BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

6 minutes d'anglais,

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Rob.

And I'm Will. Hello.

Et je m'appelle Will. Bonjour.

Hi there, Will. I have to say, I like that shirt you're wearing today.

Salut, Will. Je dois dire que j'aime cette chemise que tu portes aujourd'hui.

I haven't seen that one before.

Je n'ai jamais vu celui-là auparavant.

Yes, I got it at the weekend.

Oui, je l'ai reçu ce week-end.

But, to be honest, I don't give my clothes much thought.

Mais, pour être honnête, je ne pense pas beaucoup à mes vêtements .

I just throw on the first thing I see. What about you?

Je mets juste la première chose que je vois. Et toi?

Well, I try to look presentable.

Eh bien, j'essaie d'avoir l'air présentable.

I wouldn't want to appear too scruffy.

Je ne voudrais pas paraître trop débraillé.

Clothes say an awful lot about us, don't they, Will?

Les vêtements en disent long sur nous, n'est-ce pas, Will ?

A lot depends on the job you do.

Beaucoup dépend du travail que vous faites.

In a bank, you're supposed to look pretty smart all the time.

Dans une banque, vous êtes censé avoir l’air plutôt intelligent tout le temps.

But if you work for a design company, say,

Mais si vous travaillez pour une entreprise de design, par exemple,

a suit would look 'out of place' — that means 'unsuitable'.

un costume semblera « déplacé », ce qui signifie « inapproprié ».

People in the creative industries tend to 'dress down' —

Les gens des industries créatives ont tendance à « s'habiller de manière décontractée »,

that means 'dress casually' — you know, jeans and a T-shirt.

ce qui signifie « s'habiller de façon décontractée », vous savez, un jean et un T-shirt.

Yes. Then there's the whole question of what to wear to an interview.

Oui. Ensuite, il y a toute la question de savoir quoi porter pour un entretien.

I reckon if you put on something smart, you can't go far wrong.

Je pense que si vous portez quelque chose d'intelligent, vous ne pouvez pas vous tromper.

Yes. But the meaning of clothes goes far deeper

Oui. Mais la signification des vêtements va bien plus loin

than what you should or shouldn't wear in the workplace, Will.

que ce que vous devriez ou ne devriez pas porter sur le lieu de travail, Will.

It can really influence what people think of us.

Cela peut vraiment influencer ce que les gens pensent de nous.

Now, rightly or wrongly,

Désormais, à tort ou à raison,

they can make 'snap judgements' — or 'quick decisions' — about us.

ils peuvent porter des « jugements rapides » – ou des « décisions rapides » – à notre sujet.

Yes, you're right. It's a cultural issue. It's about how we see ourselves, too.

Oui, tu as raison. C'est une question culturelle. Il s'agit aussi de la façon dont nous nous percevons.

Now, take the sari.

Maintenant, prends le sari.

It's been around for centuries and is still the main form of dress

Il existe depuis des siècles et constitue toujours la principale forme vestimentaire

for millions of women in the Indian subcontinent.

de millions de femmes dans le sous-continent indien.

That's that very long garment

C'est ce vêtement très long

with all those amazing colours and designs, isn't it?

avec toutes ces couleurs et motifs incroyables, n'est-ce pas ?

It always looks so elegant.

Cela a toujours l’air si élégant.

Yes, it does. So Will, can you answer this question —

Oui, c'est le cas. Alors Will, pouvez-vous répondre à cette question :

what is the maximum length of a sari?

quelle est la longueur maximale d'un sari ?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Est-ce a) 12 mètres ? b) neuf mètres ? Ou c) sept mètres ?

Surely it can't be 12 metres long!

Il ne peut sûrement pas faire 12 mètres de long !

Um, I'm going to say nine metres.

Euh, je vais dire neuf mètres. D'

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

ACCORD. Eh bien, nous découvrirons plus tard si vous avez raison ou tort.

But now let's listen to Dr Shahidha Bari talking about the sari.

Mais écoutons maintenant le Dr Shahidha Bari parler du sari.

She uses a word that means 'covered'. Can you hear what it is?

Elle utilise un mot qui signifie « couvert ». Pouvez-vous entendre ce que c'est ?

Saris encircle the waist, are often pleated

Les saris encerclent la taille, sont souvent plissés

and then swept across the upper body

puis balayés sur le haut du corps

with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

avec des plis et du tissu drapés sur l'épaule ou voilant la tête. Il

There are more than 80 different ways of wearing a sari

existe plus de 80 façons différentes de porter un sari

and they've been worn in the Indian subcontinent since the first millennium.

et ils sont portés dans le sous-continent indien depuis le premier millénaire.

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

C'est un vêtement tissé dans l'histoire des pays d'où il vient.

So 'draped' means 'covered'.

Donc « drapé » signifie « couvert ».

Then she used the word 'garment'. That's another word for 'a piece of clothing'.

Puis elle a utilisé le mot « vêtement ». C'est un autre mot pour « un vêtement ».

And then she said there are 80 ways of wearing a sari, Rob. Amazing!

Et puis elle a dit qu'il y avait 80 façons de porter un sari, Rob. Incroyable!

It is, isn't it?

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Some Asian women in the West wear saris just for 'ceremonial occasions' —

Certaines femmes asiatiques occidentales portent des saris uniquement pour les « occasions cérémonielles »,

that means 'special events', like weddings.

c'est-à-dire les « événements spéciaux », comme les mariages.

I suppose, in a sense, it's not that practical for day-to-day use.

Je suppose que, dans un sens, ce n’est pas très pratique pour une utilisation quotidienne.

But it certainly makes a beautiful 'splash of colour' — or a 'display of colour' —

Mais cela crée certainement une belle « touche de couleur » – ou un « affichage de couleur » –

when they do wear it.

lorsqu'ils le portent.

What she said has got me thinking about English traditional dress.

Ce qu’elle a dit m’a fait penser au costume traditionnel anglais.

And, to be honest, Rob, I can't recall anything off the top of my head.

Et, pour être honnête, Rob, je ne me souviens de rien par cœur.

Off the top of your head, Will? That's because you're not wearing a hat.

De mémoire, Will ? C'est parce que tu ne portes pas de chapeau.

Don't be ridiculous, Rob.

Ne sois pas ridicule, Rob.

'Off the top of my head' —

« De mémoire » :

it's an idiom and it means 'I can't think of anything immediately'.

c'est un idiome qui signifie « Je ne peux penser à rien immédiatement ».

Yes, Will. I do know that actually. It was my attempt at a joke.

Oui, Will. Je le sais en fait. C'était ma tentative de plaisanterie.

But you're right, the British dress sense has become a bit 'samey' —

Mais vous avez raison, le sens vestimentaire britannique est devenu un peu « le même » –

it 'looks the same' — apart from the fashion industry,

il « se ressemble » – en dehors de l’industrie de la mode,

which is highly regarded throughout the world.

qui est très appréciée dans le monde entier.

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

Eh bien, vous ne me surprendrez pas portant la plupart des vêtements pour hommes que vous voyez sur les podiums.

Mm. But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

Mm. Mais sérieusement, Will, les vêtements sont sans aucun doute une affaire importante.

Let's listen to Dr Shahidha Bari again

Écoutons à nouveau le Dr Shahidha Bari

as she reflects on her mother's use of the sari.

alors qu'elle réfléchit à l'utilisation du sari par sa mère.

And yet the sari makes me feel safe too,

Et pourtant, le sari me rassure aussi,

because I associate it with her body and the world she made for me.

car je l'associe à son corps et au monde qu'elle a créé pour moi.

And now, as I struggle to keep hold of the sari,

Et maintenant, alors que je lutte pour conserver le sari,

the rituals and the memories around it,

les rituels et les souvenirs qui l'entourent,

I fear losing the world it signifies — and her, too.

j'ai peur de perdre le monde qu'il représente – et elle aussi.

She talked about the way she 'struggles' — that means she 'finds it difficult' —

Elle a parlé de la façon dont elle « lutte » – ce qui signifie qu'elle « trouve difficile » –

to make the sari important in her life.

pour que le sari soit important dans sa vie.

And she uses the word 'signifies', which means 'giving the meaning of something'.

Et elle utilise le mot « signifie », qui signifie « donner le sens à quelque chose ».

The sari obviously has an emotional attachment for her.

Le sari a visiblement un attachement émotionnel pour elle.

And when you think just how much money people spend on clothes,

Et quand on pense à combien d’argent les gens dépensent en vêtements,

it shows how vital it is.

cela montre à quel point c’est vital.

And let's not forget football shirts, Will.

Et n'oublions pas les maillots de football, Will.

Fans want to be seen in their team's latest shirt design, don't they?

Les fans veulent être vus dans le dernier design de maillot de leur équipe, n'est-ce pas ?

I know I do.

Je sais que oui.

By the way, what team do you support, Rob?

Au fait, quelle équipe soutenez-vous, Rob ?

Ah, well, it's Chelsea, of course. Come on, you Blues. What about you, Will?

Ah, eh bien, c'est Chelsea, bien sûr. Allez, les Bleus. Et toi, Will ?

Tottenham Hotspur.

Tottenham Hotspur.

Never mind, someone has to.

Qu’à cela ne tienne, quelqu’un doit le faire.

Now, remember at the beginning of the show,

Maintenant, rappelez-vous qu'au début du spectacle,

I asked you what is the maximum length of a sari?

je vous ai demandé quelle était la longueur maximale d'un sari ?

Is it a) 12 metres? b) nine metres? Or c) seven metres?

Est-ce a) 12 mètres ? b) neuf mètres ? Ou c) sept mètres ?

Yes. And I said nine metres.

Oui. Et j'ai dit neuf mètres.

Well, you know your saris well, because that is the right answer. Well done!

Eh bien, vous connaissez bien vos saris, car c'est la bonne réponse. Bien joué!

Now, before we go, it's time to remind ourselves

Maintenant, avant de partir, il est temps de nous rappeler

of some of the vocabulary that we've heard today. Will.

une partie du vocabulaire que nous avons entendu aujourd'hui. Volonté. Miteux

Scruffy.

.

Out of place.

Hors de propos.

Dress down.

Habillez-vous.

Make snap judgements.

Faites des jugements instantanés.

Draped.

Drapé.

Garment.

Vêtement.

Ceremonial occasions.

Occasions cérémonielles.

Splash of colour.

Une touche de couleur.

Off the top of my head.

Du haut de ma tête.

Struggle.

Lutte.

Signifies.

Signifie.

Thank you, Will. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Merci, Will. Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

You can listen to more programmes on our website at BBC Learning English dot com.

Vous pouvez écouter plus de programmes sur notre site Web à l'adresse BBC Learning English point com.

Please join us again soon.

Merci de nous rejoindre bientôt.

— Bye-bye. — Bye.

— Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Rob.

And I'm Neil. Hello.

Et je m'appelle Neil. Bonjour.

Hi there, Neil! Now, Neil, what's that on your face?

Salut, Neil! Maintenant, Neil, qu'est-ce que tu as sur le visage ?

What, this? It's a beard, Rob. Have you never seen one before?

Quoi, ça ? C'est une barbe, Rob. Vous n’en avez jamais vu auparavant ?

I have, but I've never seen one on you before

Oui, mais je n'en ai jamais vu sur toi auparavant

and, I'm surprised to say, it looks good on you!

et, je suis surpris de le dire, ça te va bien !

Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know.

Eh bien, merci ! Je pensais que j'allais prendre le train de la barbe, vous savez.

Beards are 'all the rage' at the moment — that means 'very fashionable'.

La barbe fait « fureur » en ce moment, ce qui signifie « très à la mode ».

Mm, and 'to get on a bandwagon'

Mm, et « prendre le train en marche »,

is when you 'join other people in doing something that has become popular' —

c'est « se joindre à d'autres personnes pour faire quelque chose qui est devenu populaire » –

perhaps because you hope to become popular yourself!

peut-être parce que vous espérez devenir vous-même populaire !

Well, that doesn't apply to me, Rob,

Eh bien, cela ne s'applique pas à moi, Rob,

because, as you know, I'm very popular already.

parce que, comme vous le savez, je suis déjà très populaire.

Yes. Yes, I know that, of course.

Oui. Oui, je le sais, bien sûr.

Right, anyway, beards are such 'a talking point' —

En tout cas, la barbe est un tel « sujet de discussion » —

'a subject that a lot of people are discussing' —

« un sujet dont beaucoup de gens discutent » —

that we decided to talk about them on today's programme!

que nous avons décidé d'en parler dans l'émission d'aujourd'hui !

So are you ready for today's question, Neil?

Alors, êtes-vous prêt pour la question d'aujourd'hui, Neil ?

What's the name for someone who loves beards?

Comment s'appelle quelqu'un qui aime la barbe ?

Is it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Est-ce a) barbophile ? b) pogonopile ? Ou c) pélophile ?

Hmm. All the answers sound tempting, but I’m going to go for a) barbophile.

Hmm. Toutes les réponses semblent tentantes, mais je vais opter pour a) barbophile.

Right. OK, well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Droite. OK, eh bien, nous verrons plus tard si vous avez raison ou tort.

But this is interesting —

Mais c'est intéressant :

a new scientific study suggests that the more beards there are in a population,

une nouvelle étude scientifique suggère que plus il y a de barbe dans une population,

the less attractive they become

moins elles deviennent attrayantes,

and this currently gives clean-shaven men a competitive advantage.

ce qui donne actuellement aux hommes rasés de près un avantage concurrentiel.

Oh, no! That's bad news for me, then!

Oh non! C'est donc une mauvaise nouvelle pour moi !

'Competitive advantage' means

« Avantage concurrentiel » signifie

'when a condition or circumstance puts you in a favourable position' —

« quand une condition ou une circonstance vous met dans une position favorable » –

in this case, being 'clean-shaven' or 'having no facial hair'.

dans ce cas, être « rasé de près » ou « n'avoir pas de poils sur le visage ».

That's right. We’ve reached peak beard, apparently.

C'est exact. Apparemment, nous avons atteint le sommet de la barbe. La

Beard popularity has 'peaked' — or 'reached its highest point' —

popularité de la barbe a « culminé » – ou « atteint son point culminant » –

and will decline in popularity from this point.

et sa popularité diminuera à partir de ce point. D'

OK.

ACCORD.

Let's listen to writer Lucinda Hawksley talking about beards through history.

Écoutons l'écrivain Lucinda Hawksley parler de la barbe à travers l'histoire.

And listen out for a word

Et soyez attentif aux mots

that means women's struggle to achieve the same rights and opportunities as men.

qui évoquent la lutte des femmes pour obtenir les mêmes droits et opportunités que les hommes.

It's interesting, while I was writing the book,

C'est intéressant, pendant que j'écrivais ce livre,

I came to realise that the most heavily bearded times in Britain

j'ai réalisé que les périodes les plus barbues en Grande-Bretagne

are either when women are in power, such as Elizabeth I or Queen Victoria,

sont soit celles où les femmes sont au pouvoir, comme Elizabeth I ou la reine Victoria,

or when there's a big discussion of feminism

soit quand il y a un grand débat sur le féminisme

and it is really interesting that the last few years,

et c'est vraiment Il est intéressant de noter que ces dernières années,

there's been so much more discussion of feminism.

on a beaucoup plus discuté du féminisme.

You get a woman on the throne and men go, "Oh, got to grow a beard".

Vous placez une femme sur le trône et les hommes disent : « Oh, je dois me laisser pousser la barbe ».

It's really strange.

C'est vraiment étrange.

Or in the '60s or '70s with all the kind of, you know, big thing about women's lib,

Ou dans les années 60 ou 70, avec tout ce qui se passait , vous savez, à propos de la libération des femmes, tout

suddenly the beard becomes huge here.

d'un coup, la barbe devient énorme ici.

Well, needless to say, Lucinda doesn't have a beard,

Eh bien, il va sans dire que Lucinda n'a pas de barbe,

but she certainly knows a lot about them.

mais elle en sait certainement beaucoup sur eux.

She's the great-great-granddaughter of famous writer Charles Dickens,

Elle est l'arrière-arrière-petite-fille du célèbre écrivain Charles Dickens,

who 'sported' — or 'wore' — a very flamboyant beard.

qui « arborait » – ou « portait » – une barbe très flamboyante.

'Flamboyant' means 'eye-catching and different'.

« Flamboyant » signifie « accrocheur et différent ».

Now, did you spot the word

Maintenant, avez-vous repéré le mot désignant la

for women's struggle to achieve the same rights as men?

lutte des femmes pour obtenir les mêmes droits que les hommes ?

Yes. It's 'feminism'.

Oui. C'est du « féminisme ».

She also talks about 'women's lib', which is short for 'women's liberation'

Elle parle également de « libération des femmes », qui est l'abréviation de « libération des femmes »,

and this has a similar meaning to feminism.

et cela a une signification similaire à celle du féminisme.

So, what do you think, Neil?

Alors, qu'en penses-tu, Neil ?

Are beards a show of testosterone in reaction to powerful women?

La barbe est-elle une démonstration de testostérone en réaction aux femmes puissantes ?

Is that why you've grown your beard?

C'est pour ça que tu as laissé pousser ta barbe ?

I don't think it's 'testosterone' — that's 'the main male hormone'.

Je ne pense pas que ce soit la « testostérone », c'est « la principale hormone masculine ».

For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib — liberation from the razor.

Pour moi, c'est de la paresse. Je porte le drapeau de la libération des hommes – la libération du rasoir.

Right. Well, I'm not sure whether that's a worthy cause or not, Neil.

Droite. Eh bien, je ne sais pas si c'est une bonne cause ou non, Neil.

Let's hear from Brock Elbank, the photographer behind the exhibition, Beard.

Écoutons Brock Elbank, le photographe derrière l'exposition Beard.

He’s talking about one of the people he photographed.

Il parle d’ une des personnes qu’il a photographiées.

I found Jimmy on a friend's Facebook page whilst I was in Sydney.

J'ai trouvé Jimmy sur la page Facebook d'un ami alors que j'étais à Sydney. Je

Invited him to come to my home studio for a portrait

l'ai invité à venir dans mon home studio pour un portrait

and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

et je l'ai posté et il a été reblogué plus d'un demi-million de fois en quatre heures.

I mean, I think when Jimmy and I...

Je veux dire, je pense que quand Jimmy et moi...

When I met Jimmy, he told me about his Beard Season melanoma charity

Quand j'ai rencontré Jimmy, il m'a parlé de son association caritative contre le mélanome Beard Season

and I was kind of on board from the get-go.

et j'étais plutôt d'accord dès le départ.

So Jimmy must have a pretty awesome beard!

Jimmy doit donc avoir une barbe vraiment géniale !

Indeed. We should check out the Beard exhibition and find out.

En effet. Nous devrions visiter l’ exposition Beard et le découvrir.

But Jimmy has a beard for a special reason, right, Neil?

Mais Jimmy a une barbe pour une raison particulière, n'est-ce pas, Neil ?

That's right, yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

C'est vrai, oui. Brock mentionne l'association caritative de Jimmy contre le mélanome. Le

'Melanoma' is 'a serious type of skin cancer'

« mélanome » est « un type grave de cancer de la peau »

and Jimmy is raising money and awareness to help people who suffer from it.

et Jimmy collecte des fonds et mène une campagne de sensibilisation pour aider les personnes qui en souffrent.

And Brock says he was 'on board from the get-go' —

Et Brock dit qu'il était « à bord dès le départ »,

meaning he wanted to be involved with the charity 'right from the start'.

ce qui signifie qu'il voulait s'impliquer dans l'organisme de bienfaisance « dès le début ». Il

We should also mention Movember and Decembeard —

faut également citer Movember et Decembeard :

both campaigns invite men to get hairy for good causes.

les deux campagnes invitent les hommes à se mettre poilus pour de bonnes causes.

That's right, good causes — moustaches in November and beards in December.

C'est vrai, de bonnes causes : moustaches en novembre et barbes en décembre.

Now, let's have the answer to the quiz question.

Voyons maintenant la réponse à la question du quiz.

I asked what's the name for someone who loves beards.

J'ai demandé quel est le nom de quelqu'un qui aime la barbe.

Was it a) barbophile? b) pogonopile? Or c) pelophile?

Était-ce a) barbophile ? b) pogonopile ? Ou c) pélophile ?

And I said a) barbophile.

Et j'ai dit a) barbophile.

Wrong, I'm afraid. The answer is actually b) pogonophile.

Faux, j'en ai peur. La réponse est en fait b) pogonophile.

Oh, well, you can't win them all.

Oh, eh bien, vous ne pouvez pas tous les gagner.

Now then, Rob, can we hear today's words again?

Maintenant, Rob, pouvons-nous entendre à nouveau les paroles d'aujourd'hui ?

Sure. We heard...

Bien sûr. Nous avons entendu...

All the rage.

Toute cette fureur.

Get on a bandwagon.

Prenez le train en marche.

Talking point.

Point de discussion.

Competitive advantage.

Avantage concurrentiel.

Clean-shaven.

Rasé de près.

Peaked.

Pointu.

Sport.

Sport.

Flamboyant.

Flamboyant.

Feminism.

Féminisme.

Women's lib.

Libération des femmes.

Testosterone.

Testostérone.

Melanoma.

Mélanome.

On board from the get-go.

À bord dès le départ.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

We hope it wasn't too hair-raising for you. Please join us again soon.

Nous espérons que ce n’était pas trop ébouriffant pour vous. Merci de nous rejoindre bientôt.

— Bye-bye. — Goodbye.

— Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Rob.

And I'm Finn. Hello, Rob.

Et je suis Finn. Bonjour Rob.

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

Salut, Finn. Je dois dire que tu as l'air maigre et affamé aujourd'hui !

Oh, really? I'll take that as a compliment, shall I?

Oh vraiment? Je prends ça comme un compliment, d'accord ?

Please do. Do you want a doughnut?

S'il vous plaît, faites-le. Tu veux un beignet ?

Actually, yeah — can I have two?

En fait, ouais, puis-je en avoir deux ?

So, mm, mmm! What are we talking about today, Rob?

Alors, mm, mmm ! De quoi parle-t-on aujourd'hui, Rob ?

We're talking about 'skinny' — or 'very thin' — models

Nous parlons de mannequins « maigres » – ou « très minces » –

and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

et de la question de savoir s'il devrait y avoir une loi leur interdisant de travailler sur les podiums.

And a 'catwalk' is 'the long runway that models walk down at fashion shows'.

Et un « podium » est « la longue piste que les mannequins défilent lors des défilés de mode ».

Well, no danger from me there, Rob —

Eh bien, aucun danger de ma part, Rob,

I think I like eating a little bit too much.

je pense que j'aime manger un peu trop.

And there's no danger of you becoming a model anyway, Finn,

Et de toute façon, il n'y a aucun danger que tu devienne mannequin, Finn,

because you're not good-looking enough, I'm afraid!

parce que tu n'es pas assez beau, j'en ai peur !

Oh, really? OK. Thank you, Rob.

Oh vraiment? D'ACCORD. Merci, Rob.

— That's very nice of you. — You're welcome.

— C'est très gentil de votre part. - Vous êtes les bienvenus.

I think it's time for today's quiz question, please.

Je pense qu'il est temps de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

OK, well, here goes. Which country banned the use of underweight models in 2013?

OK, eh bien, voilà. Quel pays a interdit l'utilisation de modèles présentant un poids insuffisant en 2013 ?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Était-ce a) Israël ? b) Le Canada ? Ou c) les États-Unis ?

You know what? I've got no idea, so I'll take a guess and say a) Israel.

Vous savez quoi? Je n'en ai aucune idée, alors je vais deviner et dire a) Israël. D'

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on.

ACCORD. Eh bien, nous découvrirons si c'est la bonne réponse plus tard.

— OK. — So come on, Finn, what do you think?

- D'ACCORD. — Alors allez, Finn, qu'en penses-tu ?

Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

Les mannequins que l'on voit sur les podiums et dans les médias sont-ils trop maigres ?

Well, yeah, I think some models do look fantastic, but others look painfully thin.

Eh bien, oui, je pense que certains modèles sont fantastiques, mais d'autres semblent terriblement minces.

Now, 'the media', by the way,

Soit dit en passant, « les médias »

refers to 'the different ways information is communicated to us',

font référence aux « différentes manières dont l' information nous est communiquée »

so, for example, through TV, radio, magazines,

, par exemple à travers la télévision, la radio, les magazines

and often the internet and newspapers.

et souvent Internet et les journaux. D'

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin,

ACCORD. Eh bien, écoutons Jamie Gavin,

founder and managing director of media agency inPress,

fondateur et directeur général de l'agence média inPress,

talking about a new French law being discussed

parler d'une nouvelle loi française en cours de discussion

preventing the use of underweight models.

interdisant l'utilisation de mannequins présentant une insuffisance pondérale.

Can you spot a phrase that means a limit or an ending?

Pouvez-vous repérer une phrase qui signifie une limite ou une fin ?

I think it's a BMI of 18 or less that's gonna...

Je pense que c'est un IMC de 18 ou moins qui va...

that is hopefully gonna be banned by the French Assembly today.

qui, espérons-le, sera interdit par l'Assemblée française aujourd'hui.

This is what the US health organization

C'est ce que l'organisation américaine de la santé

states as being kind of clinically unhealthy,

considère comme étant cliniquement malsain,

so it's almost like a cut-off point.

c'est donc presque comme un seuil.

Yes, be thin, yes, be thinner than the general population,

Oui, soyez mince, oui, soyez plus mince que la population générale,

but once it starts getting to unhealthy territory,

mais une fois que cela commence à atteindre un territoire malsain,

really that's time to start banning it.

il est vraiment temps de commencer à l'interdire.

And the French Assembly did pass this law a few days later.

Et l'Assemblée française a effectivement voté cette loi quelques jours plus tard.

Now, did you spot the phrase for 'a limit or an ending'?

Maintenant, avez-vous repéré l'expression « une limite ou une fin » ?

It's 'cut-off point'.

C'est le « point limite ».

Mm, so models that are too thin will be 'banned' —

Mm, donc les modèles trop minces seront « interdits » –

or 'won't be allowed' — to work and the cut-off point is a BMI of 18 or less.

ou « ne seront pas autorisés » – à fonctionner et le seuil est un IMC de 18 ou moins.

Now 'BMI' stands for 'body mass index'

Désormais, « IMC » signifie « indice de masse corporelle »

and this is the ratio of a person's height to their weight.

et il s'agit du rapport entre la taille d'une personne et son poids.

'Ratio' means 'the relationship between two things',

« Ratio » signifie « la relation entre deux choses »,

showing how big one thing is compared to another.

indiquant l'importance d'une chose par rapport à une autre.

But what happens if you're just naturally really thin?

Mais que se passe-t-il si vous êtes naturellement très mince ?

The authorities could be accused of 'discrimination' against skinny people —

Les autorités pourraient être accusées de « discrimination » à l'égard des personnes maigres –

or 'treating some people less fairly than others'.

ou de « traiter certaines personnes de manière moins équitable que d'autres ».

That's right. It's a good point.

C'est exact. C'est un bon point.

And that's why the French authorities and those of some other countries

C'est pourquoi les autorités françaises et celles de certains autres pays

are using BMI as a way of deciding.

utilisent l'IMC comme outil de décision.

So, models with a BMI of 18 or less

Ainsi, les modèles avec un IMC de 18 ou moins

weigh too little when compared to how tall they are.

pèsent trop peu par rapport à leur taille.

And 'clinically unhealthy', what does that mean?

Et « cliniquement malsain », qu’est-ce que cela signifie ?

Well, it means when you 'need medical treatment for a condition or illness'.

Eh bien, cela signifie lorsque vous « avez besoin d'un traitement médical pour une condition ou une maladie ».

Now 'anorexia' is 'an illness where a person refuses to eat,

Aujourd'hui, « l'anorexie » est « une maladie dans laquelle une personne refuse de manger

'in order to lose weight'.

« afin de perdre du poids ».

But some models these days are so skinny they do look anorexic.

Mais de nos jours, certains mannequins sont si maigres qu’ils ont l’ air anorexiques.

You're right.

Tu as raison.

Let's hear more from Jamie Gavin talking about protecting the health of models.

Écoutons Jamie Gavin parler davantage de la protection de la santé des mannequins.

Now, what phrase is used to mean 'the responsibility'?

Maintenant, quelle expression est utilisée pour signifier « la responsabilité » ?

The theatrical agents and the modelling agents

Les agents de théâtre et les agents de mannequins

that have got a responsibility to look after their clients.

qui ont la responsabilité de s'occuper de leurs clients.

There's a huge amount of pressure on both the agent and on the models themselves

Il y a une énorme pression à la fois sur l'agent et sur les mannequins eux-mêmes

and really the buck lies with them in making sure that these people are healthy

et c'est à eux qu'incombe la responsabilité de s'assurer que ces personnes sont en bonne santé

and that they're looking after their careers as well.

et qu'elles s'occupent également de leur carrière.

So the problem with the modelling industry

Le problème de l'industrie du mannequin

is that the agents who employ the girls 'put pressure on' —

est donc que les agents qui emploient les filles « font pression » –

or 'strongly persuade' them — to lose weight.

ou les « persuadent fortement » – pour qu'elles perdent du poids.

And in this way they aren't taking care of their clients.

Et de cette façon, ils ne prennent pas soin de leurs clients.

They are actually putting them at risk.

En fait, ils les mettent en danger.

Now, why's that, Rob?

Maintenant, pourquoi ça, Rob ?

It's because many people in the fashion industry prefer very thin models,

C'est parce que de nombreuses personnes dans l' industrie de la mode préfèrent les modèles très fins,

so it's a case of supply and demand.

c'est donc une question d'offre et de demande.

The agents are simply supplying the fashion industry

Les agents fournissent simplement à l’industrie de la mode

with the type of girls they want.

le type de filles qu’ils souhaitent.

Mm, right.

Mm, c'est vrai.

And what does the reporter mean when he says the buck lies with the agents?

Et que veut dire le journaliste lorsqu’il dit que la responsabilité incombe aux agents ?

When 'the buck lies or stops with someone'

Lorsque « la responsabilité incombe à quelqu'un »,

it means it's 'his or her responsibility', not someone else's

cela signifie que c'est « sa responsabilité », et non celle de quelqu'un d'autre,

and agents who employed underweight models

et les agents qui ont employé des mannequins de poids insuffisant

can face fines of up to 75,000 euros,

peuvent encourir des amendes allant jusqu'à 75 000 euros,

or even prison sentences.

voire des peines de prison.

OK, shall we hear the answer to today's quiz question?

OK, allons-nous entendre la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui ? D'

OK.

ACCORD.

Well, I asked you which country banned the use of underweight models in 2013?

Eh bien, je vous ai demandé quel pays a interdit l'utilisation de modèles en sous-poids en 2013 ?

Was it a) Israel? b) Canada? Or c) the US?

Était-ce a) Israël ? b) Le Canada ? Ou c) les États-Unis ?

I said a) Israel.

J'ai dit a) Israël.

— And you were right, Finn! Well done. — Oh, right, OK.

— Et tu avais raison, Finn ! Bien joué. — Ah, c'est vrai, d'accord.

OK, now, shall we listen to the words we learned today?

OK, maintenant, allons-nous écouter les mots que nous avons appris aujourd'hui ?

We heard:

Nous avons entendu :

Skinny.

Maigre.

Catwalk.

Passerelle.

Media.

Médias.

Cut-off point.

Point de coupure. Interdit

Banned.

.

BMI — that's Body Mass Index.

IMC – c'est l'indice de masse corporelle.

Ratio.

Rapport.

Discrimination.

Discrimination.

Clinically.

Cliniquement.

Anorexia.

Anorexie.

Put pressure on.

Mettez la pression.

Supply and demand.

Offre et demande.

And the buck stops with

Et c’est la responsabilité qui revient

or the buck lies with.

ou la responsabilité qui incombe.

Thank you.

Merci.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, cela nous amène à la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

We hope you had a healthy interest in today's programme.

Nous espérons que vous avez manifesté un vif intérêt pour le programme d'aujourd'hui.

Please join us again soon.

Merci de nous rejoindre bientôt.

— Doughnut? — Er, go on then.

- Donut? — Euh, continue alors.

— Bye. — Bye.

- Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Catherine.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je m'appelle Rob.

Now, Rob, do you ever buy things at a charity shop?

Maintenant, Rob, est-ce qu'il t'arrive d'acheter des choses dans un magasin de charité ?

Yes, I do.

Oui je le fais.

They are a great place to pick up a bargain

C'est un endroit idéal pour faire de bonnes affaires

and I also donate items to charity shops too.

et je fais également don d'articles à des magasins caritatifs.

And a 'charity shop', by the way,

Et un « magasin de charité », soit dit en passant,

is a 'shop where people take their unwanted items

est un « magasin où les gens prennent leurs objets dont ils ne veulent plus

'and then the shop sells them and makes money and the money goes to charity'.

» et ensuite le magasin les vend et gagne de l'argent et l'argent va à des œuvres caritatives ».

Exactly. That's good to hear, Rob, because 'donating' —

Exactement. C'est bon à entendre, Rob, car « faire un don »,

that's 'giving money or goods to an organisation' —

c'est-à-dire « donner de l'argent ou des biens à une organisation »,

helps charities raise money.

aide les organisations caritatives à collecter des fonds.

And you might be interested to know that dressing up in second-hand clothes

Et vous serez peut-être intéressé de savoir que s’habiller avec des vêtements d’occasion

is back in fashion — well, sort of.

est de retour à la mode – enfin, en quelque sorte.

And that's what we're discussing today —

Et c'est de cela dont nous discutons aujourd'hui :

is looking like you're dressing in charity shop clothes a new fashion statement?

avoir l'air de vous habiller avec des vêtements de magasin de charité est-il une nouvelle déclaration de mode ?

Hm, it should be interesting.

Hm, ça devrait être intéressant.

But first, Catherine, aren't you going to set me a question to answer?

Mais d'abord, Catherine, tu ne vas pas me poser une question à laquelle répondre ?

And not a second-hand one, please!

Et pas d'occasion, s'il vous plaît !

It's a brand-new question today, Rob, for you and the listeners at home —

C'est une toute nouvelle question aujourd'hui, Rob, pour vous et vos auditeurs à la maison :

do you know when the first official charity shop opened its doors in the UK?

savez-vous quand la première boutique caritative officielle a ouvert ses portes au Royaume-Uni ?

Was it in a) 1928? b) 1948? Or c) 1968?

Était-ce en a) 1928 ? b) 1948 ? Ou c) 1968 ?

I'll go for 1948.

Je vais opter pour 1948.

OK, and we'll find out the answer later.

OK, et nous découvrirons la réponse plus tard.

But now back to our discussion about charity shops and fashion.

Mais revenons maintenant à notre discussion sur les boutiques caritatives et la mode.

And there's a new look in town, which some people are calling scumbro.

Et il y a un nouveau look en ville, que certains appellent scumbro.

Scumbro combines the word 'scummy' — which means 'dirty and messy' —

Scumbro combine le mot « scummy » – qui signifie « sale et désordonné » –

with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

avec le mot « frère », qui est une manière informelle de désigner un garçon ou un homme. Le

So 'scumbro' is 'a fashion for men', but women can adopt it too.

« scumbro » est donc « une mode pour les hommes », mais les femmes peuvent aussi l'adopter.

Mm, it's a bit of an insulting name

Mm, c'est un nom un peu insultant

and here's the odd thing about this new fashion style —

et voici la chose étrange à propos de ce nouveau style de mode :

being scumbro is about buying expensive designer brands

être scumbro, c'est acheter des marques de créateurs coûteuses

that look like they're from a charity shop. Very odd!

qui semblent provenir d'un magasin de charité. Très étrange !

Well, it's something Amber Graafland knows about.

Eh bien, c'est quelque chose qu'Amber Graafland connaît.

She's the Fashion & Beauty Director for the Daily Mirror newspaper

Elle est directrice mode et beauté du journal Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You and Yours programme all about it.

et elle en a parlé dans l' émission You and Yours de BBC Radio 4.

So, how did this trend start?

Alors, comment cette tendance a-t-elle commencé ?

Well, I think the name came from a Vanity Fair article,

Eh bien, je pense que le nom vient d'un article de Vanity Fair,

and I think Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to thank for this look,

et je pense que Justin Bieber, Jonah Hill, à remercier pour ce look,

and Pete Davidson, who's actually the fiancée of Ariana Grande —

et Pete Davidson, qui est en fait la fiancée d'Ariana Grande –

he's definitely one of the founding fathers of scumbro.

il est certainement l'un des pères fondateurs de scumbro.

And I think, like most of these trends, they're started by celebrities

Et je pense que, comme la plupart de ces tendances, elles sont lancées par des célébrités

and then, I mean, look, it's been picked up by everybody by the sounds of things.

et ensuite, je veux dire, écoutez, elles ont été reprises par tout le monde au gré des choses.

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name,

OK, c'est donc le magazine de mode Vanity Fair qui a inventé le nom,

but the trend has spread,

mais la tendance s'est répandue,

because celebrities have been dressing in this style.

car les célébrités s'habillent dans ce style.

Yes and Amber mentioned a number of celebrities

Oui et Amber a mentionné un certain nombre de célébrités

who are the 'founding fathers' of the trend —

qui sont les « pères fondateurs » de la tendance —

that's a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

c'est un terme utilisé pour décrire « les personnes qui lancent une idée ou une organisation ».

Yes, the trend has been 'picked up' — or 'copied' —

Oui, la tendance a été « reprise » – ou « copiée » –

by people who you might describe as 'fashion victims' —

par des personnes que vous pourriez décrire comme des « victimes de la mode » – « des

'people who have to follow the latest fashion trends'.

personnes qui doivent suivre les dernières tendances de la mode ».

Well, Rob, I'm no fashion victim,

Eh bien, Rob, je ne suis pas une victime de la mode,

but I say, maybe one day, I might want to look scumbro — or maybe scumsis!

mais je dis que peut-être qu'un jour, je voudrais avoir l'air d'un scumbro – ou peut-être d'un scumsis !

So how exactly should I dress?

Alors, comment dois-je m'habiller exactement ?

OK, well, let's hear from Amber Graafland again.

OK, eh bien, écoutons à nouveau Amber Graafland.

How does she describe the characteristics of this fashion trend?

Comment décrit-elle les caractéristiques de cette tendance mode ?

It's all about wearing these oversized clothes that are overpriced

Il s'agit avant tout de porter ces vêtements surdimensionnés et trop chers

and I think it's not just about looking like

et je pense qu'il ne s'agit pas seulement d'avoir l'air d'avoir

you've rummaged in a teenager's dressing up box.

fouillé dans la boîte à vêtements d'un adolescent.

These are very, very expensive items —

Ce sont des articles très, très chers –

you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme —

vous avez mentionné les marques Prada, Versace, Gucci, Supreme –

while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort,

alors qu'il s'agit essentiellement de donner l'impression que vous n'avez fait aucun effort,

but the underlying thing is you do need to see that the effort has gone in there.

mais le sous-jacent est que vous devez voir que l'effort a été fait. là.

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort!

Wow, cette tendance de la mode demande beaucoup d’efforts !

It's not just about looking messy —

Il ne s'agit pas seulement d'avoir l'air en désordre,

like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

comme si vous aviez fouillé dans la boîte à maquillage d'un adolescent.

'Rummaging' is when you 'search for something

"Fouiller", c'est "rechercher quelque chose

'that's mixed up in lots of other things'.

" qui est mélangé à beaucoup d'autres choses ".

No, don't be rummaging!

Non, ne fouillez pas !

The trick seems to be to look like you've not made any effort,

L'astuce semble être de donner l'impression que vous n'avez fait aucun effort,

but at the same time, you're showing that you have made an effort.

mais en même temps, vous montrez que vous avez fait un effort.

And that's the meaning of the word 'simultaneously' —

Et c'est le sens du mot « simultanément » :

'doing one thing at the same time as another thing'.

« faire une chose en même temps qu'une autre ».

And I guess by showing you've made an effort, you wear designer labels,

Et je suppose qu'en montrant que vous avez fait un effort, vous portez des étiquettes de créateurs,

showing you've paid lots of money.

montrant que vous avez payé beaucoup d'argent.

The issue here is clothes from charity shops are supposed to be cheap.

Le problème ici est que les vêtements provenant des magasins caritatifs sont censés être bon marché.

Some people even buy these clothes because it is all they can afford,

Certaines personnes achètent même ces vêtements parce que c'est tout ce qu'elles peuvent se permettre,

but the irony here is some people are choosing to pay lots and lots of money

mais l'ironie ici est que certaines personnes choisissent de payer beaucoup d'argent

to look like they're wearing second-hand clothes

pour avoir l'air de porter des vêtements d'occasion

and the charity shops aren't making any money from it.

et que les magasins de charité n'en fabriquent pas. de l'argent.

Mm, well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

Mm, eh bien, si vous êtes une victime de la mode, c'est quelque chose que vous devez faire.

And there's one thing I have to do now

Et il y a une chose que je dois faire maintenant :

and that's give you the answer to today's quiz question.

vous donner la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui.

So I asked you earlier

Je vous ai donc demandé plus tôt

when the first official charity shop opened its doors in the UK.

quand la première boutique caritative officielle avait ouvert ses portes au Royaume-Uni.

And I said 1948.

Et j'ai dit 1948.

And you are correct this week, Rob. Well done!

Et vous avez raison cette semaine, Rob. Bien joué!

The very first shop, run by the charity Oxfam,

Le tout premier magasin, géré par l'association caritative Oxfam,

opened its doors in Oxford in 1948,

a ouvert ses portes à Oxford en 1948,

as a direct result of an appeal launched to help postwar Greece.

suite directe à un appel lancé en faveur de la Grèce d'après-guerre.

Very interesting.

Très intéressant.

Right, well, let's remind ourselves of some of today's vocabulary,

Bon, rappelons-nous une partie du vocabulaire d'aujourd'hui,

starting with the word 'donating'

en commençant par le mot « faire un don »

which means 'giving goods or money to an organisation or charity'.

qui signifie « donner des biens ou de l'argent à une organisation ou à un organisme de bienfaisance ».

Then we mentioned 'founding fathers' —

Nous avons ensuite évoqué les « pères fondateurs »,

a term used to describe 'people who start an idea or an organisation'.

un terme utilisé pour décrire « les personnes qui lancent une idée ou une organisation ».

We also mentioned that Catherine was no 'fashion victim' —

Nous avons également mentionné que Catherine n'était pas une « victime de la mode » —

'a person who has to follow the latest fashion trends'.

« une personne qui doit suivre les dernières tendances de la mode ».

'Rummaging' was a word that described

« Fouiller » était un mot qui décrivait

'searching for something that's mixed up with lots of other things'.

« la recherche de quelque chose qui est mélangé à beaucoup d'autres choses ».

And then we had 'simultaneously'

Et puis nous avons eu « simultanément »,

which means 'doing one thing at the same time as doing something else'.

ce qui signifie « faire une chose en même temps et faire autre chose ».

Well, you can simultaneously listen to this programme

Eh bien, vous pouvez simultanément écouter ce programme

and look at our website, if you like.

et consulter notre site Web, si vous le souhaitez.

The web address is BBC Learning English dot com.

L’adresse Web est BBC Learning English point com.

But that’s all we have time for now.

Mais c’est tout ce dont nous avons le temps pour l’instant.

Join us again next time. Goodbye.

Rejoignez-nous la prochaine fois. Au revoir.

Bye-bye.

Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Sophie.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

I see you're wearing trainers today, Neil.

Je vois que tu portes des baskets aujourd'hui, Neil.

Of course, I don't wear anything else.

Bien sûr, je ne porte rien d'autre.

Well, trainers — or to use the American term, sneakers —

Eh bien, les baskets – ou pour utiliser le terme américain, les baskets –

are the subject of today's show.

sont le sujet du défilé d'aujourd'hui.

They are 'ubiquitous' — that means you can 'find them everywhere'!

Ils sont « omniprésents », ce qui signifie que vous pouvez « les trouver partout » !

People wear them across the globe — men, women, kids, teenagers and pensioners.

Les gens les portent partout dans le monde : hommes, femmes, enfants, adolescents et retraités.

And did you know that 85% of people who buy trainers don't wear them for sport?

Et saviez-vous que 85 % des personnes qui achètent des baskets ne les portent pas pour faire du sport ?

Mm, that makes sense to me. I wear mine because they're comfortable.

Mm, cela a du sens pour moi. Je porte les miens parce qu'ils sont confortables.

They're also very 'tatty' — that means 'old and in bad condition' —

Ils sont également très « défraîchis » – cela signifie « vieux et en mauvais état » –

if you don't mind me saying so.

si cela ne vous dérange pas que je le dise.

Hmm, I should probably get a new pair.

Hmm, je devrais probablement m'en procurer une nouvelle paire.

There's a lot of choice out there —

Il y a beaucoup de choix :

high-tops, GEL, Air, classic, retro, the list goes on.

chaussures montantes, GEL, Air, classiques, rétro, la liste est longue.

But before we go any further, I have a question for you.

Mais avant d'aller plus loin, j'ai une question à vous poser.

What's a popular US slang term for trainers?

Quel est un terme d'argot américain populaire pour les entraîneurs ?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Est-ce a) des coups de pied ? b) des cales ? Ou c) des appartements ?

I'll go for kicks.

Je vais y aller pour m'amuser.

OK, well, we'll find out if you got the answer right later on in the show.

OK, eh bien, nous découvrirons si vous avez obtenu la bonne réponse plus tard dans la série.

Now, it has become socially acceptable to wear athletic 'apparel' or 'clothing',

Aujourd'hui, il est devenu socialement acceptable de porter des « vêtements » ou des « vêtements » de sport,

including trainers, in situations where ten years ago it would not.

y compris des baskets, dans des situations qui ne le seraient pas il y a dix ans.

Yes, I think my apparel of jeans and tatty trainers is socially acceptable —

Oui, je pense que mes vêtements en jeans et mes baskets défraîchies sont socialement acceptables –

at our workplace, anyway.

sur notre lieu de travail, en tout cas.

Mark Zuckerberg, founder of Facebook,

Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook,

is famous for his 'dressed-down' — or 'informal' — look of hoodies and trainers.

est célèbre pour son look « décontracté » – ou « informel » – avec ses sweats à capuche et ses baskets.

You can pay anything from a few pounds for unbranded trainers

Vous pouvez payer entre quelques euros pour des baskets sans marque et

to thousands of pounds for limited edition brands like Nike or Adidas —

des milliers d'euros pour des marques en édition limitée comme Nike ou Adidas –

and 'limited edition' means 'something produced in very small numbers'.

et « édition limitée » signifie « quelque chose produit en très petit nombre ».

Why would anybody spend £1,000 on trainers?

Pourquoi quelqu’un dépenserait-il 1 000 £ en baskets ?

And how many people would actually recognise

Et combien de personnes reconnaîtraient réellement

that you were wearing Nike limited edition ones rather than regular ones?

que vous portiez des Nike en édition limitée plutôt que des modèles classiques ?

Other sneakerheads, Neil.

Autres sneakerheads, Neil.

A 'sneakerhead' is 'somebody who collects limited edition sneakers'.

Un « sneakerhead » est « quelqu'un qui collectionne des baskets en édition limitée ».

It's an American term.

C'est un terme américain.

But trainers are not new.

Mais les formateurs ne sont pas nouveaux.

In the 19th century, people wore sneakers as a mark of their 'prosperity' —

Au XIXe siècle, les gens portaient des baskets en signe de leur « prospérité »

or 'economic success'.

ou de leur « réussite économique ».

Let's listen to Elizabeth Semmelhack,

Écoutons Elizabeth Semmelhack,

curator of the Bata Shoe Museum in Toronto in Canada.

conservatrice du Bata Shoe Museum à Toronto au Canada.

This new industrial age actually ushered in a new class, the emerging middle class,

Cette nouvelle ère industrielle a en fait inauguré une nouvelle classe, la classe moyenne émergente,

that was able to, now, have leisure time, because of their new economic success.

qui peut désormais avoir du temps libre grâce à sa nouvelle réussite économique.

And so what they did was they wanted to sort of express

Et donc ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils voulaient en quelque sorte exprimer

the fact that they had leisure time by playing,

le fait qu'ils avaient du temps libre en jouant,

but they also wanted to signify

mais ils voulaient aussi signifier

that they were doing these things by their sartorial choices.

qu'ils faisaient ces choses par leurs choix vestimentaires.

And so the sneaker, in part, was invented to meet the needs of this new class,

La sneaker a donc été inventée en partie pour répondre aux besoins de cette nouvelle classe,

so that they could very conspicuously show that they were playing.

afin qu'elle puisse montrer de manière très visible qu'elle jouait.

What does it mean to 'usher in', Sophie?

Que signifie « faire entrer », Sophie ?

It means 'to mark the beginning of something'.

Cela signifie « marquer le début de quelque chose ».

In this case, the Industrial Revolution

Dans ce cas, la révolution industrielle

marked the beginning of a new social class, the middle class,

a marqué le début d’une nouvelle classe sociale, la classe moyenne,

who made a lot of money from industry.

qui a gagné beaucoup d’argent grâce à l’industrie.

And why were they interested in trainers?

Et pourquoi s’intéressaient-ils aux formateurs ?

They wanted a way of showing people

Ils voulaient montrer aux gens

that they were so rich they didn't need to work all the time

qu'ils étaient si riches qu'ils n'avaient pas besoin de travailler tout le temps

and by wearing trainers, they were saying, "I'm busy playing tennis".

et en portant des baskets, ils disaient : « Je suis occupé à jouer au tennis ».

'Sartorial', by the way, means 'related to clothes'.

« Sartorial », d'ailleurs, signifie « lié aux vêtements ». De

These days, wearing trainers doesn't reveal much about social class.

nos jours, porter des baskets ne révèle pas grand-chose sur la classe sociale.

For example, Mark Zuckerberg and I

Par exemple, Mark Zuckerberg et moi nous

look surprisingly similar in our hoodies and trainers.

ressemblons étonnamment dans nos sweats à capuche et nos baskets.

You'd have to guess which one of us was a multibillionaire and which one was not!

Il faudrait deviner lequel d’entre nous était multimilliardaire et lequel ne l’était pas !

People respond to current trends in popular sport

Les gens réagissent aux tendances actuelles du sport populaire

through the trainers they wear

à travers les baskets qu'ils portent

and here's Matt Powell for the US consumer research group, NPD, to tell us more.

et voici Matt Powell du groupe américain de recherche sur la consommation, NPD, pour nous en dire plus.

When I first got into the retail business in the '70s,

Lorsque je me suis lancé dans le commerce de détail dans les années 70,

the sexy sport, if you will, was tennis.

le sport sexy, si vous voulez, était le tennis.

And we all wore tennis apparel for casual wear

Et nous portions tous des vêtements de tennis décontractés

and we played tennis and we wore tennis shoes

et nous jouions au tennis et nous portions des chaussures de tennis

and we identified with athletes like McEnroe and Borg and Connors.

et nous nous identifiions à des athlètes comme McEnroe, Borg et Connors.

Over time, though, it has become even a broader range.

Mais au fil du temps, cette gamme s’est encore élargie.

There was a jogging craze in the '70s — everybody was out jogging,

Il y a eu un engouement pour le jogging dans les années 70 : tout le monde faisait du jogging,

and then that became a full-fledged running business.

et c'est ensuite devenu une véritable activité de course à pied.

The basketball business really exploded in the mid-late '80s

Le secteur du basket-ball a réellement explosé au milieu des années 80

with the emergence of Michael Jordan.

avec l’émergence de Michael Jordan.

So Matt Powell knows a thing or two about current consumer trends —

Matt Powell connaît donc bien les tendances de consommation actuelles :

he says in the 1970s there was a 'craze' — or 'enthusiasm' — for tennis and jogging

il dit que dans les années 1970, il y avait un « engouement » – ou un « enthousiasme » – pour le tennis et le jogging,

and this led to big sales of the apparel associated with these sports.

ce qui a conduit à de grosses ventes de vêtements associés à ces sports.

Are tennis shoes still sexy, Sophie?

Les tennis sont-elles toujours sexy, Sophie ?

Maybe, but basketball high-tops are sexier.

Peut-être, mais les baskets montantes sont plus sexy.

Michael Jordan started that trend back in the 1980s and it's still going strong.

Michael Jordan a lancé cette tendance dans les années 1980 et elle se poursuit toujours.

Well, we're running out of time.

Eh bien, nous manquons de temps.

Let's go back to our quiz question.

Revenons à notre question du quiz.

I asked you what is a slang term for trainers?

Je vous ai demandé quel est le terme d'argot désignant les formateurs ?

Is it a) kicks? b) wedges? Or c) flats?

Est-ce a) des coups de pied ? b) des cales ? Ou c) des appartements ?

It has to be kicks. I'm right, aren't I?

Il faut que ce soient des coups de pied. J'ai raison, n'est-ce pas ?

I have to tell you, Neil, you're right!

Je dois te le dire, Neil, tu as raison !

Yes!

Oui! Les

'Wedges' are 'shoes or boots with a triangular wedge-shaped heel'

« coins » sont des « chaussures ou des bottes avec un talon triangulaire en forme de coin »

and 'flats' are 'a woman's shoe with no heel'.

et les « chaussures plates » sont « une chaussure pour femme sans talon ».

I 'know my onions', you see, Sophie.

Je connais mes oignons, tu vois, Sophie.

Yes, in other words, you 'know a lot about something you do'.

Oui, en d’autres termes, vous « en savez beaucoup sur quelque chose que vous faites ».

Now, let's remember the words we heard today.

Maintenant, rappelons-nous les paroles que nous avons entendues aujourd'hui.

Ubiquitous.

Omniprésent.

Tatty.

Fatigué.

Apparel.

Vêtements.

Dressed down.

Habillé.

Limited edition.

Édition limitée. Tête de baskets.

Sneakerhead.

Prosperity.

Prospérité.

Usher in.

Faites entrer.

Sartorial.

Sartorial.

Craze.

Engouement.

Know your onions.

Connaissez vos oignons.

That's the end of today's 6 Minute English.

C'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Don't forget to join us again soon!

N'oubliez pas de nous rejoindre bientôt !

— Goodbye. — Bye-bye!

- Au revoir. — Au revoir !

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.