Use 25 English Similes To Sound Like a Native - Learn British English (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello, lovely students.

- مرحباً أيها الطلاب المحبوبون.

And welcome back to English with Lucy.

ومرحبا بكم من جديد في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, I am as keen as mustard,

اليوم ، أنا حريصة مثل الخردل ،

as keen as mustard.

حريصة مثل الخردل.

And if you don't understand that,

وإذا لم تفهم ذلك ،

watch the video because I will explain it.

شاهد الفيديو لأنني سأشرح ذلك.

Today, we are going to be talking

اليوم ، سنتحدث

about some very British phrases.

عن بعض العبارات البريطانية للغاية.

And in particular, we're going to be talking about similes.

وعلى وجه الخصوص ، سنتحدث عن التشبيهات.

A simile is simply a comparison between two things.

التشبيه هو مجرد مقارنة بين شيئين.

We use the words like or as to make these comparisons.

نستخدم الكلمات مثل أو لإجراء هذه المقارنات.

It can be used similarly to an adjective or an adverb.

يمكن استخدامه بشكل مشابه لصفة أو ظرف.

It's a really, really interesting language concept

إنه مفهوم لغة مثير للاهتمام حقًا

and native speakers use them all the time.

ويستخدمه المتحدثون الأصليون طوال الوقت.

And they're almost like idioms.

وهم تقريبا مثل التعبيرات الاصطلاحية.

It's really hard to understand what they mean.

من الصعب حقًا فهم ما يقصدونه.

Native speakers will use similes

سيستخدم المتحدثون الأصليون تشبيهات

like as fresh as a daisy or as bald as a coot

مثل طازجة مثل زهرة الأقحوان أو أصلع مثل طائر السرة

without even knowing that they're using similes.

دون أن يعرفوا أنهم يستخدمون التشبيهات.

And people who are learning English

والأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية

find them quite hard to understand

يجدون صعوبة كبيرة في فهمها

but don't worry,

ولكن لا تقلقوا ،

in today's lesson, I'm going to teach you 25

في درس اليوم ، سأعلمكم 25

of the most common British similes,

من أكثر التشبيهات البريطانية شيوعًا ،

and it's going to be fun.

وسيكون الأمر ممتعًا.

A lot of them are lots of fun.

كثير منهم كثير من المرح.

As always there is a free PDF that goes with today's video.

كما هو الحال دائمًا ، يوجد ملف PDF مجاني يتناسب مع فيديو اليوم.

It covers everything we're going to learn today,

إنه يغطي كل شيء سنتعلمه اليوم ،

all 25 similes and their examples

جميع التشبيهات الـ 25 وأمثلةهم

and explanations and some exercise questions.

وتفسيراتهم وبعض أسئلة التمرين.

So you can test your understanding

حتى تتمكن من اختبار فهمك

and put what you've learned into practise.

وتطبيق ما تعلمته.

If you would like to download that free PDF,

إذا كنت ترغب في تنزيل ملف PDF المجاني هذا ، فما عليك

just click on the link in the description box.

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف.

You enter your name and your email address.

أدخل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

You sign up to my mailing list

قمت بالتسجيل في قائمتي البريدية

and the PDF will arrive directly in your inbox.

وسيصل ملف PDF مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

And then every week after that

وبعد ذلك كل أسبوع بعد ذلك ،

you will automatically receive my free lesson PDFs

ستتلقى تلقائيًا ملفات PDF للدرس المجاني

alongside my news, my updates, and my course offers.

جنبًا إلى جنب مع أخباري وتحديثاتي وعروض الدورة التدريبية الخاصة بي.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

قبل أن أبدأ في عرض كل هذه التشبيهات ،

Before we get to started with this lesson

I would also like to thank the sponsor Lingoda,

دعنا نلقي نظرة سريعة على كيفية عملها.

انظر إلى هذه الجملة.

your new language school.

كلبي بطيء.

Lingoda is this amazing language school

ربما هو كلب عجوز.

that you can attend from the comfort of your own home.

ربما يحب المشي ببطء.

كلبي بطيء.

هذه الجملة رتيبة بعض الشيء ومملة.

You can learn English, Business English,

يفتقر إلى التوابل.

German, French and Spanish,

التشبيه هو المكون المثالي

with amazing qualified teachers in small group sizes.

لجعل هذه الجملة ألذ قليلاً ،

وأكثر تشويقًا.

It's really affordable.

Prices start from just six euros per group class.

ماذا عن كلبي بطيء مثل الحلزون.

كلبي بطيء مثل الحلزون.

I love Lingoda because they have an interactive curriculum

غالبًا ما تجد هذا التنسيق مع التشبيهات

so you can make your language learning journey work for you.

كظرف أو صفة ،

You can choose between the five lesson types.

ككائن أو شيء ما.

There's reading, vocabulary, grammar,

بطيئة مثل الحلزون ، بحجم المنزل.

speaking and communication.

Those two are slightly different.

التشبيهات رائعة لتحسين كتابتك

You can also pick how often you take the classes

ولجعل محادثاتك أكثر تشويقًا.

and which topics you cover.

دعنا نلقي نظرة على 25 تشبيهًا يمكنك استخدامها الآن

You can explore various different options.

You can take a subscription plan

وهي شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.

or you can sign up for one of their marathons

where you can earn up to 400 euros cashback

أولاً ، سنتحدث

عن التشبيهات المتعلقة بموضوع الطعام.

upon a successful completion.

It's really motivating.

لدي أربعة.

الأول بارد مثل الخيار ،

The best part is

that you can experience a seven day entirely free trial.

بارد مثل الخيار.

وإذا كان شخص ما رائعًا مثل الخيار ،

That's one week's access with three entirely free classes.

فسيكون هادئًا ومرتاحًا للغاية.

إنها لا تتفاعل أبدًا مع المواقف العصيبة.

Lingoda have given me a special link for you to use.

إنها دائمًا رائعة مثل الخيار.

You can use that link to sign up for your free trial

والثاني الذي لدينا هو مسطح مثل الفطيرة ،

and you can also get 30% off your marathon course

ومسطحة مثل الفطيرة.

in your first month.

Just click on the link in the description box

أنت تعرف الفطائر أنها مثل الكريب ،

to claim your discount and your free trial.

والأطعمة المسطحة للغاية.

يستخدم لوصف شيء

مسطح تمامًا وكامل.

Before I start showing you all of these similes,

let's take a quick look at how they work.

لقد بنيت قلعة رملية جميلة ، ولكن جاءت موجة

Look at this sentence.

My dog is slow.

وأصبحت الآن مسطحة مثل الفطيرة.

Maybe it's an old dog.

إنها مسطحة حقًا.

Maybe it just likes to walk slowly.

رقم ثلاثة بارد مثل الجليد وبارد مثل الجليد.

My dog is slow.

This sentence is just a little bit bland and boring.

هل تتعرف عليه من تلك الأغنية؟

It lacks spice.

♪ أنت بارد كالثلج

A simile is the perfect ingredient

يستخدم لوصف شخص

to make this sentence a little bit tastier,

غير مهتم جدًا ، بارد جدًا معك.

a little bit more interesting.

How about my dog is as slow as a snail.

يمكن أن يكون بوب باردًا مثل الجليد أحيانًا.

يبدو أنه لا يبتسم أبدًا.

My dog is as slow as a snail.

والرقم أربعة ،

أحد الأشياء المفضلة لدي هو حريص مثل الخردل ،

You'll often find this format with similes

as adverb or adjective,

حريص مثل الخردل.

وإذا كنت حريصًا ، فأنت متحمس.

as an object or something.

As slow as a snail, as big as a house.

إذا كنت حريصًا مثل الخردل ،

فأنت متحمس جدًا ومتحمس.

Similes are amazing for improving your writing

مثلي في هذا الفيديو ، أنا حريص مثل الخردل.

أنا مستعد لتعليمك التشبيهات.

and for making your conversations more interesting.

على سبيل المثال ،

موظف الاستقبال الجديد لدينا حريص مثل الخردل.

Let's take a look at 25 similes that you can use now

رأيتها تسقي كل نباتات المكاتب البلاستيكية

that are really common in British English.

ذات يوم.

هذا نوع من القصة الحقيقية.

Firstly, we're going to talk

about similes related to the topic of food.

كنت أقوم بقصة شعري ذات مرة وكان

لديهم هذا المتدرب الجديد.

I've got four.

The first one is as cool as a cucumber,

ولمدة أسبوع تقريبًا

كانت تسقي جميع النباتات البلاستيكية المزيفة.

as cool as a cucumber.

اعتقدت أنها كانت مفيدة.

And if someone is as cool as a cucumber

كانت متحمسة للغاية ولطيفة.

then they are very calm and relaxed.

يمكنك القول إنها كانت حلوة مثل العسل

مما يعني أنها حلوة جدًا أيضًا.

She never reacts to stressful situations.

دعنا ننتقل إلى الحيوانات.

لدي عدد غير قليل من التشبيهات المتعلقة بالحيوانات.

She's always as cool as a cucumber.

الرقم خمسة أعمى مثل الخفاش ، أعمى مثل الخفاش.

The second one we have is as flat as a pancake,

as flat as a pancake.

نستخدم هذا كثيرًا للتحدث عن ضعف البصر.

You know pancakes they're like crepes,

very, very flat foods.

تستخدم لوصف شخص أو شيء

It's used to describe something

that is completely and totally flat.

يعاني من ضعف في الرؤية.

ومن الواضح أنك يجب أن تكون حساسًا مع هذا.

I built a beautiful sandcastle, but a wave came

نحن نستخدمها عادة للحديث عن الحيوانات الأكبر سنا.

and now it's as flat as a pancake.

It's really flat.

كن حذرًا عندما تلعب مع كلبي العجوز ،

Number three is as cold as ice, as cold as ice.

فهي عمياء مثل الخفافيش ،

مما يعني أنها لا ترى جيدًا.

Do you recognise it from that song?

رقم ستة ، آخر يمكن أن يكون مسيئًا ،

♪ You're as cold as ice ♪

لذا كن حذرًا ،

أصلع مثل طائر الطائر ، وأصلع مثل طائر الطائر.

It is used to describe someone

who is very disinterested, very cold with you.

هذا يعني أنه ليس لديك شعر.

أنت أصلع جدا.

الطائر هو نوع من الطيور

Bob can be as cold as ice sometimes.

التي أتخيل أن لديها القليل جدًا من الشعر أيضًا.

It seems that he never smiles.

الطيور ليس لديها شعر ، القليل من الريش على رأسها.

And number four,

one of my favourites is as keen as mustard,

as keen as mustard.

على سبيل المثال ،

اعتدت أن أمتلك ممسحة رائعة من الشعر ،

And if you are keen, then you are enthusiastic.

لكنني الآن أصلع مثل طائر الطائر.

If you as keen as mustard

الممسحة هي مجموعة الخرق الموضوعة على عصا

you're very enthusiastic and excited.

نستخدمها لتنظيف الأرضية.

Like me in this video, I'm as keen as mustard.

لكن في بعض الأحيان سنصف الكثير من الشعر

I'm ready to teach you similes.

بأنه ممسحة من الشعر.

An example,

our new receptionist is as keen as mustard.

الرقم سبعة يطن مثل البعوضة ،

I saw her watering all of the plastic office plants

يطن مثل البعوضة.

يستخدم هذا لوصف شخص يتحدث كثيرًا

the other day.

That is sort of a true story.

وقد يكون مزعجًا جدًا.

I was once having a haircut

and they had this new apprentice.

أنت تعرف ما يشبه البعوض.

مثال ،

And for about a week

هل تحدثت مع ماريا في الحفلة؟

she was watering all of the plastic fake plants.

كانت تطن مثل البعوضة.

She thought she was being helpful.

لم أستطع إدخال كلمتين.

She was so enthusiastic and sweet.

وإذا قلت إنني لا أستطيع إدخال كلمتين

You could say she was as sweet as honey

أو لم أستطع إدخال كلمتين ،

which means very sweet as well.

فهذا يعني أنك لم تكن قادرًا على التحدث

Let's move on to animals.

لأن شخصًا آخر كان يتحدث معك.

I've got quite a few similes relating to animals.

كانوا يقاطعونك.

Number five is as blind as a bat, as blind as a bat.

حاولت التحدث إلى مديري ،

لكنني لم أستطع إدخال كلمتين.

لم يتوقف عن الكلام.

We use this very frequently to talk about poor eyesight.

رقم ثمانية ، أحذرك ، هذا لطيف للغاية.

It's used to describe someone or something

إنه سعيد مثل كلب له ذيلان ،

that has poor vision.

وسعيد مثل الكلب ذي الذيلين.

And obviously you've got to be sensitive with this one.

إذا كان هناك ذيل واحد هو هذا القدر من السعادة ، فهل

We usually use it to talk about older animals.

يمكنك تخيل اثنين؟

Be careful when you play with my old dog,

وبطبيعة الحال ، يستخدم هذا لوصف شخص

she's as blind as a bat,

سعيد جدًا جدًا.

meaning she doesn't see very well.

Number six, another one that could be offensive

عندما فازت باليانصيب

كانت سعيدة مثل كلب ذي ذيلين.

so be careful,

as bald as a coot, as bald as a coot.

رقم تسعة ، آخر تشبيه للحيوان لدينا

هو حكيم مثل البومة ، وحكمة مثل البومة.

This means that you have no hair.

You're very bald.

An a coot is a type of bird

لا أعرف ما إذا كان هذا هو المكان الذي أتيت منه

that I imagine has very little hair as well.

ولكننا في المملكة المتحدة وأمريكا

Birds don't have hair, very few feathers on its head.

لدينا سمعة كوننا حكيمين للغاية وذكيين.

لذا ، إذا كان شخص ما حكيمًا مثل البومة ،

An example,

I used to have a fantastic mop of hair,

فهذا يعني أنه فكري جدًا ،

but now I'm as bald as a coot.

ولديه حكم جيد ،

إنه ذكي جدًا.

A mop is that collection of rags on a stick

على سبيل المثال ، كان

that we use to clean a floor.

جدي دائمًا يعطي أعظم نصيحة ، لقد

But sometimes we will describe a lot of hair

كان حكيمًا حقًا مثل البومة.

as a mop of hair.

Number seven is buzzing like a mosquito,

الموضوع التالي ، نحن ننتقل إلى الأشياء.

هذا هو أكثر عمومية.

buzzing like a mosquito.

يوجد الكثير هنا ، لذا انتبه.

This is used to describe someone who is talking a lot

الرقم 10 هو أن يصلح مثل القفازات ،

and might be quite annoying like.

ليناسب مثل القفازات.

You know what mosquitoes are like.

يستخدم هذا لوصف شيء

An example,

يناسب شخصًا جيدًا حقًا.

did you speak with Maria at the party?

She was buzzing like a mosquito.

إذا كنت ترتدي فستانًا أو معطفًا

وشعرت أنه مصنوع من أجلك ،

I couldn't get two words in.

And if you say I can't get two words in

فهو يناسبك تمامًا.

or I couldn't get two words in,

تناسبها بشكل جميل.

it means you were not able to speak

مثال ،

واو ، هذه الأحذية هي أفضل ما ارتديته على الإطلاق ،

because someone else was speaking over you.

They were interrupting you.

فهي تناسب القفازات.

لديّ في الواقع مزحة بالنسبة لك

I tried to talk to my boss,

but I couldn't get two words in.

وهي فظة من الناحية الفنية

He wouldn't stop talking.

ولكنني متأكد من أنني أستطيع أن أقولها بطريقة ستفهمها

Number eight, I warn you, this one is so cute.

وأتساءل عما إذا كنت ستجدها مضحكة.

It is as happy as a dog with two tails,

هل سمعت عن الرجل الذي لديه خمسة

as happy as a dog with two tails.

If one tail is this much happiness,

رموز تعبيرية لأمراض النساء؟

can you imagine two?

هل سمعت عن الرجل الذي لديه خمسة رموز تعبيرية لأمراض النساء؟

Naturally, this is used to describe someone

who is very, very happy.

ملابسه الداخلية تناسبه مثل القفازات.

When she won the lottery

she was as happy as a dog with two tails.

احصل عليه؟

إذا لم تحصل على تعليق في قسم التعليقات

And number nine, our last animal simile

وأنا متأكد من أن شخصًا ما سيشرح لك ذلك.

is as wise as an owl, as wise as an owl.

الرقم 11 مناسب مثل الكمان ، كما هو مناسب مثل الكمان.

I dunno if it's the same where you come from

ستجد غالبًا أن هذه التشبيهات ،

but ours in the UK and in America

هذه التشبيهات الشائعة حقًا تتدحرج من اللسان

have the reputation of being very wise and intelligent.

وتتدحرج من الشفاه بشكل جميل حقًا.

باللياقة بقدر كمان.

So if someone is as wise as an owl

وهذا يعني حقًا لائقًا أو صحيًا.

it means they are very intellectual,

شخص بصحة جيدة.

they've got good judgement ,

قد تكون جدتي في الثمانينيات من عمرها

they're very intelligent.

An example,

لكنها مناسبة تمامًا مثل الكمان.

my granddad always gave the greatest advice,

إنها حقًا في صحة جيدة.

he truly was as wise as an owl.

جدتي الجميلة تتمتع بصحة جيدة

وهي تستخدم هذا المصطلح كثيرًا.

Next topic, we are moving onto objects.

إنه مصطلح تقليدي تمامًا.

This is a more general one.

أسألها كيف هي.

There are lots here, so pay attention.

تقول ، "أوه ، أنا لائق مثل الكمان ، لوسي."

Number 10 is to fit like a glove,

رقم 12 ، أنا أحب هذا.

إنه ميت مثل البابونج ، ميت مثل البابونج.

to fit like a glove.

This is used to describe something

وهذا يعني موتى ، ميت تماما ، ميتا.

that fits someone really well.

If you put on a dress or a coat

حاولت أن أنقذ الفأر من القطة

and it just feels like it's made for you,

لكنه كان ميتًا مثل ظرف الباب.

it fits like a glove.

كان ميتا تماما.

It fits beautifully.

يمكننا أيضًا استخدام هذا لوصف النباتات.

An example,

شجيرة الورد الخاصة بي ميتة مثل ظرف الباب ،

wow, these shoes are the best I've ever worn,

على سبيل المثال.

they fit like a glove.

رقم 13 ، هذا شائع بشكل لا يصدق.

I actually have a joke for you

إنه نظيف مثل الصافرة ونظيف مثل الصافرة.

that is technically quite rude

but I'm sure I can tell it in a way that you'll understand

إنه معتاد على شيء نظيف للغاية.

and I wonder if you'll find it funny.

يمكن استخدامه لوصف الأشياء النظيفة

Did you hear about the man who had five

لأنها ليست متسخة

أو أصوات واضحة للغاية.

ob-gyn emojis?

سمعت أنه نظيف مثل الصافرة ،

Did you hear about the man who had five ob-gyn emojis?

إذا كان الصوت واضحًا ، فقد تسمع الناس يقولون إنه

His underwear fit him like a glove.

صوت نظيف ونظيف جدًا.

نظيفة مثل صافرة ، نظيفة مثل صافرة.

Get it?

على سبيل المثال ، لقد قمت بتنظيف الفرن بالأمس وهو

If you don't get it comment in the comment section

الآن نظيف مثل صافرة.

and I'm sure someone will explain it for you.

هل لاحظت أني قلت ، لقد قمت بتنظيف الفرن ،

Number 11 is as fit as a fiddle, as fit as a fiddle.

وهذا يعني أنني قمت بتعيين شخص لتنظيفه لي ،

You'll often find that these similes,

these really common similes roll off the tongue

تمامًا كما هو الحال عندما أذهب إلى مصففي الشعر ، لا

أقول إنني أقص شعري ،

and roll off the lips really beautifully.

أقول ، لدي شعري يقطع.

As fit as a fiddle.

And this means really fit or healthy.

أستأجر شخصًا لقص شعري لي ،

لتقديم خدمة لي.

Someone who is in great health.

الرقم 14 واضح مثل الكريستال ، واضح مثل الكريستال.

My grandmother may be in her eighties

but she's as fit as a fiddle.

She's really in great health.

ويستخدم هذا عندما يكون الشيء

واضحًا جدًا ، وسهل الفهم جدًا.

My lovely grandma is in great health

and she does use this term a lot.

سوف تسمع كثيرًا من الناس يقولون ، "واضح تمامًا.

It's quite a traditional term.

كان ذلك واضحًا تمامًا."

I ask her how she is.

She says, "Oh, I'm as fit as a fiddle, Lucy."

أو أحيانًا تسمع الناس يقولون ، "هل كان ذلك واضحًا؟"

Number 12, I love this one.

ويمكن للشخص الآخر أن يرد قائلاً: "كريستال".

It is as dead as a doornail, as dead as a doornail.

هل كان ذلك واضحا؟

And this means dead, completely dead, lifeless.

"كريستال."

أنا أحب ذلك حقا.

إنها حقًا استجابة رائعة حقًا.

I tried to save the mouse from the cat

على سبيل المثال ، كانت نواياها واضحة مثل الكريستال

but it was as dead as a doornail.

لكنه لا يزال يفتقد جميع علامات التحذير.

It was completely dead.

We can also use this to describe plants.

كان واضحًا جدًا ، ومن

السهل جدًا فهم ما تنوي فعله ،

My rosebush is as dead as a doornail,

for example.

Number 13, this one is incredibly common.

لكنه لا يزال غير محصن.

للتخلص من هذه العبارة العامية

It is as clean as a whistle, as clean as a whistle.

لكي تدرك شيئًا ما.

رقم 15 ، لدينا العكس تمامًا ،

It's used to something that is very clean.

It can be used to describe clean objects

واضحًا مثل الطين ،

واضحًا مثل الطين.

as in they're not dirty

أحب هذه العبارة.

إنه أمر مضحك حقًا.

or very clear sounds.

إذا كان هناك شيء واضح مثل الطين ، فهو ليس واضحًا على الإطلاق. من

I heard that as clean as a whistle,

الصعب جدًا فهمها.

if a sound is clear you might hear people say it's clean,

غالبًا ما نستخدمه عندما يعطي الناس تعليمات سيئة.

very clean sound.

As clean as a whistle, as clean as a whistle.

نحن نحب الفكاهة الساخرة في المملكة المتحدة.

إنه جزء كبير من الطريقة التي نتفاعل بها.

An example, I had the oven cleaned yesterday

لذا فإن العبارة الواضحة مثل الطين هي عبارة مثالية بالنسبة لنا.

and now it's as clean as a whistle.

Did you notice I say, I had the oven cleaned,

هل يمكنك شرح ما يجب أن نفعله؟

كانت تعليماتها واضحة مثل الطين.

that implies that I hired someone to clean it for me,

ليس واضحا جدا على الاطلاق.

لا أفهم.

الرقم 16 شاحب مثل شبح ، شاحب مثل شبح.

just like when I go to the hairdressers,

I don't say I cut my hair,

يمكنك أيضًا أن تقول أبيض مثل شبح ، هذا من شأنه أن يعمل

I say, I have my hair cut.

I hire someone to cut my hair for me,

أو أبيض مثل ورقة.

to do a service for me.

يستخدم هذا لوصف ظهور الخوف.

Number 14 is as clear as crystal, as clear as crystal.

إذا بدا شخص ما خائفًا جدًا ،

أو إذا بدا مريضًا ، فأنت تعلم ،

And this is used when something is

عندما تصبح شاحبًا ، عندما تشعر بالمرض أو بالمرض بشكل عام.

very clear, very easy to understand.

You will often hear people saying, "Crystal clear.

على سبيل المثال ، تسبب

الاضطراب على متن الطائرة في

جعل ساندرا شاحبة مثل شبح.

That was crystal clear."

Or sometimes you'll hear people say, "Was that clear?"

رقم 17 هو النوم مثل السجل ، والنوم مثل السجل.

And the other person can respond saying, "Crystal."

وهذا يعني أن تنام جيدًا.

Was that clear?

"Crystal."

I really like that.

من الواضح أن السجل موجود على الأرض.

That's a really, really nice response.

An example, her intentions were as clear as crystal

لا تتحرك.

يبقى في نفس الوضع ،

مثلك تمامًا عندما تنعم بليلة نوم هانئة.

but still he missed all the warning signs.

عندما تقيم في منزل شخص ما

ويسألك ، "كيف نمت؟"

It was very obvious,

very easy to understand what she intended to do

يمكنك أن تقول ، "مثل السجل ، مثل السجل".

but still he didn't cotton on.

أتذكر أنني حاولت ترجمة ذلك إلى الإسبانية.

To cotton on, that's a slang phrase

وقلت: نمت مثل شجرة ساقطة

to become aware of something.

ولم يفهمني أحد.

Number 15, we have the complete opposite,

على سبيل المثال ، لا يهم مكان وجوده ،

as clear as mud,

فسوف ينام مثل سجل مهما كان الأمر.

as clear as mud.

I love this phrase.

والأخير ، رقم 18 ، ربما هو المفضل لدي.

It's really funny.

If something is as clear as mud, it's not very clear at all.

إنها ساخرة أخرى.

إنه مفيد مثل إبريق الشاي بالشوكولاتة ،

It's very difficult to understand.

We often use it when people give bad instructions.

ومفيد مثل إبريق الشاي بالشوكولاتة.

وهل يمكنك التفكير في مدى فائدة إبريق الشاي بالشوكولاتة؟

We love sarcastic humour in the UK.

It's a big part of the way we interact.

ليس مفيدا جدا.

So as clear as mud is a perfect phrase for us.

لذلك نستخدم هذا لوصف شخص ما

أو شيء لا فائدة منه.

Can you explain what we're meant to be doing?

Her instructions were as clear as mud.

على سبيل المثال ،

أنا أحب منظف النوافذ الخاص بي

Not very clear at all.

I don't understand.

لكنه مفيد مثل إبريق الشاي بالشوكولاتة.

Number 16 is as pale as a ghost, as pale as a ghost.

لقد كسر ثلاثة من نوافذي.

You can also say as white as a ghost, that would work

ننتقل الآن إلى أربعة

يمكن استخدامها لوصف الناس.

or as white as a sheet.

الرقم التالي ، رقم 19

This is used to describe the appearance of fear.

حاد مثل السكين أو حاد مثل ماكينة الحلاقة ،

If someone looks very, very scared,

كلاهما جيد ، ستفهمون.

or if they look unwell you know,

ولكن بقدر ما هو حاد مثل السكين أكثر بريطانية.

when you go pale, when you feel sick or generally ill.

يستخدم هذا لوصف شخص

سريع وذكي للغاية.

An example,

لا يمكنك خداعهم.

the turbulence on the aeroplane

إنها حادة مثل السكين.

caused Sandra to turn as pale as a ghost.

يمكن استخدامه أيضًا لوصف شيء

حاد للغاية عند اللمس.

Number 17 is to sleep like a log, to sleep like a log.

احترس ، الزجاج المكسور على الأرض

حاد مثل السكين ، حاد مثل ماكينة الحلاقة

And this means to sleep very well.

أو لا يمكنك خداعه ، فهو حاد مثل السكين.

Obviously, a log is on the floor.

لذلك نحن نتحدث عن كونك حادًا كما هو الحال في الذكاء

It doesn't move.

It remains in the same position,

وحادًا كما هو الحال في شيء عرضة لجرحك.

just like you when you have a great night's sleep.

الرقم التالي ، رقم 20

When you're staying at someone's house

and they ask you, "How did you sleep?"

هو الرقم الذي استخدمته كثيرًا في سنوات المراهقة.

You can say, "Like a log, like a log."

كانت طازجة مثل زهرة الأقحوان.

I remember I tried to translate that into Spanish.

وهذا عندما تستيقظ

وتشعر بالحياة والحماس والراحة. لقد

And I said, I slept like a fallen tree

and no one understood me.

استيقظت مليئًا بالطاقة والحماس.

An example, it doesn't matter where he is,

وغالبًا ما نستخدم هذا عندما لا نتوقع

he'll sleep like a log no matter what.

أن يستيقظ شخص ما ممتلئًا بالطاقة

And the last one, number 18, possibly my favourite.

خاصة إذا كان قد أمضى ليلة ثقيلة في الليلة السابقة

It's another sarcastic one.

إذا شرب الكثير من الكحول بشكل طبيعي.

It is as useful as a chocolate teapot,

ذهبت إلى حفلة الليلة الماضية

لكنني استيقظت طازجة مثل زهرة الأقحوان.

as useful as a chocolate teapot.

يمكننا أيضًا استخدامه بطريقة ساخرة.

And can you think how useful a chocolate teapot would be?

"كيف حالك ،

طازجة مثل زهرة الأقحوان التي أتخيلها؟"

Not very useful.

عندما يستيقظ شخص ما من الواضح أنه

So we use this to describe someone

لا يشعر بالحيوية والحماس.

or something that is useless.

على سبيل المثال ،

An example,

إنه مزعج للغاية. لقد

I love my window cleaner

ثمل الليلة الماضية

but he's about as useful as a chocolate teapot.

واستيقظ طازجًا مثل زهرة الأقحوان.

He's broken three of my windows.

رقم 21 ، أنا أحب هذا.

إنه مضحك.

Now we're moving on to four

that can be used to describe people.

لا أعرف من أين أتت.

إنها سعيدة مثل لاري.

The next one, number 19

من هو لاري؟

is as sharp as a knife or as sharp as a razor,

لا أعرف.

سآخذ للبحث في ذلك.

إذا كنت سعيدًا مثل لاري ، فليباركه الله ،

both are fine, you'll be understood.

لا تعرف من هو ،

But as sharp as a knife is more British.

فهذا يعني أنك سعيد جدًا جدًا.

This is used to describe someone

على سبيل المثال ،

رأيته في الحانة بعد أن اجتاز اختبار القيادة

that is very quick and intelligent.

You can't fool them.

وكان سعيدًا مثل لاري.

They're as sharp as a knife.

كان فوق القمر ، مبتهجاً.

It can also be used to describe something

الرقم 22 صعب مثل الأظافر ،

that is very sharp to the touch.

Watch out, the broken glass on the floor

مثل صلابة الأظافر.

يمكن أن تكون قاسية مثل الأظافر.

is as sharp as a knife, as sharp as a razor

يستخدم هذا لوصف شخص قوي جدًا

or you can't fool him, he's as sharp as a knife.

أو قوي جدًا أو شخص لا يعرف الخوف بعض الشيء.

So we're talking about being sharp as in intelligence

and sharp as in something that is prone to cut you.

لن ترغب في قتالهم.

لن أكون في الجانب الخطأ منه ،

The next one, number 20

is one I used a lot in my teenage years.

فهو صعب مثل الأظافر.

سيقاتلك.

It was as fresh as a daisy.

وأخيرًا ، لن أكون بريطانيًا

And this is when you wake up

إذا لم أنهي هذا الدرس بالحديث عن الطقس.

and you feel alive, enthusiastic and good.

لدي ثلاث تشبيهات متعلقة بالطقس.

You've woken up full of energy and enthusiasm.

أول تشبيه للطقس هو رقم 23 ،

أبيض كالثلج ، أبيض كالثلج.

And we often use this when we don't expect

that someone will wake up full of energy

وهذا يعني شاحب جدا ، أبيض جدا.

especially if they've had a heavy night the night before

إنه مصطلح إيجابي.

لذلك عندما تكون شاحبًا مثل شبح أو أبيض مثل ورقة ،

if they've drunk a lot of alcohol normally.

فهذا ليس إيجابيًا.

I went to a party last night

إنه يعني أن هناك شيئًا ما خطأ.

but I've woken up as fresh as a daisy.

لكن الأبيض كالثلج ،

نستخدم اللون الأبيض بمعنى جيد.

We can also use it in a sarcastic way.

ربما سمعت في فيلم ديزني "سنو وايت" أنهم

"How are you,

fresh as a daisy I imagine?"

يقولون إن شعرها أسود مثل خشب الأبنوس

When someone has obviously woken up

وبشرتها بيضاء كالثلج.

not feeling full of energy and enthusiasm.

يستخدم بشكل أكثر شيوعًا لوصف الحيوانات البيضاء الجميلة

An example,

he is so annoying.

He got so drunk last night

مثل كلب أبيض رقيق لطيف.

and he's woken up as fresh as a daisy.

أوه ، إنها بيضاء كالثلج.

Number 21, I love this one.

لذلك سوف نسميها ثلجي. يُطلق على

الكثير من الحيوانات البيضاء في المملكة المتحدة اسم Snowy.

It's hilarious.

I don't know where it comes from.

It's as happy as Larry.

الرقم 24 سريع مثل البرق أو بسرعة البرق.

Who is Larry?

I don't know.

I'll have to research that.

If you are as happy as Larry, God bless him,

ويستخدم هذا لوصف شيء

سريع حقًا وسريع حقًا.

don't know who he is,

it means you are very, very happy.

كان سائق التاكسي سريعًا مثل البرق ،

An example,

I saw him at the pub after he passed his driving test

قدمنا ​​له نصيحة كبيرة.

والعدد الأخير ، رقم 25 ،

and he was as happy as Larry.

مناسب تمامًا مثل المطر ، تمامًا مثل المطر.

He was over the moon, elated.

Number 22 is as hard as nails,

ويستخدم هذا لوصف شخص يتمتع بصحة جيدة.

as hard as nails.

تشبه إلى حد كبير تناسب كمان.

It can also be as tough as nails.

This is used to describe someone who is very tough

وهي أيضًا أكثر تقليدية.

بدوت فظيعًا بالأمس

لكنك الآن على حق مثل المطر.

or very strong or somebody who is a bit fearless.

صحيح ، هذا هو درس اليوم. لقد

You wouldn't want to fight them.

تعلمت 25 ، أكثر من 25

I wouldn't get on the wrong side of him,

he's as hard as nails.

تشبيهًا بريطانيًا للغاية.

أتمنى أن تستمتع باستخدامهم.

He will fight you.

And finally, I wouldn't be British

لا تنس تنزيل ملف PDF المجاني.

if I didn't end this lesson by talking about the weather.

لدي بعض أسئلة التمرين لتكملها.

I have three similes related to the weather.

الارتباط لذلك موجود في مربع الوصف.

لا تنس التحقق من Lingoda. يتوفر

The first weather simile is number 23,

الرابط للحصول على الإصدار التجريبي المجاني

as white as snow, as white as snow.

وخصمك بنسبة 30٪ في مربع الوصف أيضًا.

And this means very pale, very white.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

It's a positive term.

لدي Facebook الخاص بي.

So when you're as pale as a ghost or as white as a sheet,

لدي حساب Instagram الخاص بي ، صفحتي الشخصية ، Lucy ،

صفحتي باللغة الإنجليزية ، الإنجليزية مع Lucy. لقد

it's not so positive.

It's implying that something's wrong.

حصلت أيضًا على موقع الويب الخاص بي englishwithlucy.co.uk.

But white as snow,

we are using white in a good sense.

وهناك ،

You might have heard in the "Snow White" Disney film,

لديّ أداة نطق تفاعلية رائعة.

they say her hair was as black as ebony

لذا يمكنك النقر فوق الصوتيات

and her skin as white as snow.

وسماع صوتي أقول تلك الأصوات

It's more commonly used to describe beautiful white animals

وأقول الكلمات التي تحتوي على تلك الأصوات.

إنه رائع.

like a nice fluffy white dog.

أخيرًا ، يمكنك التحقق من قناتي الشخصية ، Lucy Bella

Oh, she's as white as snow.

حيث نقوم بتدوين حياتنا هنا في الريف الإنجليزي

So we're going to call her snowy.

Lots of them white animals in the UK are called Snowy.

وجميع مدونات الفيديو مترجمة بالكامل

حتى تتمكن من استخدامها لممارسة المفردات

Number 24 is as quick as lightning or as fast as lightning.

وتحسين مهارات الاستماع لديك.

سأراك قريبا لدرس آخر.

And this is used to describe something

الوداع.

that is really quick, really fast.

(الموسيقى متفائلا)

The taxi driver was as quick as lightning,

we gave him a hefty tip.

And the last one, number 25

is as right as rain, as right as rain.

And this is used to describe someone who is in good health.

Very similar to as fit as a fiddle.

And it's also a more traditional one.

You looked terrible yesterday

but now you are as right as rain.

Right, that is it for today's lesson.

You have learned 25, more than 25

very British similes.

I hope you enjoy using them.

Don't forget to download the free PDF.

I've got some exercise questions for you to complete.

The link for that is in the description box.

Don't forget to check out Lingoda.

The link to get your free trial

and your 30% discount is in the description box as well.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook.

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

my English page, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

And on there,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

So you can click on the phonemes

and hear me say those phonemes

and say words that contain those phonemes.

It's awesome.

Finally, you can check out my personal channel, Lucy Bella

where we vlog our lives here in the English countryside

and all of the vlogs are fully subtitled

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(upbeat music)