Use 25 English Similes To Sound Like a Native - Learn British English (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(música animada)

- Hello, lovely students.

- Hola, queridos estudiantes.

And welcome back to English with Lucy.

Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

Today, I am as keen as mustard,

Hoy, tengo tantas ganas como la mostaza,

as keen as mustard.

tantas ganas como la mostaza.

And if you don't understand that,

Y si no lo entiendes,

watch the video because I will explain it.

mira el video porque te lo explico.

Today, we are going to be talking

Hoy vamos a hablar

about some very British phrases.

de algunas frases muy británicas.

And in particular, we're going to be talking about similes.

Y en particular, vamos a estar hablando de símiles.

A simile is simply a comparison between two things.

Un símil es simplemente una comparación entre dos cosas.

We use the words like or as to make these comparisons.

Usamos las palabras like o as para hacer estas comparaciones.

It can be used similarly to an adjective or an adverb.

Se puede usar de manera similar a un adjetivo o un adverbio.

It's a really, really interesting language concept

Es un concepto lingüístico muy, muy interesante

and native speakers use them all the time.

y los hablantes nativos lo usan todo el tiempo.

And they're almost like idioms.

Y son casi como modismos.

It's really hard to understand what they mean.

Es muy difícil entender lo que significan.

Native speakers will use similes

Los hablantes nativos usarán símiles

like as fresh as a daisy or as bald as a coot

como tan fresco como una margarita o tan calvo como un focha

without even knowing that they're using similes.

sin siquiera saber que están usando símiles.

And people who are learning English

Y las personas que están aprendiendo inglés las

find them quite hard to understand

encuentran bastante difíciles de entender,

but don't worry,

pero no se preocupen,

in today's lesson, I'm going to teach you 25

en la lección de hoy, les voy a enseñar 25

of the most common British similes,

de los símiles británicos más comunes,

and it's going to be fun.

y será divertido.

A lot of them are lots of fun.

Muchos de ellos son muy divertidos.

As always there is a free PDF that goes with today's video.

Como siempre, hay un PDF gratuito que acompaña al video de hoy.

It covers everything we're going to learn today,

Cubre todo lo que vamos a aprender hoy,

all 25 similes and their examples

los 25 símiles y sus ejemplos

and explanations and some exercise questions.

y explicaciones y algunas preguntas de ejercicios.

So you can test your understanding

Para que puedas poner a prueba tu comprensión

and put what you've learned into practise.

y poner en práctica lo que has aprendido.

If you would like to download that free PDF,

Si desea descargar ese PDF gratuito,

just click on the link in the description box.

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

You enter your name and your email address.

Introduces tu nombre y tu dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list

Te registras en mi lista de correo

and the PDF will arrive directly in your inbox.

y el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada.

And then every week after that

Y luego, cada semana después de

you will automatically receive my free lesson PDFs

eso, recibirá automáticamente los PDF de mis lecciones gratuitas

alongside my news, my updates, and my course offers.

junto con mis noticias, mis actualizaciones y mis ofertas de cursos.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.

Before we get to started with this lesson

Antes de comenzar con esta lección

I would also like to thank the sponsor Lingoda,

, también me gustaría agradecer al patrocinador Lingoda,

your new language school.

su nueva escuela de idiomas.

Lingoda is this amazing language school

Lingoda es esta increíble escuela de idiomas a la

that you can attend from the comfort of your own home.

que puedes asistir desde la comodidad de tu hogar.

You can learn English, Business English,

Puede aprender inglés, inglés de negocios,

German, French and Spanish,

alemán, francés y español,

with amazing qualified teachers in small group sizes.

con maestros calificados increíbles en grupos pequeños.

It's really affordable.

Es realmente asequible.

Prices start from just six euros per group class.

Los precios parten de tan solo seis euros por clase de grupo.

I love Lingoda because they have an interactive curriculum

Me encanta Lingoda porque tienen un plan de estudios interactivo

so you can make your language learning journey work for you.

para que puedas hacer que tu viaje de aprendizaje de idiomas funcione para ti.

You can choose between the five lesson types.

Puede elegir entre los cinco tipos de lecciones.

There's reading, vocabulary, grammar,

Hay lectura, vocabulario, gramática,

speaking and communication.

habla y comunicación.

Those two are slightly different.

Esos dos son ligeramente diferentes.

You can also pick how often you take the classes

También puede elegir la frecuencia con la que toma las clases

and which topics you cover.

y los temas que cubre.

You can explore various different options.

Puede explorar varias opciones diferentes.

You can take a subscription plan

Puede tomar un plan de suscripción

or you can sign up for one of their marathons

o puede inscribirse en uno de sus maratones

where you can earn up to 400 euros cashback

donde puede ganar hasta 400 euros de reembolso

upon a successful completion.

al completar con éxito.

It's really motivating.

Es realmente motivador.

The best part is

La mejor parte es

that you can experience a seven day entirely free trial.

que puede experimentar una prueba de siete días completamente gratis.

That's one week's access with three entirely free classes.

Eso es el acceso de una semana con tres clases completamente gratis.

Lingoda have given me a special link for you to use.

Lingoda me ha dado un enlace especial para que lo uses.

You can use that link to sign up for your free trial

Puede usar ese enlace para registrarse en su prueba gratuita

and you can also get 30% off your marathon course

y también puede obtener un 30% de descuento en su curso de maratón

in your first month.

en su primer mes.

Just click on the link in the description box

Simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

to claim your discount and your free trial.

para reclamar su descuento y su prueba gratuita.

Before I start showing you all of these similes,

Antes de comenzar a mostrarte todos estos símiles,

let's take a quick look at how they work.

echemos un vistazo rápido a cómo funcionan.

Look at this sentence.

Mira esta oración.

My dog is slow.

Mi perro es lento.

Maybe it's an old dog.

Tal vez sea un perro viejo.

Maybe it just likes to walk slowly.

Tal vez solo le gusta caminar despacio.

My dog is slow.

Mi perro es lento.

This sentence is just a little bit bland and boring.

Esta frase es un poco sosa y aburrida.

It lacks spice.

Le falta especia.

A simile is the perfect ingredient

Un símil es el ingrediente perfecto

to make this sentence a little bit tastier,

para hacer esta frase un poco más sabrosa,

a little bit more interesting.

un poco más interesante.

How about my dog is as slow as a snail.

¿Qué tal si mi perro es tan lento como un caracol?

My dog is as slow as a snail.

Mi perro es tan lento como un caracol.

You'll often find this format with similes

A menudo encontrarás este formato con símiles

as adverb or adjective,

como adverbio o adjetivo,

as an object or something.

como objeto o algo así.

As slow as a snail, as big as a house.

Tan lento como un caracol, tan grande como una casa.

Similes are amazing for improving your writing

Los símiles son fantásticos para mejorar tu escritura

and for making your conversations more interesting.

y hacer que tus conversaciones sean más interesantes.

Let's take a look at 25 similes that you can use now

Echemos un vistazo a 25 símiles que puedes usar ahora

that are really common in British English.

que son muy comunes en inglés británico.

Firstly, we're going to talk

En primer lugar, vamos a hablar

about similes related to the topic of food.

de símiles relacionados con el tema de la comida.

I've got four.

tengo cuatro

The first one is as cool as a cucumber,

El primero es tan fresco como un pepino,

as cool as a cucumber.

tan fresco como un pepino.

And if someone is as cool as a cucumber

Y si alguien es tan genial como un pepino,

then they are very calm and relaxed.

entonces es muy tranquilo y relajado.

She never reacts to stressful situations.

Nunca reacciona ante situaciones estresantes.

She's always as cool as a cucumber.

Ella siempre es tan genial como un pepino.

The second one we have is as flat as a pancake,

El segundo que tenemos es tan plano como un panqueque,

as flat as a pancake.

tan plano como un panqueque.

You know pancakes they're like crepes,

Ya sabes, los panqueques son como crepes,

very, very flat foods.

comidas muy, muy planas.

It's used to describe something

Se usa para describir algo

that is completely and totally flat.

que es completa y totalmente plano.

I built a beautiful sandcastle, but a wave came

Construí un hermoso castillo de arena, pero vino una ola

and now it's as flat as a pancake.

y ahora está tan plano como un panqueque.

It's really flat.

Es muy plano.

Number three is as cold as ice, as cold as ice.

El número tres es tan frío como el hielo, tan frío como el hielo.

Do you recognise it from that song?

¿Lo reconoces por esa canción?

♪ You're as cold as ice ♪

♪ Eres tan frío como el hielo ♪

It is used to describe someone

Se usa para describir a alguien

who is very disinterested, very cold with you.

que es muy desinteresado, muy frío contigo.

Bob can be as cold as ice sometimes.

Bob puede ser tan frío como el hielo a veces.

It seems that he never smiles.

Parece que nunca sonríe.

And number four,

Y número cuatro,

one of my favourites is as keen as mustard,

uno de mis favoritos es tan afilado como la mostaza,

as keen as mustard.

tan afilado como la mostaza.

And if you are keen, then you are enthusiastic.

Y si eres entusiasta, entonces eres entusiasta.

If you as keen as mustard

Si tienes tantas ganas como la mostaza

you're very enthusiastic and excited.

, estás muy entusiasmado y emocionado.

Like me in this video, I'm as keen as mustard.

Como yo en este vídeo, tengo tantas ganas como la mostaza.

I'm ready to teach you similes.

Estoy listo para enseñarte símiles.

An example,

our new receptionist is as keen as mustard.

Un ejemplo,

nuestra nueva recepcionista es tan entusiasta como la mostaza.

I saw her watering all of the plastic office plants

La vi regando todas las plantas de plástico de la oficina

the other day.

el otro día.

That is sort of a true story.

Esa es una especie de historia real.

I was once having a haircut

Una vez me estaba cortando el pelo

and they had this new apprentice.

y tenían un nuevo aprendiz.

And for about a week

Y durante aproximadamente una

she was watering all of the plastic fake plants.

semana estuvo regando todas las plantas artificiales de plástico.

She thought she was being helpful.

Ella pensó que estaba siendo útil.

She was so enthusiastic and sweet.

Ella era tan entusiasta y dulce.

You could say she was as sweet as honey

Se podría decir que era tan dulce como la miel, lo

which means very sweet as well.

que significa muy dulce también.

Let's move on to animals.

Pasemos a los animales.

I've got quite a few similes relating to animals.

Tengo bastantes símiles relacionados con animales.

Number five is as blind as a bat, as blind as a bat.

El número cinco es tan ciego como un murciélago, tan ciego como un murciélago.

We use this very frequently to talk about poor eyesight.

Lo usamos con mucha frecuencia para hablar de problemas de visión.

It's used to describe someone or something

Se usa para describir a alguien o algo

that has poor vision.

que tiene problemas de visión.

And obviously you've got to be sensitive with this one.

Y obviamente tienes que ser sensible con este.

We usually use it to talk about older animals.

Solemos utilizarlo para hablar de animales mayores.

Be careful when you play with my old dog,

Ten cuidado cuando juegues con mi vieja perra

she's as blind as a bat,

, es ciega como un murciélago, por

meaning she doesn't see very well.

lo que no ve muy bien.

Number six, another one that could be offensive

Número seis, otro que puede resultar ofensivo,

so be careful,

así que cuidado,

as bald as a coot, as bald as a coot.

tan calvo como un focha, tan calvo como una focha.

This means that you have no hair.

Esto significa que no tienes pelo.

You're very bald.

Eres muy calvo.

An a coot is a type of bird

Una focha es un tipo de ave

that I imagine has very little hair as well.

que me imagino que tiene muy poco pelo también.

Birds don't have hair, very few feathers on its head.

Las aves no tienen pelo, muy pocas plumas en la cabeza.

An example,

Un ejemplo

I used to have a fantastic mop of hair,

, solía tener una fantástica mata de pelo,

but now I'm as bald as a coot.

pero ahora estoy más calvo que una focha.

A mop is that collection of rags on a stick

Una fregona es esa colección de trapos en un palo

that we use to clean a floor.

que utilizamos para limpiar un suelo.

But sometimes we will describe a lot of hair

Pero a veces describiremos mucho cabello

as a mop of hair.

como una mata de cabello.

Number seven is buzzing like a mosquito,

El número siete zumba como un mosquito,

buzzing like a mosquito.

zumba como un mosquito.

This is used to describe someone who is talking a lot

Esto se usa para describir a alguien que habla mucho

and might be quite annoying like.

y puede ser bastante molesto.

You know what mosquitoes are like.

Ya sabes cómo son los mosquitos.

An example,

Un ejemplo

did you speak with Maria at the party?

, hablaste con Maria en la fiesta?

She was buzzing like a mosquito.

Estaba zumbando como un mosquito.

I couldn't get two words in.

No pude pronunciar dos palabras.

And if you say I can't get two words in

Y si dices que no puedo pronunciar dos palabras

or I couldn't get two words in,

o que no pude pronunciar dos palabras

it means you were not able to speak

, significa que no pudiste hablar

because someone else was speaking over you.

porque alguien más estaba hablando sobre ti.

They were interrupting you.

Te estaban interrumpiendo.

I tried to talk to my boss,

Traté de hablar con mi jefe,

but I couldn't get two words in.

pero no pude pronunciar dos palabras

He wouldn't stop talking.

. No dejaba de hablar.

Number eight, I warn you, this one is so cute.

Número ocho, te lo advierto, este es tan lindo.

It is as happy as a dog with two tails,

Es tan feliz como un perro con dos colas,

as happy as a dog with two tails.

tan feliz como un perro con dos colas.

If one tail is this much happiness,

Si una cola es tanta felicidad,

can you imagine two?

¿te imaginas dos?

Naturally, this is used to describe someone

Naturalmente, esto se usa para describir a alguien

who is very, very happy.

que es muy, muy feliz.

When she won the lottery

Cuando ganó la

she was as happy as a dog with two tails.

lotería estaba tan feliz como un perro con dos colas.

And number nine, our last animal simile

Y número nueve, nuestro último símil animal

is as wise as an owl, as wise as an owl.

es tan sabio como un búho, tan sabio como un búho.

I dunno if it's the same where you come from

No sé si es lo mismo de donde vienes,

but ours in the UK and in America

pero los nuestros en el Reino Unido y en Estados Unidos

have the reputation of being very wise and intelligent.

tienen la reputación de ser muy sabios e inteligentes.

So if someone is as wise as an owl

Entonces, si alguien es tan sabio como un

it means they are very intellectual,

búho, significa que es muy intelectual

they've got good judgement ,

, tiene buen juicio

they're very intelligent.

, es muy inteligente.

An example,

Un ejemplo,

my granddad always gave the greatest advice,

mi abuelo siempre dio los mejores consejos

he truly was as wise as an owl.

, realmente era tan sabio como un búho.

Next topic, we are moving onto objects.

Siguiente tema, nos estamos moviendo hacia los objetos.

This is a more general one.

Esta es una más general.

There are lots here, so pay attention.

Hay muchos aquí, así que presta atención.

Number 10 is to fit like a glove,

El número 10 es encajar como un guante

to fit like a glove.

, encajar como un guante.

This is used to describe something

Esto se usa para describir algo

that fits someone really well.

que le queda muy bien a alguien.

If you put on a dress or a coat

Si te pones un vestido o un abrigo

and it just feels like it's made for you,

y sientes que está hecho para ti,

it fits like a glove.

te sienta como un guante.

It fits beautifully.

Se ajusta muy bien.

An example,

Un ejemplo,

wow, these shoes are the best I've ever worn,

wow, estos zapatos son los mejores que he usado,

they fit like a glove.

me sientan como un guante.

I actually have a joke for you

De hecho, tengo un chiste para ti

that is technically quite rude

que es técnicamente bastante grosero,

but I'm sure I can tell it in a way that you'll understand

pero estoy seguro de que puedo contarlo de una manera que lo entenderás

and I wonder if you'll find it funny.

y me pregunto si lo encontrarás divertido.

Did you hear about the man who had five

¿Escuchaste sobre el hombre que tenía cinco

ob-gyn emojis?

emojis de obstetricia y ginecología?

Did you hear about the man who had five ob-gyn emojis?

¿Escuchaste sobre el hombre que tenía cinco emojis de obstetricia y ginecología?

His underwear fit him like a glove.

Su ropa interior le queda como un guante.

Get it?

¿Consíguelo?

If you don't get it comment in the comment section

Si no lo entiendes, comenta en la sección de comentarios

and I'm sure someone will explain it for you.

y estoy seguro de que alguien te lo explicará.

Number 11 is as fit as a fiddle, as fit as a fiddle.

El número 11 está tan en forma como un violín, tan en forma como un violín.

You'll often find that these similes,

A menudo encontrará que estos símiles, estos símiles

these really common similes roll off the tongue

realmente comunes salen de la lengua

and roll off the lips really beautifully.

y salen de los labios realmente hermosos.

As fit as a fiddle.

Tan en forma como un violín.

And this means really fit or healthy.

Y esto significa realmente en forma o saludable.

Someone who is in great health.

Alguien que goza de buena salud.

My grandmother may be in her eighties

Mi abuela puede tener ochenta años,

but she's as fit as a fiddle.

pero está tan en forma como un violín.

She's really in great health.

Realmente está muy bien de salud.

My lovely grandma is in great health

Mi querida abuela goza de excelente salud

and she does use this term a lot.

y usa mucho este término.

It's quite a traditional term.

Es un término bastante tradicional.

I ask her how she is.

Le pregunto cómo está.

She says, "Oh, I'm as fit as a fiddle, Lucy."

Ella dice: "Oh, estoy tan en forma como un violín, Lucy".

Number 12, I love this one.

Número 12, me encanta este.

It is as dead as a doornail, as dead as a doornail.

Está tan muerto como un clavo de puerta, tan muerto como un clavo de puerta.

And this means dead, completely dead, lifeless.

Y esto significa muerto, completamente muerto, sin vida.

I tried to save the mouse from the cat

Traté de salvar al ratón del gato,

but it was as dead as a doornail.

pero estaba tan muerto como un clavo.

It was completely dead.

Estaba completamente muerto.

We can also use this to describe plants.

También podemos usar esto para describir plantas.

My rosebush is as dead as a doornail,

Mi rosal está tan muerto como un clavo,

for example.

por ejemplo.

Number 13, this one is incredibly common.

Número 13, este es increíblemente común.

It is as clean as a whistle, as clean as a whistle.

Es tan limpio como un silbato, tan limpio como un silbato.

It's used to something that is very clean.

Está acostumbrado a algo que es muy limpio.

It can be used to describe clean objects

Se puede usar para describir objetos limpios

as in they're not dirty

como si no estuvieran sucios

or very clear sounds.

o con sonidos muy claros.

I heard that as clean as a whistle,

Escuché que tan limpio como un silbido,

if a sound is clear you might hear people say it's clean,

si un sonido es claro, es posible que escuche a la gente decir que es

very clean sound.

un sonido limpio, muy limpio.

As clean as a whistle, as clean as a whistle.

Tan limpio como un silbato, tan limpio como un silbato.

An example, I had the oven cleaned yesterday

Un ejemplo, hice limpiar el horno ayer

and now it's as clean as a whistle.

y ahora está tan limpio como una patena.

Did you notice I say, I had the oven cleaned,

Te diste cuenta que digo, hice limpiar el horno,

that implies that I hired someone to clean it for me,

eso implica que contraté a alguien para que me lo limpiara,

just like when I go to the hairdressers,

igual que cuando voy a la peluquería,

I don't say I cut my hair,

no digo me corto el pelo,

I say, I have my hair cut.

digo, tengo el pelo Corte.

I hire someone to cut my hair for me,

Contrato a alguien para que me corte el pelo, para que

to do a service for me.

me haga un servicio.

Number 14 is as clear as crystal, as clear as crystal.

El número 14 es tan claro como el cristal, tan claro como el cristal.

And this is used when something is

Y esto se usa cuando algo es

very clear, very easy to understand.

muy claro, muy fácil de entender.

You will often hear people saying, "Crystal clear.

A menudo escuchará a la gente decir: "Claro como el cristal.

That was crystal clear."

Eso fue muy claro".

Or sometimes you'll hear people say, "Was that clear?"

O a veces escuchará a la gente decir: "¿Quedó claro?"

And the other person can respond saying, "Crystal."

Y la otra persona puede responder diciendo: "Cristal".

Was that clear?

¿Estaba claro?

"Crystal."

"Cristal."

I really like that.

Realmente me gusta eso.

That's a really, really nice response.

Esa es una muy, muy buena respuesta.

An example, her intentions were as clear as crystal

Un ejemplo, sus intenciones eran tan claras como el cristal,

but still he missed all the warning signs.

pero aún así él pasó por alto todas las señales de advertencia.

It was very obvious,

Era muy obvio,

very easy to understand what she intended to do

muy fácil de entender lo que pretendía hacer,

but still he didn't cotton on.

pero aun así él no se dio cuenta.

To cotton on, that's a slang phrase

To cotton on, esa es una frase de la jerga

to become aware of something.

para darse cuenta de algo.

Number 15, we have the complete opposite,

Número 15, tenemos todo lo contrario,

as clear as mud,

tan claro como el barro,

as clear as mud.

tan claro como el barro.

I love this phrase.

Me encanta esta frase.

It's really funny.

Es muy divertido.

If something is as clear as mud, it's not very clear at all.

Si algo es tan claro como el barro, no es muy claro en absoluto.

It's very difficult to understand.

Es muy difícil de entender.

We often use it when people give bad instructions.

A menudo lo usamos cuando la gente da malas instrucciones.

We love sarcastic humour in the UK.

Nos encanta el humor sarcástico en el Reino Unido.

It's a big part of the way we interact.

Es una gran parte de la forma en que interactuamos.

So as clear as mud is a perfect phrase for us.

Tan claro como el barro es una frase perfecta para nosotros.

Can you explain what we're meant to be doing?

¿Puedes explicar lo que estamos destinados a hacer?

Her instructions were as clear as mud.

Sus instrucciones eran tan claras como el barro.

Not very clear at all.

No muy claro en absoluto.

I don't understand.

No entiendo.

Number 16 is as pale as a ghost, as pale as a ghost.

El número 16 es tan pálido como un fantasma, tan pálido como un fantasma.

You can also say as white as a ghost, that would work

También puedes decir tan blanco como un fantasma, eso funcionaría

or as white as a sheet.

o tan blanco como una sábana.

This is used to describe the appearance of fear.

Esto se usa para describir la apariencia del miedo.

If someone looks very, very scared,

Si alguien se ve muy, muy asustado,

or if they look unwell you know,

o si se ve mal, ya sabes,

when you go pale, when you feel sick or generally ill.

cuando te pones pálido, cuando te sientes enfermo o enfermo en general.

An example,

Un ejemplo,

the turbulence on the aeroplane

la turbulencia en el avión

caused Sandra to turn as pale as a ghost.

hizo que Sandra se pusiera pálida como un fantasma.

Number 17 is to sleep like a log, to sleep like a log.

El número 17 es dormir como un tronco, dormir como un tronco.

And this means to sleep very well.

Y esto significa dormir muy bien.

Obviously, a log is on the floor.

Obviamente, hay un tronco en el suelo.

It doesn't move.

No se mueve.

It remains in the same position,

Permanece en la misma posición

just like you when you have a great night's sleep.

, como tú cuando tienes una buena noche de sueño.

When you're staying at someone's house

Cuando te quedas en casa de alguien

and they ask you, "How did you sleep?"

y te preguntan "¿Cómo dormiste?"

You can say, "Like a log, like a log."

Puedes decir: "Como un tronco, como un tronco".

I remember I tried to translate that into Spanish.

Recuerdo que traté de traducir eso al español.

And I said, I slept like a fallen tree

Y yo dije, dormí como un árbol caído

and no one understood me.

y nadie me entendió.

An example, it doesn't matter where he is,

Un ejemplo, no importa dónde esté

he'll sleep like a log no matter what.

, dormirá como un tronco pase lo que pase.

And the last one, number 18, possibly my favourite.

Y el último, el número 18, posiblemente mi favorito.

It's another sarcastic one.

Es otro sarcástico.

It is as useful as a chocolate teapot,

Es tan útil como una tetera de chocolate,

as useful as a chocolate teapot.

tan útil como una tetera de chocolate.

And can you think how useful a chocolate teapot would be?

¿Y se te ocurre lo útil que sería una tetera de chocolate?

Not very useful.

No muy útil.

So we use this to describe someone

Entonces usamos esto para describir a alguien

or something that is useless.

o algo que es inútil.

An example,

Un ejemplo,

I love my window cleaner

me encanta mi limpiador de ventanas,

but he's about as useful as a chocolate teapot.

pero es tan útil como una tetera de chocolate.

He's broken three of my windows.

Ha roto tres de mis ventanas.

Now we're moving on to four

Ahora vamos a pasar a cuatro

that can be used to describe people.

que se pueden usar para describir personas.

The next one, number 19

El siguiente, el número 19

is as sharp as a knife or as sharp as a razor,

es tan afilado como un cuchillo o tan afilado como una navaja,

both are fine, you'll be understood.

ambos están bien, se te entenderá.

But as sharp as a knife is more British.

Pero tan afilado como un cuchillo es más británico.

This is used to describe someone

Esto se usa para describir a alguien

that is very quick and intelligent.

que es muy rápido e inteligente.

You can't fool them.

No puedes engañarlos.

They're as sharp as a knife.

Son tan afilados como un cuchillo.

It can also be used to describe something

También se puede usar para describir algo

that is very sharp to the touch.

que es muy afilado al tacto.

Watch out, the broken glass on the floor

Cuidado, el cristal roto en el suelo

is as sharp as a knife, as sharp as a razor

está tan afilado como un cuchillo, tan afilado como una navaja

or you can't fool him, he's as sharp as a knife.

o no lo puedes engañar , está tan afilado como un cuchillo.

So we're talking about being sharp as in intelligence

Así que estamos hablando de ser agudo en inteligencia

and sharp as in something that is prone to cut you.

y agudo en algo que es propenso a cortarte.

The next one, number 20

El siguiente, el número 20,

is one I used a lot in my teenage years.

es uno que usé mucho en mi adolescencia.

It was as fresh as a daisy.

Estaba tan fresco como una margarita.

And this is when you wake up

Y aquí es cuando te despiertas

and you feel alive, enthusiastic and good.

y te sientes vivo, entusiasta y bien.

You've woken up full of energy and enthusiasm.

Te has levantado lleno de energía y entusiasmo.

And we often use this when we don't expect

Y a menudo usamos esto cuando no esperamos

that someone will wake up full of energy

que alguien se despierte lleno de energía,

especially if they've had a heavy night the night before

especialmente si ha tenido una noche pesada la noche anterior o

if they've drunk a lot of alcohol normally.

si ha bebido mucho alcohol normalmente.

I went to a party last night

Fui a una fiesta anoche

but I've woken up as fresh as a daisy.

pero me desperté tan fresco como una margarita.

We can also use it in a sarcastic way.

También podemos usarlo de forma sarcástica.

"How are you,

"¿Cómo estás,

fresh as a daisy I imagine?"

fresco como una margarita me imagino?"

When someone has obviously woken up

Cuando alguien obviamente se ha despertado

not feeling full of energy and enthusiasm.

sin sentirse lleno de energía y entusiasmo.

An example,

Un ejemplo,

he is so annoying.

él es tan molesto.

He got so drunk last night

Se emborrachó tanto anoche

and he's woken up as fresh as a daisy.

y se despertó tan fresco como una margarita.

Number 21, I love this one.

Número 21, me encanta este.

It's hilarious.

Es hilarante.

I don't know where it comes from.

No sé de dónde viene.

It's as happy as Larry.

Es tan feliz como Larry.

Who is Larry?

¿Quién es Larry?

I don't know.

I'll have to research that.

No sé.

Tendré que investigar eso.

If you are as happy as Larry, God bless him,

Si eres tan feliz como Larry, Dios lo bendiga,

don't know who he is,

no sé quién es

it means you are very, very happy.

, significa que eres muy, muy feliz.

An example,

Un ejemplo,

I saw him at the pub after he passed his driving test

lo vi en el pub después de que aprobó su examen de manejo

and he was as happy as Larry.

y estaba tan feliz como Larry.

He was over the moon, elated.

Estaba sobre la luna, eufórico.

Number 22 is as hard as nails,

El número 22 es tan duro como las uñas,

as hard as nails.

tan duro como las uñas.

It can also be as tough as nails.

También puede ser tan duro como las uñas.

This is used to describe someone who is very tough

Esto se usa para describir a alguien que es muy duro

or very strong or somebody who is a bit fearless.

o muy fuerte o alguien que no tiene miedo.

You wouldn't want to fight them.

No querrías luchar contra ellos.

I wouldn't get on the wrong side of him,

No me pondría en el lado equivocado de él

he's as hard as nails.

, es tan duro como las uñas.

He will fight you.

Él peleará contigo.

And finally, I wouldn't be British

Y finalmente, no sería británico

if I didn't end this lesson by talking about the weather.

si no terminara esta lección hablando del clima.

I have three similes related to the weather.

Tengo tres símiles relacionados con el clima.

The first weather simile is number 23,

El primer símil meteorológico es el número 23,

as white as snow, as white as snow.

tan blanco como la nieve, tan blanco como la nieve.

And this means very pale, very white.

Y esto significa muy pálido, muy blanco.

It's a positive term.

Es un término positivo.

So when you're as pale as a ghost or as white as a sheet,

Entonces, cuando estás tan pálido como un fantasma o tan blanco como una sábana

it's not so positive.

, no es tan positivo.

It's implying that something's wrong.

Da a entender que algo anda mal.

But white as snow,

Pero blanco como la nieve,

we are using white in a good sense.

estamos usando el blanco en el buen sentido.

You might have heard in the "Snow White" Disney film,

Es posible que hayas escuchado en la película de Disney "Blancanieves"

they say her hair was as black as ebony

, dicen que su cabello era tan negro como el ébano

and her skin as white as snow.

y su piel tan blanca como la nieve.

It's more commonly used to describe beautiful white animals

Se usa más comúnmente para describir hermosos animales blancos

like a nice fluffy white dog.

como un lindo perro blanco esponjoso.

Oh, she's as white as snow.

Oh, ella es tan blanca como la nieve.

So we're going to call her snowy.

Así que la llamaremos nevada.

Lots of them white animals in the UK are called Snowy.

Muchos de esos animales blancos en el Reino Unido se llaman Snowy.

Number 24 is as quick as lightning or as fast as lightning.

El número 24 es tan rápido como un rayo o tan rápido como un rayo.

And this is used to describe something

Y esto se usa para describir algo

that is really quick, really fast.

que es muy rápido, muy rápido.

The taxi driver was as quick as lightning,

El taxista fue tan rápido como un rayo,

we gave him a hefty tip.

le dimos una buena propina.

And the last one, number 25

Y el último, el número 25,

is as right as rain, as right as rain.

tan bien como la lluvia, tan bien como la lluvia.

And this is used to describe someone who is in good health.

Y esto se usa para describir a alguien que goza de buena salud.

Very similar to as fit as a fiddle.

Muy similar a tan en forma como un violín.

And it's also a more traditional one.

Y también es más tradicional.

You looked terrible yesterday

Te veías terrible ayer

but now you are as right as rain.

pero ahora estás tan bien como la lluvia.

Right, that is it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

You have learned 25, more than 25

Has aprendido 25, más de 25

very British similes.

símiles muy británicos.

I hope you enjoy using them.

Espero que disfrutes usándolos.

Don't forget to download the free PDF.

No olvides descargar el PDF gratis.

I've got some exercise questions for you to complete.

Tengo algunas preguntas de ejercicios para que completes.

The link for that is in the description box.

El enlace para eso está en el cuadro de descripción.

Don't forget to check out Lingoda.

No olvides consultar Lingoda.

The link to get your free trial

El enlace para obtener su prueba gratuita

and your 30% discount is in the description box as well.

y su 30% de descuento también se encuentra en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook.

Tengo mi Facebook.

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

Tengo mi Instagram, mi personal, Lucy,

my English page, EnglishwithLucy.

mi página en inglés, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

También tengo mi sitio web englishwithlucy.co.uk.

And on there,

Y allí,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

tengo una increíble herramienta de pronunciación interactiva.

So you can click on the phonemes

Entonces puede hacer clic en los fonemas

and hear me say those phonemes

y escucharme decir esos fonemas

and say words that contain those phonemes.

y decir palabras que contienen esos fonemas.

It's awesome.

Es impresionante.

Finally, you can check out my personal channel, Lucy Bella

Finalmente, puedes ver mi canal personal, Lucy Bella,

where we vlog our lives here in the English countryside

donde publicamos nuestras vidas aquí en la campiña inglesa

and all of the vlogs are fully subtitled

y todos los vlogs están completamente subtitulados

so you can use them for vocabulary practise

para que puedas usarlos para practicar vocabulario

and to improve your listening skills.

y mejorar tus habilidades auditivas.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)