BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

Inglês de 6 minutos,

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Will. Hello.

E eu sou Will. Olá.

Hi there, Will. I have to say, I like that shirt you're wearing today.

Olá, Will. Devo dizer que gosto daquela camisa que você está vestindo hoje.

I haven't seen that one before.

Eu nunca vi isso antes.

Yes, I got it at the weekend.

Sim, recebi no fim de semana.

But, to be honest, I don't give my clothes much thought.

Mas, para ser sincero, não penso muito nas minhas roupas.

I just throw on the first thing I see. What about you?

Eu simplesmente jogo a primeira coisa que vejo. E você?

Well, I try to look presentable.

Bem, tento parecer apresentável.

I wouldn't want to appear too scruffy.

Eu não gostaria de parecer muito desalinhado.

Clothes say an awful lot about us, don't they, Will?

As roupas dizem muito sobre nós, não é, Will?

A lot depends on the job you do.

Depende muito do trabalho que você faz.

In a bank, you're supposed to look pretty smart all the time.

Em um banco, você deveria parecer muito inteligente o tempo todo.

But if you work for a design company, say,

Mas se você trabalha para uma empresa de design, por exemplo,

a suit would look 'out of place' — that means 'unsuitable'.

um terno pareceria “fora do lugar” – isso significa “inadequado”. As

People in the creative industries tend to 'dress down' —

pessoas nas indústrias criativas tendem a 'vestir-se de maneira casual' -

that means 'dress casually' — you know, jeans and a T-shirt.

isso significa 'vestir-se casualmente' - você sabe, jeans e camiseta.

Yes. Then there's the whole question of what to wear to an interview.

Sim. Depois, há toda a questão do que vestir para uma entrevista.

I reckon if you put on something smart, you can't go far wrong.

Acho que se você vestir algo inteligente, não poderá errar muito.

Yes. But the meaning of clothes goes far deeper

Sim. Mas o significado das roupas é muito mais profundo

than what you should or shouldn't wear in the workplace, Will.

do que o que você deve ou não usar no local de trabalho, Will.

It can really influence what people think of us.

Pode realmente influenciar o que as pessoas pensam de nós.

Now, rightly or wrongly,

Agora, com ou sem razão,

they can make 'snap judgements' — or 'quick decisions' — about us.

eles podem fazer “julgamentos precipitados” – ou “decisões rápidas” – sobre nós.

Yes, you're right. It's a cultural issue. It's about how we see ourselves, too.

Sim, você está certo. É uma questão cultural. É sobre como nos vemos também.

Now, take the sari.

Agora, pegue o sari.

It's been around for centuries and is still the main form of dress

Existe há séculos e ainda é a principal forma de vestir

for millions of women in the Indian subcontinent.

para milhões de mulheres no subcontinente indiano.

That's that very long garment

É aquela peça bem comprida

with all those amazing colours and designs, isn't it?

com todas aquelas cores e desenhos incríveis, não é?

It always looks so elegant.

Sempre parece tão elegante.

Yes, it does. So Will, can you answer this question —

Sim, é verdade. Então Will, você pode responder a esta pergunta –

what is the maximum length of a sari?

qual é o comprimento máximo de um sári?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

É a) 12 metros? b) nove metros? Ou c) sete metros?

Surely it can't be 12 metres long!

Certamente não pode ter 12 metros de comprimento!

Um, I'm going to say nine metres.

Hum, vou dizer nove metros.

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

OK. Bem, descobriremos se você está certo ou errado mais tarde.

But now let's listen to Dr Shahidha Bari talking about the sari.

Mas agora vamos ouvir o Dr. Shahidha Bari falando sobre o sari.

She uses a word that means 'covered'. Can you hear what it is?

Ela usa uma palavra que significa “coberto”. Você consegue ouvir o que é? Os

Saris encircle the waist, are often pleated

saris circundam a cintura, muitas vezes são pregueados

and then swept across the upper body

e depois espalhados pela parte superior do corpo

with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

com dobras e tecido pendurado sobre os ombros ou velando a cabeça.

There are more than 80 different ways of wearing a sari

Existem mais de 80 maneiras diferentes de usar um sari

and they've been worn in the Indian subcontinent since the first millennium.

e eles são usados ​​no subcontinente indiano desde o primeiro milênio.

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

É uma vestimenta tecida nas histórias dos países de onde vem.

So 'draped' means 'covered'.

Portanto, 'drapeado' significa 'coberto'.

Then she used the word 'garment'. That's another word for 'a piece of clothing'.

Então ela usou a palavra 'vestimenta'. Essa é outra palavra para 'uma peça de roupa'.

And then she said there are 80 ways of wearing a sari, Rob. Amazing!

E então ela disse que existem 80 maneiras de usar um sári, Rob. Incrível!

It is, isn't it?

É, não é?

Some Asian women in the West wear saris just for 'ceremonial occasions' —

Algumas mulheres asiáticas no Ocidente usam saris apenas em “ocasiões cerimoniais” –

that means 'special events', like weddings.

o que significa “eventos especiais”, como casamentos.

I suppose, in a sense, it's not that practical for day-to-day use.

Suponho que, de certa forma, não seja tão prático para o uso diário.

But it certainly makes a beautiful 'splash of colour' — or a 'display of colour' —

Mas certamente dá um belo “salpico de cor” – ou uma “demonstração de cor” –

when they do wear it.

quando o usam.

What she said has got me thinking about English traditional dress.

O que ela disse me fez pensar no traje tradicional inglês.

And, to be honest, Rob, I can't recall anything off the top of my head.

E, para ser honesto, Rob, não consigo me lembrar de nada que esteja na minha cabeça. Pensando bem

Off the top of your head, Will? That's because you're not wearing a hat.

, Will? Isso é porque você não está usando chapéu.

Don't be ridiculous, Rob.

Não seja ridículo, Rob.

'Off the top of my head' —

'Off the top of my head' -

it's an idiom and it means 'I can't think of anything immediately'.

é uma expressão idiomática e significa 'Não consigo pensar em nada imediatamente'.

Yes, Will. I do know that actually. It was my attempt at a joke.

Sim, Will. Eu sei disso, na verdade. Foi minha tentativa de fazer uma piada.

But you're right, the British dress sense has become a bit 'samey' —

Mas você está certo, o estilo de vestir britânico tornou-se um pouco 'igual' -

it 'looks the same' — apart from the fashion industry,

'parece o mesmo' - com exceção da indústria da moda,

which is highly regarded throughout the world.

que é altamente conceituada em todo o mundo.

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

Bem, você não me pegaria usando a maioria das roupas masculinas que você vê na passarela.

Mm. But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

Hum. Mas, falando sério, Will, as roupas são sem dúvida um negócio importante.

Let's listen to Dr Shahidha Bari again

Vamos ouvir a Dra. Shahidha Bari novamente

as she reflects on her mother's use of the sari.

enquanto ela reflete sobre o uso do sári por sua mãe.

And yet the sari makes me feel safe too,

E, no entanto, o sári também me faz sentir segura,

because I associate it with her body and the world she made for me.

porque o associo ao corpo dela e ao mundo que ela fez para mim.

And now, as I struggle to keep hold of the sari,

E agora, enquanto luto para manter o sari,

the rituals and the memories around it,

os rituais e as memórias que o rodeiam,

I fear losing the world it signifies — and her, too.

temo perder o mundo que ele significa – e ela também.

She talked about the way she 'struggles' — that means she 'finds it difficult' —

Ela falou sobre a maneira como ela “luta” — o que significa que ela “acha difícil” —

to make the sari important in her life.

para tornar o sári importante em sua vida.

And she uses the word 'signifies', which means 'giving the meaning of something'.

E ela usa a palavra 'significa', que significa 'dar o significado de algo'.

The sari obviously has an emotional attachment for her.

O sari obviamente tem uma ligação emocional com ela.

And when you think just how much money people spend on clothes,

E quando você pensa quanto dinheiro as pessoas gastam em roupas,

it shows how vital it is.

isso mostra como isso é vital.

And let's not forget football shirts, Will.

E não vamos esquecer as camisas de futebol, Will. Os

Fans want to be seen in their team's latest shirt design, don't they?

torcedores querem ser vistos com o design mais recente da camisa de seu time, não é?

I know I do.

Eu sei que sim.

By the way, what team do you support, Rob?

A propósito, para qual time você torce, Rob?

Ah, well, it's Chelsea, of course. Come on, you Blues. What about you, Will?

Ah, bem, é o Chelsea, claro. Vamos, seu Blues. E você, Will?

Tottenham Hotspur.

Tottenham Hotspur.

Never mind, someone has to.

Não importa, alguém precisa fazer isso.

Now, remember at the beginning of the show,

Agora, lembra que no início do show

I asked you what is the maximum length of a sari?

eu perguntei qual é o comprimento máximo de um sári?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

É a) 12 metros? b) nove metros? Ou c) sete metros?

Yes. And I said nine metres.

Sim. E eu disse nove metros.

Well, you know your saris well, because that is the right answer. Well done!

Bem, você conhece bem os seus saris, porque essa é a resposta certa. Bom trabalho!

Now, before we go, it's time to remind ourselves

Agora, antes de prosseguirmos, é hora de nos lembrarmos

of some of the vocabulary that we've heard today. Will.

de um pouco do vocabulário que ouvimos hoje. Vai.

Scruffy.

Desalinhado.

Out of place.

Fora do lugar. Vista-

Dress down.

se bem.

Make snap judgements.

Faça julgamentos precipitados.

Draped.

Drapeado.

Garment.

Vestuário.

Ceremonial occasions.

Ocasiões cerimoniais.

Splash of colour.

Respingo de cor.

Off the top of my head.

Em cima da minha cabeça.

Struggle.

Luta.

Signifies.

Significa.

Thank you, Will. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Obrigado, Will. Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

You can listen to more programmes on our website at BBC Learning English dot com.

Você pode ouvir mais programas em nosso site BBC Learning English ponto com.

Please join us again soon.

Junte-se a nós novamente em breve.

— Bye-bye. — Bye.

- Bye Bye. - Tchau.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Neil. Hello.

E eu sou Neil. Olá.

Hi there, Neil! Now, Neil, what's that on your face?

Olá, Neil! Agora, Neil, o que é isso na sua cara?

What, this? It's a beard, Rob. Have you never seen one before?

O que, isso? É uma barba, Rob. Você nunca viu um antes?

I have, but I've never seen one on you before

Já vi, mas nunca vi um em você antes

and, I'm surprised to say, it looks good on you!

e, fico surpreso em dizer, fica bem em você!

Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know.

Bem, obrigado! Pensei em entrar no movimento da barba, você sabe.

Beards are 'all the rage' at the moment — that means 'very fashionable'.

As barbas estão “na moda” no momento – isso significa “muito na moda”.

Mm, and 'to get on a bandwagon'

Mm, e 'entrar na onda'

is when you 'join other people in doing something that has become popular' —

é quando você 'se junta a outras pessoas para fazer algo que se tornou popular' -

perhaps because you hope to become popular yourself!

talvez porque você mesmo espera se tornar popular!

Well, that doesn't apply to me, Rob,

Bem, isso não se aplica a mim, Rob,

because, as you know, I'm very popular already.

porque, como você sabe, já sou muito popular.

Yes. Yes, I know that, of course.

Sim. Sim, eu sei disso, claro.

Right, anyway, beards are such 'a talking point' —

Certo, de qualquer forma, as barbas são um 'assunto de conversa' -

'a subject that a lot of people are discussing' —

'um assunto que muita gente está discutindo' -

that we decided to talk about them on today's programme!

que decidimos falar sobre elas no programa de hoje!

So are you ready for today's question, Neil?

Então você está pronto para a pergunta de hoje, Neil?

What's the name for someone who loves beards?

Qual é o nome de quem adora barba?

Is it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

É a) barbófilo? b) pogonopila? Ou c) peloófilo?

Hmm. All the answers sound tempting, but I’m going to go for a) barbophile.

Hum. Todas as respostas parecem tentadoras, mas vou optar por a) barbófilo.

Right. OK, well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Certo. OK, bem, descobriremos se você está certo ou errado mais tarde.

But this is interesting —

Mas isto é interessante —

a new scientific study suggests that the more beards there are in a population,

um novo estudo científico sugere que quanto mais barbas houver numa população,

the less attractive they become

menos atraentes elas se tornam

and this currently gives clean-shaven men a competitive advantage.

e isto dá actualmente aos homens barbeados uma vantagem competitiva.

Oh, no! That's bad news for me, then!

Oh não! Isso é uma má notícia para mim, então!

'Competitive advantage' means

«Vantagem competitiva» significa

'when a condition or circumstance puts you in a favourable position' —

«quando uma condição ou circunstância o coloca numa posição favorável» —

in this case, being 'clean-shaven' or 'having no facial hair'.

neste caso, estar «barbeado» ou «não ter pêlos faciais».

That's right. We’ve reached peak beard, apparently.

Isso mesmo. Atingimos o pico da barba, aparentemente. A

Beard popularity has 'peaked' — or 'reached its highest point' —

popularidade da barba atingiu o 'pico' - ou 'atingiu o ponto mais alto' -

and will decline in popularity from this point.

e sua popularidade diminuirá a partir deste ponto.

OK.

OK.

Let's listen to writer Lucinda Hawksley talking about beards through history.

Vamos ouvir a escritora Lucinda Hawksley falando sobre barbas ao longo da história.

And listen out for a word

E preste atenção a uma palavra

that means women's struggle to achieve the same rights and opportunities as men.

que signifique a luta das mulheres para alcançar os mesmos direitos e oportunidades que os homens.

It's interesting, while I was writing the book,

É interessante, enquanto escrevia o livro,

I came to realise that the most heavily bearded times in Britain

percebi que os tempos mais barbudos na Grã-Bretanha

are either when women are in power, such as Elizabeth I or Queen Victoria,

são quando as mulheres estão no poder, como Elizabeth I ou a Rainha Vitória,

or when there's a big discussion of feminism

ou quando há uma grande discussão sobre feminismo

and it is really interesting that the last few years,

e é realmente É interessante que nos últimos anos

there's been so much more discussion of feminism.

tenha havido muito mais discussão sobre feminismo.

You get a woman on the throne and men go, "Oh, got to grow a beard".

Você coloca uma mulher no trono e os homens dizem: “Oh, tenho que deixar crescer a barba”.

It's really strange.

É muito estranho.

Or in the '60s or '70s with all the kind of, you know, big thing about women's lib,

Ou nos anos 60 ou 70, com todo esse tipo de, você sabe, grande coisa sobre a liberdade feminina,

suddenly the beard becomes huge here.

de repente a barba fica enorme aqui.

Well, needless to say, Lucinda doesn't have a beard,

Bem, nem é preciso dizer que Lucinda não tem barba,

but she certainly knows a lot about them.

mas certamente sabe muito sobre eles.

She's the great-great-granddaughter of famous writer Charles Dickens,

Ela é tataraneta do famoso escritor Charles Dickens,

who 'sported' — or 'wore' — a very flamboyant beard.

que 'ostentava' - ou 'usava' - uma barba muito extravagante.

'Flamboyant' means 'eye-catching and different'.

'Flamboyant' significa 'atraente e diferente'.

Now, did you spot the word

Agora, você identificou a palavra

for women's struggle to achieve the same rights as men?

para a luta das mulheres para alcançar os mesmos direitos que os homens?

Yes. It's 'feminism'.

Sim. É 'feminismo'.

She also talks about 'women's lib', which is short for 'women's liberation'

Ela também fala sobre 'libertação das mulheres', que é a abreviatura de 'libertação das mulheres'

and this has a similar meaning to feminism.

e isto tem um significado semelhante ao feminismo.

So, what do you think, Neil?

Então, o que você acha, Neil? As

Are beards a show of testosterone in reaction to powerful women?

barbas são uma demonstração de testosterona em reação às mulheres poderosas?

Is that why you've grown your beard?

É por isso que você deixou crescer a barba?

I don't think it's 'testosterone' — that's 'the main male hormone'.

Não acho que seja ‘testosterona’ – esse é ‘o principal hormônio masculino’.

For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib — liberation from the razor.

Para mim, é preguiça. Estou hasteando a bandeira da libertação masculina – libertação da navalha.

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil.

Certo. Bem, não tenho certeza se essa é uma causa digna ou não, Neil.

Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition, Beard.

Vamos ouvir Brock Elbank, o fotógrafo por trás da exposição, Beard.

He’s talking about one of the people he photographed.

Ele está falando sobre uma das pessoas que fotografou.

I found Jimmy on a friend's Facebook page whilst I was in Sydney.

Encontrei Jimmy na página de um amigo no Facebook enquanto estava em Sydney.

Invited him to come to my home studio for a portrait

Convidei-o para vir ao meu estúdio em casa para um retrato

and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

e eu postei e ele foi reblogado mais de meio milhão de vezes em quatro horas.

I mean, I think when Jimmy and I...

Quer dizer, acho que quando Jimmy e eu...

When I met Jimmy, he told me about his Beard Season melanoma charity

Quando conheci Jimmy, ele me contou sobre sua instituição de caridade contra o melanoma Beard Season

and I was kind of on board from the get-go.

e eu meio que concordei desde o início.

So Jimmy must have a pretty awesome beard!

Então Jimmy deve ter uma barba incrível!

Indeed. We should check out the Beard exhibition and find out.

De fato. Devíamos dar uma olhada na exposição Beard e descobrir.

But Jimmy has a beard for a special reason, right, Neil?

Mas Jimmy tem barba por um motivo especial, certo, Neil?

That's right, yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

Isso mesmo, sim. Brock menciona a instituição de caridade de Jimmy contra o melanoma.

'Melanoma' is 'a serious type of skin cancer'

'Melanoma' é 'um tipo grave de câncer de pele'

and Jimmy is raising money and awareness to help people who suffer from it.

e Jimmy está arrecadando dinheiro e conscientizando para ajudar as pessoas que sofrem com isso.

And Brock says he was 'on board from the get-go' —

E Brock diz que esteve “a bordo desde o início” – o

meaning he wanted to be involved with the charity 'right from the start'.

que significa que queria estar envolvido com a instituição de caridade “desde o início”.

We should also mention Movember and Decembeard —

Devemos também mencionar Movember e Decembeard –

both campaigns invite men to get hairy for good causes.

ambas as campanhas convidam os homens a ficarem cabeludos por boas causas.

That's right, good causes — moustaches in November and beards in December.

É isso mesmo, boas causas: bigodes em novembro e barbas em dezembro.

Now, let's have the answer to the quiz question.

Agora, vamos ter a resposta para a pergunta do quiz.

I asked what's the name for someone who loves beards.

Perguntei qual é o nome de alguém que adora barba.

Was it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Foi a) barbófilo? b) pogonopila? Ou c) pelofílico?

And I said a) barbophile.

E eu disse a) barbófilo.

Wrong, I'm afraid. The answer is actually b) pogonophile.

Errado, receio. A resposta é na verdade b) pogonófilo.

Oh, well, you can't win them all.

Oh, bem, você não pode vencer todos eles.

Now then, Rob, can we hear today's words again?

Agora, Rob, podemos ouvir as palavras de hoje novamente?

Sure. We heard...

Claro. Ouvimos...

All the rage.

Toda a raiva.

Get on a bandwagon.

Entre no movimento.

Talking point.

Ponto de conversa.

Competitive advantage.

Vantagem competitiva.

Clean-shaven.

Barbeado.

Peaked.

Atingiu o pico.

Sport.

Esporte.

Flamboyant.

Extravagante.

Feminism.

Feminismo.

Women's lib.

Liberdade feminina.

Testosterone.

Testosterona.

Melanoma.

Melanoma.

On board from the get-go.

A bordo desde o início.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

We hope it wasn't too hair-raising for you. Please join us again soon.

Esperamos que não tenha sido muito arrepiante para você. Junte-se a nós novamente em breve.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Bye Bye. - Adeus.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Finn. Hello, Rob.

E eu sou Finn. Olá, Rob.

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

Olá, Finn. Devo dizer que você está com uma aparência magra e faminta hoje!

Oh, really? I'll take that as a compliment, shall I?

Oh sério? Vou considerar isso um elogio, certo?

Please do. Do you want a doughnut?

Por favor, faça. Você quer um donut?

Actually, yeah — can I have two?

Na verdade, sim - posso ter dois?

So, mm, mmm! What are we talking about today, Rob?

Então, hum, hum! Do que estamos falando hoje, Rob?

We're talking about 'skinny' — or 'very thin' — models

Estamos falando de modelos 'magras' - ou 'muito magras' -

and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

e se deveria haver uma lei que as proibisse de trabalhar na passarela.

And a 'catwalk' is 'the long runway that models walk down at fashion shows'.

E uma 'passarela' é 'a longa passarela por onde as modelos desfilam em desfiles de moda'.

Well, no danger from me there, Rob —

Bem, não há perigo para mim, Rob -

I think I like eating a little bit too much.

acho que gosto de comer um pouco demais.

And there's no danger of you becoming a model anyway, Finn,

E não há perigo de você se tornar modelo de qualquer maneira, Finn,

because you're not good-looking enough, I'm afraid!

porque você não é bonito o suficiente, infelizmente!

Oh, really? OK. Thank you, Rob.

Oh sério? OK. Obrigado, Rob.

— That's very nice of you. — You're welcome.

— Isso é muito gentil da sua parte. - De nada.

I think it's time for today's quiz question, please.

Acho que é hora da pergunta do quiz de hoje, por favor.

OK, well, here goes. Which country banned the use of underweight models in 2013?

OK, bem, aqui vai. Qual país proibiu o uso de modelos abaixo do peso em 2013?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Foi a) Israel? b) Canadá? Ou c) os EUA?

You know what? I've got no idea, so I'll take a guess and say a) Israel.

Você sabe o que? Não tenho ideia, então vou adivinhar e dizer a) Israel.

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on.

OK. Bem, descobriremos se essa é a resposta certa mais tarde.

— OK. — So come on, Finn, what do you think?

- OK. — Então vamos lá, Finn, o que você acha?

Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

As modelos que vemos nas passarelas e na mídia são muito magras?

Well, yeah, I think some models do look fantastic, but others look painfully thin.

Bem, sim, acho que alguns modelos parecem fantásticos, mas outros parecem dolorosamente magros.

Now, 'the media', by the way,

Agora, “os meios de comunicação social”, aliás,

refers to 'the different ways information is communicated to us',

referem-se às “diferentes formas como a informação nos é comunicada”,

so, for example, through TV, radio, magazines,

por exemplo, através da televisão, da rádio, das revistas

and often the internet and newspapers.

e, muitas vezes, da Internet e dos jornais.

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin,

OK. Bem, vamos ouvir Jamie Gavin,

founder and managing director of media agency inPress,

fundador e diretor-gerente da agência de mídia inPress,

talking about a new French law being discussed

falando sobre uma nova lei francesa que está sendo discutida para

preventing the use of underweight models.

impedir o uso de modelos de baixo peso.

Can you spot a phrase that means a limit or an ending?

Você consegue identificar uma frase que signifique um limite ou um final?

I think it's a BMI of 18 or less that's gonna...

Acho que é um IMC de 18 ou menos que vai...

that is hopefully gonna be banned by the French Assembly today.

que espero que seja banido pela Assembleia Francesa hoje.

This is what the US health organization

Isto é o que a organização de saúde dos EUA

states as being kind of clinically unhealthy,

afirma ser clinicamente insalubre,

so it's almost like a cut-off point.

por isso é quase como um ponto de corte.

Yes, be thin, yes, be thinner than the general population,

Sim, seja magro, sim, seja mais magro que a população em geral,

but once it starts getting to unhealthy territory,

mas assim que começar a chegar a um território insalubre,

really that's time to start banning it.

é hora de começar a proibi-lo.

And the French Assembly did pass this law a few days later.

E a Assembleia Francesa aprovou esta lei alguns dias depois.

Now, did you spot the phrase for 'a limit or an ending'?

Agora, você identificou a frase “um limite ou um final”?

It's 'cut-off point'.

É o ‘ponto de corte’.

Mm, so models that are too thin will be 'banned' —

Hum, então modelos que são muito magros serão 'proibidos' -

or 'won't be allowed' — to work and the cut-off point is a BMI of 18 or less.

ou 'não terão permissão' - para trabalhar e o ponto de corte é um IMC de 18 ou menos.

Now 'BMI' stands for 'body mass index'

Agora, 'IMC' significa 'índice de massa corporal'

and this is the ratio of a person's height to their weight.

e esta é a relação entre a altura de uma pessoa e seu peso.

'Ratio' means 'the relationship between two things',

'Ratio' significa 'a relação entre duas coisas',

showing how big one thing is compared to another.

mostrando o quão grande uma coisa é comparada a outra.

But what happens if you're just naturally really thin?

Mas o que acontece se você for naturalmente muito magro?

The authorities could be accused of 'discrimination' against skinny people —

As autoridades poderiam ser acusadas de “discriminação” contra pessoas magras –

or 'treating some people less fairly than others'.

ou de “tratarem algumas pessoas de forma menos justa do que outras”.

That's right. It's a good point.

Isso mesmo. É um bom ponto.

And that's why the French authorities and those of some other countries

E é por isso que as autoridades francesas e de alguns outros países

are using BMI as a way of deciding.

estão a utilizar o IMC como forma de decidir.

So, models with a BMI of 18 or less

Portanto, modelos com IMC igual ou inferior a 18

weigh too little when compared to how tall they are.

pesam muito pouco quando comparados à sua altura.

And 'clinically unhealthy', what does that mean?

E 'clinicamente insalubre', o que isso significa?

Well, it means when you 'need medical treatment for a condition or illness'.

Bem, significa quando você “precisa de tratamento médico para uma condição ou doença”.

Now 'anorexia' is 'an illness where a person refuses to eat,

Já a 'anorexia' é 'uma doença em que a pessoa se recusa a comer,

'in order to lose weight'.

'para perder peso'.

But some models these days are so skinny they do look anorexic.

Mas algumas modelos hoje em dia são tão magras que parecem anoréxicas.

You're right.

Você tem razão.

Let's hear more from Jamie Gavin talking about protecting the health of models.

Vamos ouvir mais Jamie Gavin falando sobre como proteger a saúde das modelos.

Now, what phrase is used to mean 'the responsibility'?

Agora, que frase é usada para significar “a responsabilidade”?

The theatrical agents and the modelling agents

Os agentes teatrais e os agentes de modelos

that have got a responsibility to look after their clients.

que têm a responsabilidade de cuidar dos seus clientes.

There's a huge amount of pressure on both the agent and on the models themselves

Há uma enorme pressão tanto sobre o agente quanto sobre as próprias modelos

and really the buck lies with them in making sure that these people are healthy

e realmente a responsabilidade recai sobre elas para garantir que essas pessoas sejam saudáveis

and that they're looking after their careers as well.

e que também cuidem de suas carreiras.

So the problem with the modelling industry

Portanto, o problema da indústria da moda

is that the agents who employ the girls 'put pressure on' —

é que os agentes que empregam as raparigas “pressionam-nas” –

or 'strongly persuade' them — to lose weight.

ou “persuadem-nas fortemente” – a perder peso.

And in this way they aren't taking care of their clients.

E desta forma não estão cuidando de seus clientes.

They are actually putting them at risk.

Na verdade, eles os estão colocando em risco.

Now, why's that, Rob?

Agora, por que isso, Rob?

It's because many people in the fashion industry prefer very thin models,

É porque muitas pessoas na indústria da moda preferem modelos muito finos,

so it's a case of supply and demand.

por isso é um caso de oferta e procura.

The agents are simply supplying the fashion industry

Os agentes estão simplesmente fornecendo à indústria da moda

with the type of girls they want.

o tipo de garota que eles desejam.

Mm, right.

Hum, certo.

And what does the reporter mean when he says the buck lies with the agents?

E o que o repórter quer dizer quando diz que a responsabilidade é dos agentes?

When 'the buck lies or stops with someone'

Quando “a responsabilidade está ou para com alguém”,

it means it's 'his or her responsibility', not someone else's

significa que a responsabilidade é “dele ou dela”, e não de outra pessoa,

and agents who employed underweight models

e os agentes que empregaram modelos abaixo do peso

can face fines of up to 75,000 euros,

podem enfrentar multas de até 75.000 euros,

or even prison sentences.

ou mesmo penas de prisão.

OK, shall we hear the answer to today's quiz question?

OK, vamos ouvir a resposta à pergunta do quiz de hoje?

OK.

OK.

Well, I asked you which country banned the use of underweight models in 2013?

Bem, eu perguntei qual país proibiu o uso de modelos abaixo do peso em 2013?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Foi a) Israel? b) Canadá? Ou c) os EUA?

I said a) Israel.

Eu disse a) Israel.

— And you were right, Finn! Well done. — Oh, right, OK.

— E você tinha razão, Finn! Bom trabalho. - Ah, certo, tudo bem.

OK, now, shall we listen to the words we learned today?

OK, agora, vamos ouvir as palavras que aprendemos hoje?

We heard:

Ouvimos:

Skinny.

Magro.

Catwalk.

Passarela.

Media.

Mídia.

Cut-off point.

Ponto de corte.

Banned.

Banido.

BMI — that's Body Mass Index.

IMC – esse é o Índice de Massa Corporal.

Ratio.

Razão.

Discrimination.

Discriminação.

Clinically.

Clinicamente.

Anorexia.

Anorexia.

Put pressure on.

Coloque pressão.

Supply and demand.

Oferta e procura.

And the buck stops with

E a responsabilidade termina

or the buck lies with.

ou a responsabilidade fica com.

Thank you.

Obrigado.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Bem, isso nos leva ao final do 6 Minute English de hoje.

We hope you had a healthy interest in today's programme.

Esperamos que você tenha tido um interesse saudável no programa de hoje.

Please join us again soon.

Junte-se a nós novamente em breve.

— Doughnut? — Er, go on then.

- Rosquinha? — Er, vá em frente então.

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Catarina.

And hello, I'm Rob.

E olá, meu nome é Rob.

Now, Rob, do you ever buy things at a charity shop?

Agora, Rob, você já comprou coisas em uma loja de caridade?

Yes, I do.

Sim eu faço.

They are a great place to pick up a bargain

Eles são um ótimo lugar para conseguir uma pechincha

and I also donate items to charity shops too.

e eu também doo itens para lojas de caridade.

And a 'charity shop', by the way,

E uma 'loja de caridade', aliás,

is a 'shop where people take their unwanted items

é uma 'loja onde as pessoas levam os seus itens indesejados

'and then the shop sells them and makes money and the money goes to charity'.

' e depois a loja os vende e ganha dinheiro e o dinheiro vai para a caridade'.

Exactly. That's good to hear, Rob, because 'donating' —

Exatamente. É bom ouvir isso, Rob, porque 'doar' ​​-

that's 'giving money or goods to an organisation' —

isso é 'dar dinheiro ou bens a uma organização' -

helps charities raise money.

ajuda instituições de caridade a arrecadar dinheiro.

And you might be interested to know that dressing up in second-hand clothes

E você pode estar interessado em saber que vestir roupas de segunda mão

is back in fashion — well, sort of.

está de volta à moda - bem, mais ou menos.

And that's what we're discussing today —

E é isso que estamos discutindo hoje -

is looking like you're dressing in charity shop clothes a new fashion statement?

parecer que você está vestindo roupas de uma loja de caridade é uma nova moda?

Hm, it should be interesting.

Hum, deve ser interessante.

But first, Catherine, aren't you going to set me a question to answer?

Mas primeiro, Catherine, você não vai me fazer uma pergunta para responder?

And not a second-hand one, please!

E não um de segunda mão, por favor!

It's a brand-new question today, Rob, for you and the listeners at home —

É uma pergunta totalmente nova hoje, Rob, para você e para os ouvintes em casa -

do you know when the first official charity shop opened its doors in the UK?

você sabe quando a primeira loja oficial de caridade abriu suas portas no Reino Unido?

Was it in a) 1928? b) 1948? Or c) 1968?

Foi em a) 1928? b) 1948? Ou c) 1968?

I'll go for 1948.

Vou para 1948.

OK, and we'll find out the answer later.

OK, e descobriremos a resposta mais tarde.

But now back to our discussion about charity shops and fashion.

Mas agora voltando à nossa discussão sobre lojas de caridade e moda.

And there's a new look in town, which some people are calling scumbro.

E há um novo visual na cidade, que algumas pessoas chamam de scumbro.

Scumbro combines the word 'scummy' — which means 'dirty and messy' —

Scumbro combina a palavra 'scummy' - que significa 'sujo e bagunçado' -

with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

com a palavra 'mano', que é uma forma informal de se referir a um menino ou homem.

So 'scumbro' is 'a fashion for men', but women can adopt it too.

Então 'scumbro' é 'uma moda para homens', mas as mulheres também podem adotá-la.

Mm, it's a bit of an insulting name

Mm, é um nome um pouco insultuoso

and here's the odd thing about this new fashion style —

e aqui está a coisa estranha sobre esse novo estilo de moda -

being scumbro is about buying expensive designer brands

ser scumbro é comprar marcas de designers caras

that look like they're from a charity shop. Very odd!

que parecem ser de uma loja de caridade. Muito estranho!

Well, it's something Amber Graafland knows about.

Bem, é algo que Amber Graafland conhece.

She's the Fashion & Beauty Director for the Daily Mirror newspaper

Ela é diretora de moda e beleza do jornal Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You and Yours programme all about it.

e tem contado tudo sobre isso ao programa You and Yours da BBC Radio 4.

So, how did this trend start?

Então, como essa tendência começou?

Well, I think the name came from a Vanity Fair article,

Bem, acho que o nome veio de um artigo da Vanity Fair,

and I think Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to thank for this look,

e acho que Justin Bieber, gente como Jonah Hill, deve agradecer por esse look,

and Pete Davidson, who's actually the fiancée of Ariana Grande —

e Pete Davidson, que na verdade é noivo de Ariana Grande -

he's definitely one of the founding fathers of scumbro.

ele é definitivamente um dos fundadores da escória.

And I think, like most of these trends, they're started by celebrities

E eu acho que, como a maioria dessas tendências, elas foram iniciadas por celebridades

and then, I mean, look, it's been picked up by everybody by the sounds of things.

e então, quero dizer, olha, foi captada por todo mundo pelo som das coisas.

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name,

OK, então a revista de moda Vanity Fair inventou o nome,

but the trend has spread,

mas a tendência se espalhou,

because celebrities have been dressing in this style.

porque as celebridades têm se vestido nesse estilo.

Yes and Amber mentioned a number of celebrities

Sim e Amber mencionou uma série de celebridades

who are the 'founding fathers' of the trend —

que são os “pais fundadores” da tendência –

that's a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

esse é um termo usado para descrever “pessoas que iniciam uma ideia ou uma organização”.

Yes, the trend has been 'picked up' — or 'copied' —

Sim, a tendência foi “apanhada” – ou “copiada” –

by people who you might describe as 'fashion victims' —

por pessoas que podemos descrever como “vítimas da moda” – “

'people who have to follow the latest fashion trends'.

pessoas que têm de seguir as últimas tendências da moda”.

Well, Rob, I'm no fashion victim,

Bem, Rob, não sou uma vítima da moda,

but I say, maybe one day, I might want to look scumbro — or maybe scumsis!

mas digo, talvez um dia, eu queira parecer um escória - ou talvez um escória!

So how exactly should I dress?

Então, como exatamente devo me vestir?

OK, well, let's hear from Amber Graafland again.

OK, bem, vamos ouvir Amber Graafland novamente.

How does she describe the characteristics of this fashion trend?

Como ela descreve as características dessa tendência de moda?

It's all about wearing these oversized clothes that are overpriced

É tudo uma questão de usar essas roupas grandes e caras

and I think it's not just about looking like

e acho que não se trata apenas de parecer que

you've rummaged in a teenager's dressing up box.

você vasculhou a caixa de roupas de um adolescente.

These are very, very expensive items —

Esses são itens muito, muito caros -

you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme —

você mencionou as marcas Prada, Versace, Gucci, Supreme -

while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort,

embora se trate basicamente de parecer que você não fez nenhum esforço ao mesmo tempo,

but the underlying thing is you do need to see that the effort has gone in there.

mas o fundamental é que você precisa ver se o esforço foi realizado. lá.

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort!

Nossa, essa tendência da moda envolve muito esforço!

It's not just about looking messy —

Não se trata apenas de parecer bagunçado –

like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

como se você tivesse vasculhado a caixa de roupas de um adolescente.

'Rummaging' is when you 'search for something

'Remexer' é quando você 'procura por algo

'that's mixed up in lots of other things'.

' que está misturado com muitas outras coisas'.

No, don't be rummaging!

Não, não fique vasculhando!

The trick seems to be to look like you've not made any effort,

O truque parece ser parecer que você não fez nenhum esforço,

but at the same time, you're showing that you have made an effort.

mas, ao mesmo tempo, está mostrando que fez um esforço.

And that's the meaning of the word 'simultaneously' —

E esse é o significado da palavra “simultaneamente” – “

'doing one thing at the same time as another thing'.

fazer uma coisa ao mesmo tempo que outra coisa”.

And I guess by showing you've made an effort, you wear designer labels,

E acho que ao mostrar que você fez um esforço, você usa grifes,

showing you've paid lots of money.

mostrando que pagou muito dinheiro.

The issue here is clothes from charity shops are supposed to be cheap.

A questão aqui é que as roupas de lojas de caridade deveriam ser baratas.

Some people even buy these clothes because it is all they can afford,

Algumas pessoas até compram essas roupas porque é tudo o que podem pagar,

but the irony here is some people are choosing to pay lots and lots of money

mas a ironia aqui é que algumas pessoas estão optando por pagar muito, muito dinheiro

to look like they're wearing second-hand clothes

para parecer que estão usando roupas de segunda mão

and the charity shops aren't making any money from it.

e as lojas de caridade não estão ganhando nada. dinheiro com isso.

Mm, well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

Bem, se você é uma vítima da moda, é algo que você precisa fazer.

And there's one thing I have to do now

E há uma coisa que preciso fazer agora:

and that's give you the answer to today's quiz question.

dar a resposta à pergunta do quiz de hoje.

So I asked you earlier

Perguntei-lhe anteriormente

when the first official charity shop opened its doors in the UK.

quando a primeira loja oficial de caridade abriu suas portas no Reino Unido.

And I said 1948.

E eu disse 1948.

And you are correct this week, Rob. Well done!

E você está certo esta semana, Rob. Bom trabalho!

The very first shop, run by the charity Oxfam,

A primeira loja, gerida pela instituição de caridade Oxfam,

opened its doors in Oxford in 1948,

abriu as suas portas em Oxford em 1948,

as a direct result of an appeal launched to help postwar Greece.

como resultado direto de um apelo lançado para ajudar a Grécia do pós-guerra.

Very interesting.

Muito interessante.

Right, well, let's remind ourselves of some of today's vocabulary,

Certo, bem, vamos relembrar um pouco do vocabulário de hoje,

starting with the word 'donating'

começando com a palavra “doar”,

which means 'giving goods or money to an organisation or charity'.

que significa “dar bens ou dinheiro a uma organização ou instituição de caridade”.

Then we mentioned 'founding fathers' —

Depois mencionámos os “pais fundadores” —

a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

um termo usado para descrever “pessoas que iniciam uma ideia ou uma organização”.

We also mentioned that Catherine was no 'fashion victim' —

Mencionámos também que Catherine não era uma “vítima da moda” – “

'a person who has to follow the latest fashion trends'.

uma pessoa que tem de seguir as últimas tendências da moda”.

'Rummaging' was a word that described

'Remexer' era uma palavra que descrevia

'searching for something that's mixed up with lots of other things'.

'procurar algo que está misturado com muitas outras coisas'.

And then we had 'simultaneously'

E então tivemos “simultaneamente”,

which means 'doing one thing at the same time as doing something else'.

que significa “fazer uma coisa ao mesmo tempo que faz outra coisa”.

Well, you can simultaneously listen to this programme

Bem, você pode simultaneamente ouvir este programa

and look at our website, if you like.

e consultar nosso site, se quiser.

The web address is BBC Learning English dot com.

O endereço da web é BBC Learning English ponto com.

But that’s all we have time for now.

Mas isso é tudo que temos tempo agora.

Join us again next time. Goodbye.

Junte-se a nós novamente na próxima vez. Adeus.

Bye-bye.

Bye Bye.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Sofia.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

I see you're wearing trainers today, Neil.

Vejo que você está usando tênis hoje, Neil.

Of course, I don't wear anything else.

Claro, eu não uso mais nada.

Well, trainers — or to use the American term, sneakers —

Bem, os tênis - ou para usar o termo americano, tênis -

are the subject of today's show.

são o tema do programa de hoje.

They are 'ubiquitous' — that means you can 'find them everywhere'!

Eles são 'onipresentes' - isso significa que você pode 'encontrá-los em qualquer lugar'! As

People wear them across the globe — men, women, kids, teenagers and pensioners.

pessoas os usam em todo o mundo – homens, mulheres, crianças, adolescentes e aposentados.

And did you know that 85% of people who buy trainers don't wear them for sport?

E sabia que 85% das pessoas que compram sapatilhas não as usam para praticar desporto?

Mm, that makes sense to me. I wear mine because they're comfortable.

Hum, isso faz sentido para mim. Eu uso os meus porque eles são confortáveis.

They're also very 'tatty' — that means 'old and in bad condition' —

Eles também são muito 'esfarrapados' - o que significa 'velhos e em más condições' -

if you don't mind me saying so.

se você não se importa que eu diga isso.

Hmm, I should probably get a new pair.

Hmm, eu provavelmente deveria comprar um novo par.

There's a lot of choice out there —

Há muitas opções por aí -

high-tops, GEL, Air, classic, retro, the list goes on.

cano alto, GEL, Air, clássico, retrô, a lista continua.

But before we go any further, I have a question for you.

Mas antes de prosseguirmos, tenho uma pergunta para você.

What's a popular US slang term for trainers?

Qual é uma gíria popular nos EUA para treinadores?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

É a) chutes? b) cunhas? Ou c) apartamentos?

I'll go for kicks.

Eu vou me divertir.

OK, well, we'll find out if you got the answer right later on in the show.

OK, bem, descobriremos se você acertou a resposta mais tarde no programa.

Now, it has become socially acceptable to wear athletic 'apparel' or 'clothing',

Agora, tornou-se socialmente aceitável usar “vestuário” ou “roupa” desportiva,

including trainers, in situations where ten years ago it would not.

incluindo ténis, em situações onde há dez anos não o era.

Yes, I think my apparel of jeans and tatty trainers is socially acceptable —

Sim, acho que meu traje de jeans e tênis surrados é socialmente aceitável - pelo

at our workplace, anyway.

menos em nosso local de trabalho.

Mark Zuckerberg, founder of Facebook,

Mark Zuckerberg, fundador do Facebook,

is famous for his 'dressed-down' — or 'informal' — look of hoodies and trainers.

é famoso por seu visual “arrumado” – ou “ informal” – de moletons e tênis.

You can pay anything from a few pounds for unbranded trainers

Você pode pagar desde algumas libras por tênis sem marca

to thousands of pounds for limited edition brands like Nike or Adidas —

até milhares de libras por marcas de edição limitada como Nike ou Adidas –

and 'limited edition' means 'something produced in very small numbers'.

e “edição limitada” significa “algo produzido em números muito pequenos”.

Why would anybody spend £1,000 on trainers?

Por que alguém gastaria £ 1.000 em tênis?

And how many people would actually recognise

E quantas pessoas realmente reconheceriam

that you were wearing Nike limited edition ones rather than regular ones?

que você estava usando modelos de edição limitada da Nike em vez de modelos normais?

Other sneakerheads, Neil.

Outros tênis, Neil.

A 'sneakerhead' is 'somebody who collects limited edition sneakers'.

Um 'sneakerhead' é 'alguém que coleciona tênis de edição limitada'.

It's an American term.

É um termo americano.

But trainers are not new.

Mas os treinadores não são novos.

In the 19th century, people wore sneakers as a mark of their 'prosperity' —

No século XIX, as pessoas usavam ténis como sinal da sua “prosperidade” –

or 'economic success'.

ou “sucesso económico”.

Let's listen to Elizabeth Semmelhack,

Vamos ouvir Elizabeth Semmelhack,

curator of the Bata Shoe Museum in Toronto in Canada.

curadora do Bata Shoe Museum em Toronto, no Canadá.

This new industrial age actually ushered in a new class, the emerging middle class,

Esta nova era industrial introduziu, na verdade, uma nova classe, a classe média emergente,

that was able to, now, have leisure time, because of their new economic success.

que agora era capaz de ter tempo de lazer, devido ao seu novo sucesso económico.

And so what they did was they wanted to sort of express

E então o que eles fizeram foi querer expressar

the fact that they had leisure time by playing,

o fato de que tinham tempo livre brincando,

but they also wanted to signify

mas também queriam significar

that they were doing these things by their sartorial choices.

que estavam fazendo essas coisas por meio de suas escolhas de alfaiataria.

And so the sneaker, in part, was invented to meet the needs of this new class,

E assim o tênis, em parte, foi inventado para atender às necessidades dessa nova classe,

so that they could very conspicuously show that they were playing.

para que eles pudessem mostrar de forma bem visível que estavam jogando.

What does it mean to 'usher in', Sophie?

O que significa 'inaugurar', Sophie?

It means 'to mark the beginning of something'.

Significa 'marcar o início de algo'.

In this case, the Industrial Revolution

Neste caso, a Revolução Industrial

marked the beginning of a new social class, the middle class,

marcou o início de uma nova classe social, a classe média,

who made a lot of money from industry.

que ganhava muito dinheiro com a indústria.

And why were they interested in trainers?

E por que eles estavam interessados ​​em treinadores?

They wanted a way of showing people

Eles queriam uma forma de mostrar às pessoas

that they were so rich they didn't need to work all the time

que eram tão ricos que não precisavam trabalhar o tempo todo

and by wearing trainers, they were saying, "I'm busy playing tennis".

e, ao usarem tênis, diziam: "Estou ocupado jogando tênis".

'Sartorial', by the way, means 'related to clothes'.

'Sartorial', aliás, significa 'relacionado a roupas'.

These days, wearing trainers doesn't reveal much about social class.

Hoje em dia, usar tênis não revela muito sobre a classe social.

For example, Mark Zuckerberg and I

Por exemplo, Mark Zuckerberg e eu

look surprisingly similar in our hoodies and trainers.

parecemos surpreendentemente parecidos em nossos moletons e tênis.

You'd have to guess which one of us was a multibillionaire and which one was not!

Você teria que adivinhar qual de nós era multibilionário e qual não era! As

People respond to current trends in popular sport

pessoas respondem às tendências atuais do desporto popular

through the trainers they wear

através dos ténis que usam

and here's Matt Powell for the US consumer research group, NPD, to tell us more.

e aqui está Matt Powell, do grupo de investigação do consumidor dos EUA, NPD, para nos contar mais.

When I first got into the retail business in the '70s,

Quando entrei no ramo de varejo, nos anos 70,

the sexy sport, if you will, was tennis.

o esporte sexy, por assim dizer, era o tênis.

And we all wore tennis apparel for casual wear

E todos nós usávamos roupas de tênis para uso casual

and we played tennis and we wore tennis shoes

e jogávamos tênis e usávamos tênis

and we identified with athletes like McEnroe and Borg and Connors.

e nos identificávamos com atletas como McEnroe, Borg e Connors.

Over time, though, it has become even a broader range.

Com o tempo, porém, tornou-se um alcance ainda mais amplo.

There was a jogging craze in the '70s — everybody was out jogging,

Houve uma mania de correr nos anos 70 – todo mundo estava correndo,

and then that became a full-fledged running business.

e então isso se tornou um negócio de corrida completo.

The basketball business really exploded in the mid-late '80s

O negócio do basquete realmente explodiu em meados dos anos 80

with the emergence of Michael Jordan.

com o surgimento de Michael Jordan.

So Matt Powell knows a thing or two about current consumer trends —

Portanto, Matt Powell sabe uma ou duas coisas sobre as actuais tendências de consumo -

he says in the 1970s there was a 'craze' — or 'enthusiasm' — for tennis and jogging

diz ele que na década de 1970 havia uma 'mania' - ou 'entusiasmo' - pelo ténis e pelo jogging

and this led to big sales of the apparel associated with these sports.

e isso levou a grandes vendas de vestuário associado a estes desportos. Os

Are tennis shoes still sexy, Sophie?

tênis ainda são sexy, Sophie?

Maybe, but basketball high-tops are sexier.

Talvez, mas os tênis de basquete são mais sexy.

Michael Jordan started that trend back in the 1980s and it's still going strong.

Michael Jordan iniciou essa tendência na década de 1980 e ainda está forte.

Well, we're running out of time.

Bem, estamos ficando sem tempo.

Let's go back to our quiz question.

Voltemos à nossa pergunta do quiz.

I asked you what is a slang term for trainers?

Eu perguntei o que é uma gíria para treinadores.

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

É a) chutes? b) cunhas? Ou c) apartamentos?

It has to be kicks. I'm right, aren't I?

Tem que ser um chute. Estou certo, não estou?

I have to tell you, Neil, you're right!

Eu tenho que te dizer, Neil, você está certo!

Yes!

Sim!

'Wedges' are 'shoes or boots with a triangular wedge-shaped heel'

'Cunhas' são 'sapatos ou botas com salto triangular em forma de cunha'

and 'flats' are 'a woman's shoe with no heel'.

e 'sapatilhas' são 'sapatos de mulher sem salto'.

I 'know my onions', you see, Sophie.

Eu 'conheço minhas cebolas', você vê, Sophie.

Yes, in other words, you 'know a lot about something you do'.

Sim, em outras palavras, você “sabe muito sobre algo que faz”.

Now, let's remember the words we heard today.

Agora, vamos lembrar as palavras que ouvimos hoje.

Ubiquitous.

Onipresente.

Tatty.

Tatuado.

Apparel.

Vestuário.

Dressed down.

Vestido bem.

Limited edition.

Edição limitada.

Sneakerhead.

Tênis.

Prosperity.

Prosperidade.

Usher in.

Inauguração.

Sartorial.

Sartorial. Mania

Craze.

.

Know your onions.

Conheça suas cebolas.

That's the end of today's 6 Minute English.

Esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

Don't forget to join us again soon!

Não se esqueça de se juntar a nós novamente em breve!

— Goodbye. — Bye-bye!

- Adeus. - Bye Bye!

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.