

Well, Rob, I'm no fashion victim,

Chà, Rob, tôi không phải là nạn nhân của thời trang,

but I say, maybe one day, I might want to look scumbro — or maybe scumsis!

nhưng tôi nói, có thể một ngày nào đó, tôi có thể muốn trông như một kẻ cặn bã - hoặc có thể là một kẻ cặn bã!

So how exactly should I dress?

Vậy chính xác thì tôi nên ăn mặc như thế nào?

OK, well, let's hear from Amber Graafland again.

Được rồi, hãy nghe lại từ Amber Graafland.

How does she describe the characteristics of this fashion trend?

Bà miêu tả thế nào về đặc điểm của xu hướng thời trang này?

It's all about wearing these oversized clothes that are overpriced

Tất cả là do việc mặc những bộ quần áo quá khổ quá đắt tiền này

and I think it's not just about looking like

và tôi nghĩ nó không chỉ khiến bạn trông giống như

you've rummaged in a teenager's dressing up box.

đang lục lọi trong hộp đựng quần áo của một thiếu niên.

These are very, very expensive items —

Đây là những món đồ rất, rất đắt tiền -

you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme —

bạn đã đề cập đến các nhãn hiệu Prada, Versace, Gucci, Supreme -

while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort,

trong khi về cơ bản, nó đồng thời trông giống như bạn không hề nỗ lực,

but the underlying thing is you do need to see that the effort has gone in there.

nhưng điều cơ bản là bạn cần phải thấy rằng nỗ lực đó đã được đền đáp ở đó.

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort!

Wow, xu hướng thời trang này đòi hỏi rất nhiều nỗ lực!

It's not just about looking messy —

Nó không chỉ trông bừa bộn -

like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

giống như bạn lục lọi trong hộp đựng quần áo của một thiếu niên.

'Rummaging' is when you 'search for something

'Lục lọi' là khi bạn 'tìm kiếm thứ gì đó

'that's mixed up in lots of other things'.

' bị trộn lẫn trong rất nhiều thứ khác'.

No, don't be rummaging!

Không, đừng lục lọi!

The trick seems to be to look like you've not made any effort,

Bí quyết có vẻ như là bạn chưa hề nỗ lực

but at the same time, you're showing that you have made an effort.

nhưng đồng thời cũng đang thể hiện rằng bạn đã nỗ lực.

And that's the meaning of the word 'simultaneously' —

Và đó là ý nghĩa của từ 'đồng thời' -

'doing one thing at the same time as another thing'.

'làm một việc cùng lúc với một việc khác'.

And I guess by showing you've made an effort, you wear designer labels,

Và tôi đoán bằng cách cho thấy bạn đã nỗ lực, bạn đeo những nhãn hiệu hàng hiệu,

showing you've paid lots of money.

cho thấy bạn đã trả rất nhiều tiền.

The issue here is clothes from charity shops are supposed to be cheap.

Vấn đề ở đây là quần áo mua từ các cửa hàng từ thiện được cho là có giá rẻ.

Some people even buy these clothes because it is all they can afford,

Một số người thậm chí còn mua những bộ quần áo này vì đó là tất cả những gì họ có thể mua được,

but the irony here is some people are choosing to pay lots and lots of money

nhưng điều trớ trêu ở đây là một số người lại chọn cách trả rất nhiều tiền

to look like they're wearing second-hand clothes

để trông giống như họ đang mặc quần áo cũ

and the charity shops aren't making any money from it.

và các cửa hàng từ thiện lại không kiếm được đồng nào. tiền từ nó.

Mm, well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

Mm, nếu bạn là nạn nhân của thời trang, đó là điều bạn phải làm.

And there's one thing I have to do now

Và có một điều tôi phải làm bây giờ

and that's give you the answer to today's quiz question.

đó là cho bạn câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm ngày hôm nay.

So I asked you earlier

Vì vậy, tôi đã hỏi bạn trước đó

when the first official charity shop opened its doors in the UK.

khi cửa hàng từ thiện chính thức đầu tiên mở cửa ở Anh.

And I said 1948.

Và tôi đã nói năm 1948.

And you are correct this week, Rob. Well done!

Và tuần này bạn đã đúng, Rob. Làm tốt!

The very first shop, run by the charity Oxfam,

Cửa hàng đầu tiên do tổ chức từ thiện Oxfam điều hành

opened its doors in Oxford in 1948,

đã mở cửa ở Oxford vào năm 1948,

as a direct result of an appeal launched to help postwar Greece.

là kết quả trực tiếp của lời kêu gọi giúp đỡ Hy Lạp thời hậu chiến.

Very interesting.

Rất thú vị.

Right, well, let's remind ourselves of some of today's vocabulary,

Được rồi, chúng ta hãy nhắc lại một số từ vựng ngày nay,

starting with the word 'donating'

bắt đầu bằng từ 'quyên góp'

which means 'giving goods or money to an organisation or charity'.

có nghĩa là 'tặng hàng hóa hoặc tiền bạc cho một tổ chức hoặc tổ chức từ thiện'.

Then we mentioned 'founding fathers' —

Sau đó, chúng tôi đề cập đến “những người cha sáng lập” -

a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

một thuật ngữ dùng để mô tả “những người khởi xướng một ý tưởng hoặc một tổ chức”.

We also mentioned that Catherine was no 'fashion victim' —

Chúng tôi cũng đề cập rằng Catherine không phải là 'nạn nhân thời trang' -

'a person who has to follow the latest fashion trends'.

'người phải chạy theo những xu hướng thời trang mới nhất'.

'Rummaging' was a word that described

'Lục lọi' là từ miêu tả

'searching for something that's mixed up with lots of other things'.

'việc tìm kiếm thứ gì đó lẫn lộn với rất nhiều thứ khác'.

And then we had 'simultaneously'

Và sau đó chúng ta có 'đồng thời'

which means 'doing one thing at the same time as doing something else'.

có nghĩa là 'làm một việc cùng lúc với việc khác'.

Well, you can simultaneously listen to this programme

Chà, bạn có thể đồng thời nghe chương trình này

and look at our website, if you like.

và xem trang web của chúng tôi nếu muốn.

The web address is BBC Learning English dot com.

Địa chỉ web là BBC Learning English dot com.

But that’s all we have time for now.

Nhưng đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian bây giờ.

Join us again next time. Goodbye.

Hãy tham gia cùng chúng tôi lần sau. Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Sophie.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

I see you're wearing trainers today, Neil.

Tôi thấy hôm nay bạn đang đi giày thể thao, Neil.

Of course, I don't wear anything else.

Tất nhiên là tôi không mặc gì khác.

Well, trainers — or to use the American term, sneakers —

Chà, giày thể thao - hay dùng thuật ngữ của Mỹ, giày thể thao -

are the subject of today's show.

là chủ đề của chương trình ngày nay.

They are 'ubiquitous' — that means you can 'find them everywhere'!

Chúng 'có mặt khắp nơi' — có nghĩa là bạn có thể 'tìm thấy chúng ở mọi nơi'!

People wear them across the globe — men, women, kids, teenagers and pensioners.

Mọi người mặc chúng trên toàn cầu - đàn ông, phụ nữ, trẻ em, thanh thiếu niên và người về hưu.

And did you know that 85% of people who buy trainers don't wear them for sport?

Và bạn có biết rằng 85% người mua giày thể thao không mang chúng khi chơi thể thao?

Mm, that makes sense to me. I wear mine because they're comfortable.

Mm, điều đó có ý nghĩa với tôi. Tôi mặc của tôi vì họ cảm thấy thoải mái.

They're also very 'tatty' — that means 'old and in bad condition' —

Chúng cũng rất 'tồi tàn' - có nghĩa là 'cũ và trong tình trạng tồi tệ' -

if you don't mind me saying so.

nếu bạn không phiền khi tôi nói vậy.

Hmm, I should probably get a new pair.

Hmm, có lẽ tôi nên mua một đôi mới.

There's a lot of choice out there —

Có rất nhiều sự lựa chọn ngoài kia -

high-tops, GEL, Air, classic, retro, the list goes on.

áo cao cấp, GEL, Air, cổ điển, retro, danh sách này vẫn tiếp tục kéo dài.

But before we go any further, I have a question for you.

Nhưng trước khi chúng ta đi xa hơn, tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

What's a popular US slang term for trainers?

Thuật ngữ tiếng lóng phổ biến của Hoa Kỳ dành cho giảng viên là gì?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Có phải là a) cú đá? b) cái nêm? Hoặc c) căn hộ?

I'll go for kicks.

Tôi sẽ đi đá.

OK, well, we'll find out if you got the answer right later on in the show.

Được rồi, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có câu trả lời ngay sau chương trình hay không.

Now, it has become socially acceptable to wear athletic 'apparel' or 'clothing',

Giờ đây, việc mặc 'quần áo' hoặc 'quần áo' thể thao,

including trainers, in situations where ten years ago it would not.

bao gồm cả giày thể thao, trong những tình huống mà mười năm trước thì không được xã hội chấp nhận.

Yes, I think my apparel of jeans and tatty trainers is socially acceptable —

Đúng, tôi nghĩ trang phục quần jean và giày thể thao rách rưới của tôi được xã hội chấp nhận -

at our workplace, anyway.

dù sao thì tại nơi làm việc của chúng tôi.

Mark Zuckerberg, founder of Facebook,

Mark Zuckerberg, người sáng lập Facebook,

is famous for his 'dressed-down' — or 'informal' — look of hoodies and trainers.

nổi tiếng với vẻ ngoài "thoải mái" - hay "bình dân" - với áo hoodie và giày thể thao.

You can pay anything from a few pounds for unbranded trainers

Bạn có thể trả bất cứ thứ gì từ vài bảng Anh cho những đôi giày thể thao không có thương hiệu

to thousands of pounds for limited edition brands like Nike or Adidas —

cho đến hàng nghìn bảng Anh cho những đôi giày có thương hiệu phiên bản giới hạn như Nike hay Adidas -

and 'limited edition' means 'something produced in very small numbers'.

và 'phiên bản giới hạn' có nghĩa là 'thứ gì đó được sản xuất với số lượng rất nhỏ'.

Why would anybody spend £1,000 on trainers?

Tại sao mọi người lại chi 1.000 bảng cho các huấn luyện viên?

And how many people would actually recognise

Và có bao nhiêu người thực sự nhận ra

that you were wearing Nike limited edition ones rather than regular ones?

rằng bạn đang mặc những đôi giày phiên bản giới hạn của Nike chứ không phải những đôi giày thông thường? Những

Other sneakerheads, Neil.

người đam mê giày thể thao khác, Neil.

A 'sneakerhead' is 'somebody who collects limited edition sneakers'.

'Sneakerhead' là 'người sưu tập giày thể thao phiên bản giới hạn'.

It's an American term.

Đó là một thuật ngữ của Mỹ.

But trainers are not new.

Nhưng huấn luyện viên không phải là mới.

In the 19th century, people wore sneakers as a mark of their 'prosperity' —

Vào thế kỷ 19, mọi người mang giày thể thao như một dấu hiệu cho thấy 'sự thịnh vượng' -

or 'economic success'.

hay 'thành công kinh tế' của họ.

Let's listen to Elizabeth Semmelhack,

Hãy cùng lắng nghe Elizabeth Semmelhack,

curator of the Bata Shoe Museum in Toronto in Canada.

người phụ trách Bảo tàng Giày Bata ở Toronto, Canada.

This new industrial age actually ushered in a new class, the emerging middle class,

Thời đại công nghiệp mới này thực sự đã mở ra một tầng lớp mới, tầng lớp trung lưu mới nổi,

that was able to, now, have leisure time, because of their new economic success.

hiện có thể có thời gian rảnh rỗi nhờ thành công kinh tế mới của họ.

And so what they did was they wanted to sort of express

Và những gì họ làm là họ muốn thể hiện

the fact that they had leisure time by playing,

sự thật rằng họ có thời gian rảnh rỗi bằng cách vui chơi,

but they also wanted to signify

nhưng họ cũng muốn thể hiện

that they were doing these things by their sartorial choices.

rằng họ đang làm những việc này bằng cách lựa chọn trang phục của mình.

And so the sneaker, in part, was invented to meet the needs of this new class,

Và do đó, giày sneaker một phần được phát minh để đáp ứng nhu cầu của tầng lớp mới này,

so that they could very conspicuously show that they were playing.

để họ có thể thể hiện rất rõ ràng rằng họ đang chơi.

What does it mean to 'usher in', Sophie?

“Mở ra” nghĩa là gì, Sophie?

It means 'to mark the beginning of something'.

Nó có nghĩa là 'đánh dấu sự bắt đầu của một cái gì đó'.

In this case, the Industrial Revolution

Trong trường hợp này, Cách mạng Công nghiệp

marked the beginning of a new social class, the middle class,

đánh dấu sự khởi đầu của một tầng lớp xã hội mới, tầng lớp trung lưu,

who made a lot of money from industry.

những người kiếm được nhiều tiền từ công nghiệp.

And why were they interested in trainers?

Và tại sao họ lại quan tâm đến huấn luyện viên?

They wanted a way of showing people

Họ muốn có một cách để cho mọi người thấy

that they were so rich they didn't need to work all the time

rằng họ giàu đến mức không cần phải làm việc liên tục

and by wearing trainers, they were saying, "I'm busy playing tennis".

và bằng cách đi giày thể thao, họ đang nói: "Tôi đang bận chơi quần vợt".

'Sartorial', by the way, means 'related to clothes'.

Nhân tiện, 'Sartorial' có nghĩa là 'liên quan đến quần áo'.

These days, wearing trainers doesn't reveal much about social class.

Ngày nay, việc đi giày thể thao không tiết lộ nhiều về tầng lớp xã hội.

For example, Mark Zuckerberg and I

Ví dụ, Mark Zuckerberg và tôi

look surprisingly similar in our hoodies and trainers.

trông giống nhau một cách đáng ngạc nhiên khi mặc áo hoodie và giày thể thao.

You'd have to guess which one of us was a multibillionaire and which one was not!

Bạn phải đoán xem ai trong chúng tôi là tỷ phú và ai không!

People respond to current trends in popular sport

Mọi người phản ứng với các xu hướng hiện tại trong môn thể thao phổ biến

through the trainers they wear

thông qua đôi giày thể thao họ mặc

and here's Matt Powell for the US consumer research group, NPD, to tell us more.

và đây là Matt Powell của nhóm nghiên cứu người tiêu dùng Hoa Kỳ , NPD, để cho chúng tôi biết thêm.

When I first got into the retail business in the '70s,

Khi tôi mới bước vào lĩnh vực kinh doanh bán lẻ vào những năm 70,

the sexy sport, if you will, was tennis.

môn thể thao hấp dẫn nhất, nếu bạn muốn, là quần vợt.

And we all wore tennis apparel for casual wear

Và tất cả chúng tôi đều mặc trang phục quần vợt để mặc thường ngày

and we played tennis and we wore tennis shoes

và chúng tôi chơi quần vợt, chúng tôi đi giày quần vợt

and we identified with athletes like McEnroe and Borg and Connors.

và chúng tôi đồng cảm với các vận động viên như McEnroe, Borg và Connors.

Over time, though, it has become even a broader range.

Tuy nhiên, theo thời gian, nó thậm chí còn trở thành một phạm vi rộng hơn.

There was a jogging craze in the '70s — everybody was out jogging,

Có một cơn sốt chạy bộ vào những năm 70 - mọi người đều ra ngoài chạy bộ,

and then that became a full-fledged running business.

và sau đó nó trở thành một hoạt động kinh doanh chính thức.

The basketball business really exploded in the mid-late '80s

Việc kinh doanh bóng rổ thực sự bùng nổ vào giữa cuối thập niên 80

with the emergence of Michael Jordan.

với sự xuất hiện của Michael Jordan.

So Matt Powell knows a thing or two about current consumer trends —

Vì vậy, Matt Powell biết đôi điều về xu hướng tiêu dùng hiện tại -

he says in the 1970s there was a 'craze' — or 'enthusiasm' — for tennis and jogging

ông nói vào những năm 1970 đã có một 'cơn sốt' - hay 'sự nhiệt tình' - đối với quần vợt và chạy bộ

and this led to big sales of the apparel associated with these sports.

và điều này đã dẫn đến doanh số bán hàng lớn của quần áo liên quan đến những môn thể thao này.

Are tennis shoes still sexy, Sophie?

Giày tennis có còn quyến rũ không, Sophie?

Maybe, but basketball high-tops are sexier.

Có thể, nhưng áo bóng rổ cao cấp thì quyến rũ hơn.

Michael Jordan started that trend back in the 1980s and it's still going strong.

Michael Jordan bắt đầu xu hướng đó từ những năm 1980 và nó vẫn còn phát triển mạnh mẽ.

Well, we're running out of time.

Chúng ta sắp hết thời gian rồi.

Let's go back to our quiz question.

Hãy quay lại câu hỏi trắc nghiệm của chúng ta.

I asked you what is a slang term for trainers?

Tôi hỏi bạn thuật ngữ lóng dành cho huấn luyện viên là gì?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Có phải là a) cú đá? b) cái nêm? Hoặc c) căn hộ?

It has to be kicks. I'm right, aren't I?

Nó phải là những cú đá. Tôi nói đúng phải không?

I have to tell you, Neil, you're right!

Tôi phải nói với bạn, Neil, bạn nói đúng!

Yes!

Đúng!

'Wedges' are 'shoes or boots with a triangular wedge-shaped heel'

'Giày đế xuồng' là 'giày hoặc bốt có gót hình nêm'

and 'flats' are 'a woman's shoe with no heel'.

và 'giày đế bằng' là 'giày nữ không có gót'.

I 'know my onions', you see, Sophie.

Tôi 'biết hành của tôi', bạn thấy đấy, Sophie.

Yes, in other words, you 'know a lot about something you do'.

Đúng, nói cách khác, bạn 'biết rất nhiều về việc mình làm'.

Now, let's remember the words we heard today.

Bây giờ chúng ta hãy nhớ lại những lời chúng ta đã nghe ngày hôm nay.

Ubiquitous.

Có mặt khắp nơi.

Tatty.

Tatty.

Apparel.

Trang phục.

Dressed down.

Mặc quần áo xuống.

Limited edition.

Phiên bản giới hạn.

Sneakerhead.

Giày thể thao.

Prosperity.

Sự phồn vinh.

Usher in.

Mở cửa.

Sartorial.

Sartorial.

Craze.

Cơn sốt.

Know your onions.

Biết hành tây của bạn.

That's the end of today's 6 Minute English.

Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

Don't forget to join us again soon!

Đừng quên tham gia lại với chúng tôi sớm!

— Goodbye. — Bye-bye!

- Tạm biệt. – Tạm biệt!

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.