BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

6 minuti di inglese,

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Rob.

And I'm Will. Hello.

E io sono Will. Ciao.

Hi there, Will. I have to say, I like that shirt you're wearing today.

Ciao, Will. Devo dirlo, mi piace quella maglietta che indossi oggi.

I haven't seen that one before.

Non l'ho mai visto prima.

Yes, I got it at the weekend.

Sì, l'ho ricevuto nel fine settimana.

But, to be honest, I don't give my clothes much thought.

Ma, a dire il vero, non do molta importanza ai miei vestiti.

I just throw on the first thing I see. What about you?

Indosso semplicemente la prima cosa che vedo. E tu ?

Well, I try to look presentable.

Beh, cerco di sembrare presentabile.

I wouldn't want to appear too scruffy.

Non vorrei apparire troppo trasandato.

Clothes say an awful lot about us, don't they, Will?

I vestiti dicono molto di noi, vero, Will?

A lot depends on the job you do.

Molto dipende dal lavoro che fai.

In a bank, you're supposed to look pretty smart all the time.

In una banca dovresti avere sempre un aspetto piuttosto intelligente.

But if you work for a design company, say,

Ma se lavori per un'azienda di design, ad esempio,

a suit would look 'out of place' — that means 'unsuitable'.

un abito sembrerebbe "fuori posto" - ciò significa "inadatto". Le

People in the creative industries tend to 'dress down' —

persone che lavorano nelle industrie creative tendono a "vestirsi in modo sobrio" -

that means 'dress casually' — you know, jeans and a T-shirt.

che significa "vestirsi in modo casual" - sai, jeans e maglietta.

Yes. Then there's the whole question of what to wear to an interview.

SÌ. Poi c'è tutta la questione di cosa indossare per un colloquio.

I reckon if you put on something smart, you can't go far wrong.

Credo che se indossi qualcosa di intelligente, non puoi sbagliare molto.

Yes. But the meaning of clothes goes far deeper

SÌ. Ma il significato dei vestiti è molto più profondo

than what you should or shouldn't wear in the workplace, Will.

di ciò che dovresti o non dovresti indossare sul posto di lavoro, Will.

It can really influence what people think of us.

Può davvero influenzare ciò che la gente pensa di noi.

Now, rightly or wrongly,

Ora, a torto o a ragione,

they can make 'snap judgements' — or 'quick decisions' — about us.

possono esprimere “giudizi immediati” – o “decisioni rapide” – su di noi.

Yes, you're right. It's a cultural issue. It's about how we see ourselves, too.

Sì, hai ragione. È una questione culturale. Riguarda anche il modo in cui vediamo noi stessi.

Now, take the sari.

Ora prendi il sari.

It's been around for centuries and is still the main form of dress

Esiste da secoli ed è ancora la principale forma di abbigliamento

for millions of women in the Indian subcontinent.

per milioni di donne nel subcontinente indiano.

That's that very long garment

È quell'indumento molto lungo

with all those amazing colours and designs, isn't it?

con tutti quei colori e disegni fantastici, non è vero?

It always looks so elegant.

Sembra sempre così elegante.

Yes, it does. So Will, can you answer this question —

Sì, lo fa. Allora Will, puoi rispondere a questa domanda:

what is the maximum length of a sari?

qual è la lunghezza massima di un sari?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

È a) 12 metri? b) nove metri? Oppure c) sette metri?

Surely it can't be 12 metres long!

Sicuramente non può essere lungo 12 metri!

Um, I'm going to say nine metres.

Uhm, dirò nove metri.

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

OK. Bene, scopriremo più tardi se hai ragione o torto.

But now let's listen to Dr Shahidha Bari talking about the sari.

Ma ora ascoltiamo la dottoressa Shahidha Bari che parla del sari.

She uses a word that means 'covered'. Can you hear what it is?

Usa una parola che significa "coperto". Riesci a sentire di cosa si tratta? I

Saris encircle the waist, are often pleated

sari circondano la vita, sono spesso pieghettati

and then swept across the upper body

e poi avvolti sulla parte superiore del corpo

with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

con pieghe e tessuto drappeggiato sulla spalla o velando la testa.

There are more than 80 different ways of wearing a sari

Esistono più di 80 modi diversi di indossare il sari

and they've been worn in the Indian subcontinent since the first millennium.

e sono stati indossati nel subcontinente indiano fin dal primo millennio.

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

È una veste intessuta delle storie dei paesi da cui proviene.

So 'draped' means 'covered'.

Quindi "drappeggiato" significa "coperto".

Then she used the word 'garment'. That's another word for 'a piece of clothing'.

Poi usò la parola "indumento". Questa è un'altra parola per "un capo di abbigliamento".

And then she said there are 80 ways of wearing a sari, Rob. Amazing!

E poi ha detto che ci sono 80 modi di indossare un sari, Rob. Sorprendente!

It is, isn't it?

Lo è, non è vero?

Some Asian women in the West wear saris just for 'ceremonial occasions' —

Alcune donne asiatiche in Occidente indossano il sari solo per "occasioni cerimoniali" -

that means 'special events', like weddings.

cioè "eventi speciali", come i matrimoni.

I suppose, in a sense, it's not that practical for day-to-day use.

Suppongo che, in un certo senso, non sia così pratico per l'uso quotidiano.

But it certainly makes a beautiful 'splash of colour' — or a 'display of colour' —

Ma sicuramente crea un bellissimo "tocco di colore" - o una "esibizione di colori" -

when they do wear it.

quando lo indossano.

What she said has got me thinking about English traditional dress.

Ciò che ha detto mi ha fatto pensare all'abito tradizionale inglese.

And, to be honest, Rob, I can't recall anything off the top of my head.

E, a essere sincero, Rob, non riesco a ricordare nulla che mi venga in mente. A

Off the top of your head, Will? That's because you're not wearing a hat.

mente fredda, Will? È perché non indossi un cappello.

Don't be ridiculous, Rob.

Non essere ridicolo, Rob.

'Off the top of my head' —

'A mente aperta'

it's an idiom and it means 'I can't think of anything immediately'.

è un modo di dire e significa 'non riesco a pensare a niente immediatamente'.

Yes, Will. I do know that actually. It was my attempt at a joke.

Sì, Will. Lo so, in realtà. Era il mio tentativo di scherzo.

But you're right, the British dress sense has become a bit 'samey' —

Ma hai ragione, il senso dell'abbigliamento britannico è diventato un po' "monotono" -

it 'looks the same' — apart from the fashion industry,

"sembra uguale" - a parte il settore della moda,

which is highly regarded throughout the world.

che è molto apprezzato in tutto il mondo.

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

Beh, non mi vedresti indossare la maggior parte degli abiti da uomo che vedi in passerella.

Mm. But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

Mm. Ma, sul serio, Will, i vestiti sono senza dubbio un affare importante.

Let's listen to Dr Shahidha Bari again

Ascoltiamo di nuovo la dottoressa Shahidha Bari

as she reflects on her mother's use of the sari.

mentre riflette sull'uso del sari da parte di sua madre.

And yet the sari makes me feel safe too,

Eppure il sari fa sentire sicura anche me,

because I associate it with her body and the world she made for me.

perché lo associo al suo corpo e al mondo che ha creato per me.

And now, as I struggle to keep hold of the sari,

E ora, mentre faccio fatica a trattenere il sari,

the rituals and the memories around it,

i rituali e i ricordi che lo circondano,

I fear losing the world it signifies — and her, too.

temo di perdere il mondo che significa - e anche lei.

She talked about the way she 'struggles' — that means she 'finds it difficult' —

Ha parlato del modo in cui "lotta" - questo significa che "trova difficile" -

to make the sari important in her life.

per rendere il sari importante nella sua vita.

And she uses the word 'signifies', which means 'giving the meaning of something'.

E usa la parola 'significa', che significa 'dare il significato a qualcosa'.

The sari obviously has an emotional attachment for her.

Il sari ovviamente ha un attaccamento emotivo per lei.

And when you think just how much money people spend on clothes,

E se si pensa a quanti soldi le persone spendono per i vestiti,

it shows how vital it is.

si vede quanto sia vitale.

And let's not forget football shirts, Will.

E non dimentichiamoci delle magliette da calcio, Will.

Fans want to be seen in their team's latest shirt design, don't they?

I tifosi vogliono essere visti con l' ultima maglietta della loro squadra, vero? Lo so

I know I do.

.

By the way, what team do you support, Rob?

A proposito, che squadra tifi, Rob?

Ah, well, it's Chelsea, of course. Come on, you Blues. What about you, Will?

Ah, beh, è ​​Chelsea, ovviamente. Avanti, Blues. E tu, Will?

Tottenham Hotspur.

Tottenham Hotspur.

Never mind, someone has to.

Non importa, qualcuno deve farlo.

Now, remember at the beginning of the show,

Ora, ricordi che all'inizio dello spettacolo

I asked you what is the maximum length of a sari?

ti ho chiesto qual è la lunghezza massima di un sari?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

È a) 12 metri? b) nove metri? Oppure c) sette metri?

Yes. And I said nine metres.

SÌ. E ho detto nove metri.

Well, you know your saris well, because that is the right answer. Well done!

Bene, conosci bene i tuoi sari, perché questa è la risposta giusta. Ben fatto!

Now, before we go, it's time to remind ourselves

Ora, prima di andare, è tempo di ricordare a noi stessi

of some of the vocabulary that we've heard today. Will.

alcuni dei vocaboli che abbiamo ascoltato oggi. Volere.

Scruffy.

Trasandato.

Out of place.

Fuori posto.

Dress down.

Vestitevi.

Make snap judgements.

Esprimi giudizi affrettati.

Draped.

Drappeggiato.

Garment.

Indumento.

Ceremonial occasions.

Occasioni cerimoniali.

Splash of colour.

Spruzzi di colore.

Off the top of my head.

Fuori dalla mia testa.

Struggle.

Lotta.

Signifies.

Significa.

Thank you, Will. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Grazie, Will. Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi.

You can listen to more programmes on our website at BBC Learning English dot com.

Puoi ascoltare altri programmi sul nostro sito Web all'indirizzo BBC Learning English punto com.

Please join us again soon.

Per favore, unisciti di nuovo a noi presto.

— Bye-bye. — Bye.

- Ciao ciao. - Ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Rob.

And I'm Neil. Hello.

E io sono Neil. Ciao.

Hi there, Neil! Now, Neil, what's that on your face?

Ciao, Neil! Ora, Neil, cos'hai sulla faccia?

What, this? It's a beard, Rob. Have you never seen one before?

Cosa, questo? È una barba, Rob. Non ne hai mai visto uno prima?

I have, but I've never seen one on you before

Sì, ma non te ne avevo mai visto uno prima

and, I'm surprised to say, it looks good on you!

e, sono sorpresa di dirlo, ti sta bene!

Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know.

Bene, grazie! Pensavo di salire sul carro della barba, sai.

Beards are 'all the rage' at the moment — that means 'very fashionable'.

Le barbe sono "di gran moda" al momento, il che significa "molto di moda".

Mm, and 'to get on a bandwagon'

Mm, e "salire sul carro dei vincitori"

is when you 'join other people in doing something that has become popular' —

è quando "unirsi ad altre persone nel fare qualcosa che è diventato popolare" -

perhaps because you hope to become popular yourself!

forse perché speri di diventare popolare anche tu!

Well, that doesn't apply to me, Rob,

Beh, questo non si applica a me, Rob,

because, as you know, I'm very popular already.

perché, come sai, sono già molto popolare.

Yes. Yes, I know that, of course.

SÌ. Sì, lo so, ovviamente.

Right, anyway, beards are such 'a talking point' —

Già, comunque, la barba è un tale "argomento di discussione" - "

'a subject that a lot of people are discussing' —

un argomento di cui molte persone discutono" -

that we decided to talk about them on today's programme!

che abbiamo deciso di parlarne nel programma di oggi!

So are you ready for today's question, Neil?

Allora, sei pronto per la domanda di oggi, Neil?

What's the name for someone who loves beards?

Come si chiama qualcuno che ama la barba?

Is it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

È un) barbofilo? b) pogonopila? Oppure c) pelofilo?

Hmm. All the answers sound tempting, but I’m going to go for a) barbophile.

Hmm. Tutte le risposte sembrano allettanti, ma io opterò per un) barbofilo.

Right. OK, well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Giusto. OK, bene, scopriremo se hai ragione o torto più tardi.

But this is interesting —

Ma questo è interessante:

a new scientific study suggests that the more beards there are in a population,

un nuovo studio scientifico suggerisce che più barbe ci sono in una popolazione,

the less attractive they become

meno diventano attraenti

and this currently gives clean-shaven men a competitive advantage.

e questo attualmente dà agli uomini ben rasati un vantaggio competitivo.

Oh, no! That's bad news for me, then!

Oh no! Allora per me è una brutta notizia!

'Competitive advantage' means

"Vantaggio competitivo" significa

'when a condition or circumstance puts you in a favourable position' —

"quando una condizione o circostanza ti mette in una posizione favorevole" -

in this case, being 'clean-shaven' or 'having no facial hair'.

in questo caso, essere "rasato" o "non avere peli sul viso".

That's right. We’ve reached peak beard, apparently.

Giusto. A quanto pare abbiamo raggiunto il picco della barba. La

Beard popularity has 'peaked' — or 'reached its highest point' —

popolarità della barba ha “raggiunto il picco” – o “ha raggiunto il suo punto più alto” –

and will decline in popularity from this point.

e da questo punto in poi diminuirà.

OK.

OK.

Let's listen to writer Lucinda Hawksley talking about beards through history.

Ascoltiamo la scrittrice Lucinda Hawksley che parla delle barbe attraverso la storia.

And listen out for a word

E ascolta una parola

that means women's struggle to achieve the same rights and opportunities as men.

che significa la lotta delle donne per ottenere gli stessi diritti e opportunità degli uomini.

It's interesting, while I was writing the book,

È interessante notare che, mentre stavo scrivendo il libro, mi sono reso

I came to realise that the most heavily bearded times in Britain

conto che i periodi in cui la barba è più abbondante in Gran Bretagna

are either when women are in power, such as Elizabeth I or Queen Victoria,

sono quando le donne sono al potere, come Elisabetta I o la Regina Vittoria,

or when there's a big discussion of feminism

o quando c'è una grande discussione sul femminismo

and it is really interesting that the last few years,

ed è davvero È interessante notare che negli ultimi anni

there's been so much more discussion of feminism.

si è discusso molto di più del femminismo.

You get a woman on the throne and men go, "Oh, got to grow a beard".

Metti una donna sul trono e gli uomini dicono: "Oh, devo farmi crescere la barba".

It's really strange.

È davvero strano.

Or in the '60s or '70s with all the kind of, you know, big thing about women's lib,

Oppure negli anni '60 o '70 con tutto quel genere di grande interesse per la liberazione delle donne,

suddenly the beard becomes huge here.

all'improvviso la barba qui diventa enorme.

Well, needless to say, Lucinda doesn't have a beard,

Beh, inutile dirlo, Lucinda non ha la barba,

but she certainly knows a lot about them.

ma sicuramente sa molto di loro.

She's the great-great-granddaughter of famous writer Charles Dickens,

È la pronipote del famoso scrittore Charles Dickens,

who 'sported' — or 'wore' — a very flamboyant beard.

che "sfoggiava" - o "indossava" - una barba molto vistosa.

'Flamboyant' means 'eye-catching and different'.

"Flamboyant" significa "accattivante e diverso".

Now, did you spot the word

Ora, hai individuato la parola

for women's struggle to achieve the same rights as men?

che indica la lotta delle donne per ottenere gli stessi diritti degli uomini?

Yes. It's 'feminism'.

SÌ. È "femminismo".

She also talks about 'women's lib', which is short for 'women's liberation'

Parla anche di “women's lib”, che è l'abbreviazione di “liberazione delle donne”

and this has a similar meaning to feminism.

e questo ha un significato simile al femminismo.

So, what do you think, Neil?

Allora, cosa ne pensi, Neil?

Are beards a show of testosterone in reaction to powerful women?

La barba è una dimostrazione di testosterone in reazione alle donne potenti?

Is that why you've grown your beard?

È per questo che ti sei fatta crescere la barba?

I don't think it's 'testosterone' — that's 'the main male hormone'.

Non penso che sia il "testosterone", quello è "il principale ormone maschile".

For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib — liberation from the razor.

Per me è pigrizia. Sventolo la bandiera della liberazione degli uomini: la liberazione dal rasoio.

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil.

Giusto. Beh, non sono sicuro che sia una causa degna o meno, Neil.

Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition, Beard.

Sentiamo Brock Elbank, il fotografo dietro la mostra Beard.

He’s talking about one of the people he photographed.

Sta parlando di una delle persone che ha fotografato.

I found Jimmy on a friend's Facebook page whilst I was in Sydney.

Ho trovato Jimmy sulla pagina Facebook di un amico mentre ero a Sydney.

Invited him to come to my home studio for a portrait

L'ho invitato a venire nel mio studio di casa per un ritratto

and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

e l'ho postato ed è stato ribloggato più di mezzo milione di volte in quattro ore.

I mean, I think when Jimmy and I...

Voglio dire, penso che quando io e Jimmy...

When I met Jimmy, he told me about his Beard Season melanoma charity

Quando ho incontrato Jimmy, mi ha parlato del suo ente di beneficenza per il melanoma Beard Season

and I was kind of on board from the get-go.

e io sono stato d'accordo fin dall'inizio.

So Jimmy must have a pretty awesome beard!

Quindi Jimmy deve avere una barba davvero fantastica!

Indeed. We should check out the Beard exhibition and find out.

Infatti. Dovremmo dare un'occhiata alla mostra Beard e scoprirlo.

But Jimmy has a beard for a special reason, right, Neil?

Ma Jimmy ha la barba per un motivo speciale, giusto, Neil?

That's right, yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

Esatto, sì. Brock menziona l'organizzazione benefica di Jimmy per il melanoma. Il

'Melanoma' is 'a serious type of skin cancer'

"melanoma" è "un tipo grave di cancro della pelle"

and Jimmy is raising money and awareness to help people who suffer from it.

e Jimmy sta raccogliendo fondi e sensibilizzando per aiutare le persone che ne soffrono.

And Brock says he was 'on board from the get-go' —

E Brock dice che era "a bordo fin dall'inizio",

meaning he wanted to be involved with the charity 'right from the start'.

nel senso che voleva essere coinvolto nell'organizzazione benefica "fin dall'inizio".

We should also mention Movember and Decembeard —

Dovremmo menzionare anche Movember e Decembeard:

both campaigns invite men to get hairy for good causes.

entrambe le campagne invitano gli uomini a farsi pelosi per buone cause.

That's right, good causes — moustaches in November and beards in December.

Esatto, buone cause: baffi a novembre e barba a dicembre.

Now, let's have the answer to the quiz question.

Ora, diamo la risposta alla domanda del quiz.

I asked what's the name for someone who loves beards.

Ho chiesto come si chiama qualcuno che ama la barba.

Was it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Era un) barbofilo? b) pogonopila? Oppure c) pelofilo?

And I said a) barbophile.

E ho detto a) barbofilo.

Wrong, I'm afraid. The answer is actually b) pogonophile.

Sbagliato, temo. La risposta in realtà è b) pogonofila.

Oh, well, you can't win them all.

Oh, beh, non puoi vincerli tutti.

Now then, Rob, can we hear today's words again?

Allora, Rob, possiamo sentire di nuovo le parole di oggi?

Sure. We heard...

Sicuro. Abbiamo sentito...

All the rage.

tutta la rabbia.

Get on a bandwagon.

Sali su un carrozzone.

Talking point.

Punto di discussione.

Competitive advantage.

Vantaggio competitivo.

Clean-shaven.

Ben rasato.

Peaked.

Ha raggiunto il picco.

Sport.

Sport.

Flamboyant.

Sgargiante.

Feminism.

Femminismo. La

Women's lib.

liberazione delle donne.

Testosterone.

Testosterone.

Melanoma.

Melanoma.

On board from the get-go.

A bordo fin dall'inizio.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi.

We hope it wasn't too hair-raising for you. Please join us again soon.

Speriamo che non sia stato troppo da rizzare i capelli per te. Per favore, unisciti di nuovo a noi presto.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Ciao ciao. - Arrivederci.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Rob.

And I'm Finn. Hello, Rob.

E io sono finlandese. Ciao, Rob.

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

Ciao, Finn. Devo dire che oggi hai un aspetto magro e affamato!

Oh, really? I'll take that as a compliment, shall I?

Oh veramente? Lo prenderò come un complimento, vero?

Please do. Do you want a doughnut?

Per favore, fallo. Vuoi una ciambella?

Actually, yeah — can I have two?

In realtà sì, posso averne due?

So, mm, mmm! What are we talking about today, Rob?

Quindi, mmm, mmm! Di cosa parliamo oggi, Rob?

We're talking about 'skinny' — or 'very thin' — models

Stiamo parlando di modelle "magre" - o "molto magre" -

and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

e se dovrebbe esserci una legge che vieti loro di lavorare in passerella.

And a 'catwalk' is 'the long runway that models walk down at fashion shows'.

E una "passerella" è "la lunga passerella su cui le modelle percorrono le sfilate di moda".

Well, no danger from me there, Rob —

Beh, nessun pericolo da parte mia, Rob:

I think I like eating a little bit too much.

penso che mi piaccia mangiare un po' troppo.

And there's no danger of you becoming a model anyway, Finn,

E comunque non c'è pericolo che tu diventi un modello, Finn,

because you're not good-looking enough, I'm afraid!

perché non sei abbastanza bello, temo!

Oh, really? OK. Thank you, Rob.

Oh veramente? OK. Grazie, Rob.

— That's very nice of you. — You're welcome.

— È molto carino da parte tua. - Prego.

I think it's time for today's quiz question, please.

Penso che sia giunto il momento per la domanda del quiz di oggi, per favore.

OK, well, here goes. Which country banned the use of underweight models in 2013?

OK, bene, ecco qui. Quale Paese ha vietato l’uso di modelli sottopeso nel 2013?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Era a) Israele? b) Canada? Oppure c) gli Stati Uniti?

You know what? I've got no idea, so I'll take a guess and say a) Israel.

Sai cosa? Non ne ho idea, quindi farò un'ipotesi e dirò a) Israele.

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on.

OK. Bene, scopriremo più avanti se questa è la risposta giusta.

— OK. — So come on, Finn, what do you think?

- OK. — Allora andiamo, Finn, cosa ne pensi?

Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

Le modelle che vediamo in passerella e sui media sono troppo magre?

Well, yeah, I think some models do look fantastic, but others look painfully thin.

Beh, sì, penso che alcuni modelli siano fantastici, ma altri sembrano dolorosamente magri.

Now, 'the media', by the way,

Ora, "i media", tra l'altro,

refers to 'the different ways information is communicated to us',

si riferiscono ai "diversi modi in cui le informazioni ci vengono comunicate",

so, for example, through TV, radio, magazines,

quindi, ad esempio, attraverso la TV, la radio, le riviste

and often the internet and newspapers.

e spesso Internet e i giornali.

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin,

OK. Ebbene, ascoltiamo Jamie Gavin,

founder and managing director of media agency inPress,

fondatore e amministratore delegato dell'agenzia media inPress, che

talking about a new French law being discussed

parla di una nuova legge francese in discussione che

preventing the use of underweight models.

impedisce l'uso di modelle sottopeso.

Can you spot a phrase that means a limit or an ending?

Riesci a individuare una frase che significhi limite o fine?

I think it's a BMI of 18 or less that's gonna...

Penso che un BMI pari o inferiore a 18...

that is hopefully gonna be banned by the French Assembly today.

che si spera venga bandito dall'Assemblea francese oggi.

This is what the US health organization

Questo è ciò che l'organizzazione sanitaria statunitense

states as being kind of clinically unhealthy,

afferma come clinicamente malsano,

so it's almost like a cut-off point.

quindi è quasi come un punto limite.

Yes, be thin, yes, be thinner than the general population,

Sì, sii magro, sì, sii più magro della popolazione generale,

but once it starts getting to unhealthy territory,

ma una volta che inizia ad arrivare a un territorio malsano,

really that's time to start banning it.

è davvero il momento di iniziare a vietarlo.

And the French Assembly did pass this law a few days later.

E l’Assemblea francese approvò questa legge pochi giorni dopo.

Now, did you spot the phrase for 'a limit or an ending'?

Ora, hai individuato la frase per "un limite o una fine"?

It's 'cut-off point'.

È il "punto limite".

Mm, so models that are too thin will be 'banned' —

Mm, quindi i modelli troppo magri saranno "vietati" -

or 'won't be allowed' — to work and the cut-off point is a BMI of 18 or less.

o "non gli sarà permesso" - di funzionare e il punto limite è un BMI pari o inferiore a 18.

Now 'BMI' stands for 'body mass index'

Ora "BMI" sta per "indice di massa corporea"

and this is the ratio of a person's height to their weight.

e questo è il rapporto tra l'altezza di una persona e il suo peso.

'Ratio' means 'the relationship between two things',

"Rapporto" significa "la relazione tra due cose", che

showing how big one thing is compared to another.

mostra quanto è grande una cosa rispetto a un'altra.

But what happens if you're just naturally really thin?

Ma cosa succede se sei naturalmente molto magro?

The authorities could be accused of 'discrimination' against skinny people —

Le autorità potrebbero essere accusate di “discriminazione” contro le persone magre –

or 'treating some people less fairly than others'.

o di “trattare alcune persone meno equamente di altre”.

That's right. It's a good point.

Giusto. È un buon punto.

And that's why the French authorities and those of some other countries

Ed è per questo che le autorità francesi e quelle di alcuni altri paesi

are using BMI as a way of deciding.

utilizzano il BMI come strumento decisionale.

So, models with a BMI of 18 or less

Pertanto, i modelli con un BMI pari o inferiore a 18

weigh too little when compared to how tall they are.

pesano troppo poco rispetto alla loro altezza.

And 'clinically unhealthy', what does that mean?

E "clinicamente malsano", cosa significa?

Well, it means when you 'need medical treatment for a condition or illness'.

Ebbene, significa quando "hai bisogno di cure mediche per una condizione o una malattia".

Now 'anorexia' is 'an illness where a person refuses to eat,

Ora, l'anoressia è "una malattia in cui una persona si rifiuta di mangiare

'in order to lose weight'.

"per perdere peso".

But some models these days are so skinny they do look anorexic.

Ma alcune modelle oggigiorno sono così magre da sembrare anoressiche.

You're right.

Hai ragione.

Let's hear more from Jamie Gavin talking about protecting the health of models.

Sentiamo di più da Jamie Gavin che parla della tutela della salute delle modelle.

Now, what phrase is used to mean 'the responsibility'?

Ora, quale frase viene usata per indicare "la responsabilità"?

The theatrical agents and the modelling agents

Gli agenti teatrali e gli agenti di modelle

that have got a responsibility to look after their clients.

che hanno la responsabilità di prendersi cura dei propri clienti.

There's a huge amount of pressure on both the agent and on the models themselves

C'è un'enorme pressione sia sull'agente che sulle modelle stesse

and really the buck lies with them in making sure that these people are healthy

e in realtà la responsabilità spetta a loro nell'assicurarsi che queste persone siano in salute

and that they're looking after their careers as well.

e che anche loro si prendano cura della loro carriera.

So the problem with the modelling industry

Quindi il problema con l'industria delle modelle

is that the agents who employ the girls 'put pressure on' —

è che gli agenti che impiegano le ragazze "fanno pressione" -

or 'strongly persuade' them — to lose weight.

o le "persuadono fortemente" - a perdere peso.

And in this way they aren't taking care of their clients.

E in questo modo non si prendono cura dei loro clienti.

They are actually putting them at risk.

In realtà li stanno mettendo a rischio.

Now, why's that, Rob?

Ora, perché, Rob?

It's because many people in the fashion industry prefer very thin models,

È perché molte persone nel settore della moda preferiscono modelli molto sottili,

so it's a case of supply and demand.

quindi è un caso di domanda e offerta.

The agents are simply supplying the fashion industry

Gli agenti stanno semplicemente fornendo all'industria della moda

with the type of girls they want.

il tipo di ragazze che desiderano.

Mm, right.

Mmm, giusto.

And what does the reporter mean when he says the buck lies with the agents?

E cosa intende il giornalista quando dice che la responsabilità spetta agli agenti?

When 'the buck lies or stops with someone'

Quando "la responsabilità spetta a qualcuno"

it means it's 'his or her responsibility', not someone else's

significa che la responsabilità è "sua", non di qualcun altro,

and agents who employed underweight models

e gli agenti che hanno impiegato modelle sottopeso

can face fines of up to 75,000 euros,

possono rischiare multe fino a 75.000 euro

or even prison sentences.

o addirittura pene detentive.

OK, shall we hear the answer to today's quiz question?

OK, vogliamo sentire la risposta alla domanda del quiz di oggi?

OK.

OK.

Well, I asked you which country banned the use of underweight models in 2013?

Bene, ti ho chiesto quale paese ha vietato l'uso di modelli sottopeso nel 2013?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Era a) Israele? b) Canada? Oppure c) gli Stati Uniti?

I said a) Israel.

Ho detto a) Israele.

— And you were right, Finn! Well done. — Oh, right, OK.

— E avevi ragione, Finn! Ben fatto. —Oh, giusto, ok.

OK, now, shall we listen to the words we learned today?

OK, ora, vogliamo ascoltare le parole che abbiamo imparato oggi?

We heard:

Abbiamo sentito:

Skinny.

magro.

Catwalk.

Passerella.

Media.

Media.

Cut-off point.

Punto di interruzione.

Banned.

Vietato.

BMI — that's Body Mass Index.

BMI: questo è l'indice di massa corporea.

Ratio.

Rapporto.

Discrimination.

Discriminazione.

Clinically.

Clinicamente.

Anorexia.

Anoressia.

Put pressure on.

Fai pressione.

Supply and demand.

Domanda e offerta.

And the buck stops with

E la responsabilità si ferma

or the buck lies with.

o la responsabilità spetta a lui.

Thank you.

Grazie.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Bene, questo ci porta alla fine del 6 Minute English di oggi.

We hope you had a healthy interest in today's programme.

Ci auguriamo che tu abbia nutrito un sano interesse per il programma di oggi.

Please join us again soon.

Per favore, unisciti di nuovo a noi presto.

— Doughnut? — Er, go on then.

— Ciambella? — Ehm, vai avanti allora.

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Caterina.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Now, Rob, do you ever buy things at a charity shop?

Allora, Rob, compri mai qualcosa in un negozio di beneficenza?

Yes, I do.

Sì, certamente.

They are a great place to pick up a bargain

Sono un ottimo posto per fare affari

and I also donate items to charity shops too.

e dono anche articoli a negozi di beneficenza.

And a 'charity shop', by the way,

E un "negozio di beneficenza", tra l'altro,

is a 'shop where people take their unwanted items

è un "negozio in cui le persone prendono i loro oggetti indesiderati

'and then the shop sells them and makes money and the money goes to charity'.

" e poi il negozio li vende e guadagna e il denaro va in beneficenza".

Exactly. That's good to hear, Rob, because 'donating' —

Esattamente. È bello sentirlo, Rob, perché "donare" (

that's 'giving money or goods to an organisation' —

ovvero "donare denaro o beni a un'organizzazione")

helps charities raise money.

aiuta gli enti di beneficenza a raccogliere fondi.

And you might be interested to know that dressing up in second-hand clothes

E potresti essere interessato a sapere che vestirsi con abiti di seconda mano

is back in fashion — well, sort of.

è tornato di moda – beh, in un certo senso.

And that's what we're discussing today —

Ed è di questo che discutiamo oggi:

is looking like you're dressing in charity shop clothes a new fashion statement?

sembrare che ti stai vestendo con abiti di un negozio di beneficenza è una nuova dichiarazione di moda?

Hm, it should be interesting.

Hm, dovrebbe essere interessante.

But first, Catherine, aren't you going to set me a question to answer?

Ma prima, Catherine, non hai intenzione di farmi una domanda a cui rispondere?

And not a second-hand one, please!

E non di seconda mano, per favore!

It's a brand-new question today, Rob, for you and the listeners at home —

È una domanda nuova di zecca oggi, Rob, per te e per gli ascoltatori a casa:

do you know when the first official charity shop opened its doors in the UK?

sai quando ha aperto i battenti il ​​primo negozio di beneficenza ufficiale nel Regno Unito?

Was it in a) 1928? b) 1948? Or c) 1968?

Era a) 1928? b) 1948? Oppure c) 1968?

I'll go for 1948.

Io opterò per il 1948.

OK, and we'll find out the answer later.

OK, la risposta la troveremo più tardi.

But now back to our discussion about charity shops and fashion.

Ma ora torniamo alla nostra discussione sui negozi di beneficenza e sulla moda.

And there's a new look in town, which some people are calling scumbro.

E c'è un nuovo look in città, che alcuni chiamano scumbro.

Scumbro combines the word 'scummy' — which means 'dirty and messy' —

Scumbro combina la parola 'scummy' - che significa 'sporco e disordinato' -

with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

con la parola 'bro', che è un modo informale per riferirsi a un ragazzo o un uomo.

So 'scumbro' is 'a fashion for men', but women can adopt it too.

Quindi lo 'scumbro' è 'una moda da uomo', ma anche le donne possono adottarla.

Mm, it's a bit of an insulting name

Mm, è un nome un po' offensivo

and here's the odd thing about this new fashion style —

ed ecco la cosa strana di questo nuovo stile di moda:

being scumbro is about buying expensive designer brands

essere scumbro significa comprare costosi marchi di stilisti

that look like they're from a charity shop. Very odd!

che sembrano provenire da un negozio di beneficenza. Molto strano!

Well, it's something Amber Graafland knows about.

Beh, è ​​qualcosa di cui Amber Graafland è a conoscenza.

She's the Fashion & Beauty Director for the Daily Mirror newspaper

È la direttrice moda e bellezza del quotidiano Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You and Yours programme all about it.

e ha raccontato tutto al programma You and Yours di BBC Radio 4.

So, how did this trend start?

Allora, come è iniziata questa tendenza?

Well, I think the name came from a Vanity Fair article,

Beh, penso che il nome derivi da un articolo di Vanity Fair,

and I think Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to thank for this look,

e penso che Justin Bieber, gente come Jonah Hill da ringraziare per questo look,

and Pete Davidson, who's actually the fiancée of Ariana Grande —

e Pete Davidson, che in realtà è il fidanzato di Ariana Grande -

he's definitely one of the founding fathers of scumbro.

è sicuramente uno dei padri fondatori di scumbro.

And I think, like most of these trends, they're started by celebrities

E penso che, come la maggior parte di queste tendenze, siano iniziate dalle celebrità

and then, I mean, look, it's been picked up by everybody by the sounds of things.

e poi, voglio dire, guarda, sono state colte da tutti dal suono delle cose.

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name,

OK, quindi la rivista di moda Vanity Fair ha inventato il nome,

but the trend has spread,

ma la tendenza si è diffusa,

because celebrities have been dressing in this style.

perché le celebrità si vestono con questo stile.

Yes and Amber mentioned a number of celebrities

Sì e Amber ha menzionato una serie di celebrità

who are the 'founding fathers' of the trend —

che sono i "padri fondatori" della tendenza:

that's a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

è un termine usato per descrivere "persone che avviano un'idea o un'organizzazione".

Yes, the trend has been 'picked up' — or 'copied' —

Sì, la tendenza è stata "raccolta" - o "copiata" -

by people who you might describe as 'fashion victims' —

da persone che potresti descrivere come "vittime della moda" -

'people who have to follow the latest fashion trends'.

"persone che devono seguire le ultime tendenze della moda".

Well, Rob, I'm no fashion victim,

Beh, Rob, non sono una vittima della moda,

but I say, maybe one day, I might want to look scumbro — or maybe scumsis!

ma dico che, forse un giorno, potrei voler sembrare scumbro - o forse scumsis!

So how exactly should I dress?

Allora come dovrei vestirmi esattamente?

OK, well, let's hear from Amber Graafland again.

OK, sentiamo di nuovo Amber Graafland.

How does she describe the characteristics of this fashion trend?

Come descrive le caratteristiche di questa tendenza della moda?

It's all about wearing these oversized clothes that are overpriced

Si tratta di indossare abiti oversize che costano troppo

and I think it's not just about looking like

e penso che non si tratti solo di sembrare come se

you've rummaged in a teenager's dressing up box.

avessi frugato nella scatola dei vestiti di un adolescente. Si tratta di

These are very, very expensive items —

articoli molto, molto costosi -

you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme —

hai menzionato i marchi Prada, Versace, Gucci, Supreme -

while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort,

mentre in pratica si tratta di sembrare allo stesso tempo come se non avessi fatto alcuno sforzo,

but the underlying thing is you do need to see that the effort has gone in there.

ma la cosa di fondo è che devi vedere che lo sforzo è stato compiuto Là.

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort!

Wow, questa tendenza della moda richiede davvero molto impegno!

It's not just about looking messy —

Non si tratta solo di sembrare disordinato,

like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

come se avessi frugato nella scatola dei vestiti di un adolescente.

'Rummaging' is when you 'search for something

"Rovistare" è quando "cerchi qualcosa

'that's mixed up in lots of other things'.

" che è mescolato con molte altre cose ".

No, don't be rummaging!

No, non frugare!

The trick seems to be to look like you've not made any effort,

Il trucco sembra essere quello di far sembrare che non hai fatto alcuno sforzo,

but at the same time, you're showing that you have made an effort.

ma allo stesso tempo stai dimostrando che hai fatto uno sforzo.

And that's the meaning of the word 'simultaneously' —

E questo è il significato della parola "simultaneamente" -

'doing one thing at the same time as another thing'.

"fare una cosa contemporaneamente a un'altra cosa".

And I guess by showing you've made an effort, you wear designer labels,

E immagino che dimostrando che hai fatto uno sforzo, indossi griffe,

showing you've paid lots of money.

dimostrando che hai pagato un sacco di soldi.

The issue here is clothes from charity shops are supposed to be cheap.

Il problema qui è che i vestiti dei negozi di beneficenza dovrebbero essere economici.

Some people even buy these clothes because it is all they can afford,

Alcune persone addirittura comprano questi vestiti perché è tutto ciò che possono permettersi,

but the irony here is some people are choosing to pay lots and lots of money

ma l'ironia qui è che alcune persone scelgono di pagare un sacco di soldi

to look like they're wearing second-hand clothes

per sembrare che indossano vestiti di seconda mano

and the charity shops aren't making any money from it.

e i negozi di beneficenza non guadagnano nulla. soldi da esso.

Mm, well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

Mm, beh, se sei una vittima della moda, è qualcosa che devi fare.

And there's one thing I have to do now

E c'è una cosa che devo fare adesso

and that's give you the answer to today's quiz question.

ed è darti la risposta alla domanda del quiz di oggi.

So I asked you earlier

Quindi te l'ho chiesto prima,

when the first official charity shop opened its doors in the UK.

quando il primo negozio di beneficenza ufficiale ha aperto i battenti nel Regno Unito.

And I said 1948.

E ho detto 1948.

And you are correct this week, Rob. Well done!

E questa settimana hai ragione, Rob. Ben fatto!

The very first shop, run by the charity Oxfam,

Il primo negozio, gestito dall'organizzazione benefica Oxfam,

opened its doors in Oxford in 1948,

aprì i battenti a Oxford nel 1948,

as a direct result of an appeal launched to help postwar Greece.

come risultato diretto di un appello lanciato per aiutare la Grecia del dopoguerra.

Very interesting.

Molto interessante.

Right, well, let's remind ourselves of some of today's vocabulary,

Bene, ricordiamoci un po' del vocabolario odierno, a

starting with the word 'donating'

cominciare dalla parola "donare"

which means 'giving goods or money to an organisation or charity'.

che significa "donare beni o denaro a un'organizzazione o a un ente di beneficenza".

Then we mentioned 'founding fathers' —

Poi abbiamo menzionato i “padri fondatori”,

a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

un termine usato per descrivere “persone che avviano un'idea o un'organizzazione”.

We also mentioned that Catherine was no 'fashion victim' —

Abbiamo anche detto che Catherine non era una "vittima della moda" -

'a person who has to follow the latest fashion trends'.

"una persona che deve seguire le ultime tendenze della moda".

'Rummaging' was a word that described

"Rovistare" era una parola che descriveva

'searching for something that's mixed up with lots of other things'.

"la ricerca di qualcosa che è mescolato con molte altre cose".

And then we had 'simultaneously'

E poi abbiamo avuto "simultaneamente"

which means 'doing one thing at the same time as doing something else'.

che significa "fare una cosa e allo stesso tempo fare qualcos'altro".

Well, you can simultaneously listen to this programme

Bene, puoi ascoltare questo programma

and look at our website, if you like.

e contemporaneamente guardare il nostro sito web, se vuoi.

The web address is BBC Learning English dot com.

L'indirizzo web è BBC Learning English punto com.

But that’s all we have time for now.

Ma per ora abbiamo solo questo.

Join us again next time. Goodbye.

Unisciti a noi anche la prossima volta. Arrivederci.

Bye-bye.

Ciao ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Sophie.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

I see you're wearing trainers today, Neil.

Vedo che indossi scarpe da ginnastica oggi, Neil.

Of course, I don't wear anything else.

Ovviamente non indosso nient'altro.

Well, trainers — or to use the American term, sneakers —

Ebbene, le scarpe da ginnastica - o, per usare il termine americano, scarpe da ginnastica -

are the subject of today's show.

sono l'argomento dello spettacolo di oggi.

They are 'ubiquitous' — that means you can 'find them everywhere'!

Sono "onnipresenti" - ciò significa che puoi "trovarli ovunque"! Le

People wear them across the globe — men, women, kids, teenagers and pensioners.

persone li indossano in tutto il mondo: uomini, donne, bambini, adolescenti e pensionati.

And did you know that 85% of people who buy trainers don't wear them for sport?

E sapevi che l'85% di chi acquista scarpe da ginnastica non le indossa per fare sport?

Mm, that makes sense to me. I wear mine because they're comfortable.

Mm, per me ha senso. Indosso i miei perché sono comodi.

They're also very 'tatty' — that means 'old and in bad condition' —

Sono anche molto "malandati" - che significa "vecchi e in cattive condizioni" -

if you don't mind me saying so.

se non ti dispiace che lo dica.

Hmm, I should probably get a new pair.

Hmm, probabilmente dovrei prenderne un nuovo paio.

There's a lot of choice out there —

C'è molta scelta là fuori:

high-tops, GEL, Air, classic, retro, the list goes on.

scarpe alte, GEL, Air, classiche, retrò e l'elenco potrebbe continuare.

But before we go any further, I have a question for you.

Ma prima di andare oltre, ho una domanda per te.

What's a popular US slang term for trainers?

Qual è un termine popolare nello slang americano per indicare gli allenatori?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Sono a) calci? b) zeppe? Oppure c) appartamenti?

I'll go for kicks.

Vado a divertirmi.

OK, well, we'll find out if you got the answer right later on in the show.

OK, beh, scopriremo se hai ricevuto la risposta più avanti nello show.

Now, it has become socially acceptable to wear athletic 'apparel' or 'clothing',

Ora è diventato socialmente accettabile indossare "abbigliamento" o "abbigliamento" sportivo,

including trainers, in situations where ten years ago it would not.

comprese le scarpe da ginnastica, in situazioni in cui dieci anni fa non lo sarebbe stato.

Yes, I think my apparel of jeans and tatty trainers is socially acceptable —

Sì, penso che il mio abbigliamento composto da jeans e scarpe da ginnastica logore sia socialmente accettabile,

at our workplace, anyway.

almeno sul posto di lavoro.

Mark Zuckerberg, founder of Facebook,

Mark Zuckerberg, fondatore di Facebook,

is famous for his 'dressed-down' — or 'informal' — look of hoodies and trainers.

è famoso per il suo look "elegante" (o "informale") con felpe con cappuccio e scarpe da ginnastica.

You can pay anything from a few pounds for unbranded trainers

Puoi pagare qualsiasi cosa, da poche sterline per scarpe da ginnastica senza marchio

to thousands of pounds for limited edition brands like Nike or Adidas —

a migliaia di sterline per marchi in edizione limitata come Nike o Adidas -

and 'limited edition' means 'something produced in very small numbers'.

e "edizione limitata" significa "qualcosa prodotto in quantità molto piccole".

Why would anybody spend £1,000 on trainers?

Perché qualcuno dovrebbe spendere 1.000 sterline in scarpe da ginnastica?

And how many people would actually recognise

E quante persone riconoscerebbero effettivamente

that you were wearing Nike limited edition ones rather than regular ones?

che indossavi modelli Nike in edizione limitata anziché quelli normali?

Other sneakerheads, Neil.

Altri sneakerhead, Neil.

A 'sneakerhead' is 'somebody who collects limited edition sneakers'.

Uno 'sneakerhead' è 'qualcuno che colleziona scarpe da ginnastica in edizione limitata'.

It's an American term.

E' un termine americano.

But trainers are not new.

Ma gli allenatori non sono una novità.

In the 19th century, people wore sneakers as a mark of their 'prosperity' —

Nel 19° secolo, le persone indossavano scarpe da ginnastica come segno di “prosperità”

or 'economic success'.

o di “successo economico”.

Let's listen to Elizabeth Semmelhack,

Ascoltiamo Elizabeth Semmelhack,

curator of the Bata Shoe Museum in Toronto in Canada.

curatrice del Bata Shoe Museum di Toronto in Canada.

This new industrial age actually ushered in a new class, the emerging middle class,

Questa nuova era industriale in realtà inaugurò una nuova classe, la classe media emergente,

that was able to, now, have leisure time, because of their new economic success.

che ora poteva avere tempo libero, grazie al suo nuovo successo economico.

And so what they did was they wanted to sort of express

E quindi quello che hanno fatto è stato voler esprimere in un certo senso

the fact that they had leisure time by playing,

il fatto che avevano del tempo libero giocando,

but they also wanted to signify

ma volevano anche indicare

that they were doing these things by their sartorial choices.

che stavano facendo queste cose con le loro scelte sartoriali.

And so the sneaker, in part, was invented to meet the needs of this new class,

E così la scarpa da ginnastica è stata in parte inventata per soddisfare le esigenze di questa nuova classe,

so that they could very conspicuously show that they were playing.

in modo che potessero mostrare in modo molto evidente che stavano giocando.

What does it mean to 'usher in', Sophie?

Cosa significa "introdurre", Sophie?

It means 'to mark the beginning of something'.

Significa 'segnare l'inizio di qualcosa'.

In this case, the Industrial Revolution

In questo caso, la Rivoluzione Industriale

marked the beginning of a new social class, the middle class,

segnò l’inizio di una nuova classe sociale, la classe media,

who made a lot of money from industry.

che guadagnava molti soldi dall’industria.

And why were they interested in trainers?

E perché erano interessati ai formatori?

They wanted a way of showing people

Volevano un modo per mostrare alla gente

that they were so rich they didn't need to work all the time

che erano così ricchi da non aver bisogno di lavorare tutto il tempo

and by wearing trainers, they were saying, "I'm busy playing tennis".

e, indossando scarpe da ginnastica, dicevano: "Sono occupato a giocare a tennis".

'Sartorial', by the way, means 'related to clothes'.

'Sartoriale', tra l'altro, significa 'relativo ai vestiti'. Al

These days, wearing trainers doesn't reveal much about social class.

giorno d'oggi, indossare scarpe da ginnastica non rivela molto sulla classe sociale.

For example, Mark Zuckerberg and I

Ad esempio, io e Mark Zuckerberg

look surprisingly similar in our hoodies and trainers.

sembriamo sorprendentemente simili con le nostre felpe con cappuccio e le nostre scarpe da ginnastica.

You'd have to guess which one of us was a multibillionaire and which one was not!

Dovresti indovinare chi di noi era multimiliardario e chi no!

People respond to current trends in popular sport

Le persone rispondono alle tendenze attuali dello sport popolare

through the trainers they wear

attraverso le scarpe da ginnastica che indossano

and here's Matt Powell for the US consumer research group, NPD, to tell us more.

ed ecco Matt Powell del gruppo di ricerca sui consumatori statunitense NPD per dirci di più.

When I first got into the retail business in the '70s,

Quando ho iniziato a lavorare nel commercio al dettaglio negli anni '70,

the sexy sport, if you will, was tennis.

lo sport sexy, se vuoi, era il tennis.

And we all wore tennis apparel for casual wear

E tutti noi indossavamo abbigliamento da tennis come abbigliamento casual

and we played tennis and we wore tennis shoes

e giocavamo a tennis e indossavamo scarpe da tennis

and we identified with athletes like McEnroe and Borg and Connors.

e ci identificavamo con atleti come McEnroe, Borg e Connors.

Over time, though, it has become even a broader range.

Col passare del tempo, però, la gamma è diventata ancora più ampia.

There was a jogging craze in the '70s — everybody was out jogging,

Negli anni '70 c'era una mania per il jogging : tutti erano fuori a fare jogging,

and then that became a full-fledged running business.

e poi quella divenne un'attività di corsa a tutti gli effetti.

The basketball business really exploded in the mid-late '80s

Il business del basket esplose davvero a metà degli anni '80

with the emergence of Michael Jordan.

con l'emergere di Michael Jordan.

So Matt Powell knows a thing or two about current consumer trends —

Quindi Matt Powell sa un paio di cose sulle attuali tendenze dei consumatori -

he says in the 1970s there was a 'craze' — or 'enthusiasm' — for tennis and jogging

dice che negli anni '70 c'era una "mania" - o "entusiasmo" - per il tennis e il jogging

and this led to big sales of the apparel associated with these sports.

e questo portò a grandi vendite di abbigliamento associato a questi sport. Le

Are tennis shoes still sexy, Sophie?

scarpe da tennis sono ancora sexy, Sophie?

Maybe, but basketball high-tops are sexier.

Forse, ma le scarpe alte da basket sono più sexy.

Michael Jordan started that trend back in the 1980s and it's still going strong.

Michael Jordan ha dato il via a questa tendenza negli anni '80 e va ancora forte.

Well, we're running out of time.

Bene, abbiamo poco tempo a disposizione.

Let's go back to our quiz question.

Torniamo alla nostra domanda del quiz.

I asked you what is a slang term for trainers?

Ti ho chiesto qual è il termine gergale per indicare gli allenatori?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Sono a) calci? b) zeppe? Oppure c) appartamenti?

It has to be kicks. I'm right, aren't I?

Devono essere dei calci. Ho ragione, vero?

I have to tell you, Neil, you're right!

Devo dirtelo, Neil, hai ragione!

Yes!

SÌ! Le

'Wedges' are 'shoes or boots with a triangular wedge-shaped heel'

"zeppe" sono "scarpe o stivali con tacco a forma di zeppa triangolare"

and 'flats' are 'a woman's shoe with no heel'.

e le "basse" sono "scarpe da donna senza tacco".

I 'know my onions', you see, Sophie.

Io "conosco le mie cipolle", vedi, Sophie.

Yes, in other words, you 'know a lot about something you do'.

Sì, in altre parole, " sai molto di qualcosa che fai".

Now, let's remember the words we heard today.

Ora ricordiamo le parole che abbiamo sentito oggi.

Ubiquitous.

Onnipresente.

Tatty.

Malandato.

Apparel.

Abbigliamento.

Dressed down.

Vestito giù.

Limited edition.

Edizione limitata.

Sneakerhead.

Testa di scarpa da ginnastica.

Prosperity.

Prosperità.

Usher in.

Entra.

Sartorial.

Sartoriale. Mania

Craze.

.

Know your onions.

Conosci le tue cipolle.

That's the end of today's 6 Minute English.

Questa è la fine del 6 Minute English di oggi.

Don't forget to join us again soon!

Non dimenticare di unirti di nuovo a noi presto!

— Goodbye. — Bye-bye!

- Arrivederci. - Ciao ciao!

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.