Use 25 English Similes To Sound Like a Native - Learn British English (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello, lovely students.

- Witajcie kochani studenci.

And welcome back to English with Lucy.

I witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Today, I am as keen as mustard,

Dziś jestem ostra jak musztarda,

as keen as mustard.

ostra jak musztarda.

And if you don't understand that,

A jeśli tego nie rozumiesz,

watch the video because I will explain it.

obejrzyj wideo, ponieważ wyjaśnię to.

Today, we are going to be talking

Dzisiaj porozmawiamy

about some very British phrases.

o kilku bardzo brytyjskich zwrotach.

And in particular, we're going to be talking about similes.

W szczególności będziemy mówić o porównaniach.

A simile is simply a comparison between two things.

Porównanie to po prostu porównanie dwóch rzeczy.

We use the words like or as to make these comparisons.

Używamy słów takich jak lub jak, aby dokonać tych porównań.

It can be used similarly to an adjective or an adverb.

Może być używany podobnie do przymiotnika lub przysłówka.

It's a really, really interesting language concept

To naprawdę bardzo interesująca koncepcja językowa,

and native speakers use them all the time.

a native speakerzy używają jej cały czas.

And they're almost like idioms.

I są prawie jak idiomy.

It's really hard to understand what they mean.

Naprawdę trudno zrozumieć, co mają na myśli.

Native speakers will use similes

Native speakerzy będą używać porównań,

like as fresh as a daisy or as bald as a coot

takich jak świeża jak stokrotka lub łysa jak łyska,

without even knowing that they're using similes.

nawet nie wiedząc, że używają porównań.

And people who are learning English

A osobom, które uczą się angielskiego,

find them quite hard to understand

trudno je zrozumieć,

but don't worry,

ale nie martw się,

in today's lesson, I'm going to teach you 25

na dzisiejszej lekcji nauczę cię 25

of the most common British similes,

najpopularniejszych brytyjskich porównań

and it's going to be fun.

i będzie fajnie.

A lot of them are lots of fun.

Wiele z nich to świetna zabawa.

As always there is a free PDF that goes with today's video.

Jak zwykle do dzisiejszego filmu dołączony jest darmowy plik PDF.

It covers everything we're going to learn today,

Obejmuje wszystko, czego się dzisiaj nauczymy,

all 25 similes and their examples

wszystkie 25 porównań wraz z ich przykładami

and explanations and some exercise questions.

i wyjaśnieniami oraz kilka pytań do ćwiczeń.

So you can test your understanding

Możesz więc sprawdzić swoje zrozumienie

and put what you've learned into practise.

i zastosować to, czego się nauczyłeś, w praktyce.

If you would like to download that free PDF,

Jeśli chcesz pobrać ten darmowy plik PDF,

just click on the link in the description box.

po prostu kliknij łącze w polu opisu.

You enter your name and your email address.

Wpisujesz swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list

Zapisz się na moją listę mailingową,

and the PDF will arrive directly in your inbox.

a plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And then every week after that

Następnie co tydzień

you will automatically receive my free lesson PDFs

będziesz automatycznie otrzymywać moje bezpłatne lekcje PDF

alongside my news, my updates, and my course offers.

wraz z moimi wiadomościami, aktualizacjami i ofertami kursów.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Zanim zacznę pokazywać ci wszystkie te porównania,

Before we get to started with this lesson

I would also like to thank the sponsor Lingoda,

rzućmy okiem na to, jak działają.

Spójrz na to zdanie.

your new language school.

Mój pies jest powolny.

Lingoda is this amazing language school

Może to stary pies.

that you can attend from the comfort of your own home.

Może po prostu lubi chodzić wolno.

Mój pies jest powolny.

To zdanie jest po prostu trochę mdłe i nudne.

You can learn English, Business English,

Brakuje pikanterii.

German, French and Spanish,

Porównanie jest idealnym składnikiem,

with amazing qualified teachers in small group sizes.

aby to zdanie było trochę smaczniejsze,

trochę ciekawsze.

It's really affordable.

Prices start from just six euros per group class.

A może mój pies jest powolny jak ślimak?

Mój pies jest powolny jak ślimak.

I love Lingoda because they have an interactive curriculum

Często znajdziesz ten format z porównaniami

so you can make your language learning journey work for you.

jako przysłówek lub przymiotnik,

You can choose between the five lesson types.

jako dopełnienie lub coś takiego.

There's reading, vocabulary, grammar,

Powolny jak ślimak, duży jak dom.

speaking and communication.

Those two are slightly different.

Podobieństwa są niesamowite, jeśli chodzi o poprawę pisania

You can also pick how often you take the classes

i uczynienie rozmów bardziej interesującymi.

and which topics you cover.

Rzućmy okiem na 25 porównań, których możesz teraz użyć, a

You can explore various different options.

You can take a subscription plan

które są bardzo popularne w brytyjskim angielskim. Po

or you can sign up for one of their marathons

where you can earn up to 400 euros cashback

pierwsze, porozmawiamy

o porównaniach związanych z tematem jedzenia.

upon a successful completion.

It's really motivating.

Mam cztery.

Pierwszy jest chłodny jak ogórek,

The best part is

that you can experience a seven day entirely free trial.

chłodny jak ogórek.

A jak ktoś jest fajny jak ogórek

That's one week's access with three entirely free classes.

to jest bardzo spokojny i zrelaksowany.

Nigdy nie reaguje na stresujące sytuacje.

Lingoda have given me a special link for you to use.

Zawsze jest fajna jak ogórek.

You can use that link to sign up for your free trial

Drugi mamy płaski jak naleśnik,

and you can also get 30% off your marathon course

płaski jak naleśnik.

in your first month.

Just click on the link in the description box

Wiesz, naleśniki są jak naleśniki,

to claim your discount and your free trial.

bardzo, bardzo płaskie potrawy.

Jest używany do opisania czegoś,

co jest całkowicie i całkowicie płaskie.

Before I start showing you all of these similes,

let's take a quick look at how they work.

Zbudowałem piękny zamek z piasku, ale przyszła fala

Look at this sentence.

My dog is slow.

i teraz jest płaski jak naleśnik.

Maybe it's an old dog.

Jest naprawdę płaski.

Maybe it just likes to walk slowly.

Numer trzy jest zimny jak lód, zimny jak lód.

My dog is slow.

This sentence is just a little bit bland and boring.

Czy rozpoznajesz go z tej piosenki?

It lacks spice.

♪ Jesteś zimny jak lód ♪

A simile is the perfect ingredient

Jest używany do opisania kogoś,

to make this sentence a little bit tastier,

kto jest bardzo bezinteresowny, bardzo zimny w stosunku do ciebie.

a little bit more interesting.

How about my dog is as slow as a snail.

Bob czasami jest zimny jak lód.

Wydaje się, że nigdy się nie uśmiecha.

My dog is as slow as a snail.

I numer cztery,

jeden z moich ulubionych jest ostry jak musztarda,

You'll often find this format with similes

as adverb or adjective,

ostry jak musztarda.

A jeśli jesteś chętny, to jesteś entuzjastyczny.

as an object or something.

As slow as a snail, as big as a house.

Jeśli jesteś tak zapalony jak musztarda,

jesteś bardzo entuzjastyczny i podekscytowany.

Similes are amazing for improving your writing

Tak jak ja w tym filmie, jestem ostry jak musztarda.

Jestem gotów nauczyć cię porównań.

and for making your conversations more interesting.

Na przykład

nasza nowa recepcjonistka jest chętna jak musztarda.

Let's take a look at 25 similes that you can use now

Widziałem, jak podlewała wszystkie plastikowe rośliny w biurze

that are really common in British English.

któregoś dnia.

To poniekąd prawdziwa historia.

Firstly, we're going to talk

about similes related to the topic of food.

Kiedyś byłem u fryzjera

i mieli nowego ucznia.

I've got four.

The first one is as cool as a cucumber,

I przez około tydzień

podlewała wszystkie plastikowe sztuczne rośliny.

as cool as a cucumber.

Myślała, że ​​jest pomocna.

And if someone is as cool as a cucumber

Była taka entuzjastyczna i słodka.

then they are very calm and relaxed.

Można powiedzieć, że była słodka jak miód,

co oznacza również bardzo słodka.

She never reacts to stressful situations.

Przejdźmy do zwierząt.

Mam sporo porównań odnoszących się do zwierząt.

She's always as cool as a cucumber.

Numer pięć jest ślepy jak nietoperz, ślepy jak nietoperz.

The second one we have is as flat as a pancake,

as flat as a pancake.

Używamy tego bardzo często, gdy mówimy o słabym wzroku.

You know pancakes they're like crepes,

very, very flat foods.

Jest używany do opisania kogoś lub czegoś,

It's used to describe something

that is completely and totally flat.

co ma słaby wzrok.

I oczywiście trzeba być wrażliwym z tym.

I built a beautiful sandcastle, but a wave came

Zwykle używamy go, gdy mówimy o starszych zwierzętach.

and now it's as flat as a pancake.

It's really flat.

Uważaj, kiedy bawisz się z moim starym psem,

Number three is as cold as ice, as cold as ice.

jest ślepy jak nietoperz,

co oznacza, że ​​nie widzi zbyt dobrze.

Do you recognise it from that song?

Numer szósty, kolejny, który może być obraźliwy,

♪ You're as cold as ice ♪

więc bądź ostrożny,

łysy jak łyska, łysy jak łyska.

It is used to describe someone

who is very disinterested, very cold with you.

To znaczy, że nie masz włosów.

Jesteś bardzo łysy.

Łyska to rodzaj ptaka,

Bob can be as cold as ice sometimes.

który, jak sądzę, ma również bardzo mało włosów.

It seems that he never smiles.

Ptaki nie mają włosów, bardzo mało piór na głowie.

And number four,

one of my favourites is as keen as mustard,

as keen as mustard.

Na przykład

kiedyś miałem fantastyczną czuprynę,

And if you are keen, then you are enthusiastic.

ale teraz jestem łysy jak łyska.

If you as keen as mustard

Mop to zbiór szmat na patyku,

you're very enthusiastic and excited.

których używamy do czyszczenia podłogi.

Like me in this video, I'm as keen as mustard.

Ale czasami będziemy opisywać dużo włosów

I'm ready to teach you similes.

jako mop włosów.

An example,

our new receptionist is as keen as mustard.

Numer siedem brzęczy jak komar,

I saw her watering all of the plastic office plants

brzęczy jak komar.

Jest to używane do opisania kogoś, kto dużo mówi

the other day.

That is sort of a true story.

i może być dość irytujący.

I was once having a haircut

and they had this new apprentice.

Wiesz, jakie są komary.

Na przykład, czy

And for about a week

rozmawiałeś z Marią na przyjęciu?

she was watering all of the plastic fake plants.

Brzęczała jak komar.

She thought she was being helpful.

Nie mogłem powiedzieć dwóch słów.

She was so enthusiastic and sweet.

A jeśli powiesz, że nie mogę powiedzieć dwóch słów

You could say she was as sweet as honey

lub nie mogłem powiedzieć dwóch słów,

which means very sweet as well.

oznacza to, że nie byłeś w stanie mówić,

Let's move on to animals.

ponieważ ktoś inny mówił za tobą.

I've got quite a few similes relating to animals.

Przeszkadzali ci.

Number five is as blind as a bat, as blind as a bat.

Próbowałem rozmawiać z moim szefem,

ale nie mogłem wykrztusić dwóch słów.

Nie przestawał mówić.

We use this very frequently to talk about poor eyesight.

Numer ósmy, ostrzegam, ten jest taki słodki.

It's used to describe someone or something

Jest szczęśliwy jak pies z dwoma ogonami,

that has poor vision.

szczęśliwy jak pies z dwoma ogonami.

And obviously you've got to be sensitive with this one.

Jeśli jeden ogon to tyle szczęścia, czy

We usually use it to talk about older animals.

możesz sobie wyobrazić dwa?

Be careful when you play with my old dog,

Oczywiście jest to używane do opisania kogoś,

she's as blind as a bat,

kto jest bardzo, bardzo szczęśliwy.

meaning she doesn't see very well.

Number six, another one that could be offensive

Kiedy wygrała na loterii,

była szczęśliwa jak pies z dwoma ogonami.

so be careful,

as bald as a coot, as bald as a coot.

I numer dziewięć, nasze ostatnie porównanie do zwierząt

jest mądre jak sowa, mądre jak sowa. Nie

This means that you have no hair.

You're very bald.

An a coot is a type of bird

wiem, czy to jest to samo, skąd pochodzisz,

that I imagine has very little hair as well.

ale nasi w Wielkiej Brytanii i Ameryce

Birds don't have hair, very few feathers on its head.

mają reputację bardzo mądrych i inteligentnych.

Więc jeśli ktoś jest mądry jak sowa,

An example,

I used to have a fantastic mop of hair,

to znaczy, że jest bardzo intelektualny,

but now I'm as bald as a coot.

ma dobry osąd,

jest bardzo inteligentny.

A mop is that collection of rags on a stick

Przykład,

that we use to clean a floor.

mój dziadek zawsze dawał najlepsze rady,

But sometimes we will describe a lot of hair

naprawdę był mądry jak sowa.

as a mop of hair.

Number seven is buzzing like a mosquito,

Następny temat, przechodzimy do obiektów.

To jest bardziej ogólne.

buzzing like a mosquito.

Jest tu wiele, więc uważaj.

This is used to describe someone who is talking a lot

Numer 10 to pasować jak ulał,

and might be quite annoying like.

pasować jak ulał.

You know what mosquitoes are like.

Jest to używane do opisania czegoś,

An example,

co naprawdę dobrze do kogoś pasuje.

did you speak with Maria at the party?

She was buzzing like a mosquito.

Jeśli założysz sukienkę lub płaszcz

i czujesz, że są stworzone dla Ciebie,

I couldn't get two words in.

And if you say I can't get two words in

pasują jak ulał.

or I couldn't get two words in,

Pasuje pięknie.

it means you were not able to speak

Na przykład,

wow, te buty są najlepsze, jakie kiedykolwiek nosiłem,

because someone else was speaking over you.

They were interrupting you.

pasują jak ulał.

Właściwie mam dla ciebie żart,

I tried to talk to my boss,

but I couldn't get two words in.

który jest technicznie dość niegrzeczny,

He wouldn't stop talking.

ale jestem pewien, że mogę go opowiedzieć w sposób, który zrozumiesz

Number eight, I warn you, this one is so cute.

i zastanawiam się, czy uznasz to za zabawne.

It is as happy as a dog with two tails,

Słyszałeś o mężczyźnie, który miał pięć

as happy as a dog with two tails.

If one tail is this much happiness,

emotikonów położniczych?

can you imagine two?

Słyszałeś o mężczyźnie, który miał pięć emotikonów położniczych?

Naturally, this is used to describe someone

who is very, very happy.

Bielizna leżała na nim jak ulał.

When she won the lottery

she was as happy as a dog with two tails.

Zdobyć?

Jeśli nie dostaniesz tego, skomentuj w sekcji komentarzy

And number nine, our last animal simile

i jestem pewien, że ktoś ci to wyjaśni.

is as wise as an owl, as wise as an owl.

Numer 11 jest sprawny jak skrzypce, sprawny jak skrzypce.

I dunno if it's the same where you come from

Często przekonasz się, że te porównania,

but ours in the UK and in America

te naprawdę pospolite porównania,

have the reputation of being very wise and intelligent.

naprawdę pięknie spływają po języku i wargach.

Zdrów jak ryba.

So if someone is as wise as an owl

A to oznacza naprawdę sprawne lub zdrowe.

it means they are very intellectual,

Ktoś, kto cieszy się doskonałym zdrowiem.

they've got good judgement ,

Moja babcia może być po osiemdziesiątce,

they're very intelligent.

An example,

ale jest sprawna jak ryba.

my granddad always gave the greatest advice,

Jest naprawdę w świetnej kondycji.

he truly was as wise as an owl.

Moja ukochana babcia cieszy się świetnym zdrowiem

i często używa tego określenia.

Next topic, we are moving onto objects.

To dość tradycyjne określenie.

This is a more general one.

Pytam ją, jak się ma.

There are lots here, so pay attention.

Mówi: „Och, jestem w dobrej formie , Lucy”.

Number 10 is to fit like a glove,

Numer 12, uwielbiam ten.

Jest martwy jak gwóźdź do drzwi, martwy jak gwóźdź do drzwi.

to fit like a glove.

This is used to describe something

A to oznacza martwe, całkowicie martwe, bez życia.

that fits someone really well.

If you put on a dress or a coat

Próbowałem uratować mysz przed kotem,

and it just feels like it's made for you,

ale była martwa jak gwóźdź do drzwi.

it fits like a glove.

To było całkowicie martwe.

It fits beautifully.

Możemy również użyć tego do opisu roślin. Na przykład

An example,

mój krzew róży jest martwy jak gwóźdź do drzwi

wow, these shoes are the best I've ever worn,

.

they fit like a glove.

Numer 13, ten jest niesamowicie powszechny.

I actually have a joke for you

Jest czysty jak łza, czysty jak łza.

that is technically quite rude

but I'm sure I can tell it in a way that you'll understand

Jest przyzwyczajony do czegoś, co jest bardzo czyste.

and I wonder if you'll find it funny.

Może być używany do opisywania czystych obiektów,

Did you hear about the man who had five

ponieważ nie są to brudne

lub bardzo wyraźne dźwięki.

ob-gyn emojis?

Słyszałem to tak czysto jak gwizdek,

Did you hear about the man who had five ob-gyn emojis?

jeśli dźwięk jest czysty, można usłyszeć, jak ludzie mówią, że to czysty,

His underwear fit him like a glove.

bardzo czysty dźwięk.

Czysty jak łza, czysty jak łza.

Get it?

Na przykład wczoraj wyczyściłem piekarnik

If you don't get it comment in the comment section

i teraz jest czysty jak łza.

and I'm sure someone will explain it for you.

Czy zauważyłeś, że powiedziałem, że wyczyściłem piekarnik,

Number 11 is as fit as a fiddle, as fit as a fiddle.

co oznacza, że ​​​​wynająłem kogoś do czyszczenia go dla mnie,

You'll often find that these similes,

these really common similes roll off the tongue

tak jak kiedy idę do fryzjera,

nie mówię, że obcięłam włosy,

and roll off the lips really beautifully.

mówię, że mam włosy cięcie.

As fit as a fiddle.

And this means really fit or healthy.

Zatrudniam kogoś, kto obciąży mi włosy,

wykona dla mnie usługę.

Someone who is in great health.

Numer 14 jest czysty jak kryształ, czysty jak kryształ. Jest to

My grandmother may be in her eighties

but she's as fit as a fiddle.

She's really in great health.

używane, gdy coś jest

bardzo jasne, bardzo łatwe do zrozumienia.

My lovely grandma is in great health

and she does use this term a lot.

Często słyszysz ludzi mówiących: „Krystalicznie czysty.

It's quite a traditional term.

To było krystalicznie czyste”.

I ask her how she is.

She says, "Oh, I'm as fit as a fiddle, Lucy."

Lub czasami usłyszysz, jak ludzie mówią: „Czy to było jasne?”

Number 12, I love this one.

A druga osoba może odpowiedzieć, mówiąc: „Kryształ”. Czy

It is as dead as a doornail, as dead as a doornail.

to było jasne?

And this means dead, completely dead, lifeless.

"Kryształ."

Naprawdę to lubię.

To naprawdę miła odpowiedź.

I tried to save the mouse from the cat

Na przykład jej intencje były jasne jak kryształ,

but it was as dead as a doornail.

ale mimo to przegapił wszystkie znaki ostrzegawcze.

It was completely dead.

We can also use this to describe plants.

To było bardzo oczywiste,

bardzo łatwe do zrozumienia, co zamierzała zrobić,

My rosebush is as dead as a doornail,

for example.

Number 13, this one is incredibly common.

ale nadal nie mógł się domyślić.

Bawełniać, to slangowe określenie

It is as clean as a whistle, as clean as a whistle.

na uświadomienie sobie czegoś.

Numer 15, mamy zupełne przeciwieństwo,

It's used to something that is very clean.

It can be used to describe clean objects

jasne jak błoto,

jasne jak błoto.

as in they're not dirty

Uwielbiam to zdanie.

To naprawdę zabawne.

or very clear sounds.

Jeśli coś jest jasne jak błoto, to wcale nie jest jasne.

I heard that as clean as a whistle,

To bardzo trudne do zrozumienia.

if a sound is clear you might hear people say it's clean,

Często używamy go, gdy ludzie wydają złe instrukcje.

very clean sound.

As clean as a whistle, as clean as a whistle.

Uwielbiamy sarkastyczny humor w Wielkiej Brytanii.

To duża część sposobu, w jaki wchodzimy w interakcje.

An example, I had the oven cleaned yesterday

Czyste jak błoto to dla nas idealne określenie. Czy

and now it's as clean as a whistle.

Did you notice I say, I had the oven cleaned,

możesz wyjaśnić, co mamy robić?

Jej instrukcje były jasne jak błoto.

that implies that I hired someone to clean it for me,

Wcale nie bardzo jasne.

Nie rozumiem.

Numer 16 jest blady jak duch, blady jak duch.

just like when I go to the hairdressers,

I don't say I cut my hair,

Możesz także powiedzieć biały jak duch, który zadziała

I say, I have my hair cut.

I hire someone to cut my hair for me,

lub biały jak prześcieradło.

to do a service for me.

Jest to używane do opisania pojawienia się strachu.

Number 14 is as clear as crystal, as clear as crystal.

Jeśli ktoś wygląda na bardzo, bardzo przestraszonego

lub wygląda źle, wiesz,

And this is used when something is

kiedy bledniesz, kiedy czujesz się chory lub ogólnie chory.

very clear, very easy to understand.

You will often hear people saying, "Crystal clear.

Na przykład

turbulencje w samolocie

spowodowały, że Sandra zbladła jak duch.

That was crystal clear."

Or sometimes you'll hear people say, "Was that clear?"

Numer 17 to spać jak kłoda, spać jak kłoda.

And the other person can respond saying, "Crystal."

A to oznacza bardzo dobry sen.

Was that clear?

"Crystal."

I really like that.

Oczywiście na podłodze leży kłoda.

That's a really, really nice response.

An example, her intentions were as clear as crystal

Nie porusza się.

Pozostaje w tej samej pozycji,

tak jak Ty, kiedy śpisz dobrze.

but still he missed all the warning signs.

Kiedy mieszkasz w czyimś domu

i ktoś pyta cię: „Jak spałeś?”

It was very obvious,

very easy to understand what she intended to do

Możesz powiedzieć: „Jaka kłoda, taka kłoda”.

but still he didn't cotton on.

Pamiętam, że próbowałem to przetłumaczyć na hiszpański.

To cotton on, that's a slang phrase

I powiedziałem, że spałem jak zwalone drzewo

to become aware of something.

i nikt mnie nie rozumiał.

Number 15, we have the complete opposite,

Na przykład, nie ma znaczenia, gdzie on jest,

as clear as mud,

będzie spał jak kłoda bez względu na wszystko.

as clear as mud.

I love this phrase.

I ostatnia, numer 18, chyba moja ulubiona.

It's really funny.

If something is as clear as mud, it's not very clear at all.

To kolejny sarkastyczny.

Jest tak użyteczny jak czekoladowy imbryk,

It's very difficult to understand.

We often use it when people give bad instructions.

tak użyteczny jak czekoladowy imbryk.

Czy możesz sobie wyobrazić, jak przydatny byłby czajniczek do czekolady?

We love sarcastic humour in the UK.

It's a big part of the way we interact.

Niezbyt przydatne.

So as clear as mud is a perfect phrase for us.

Więc używamy tego, aby opisać kogoś

lub coś, co jest bezużyteczne.

Can you explain what we're meant to be doing?

Her instructions were as clear as mud.

Na przykład

uwielbiam mój płyn do mycia okien,

Not very clear at all.

I don't understand.

ale jest tak samo użyteczny jak czekoladowy czajniczek.

Number 16 is as pale as a ghost, as pale as a ghost.

Wybił mi trzy okna.

You can also say as white as a ghost, that would work

Teraz przechodzimy do czterech,

których można użyć do opisania ludzi.

or as white as a sheet.

Następny, numer 19,

This is used to describe the appearance of fear.

jest ostry jak nóż lub ostry jak brzytwa,

If someone looks very, very scared,

oba są w porządku, zostaniesz zrozumiany.

or if they look unwell you know,

Ale ostry jak nóż jest bardziej brytyjski.

when you go pale, when you feel sick or generally ill.

Jest to używane do opisania kogoś,

kto jest bardzo szybki i inteligentny.

An example,

Nie możesz ich oszukać.

the turbulence on the aeroplane

Są ostre jak nóż.

caused Sandra to turn as pale as a ghost.

Może być również używany do opisania czegoś,

co jest bardzo ostre w dotyku.

Number 17 is to sleep like a log, to sleep like a log.

Uważaj, potłuczone szkło na podłodze

jest ostre jak nóż, ostre jak brzytwa,

And this means to sleep very well.

inaczej nie da się go oszukać, jest ostry jak nóż.

Obviously, a log is on the floor.

Mówimy więc o byciu ostrym w inteligencji

It doesn't move.

It remains in the same position,

i bystrym jak w czymś, co może cię zranić.

just like you when you have a great night's sleep.

Następny, numer 20,

When you're staying at someone's house

and they ask you, "How did you sleep?"

to ten, z którego często korzystałem jako nastolatek.

You can say, "Like a log, like a log."

Było świeże jak stokrotka.

I remember I tried to translate that into Spanish.

I wtedy budzisz się

i czujesz, że żyjesz, entuzjastycznie i dobrze.

And I said, I slept like a fallen tree

and no one understood me.

Obudziłeś się pełen energii i entuzjazmu.

An example, it doesn't matter where he is,

I często używamy tego, gdy nie spodziewamy się,

he'll sleep like a log no matter what.

że ktoś obudzi się pełen energii,

And the last one, number 18, possibly my favourite.

zwłaszcza jeśli poprzedniej nocy miał ciężką noc,

It's another sarcastic one.

jeśli normalnie wypił dużo alkoholu.

It is as useful as a chocolate teapot,

Poszedłem na imprezę zeszłej nocy,

ale obudziłem się świeży jak stokrotka.

as useful as a chocolate teapot.

Możemy również użyć go w sarkastyczny sposób.

And can you think how useful a chocolate teapot would be?

– Jak się masz,

wyobrażam sobie, świeży jak stokrotka?

Not very useful.

Kiedy ktoś najwyraźniej się obudził,

So we use this to describe someone

nie czując się pełen energii i entuzjazmu.

or something that is useless.

Przykład,

An example,

on jest taki irytujący.

I love my window cleaner

Tak się upił zeszłej nocy,

but he's about as useful as a chocolate teapot.

że obudził się świeży jak stokrotka.

He's broken three of my windows.

Numer 21, uwielbiam ten. To

zabawne.

Now we're moving on to four

that can be used to describe people.

Nie wiem, skąd się to bierze.

Jest tak szczęśliwy jak Larry.

The next one, number 19

Kim jest Larry?

is as sharp as a knife or as sharp as a razor,

Nie wiem. Będę

musiał to zbadać.

Jeśli jesteś tak szczęśliwy jak Larry, niech go Bóg błogosławi,

both are fine, you'll be understood.

nie wiesz kim on jest,

But as sharp as a knife is more British.

to znaczy, że jesteś bardzo, bardzo szczęśliwy.

This is used to describe someone

Na przykład

widziałem go w pubie po tym, jak zdał egzamin na prawo jazdy

that is very quick and intelligent.

You can't fool them.

i był tak samo szczęśliwy jak Larry.

They're as sharp as a knife.

Był w siódmym niebie, podekscytowany.

It can also be used to describe something

Numer 22 jest twardy jak paznokcie,

that is very sharp to the touch.

Watch out, the broken glass on the floor

twardy jak paznokcie.

Może być również twardy jak paznokcie.

is as sharp as a knife, as sharp as a razor

Jest to używane do opisania kogoś, kto jest bardzo twardy

or you can't fool him, he's as sharp as a knife.

lub bardzo silny, lub kogoś, kto jest trochę nieustraszony.

So we're talking about being sharp as in intelligence

and sharp as in something that is prone to cut you.

Nie chciałbyś z nimi walczyć.

Nie stałbym po jego złej stronie,

The next one, number 20

is one I used a lot in my teenage years.

jest twardy jak skała.

Będzie z tobą walczył.

It was as fresh as a daisy.

I wreszcie, nie byłbym Brytyjczykiem,

And this is when you wake up

gdybym nie zakończył tej lekcji rozmową o pogodzie.

and you feel alive, enthusiastic and good.

Mam trzy porównania związane z pogodą.

You've woken up full of energy and enthusiasm.

Pierwsze porównanie pogodowe to liczba 23,

biała jak śnieg, biała jak śnieg.

And we often use this when we don't expect

that someone will wake up full of energy

A to oznacza bardzo blady, bardzo biały. To

especially if they've had a heavy night the night before

pozytywne określenie.

Więc kiedy jesteś blady jak duch lub biały jak prześcieradło,

if they've drunk a lot of alcohol normally.

nie jest to takie pozytywne.

I went to a party last night

Sugeruje, że coś jest nie tak.

but I've woken up as fresh as a daisy.

Ale biel jak śnieg,

używamy bieli w dobrym tego słowa znaczeniu.

We can also use it in a sarcastic way.

Być może słyszałeś w filmie Disneya „Królewna Śnieżka”,

"How are you,

fresh as a daisy I imagine?"

mówią, że jej włosy były czarne jak heban,

When someone has obviously woken up

a skóra biała jak śnieg.

not feeling full of energy and enthusiasm.

Jest częściej używany do opisywania pięknych białych zwierząt,

An example,

he is so annoying.

He got so drunk last night

takich jak miły puszysty biały pies.

and he's woken up as fresh as a daisy.

Och, jest biała jak śnieg.

Number 21, I love this one.

Więc nazwiemy ją śnieżną.

Wiele z tych białych zwierząt w Wielkiej Brytanii nazywa się Snowy.

It's hilarious.

I don't know where it comes from.

It's as happy as Larry.

Numer 24 jest szybki jak błyskawica lub szybki jak błyskawica.

Who is Larry?

I don't know.

I'll have to research that.

If you are as happy as Larry, God bless him,

A to jest używane do opisania czegoś,

co jest naprawdę szybkie, naprawdę szybkie.

don't know who he is,

it means you are very, very happy.

Taksówkarz był szybki jak błyskawica,

An example,

I saw him at the pub after he passed his driving test

daliśmy mu solidny napiwek.

A ostatni, numer 25,

and he was as happy as Larry.

jest jak deszcz, tak jak deszcz.

He was over the moon, elated.

Number 22 is as hard as nails,

I to jest używane do opisania kogoś, kto jest w dobrym zdrowiu.

as hard as nails.

Bardzo podobny do sprawnego jak ryba.

It can also be as tough as nails.

This is used to describe someone who is very tough

I to też bardziej tradycyjny.

Wczoraj wyglądałeś okropnie,

ale teraz jesteś jak deszcz.

or very strong or somebody who is a bit fearless.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

You wouldn't want to fight them.

Nauczyłeś się 25, ponad 25

I wouldn't get on the wrong side of him,

he's as hard as nails.

bardzo brytyjskich porównań.

Mam nadzieję, że będziesz z nich zadowolony.

He will fight you.

And finally, I wouldn't be British

Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF.

if I didn't end this lesson by talking about the weather.

Mam dla ciebie kilka pytań do ćwiczeń.

I have three similes related to the weather.

Link do tego znajduje się w polu opisu.

Nie zapomnij sprawdzić Lingoda.

The first weather simile is number 23,

Link do bezpłatnego okresu próbnego

as white as snow, as white as snow.

i 30% zniżki znajduje się również w polu opisu.

And this means very pale, very white.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

It's a positive term.

Mam swojego Facebooka.

So when you're as pale as a ghost or as white as a sheet,

Mam swój Instagram, mój osobisty, Lucy,

moją angielską stronę, EnglishwithLucy.

it's not so positive.

It's implying that something's wrong.

Mam też swoją stronę internetową englishwithlucy.co.uk.

But white as snow,

we are using white in a good sense.

A tam

You might have heard in the "Snow White" Disney film,

mam niesamowite interaktywne narzędzie do wymowy.

they say her hair was as black as ebony

Możesz więc kliknąć na fonemy

and her skin as white as snow.

i usłyszeć, jak wypowiadam te fonemy

It's more commonly used to describe beautiful white animals

i wypowiadam słowa, które zawierają te fonemy.

To jest zajebiste.

like a nice fluffy white dog.

Wreszcie, możesz sprawdzić mój osobisty kanał, Lucy Bella,

Oh, she's as white as snow.

gdzie vlogujemy nasze życie tutaj, na angielskiej wsi,

So we're going to call her snowy.

Lots of them white animals in the UK are called Snowy.

a wszystkie vlogi są w pełni opatrzone napisami,

więc możesz ich używać do ćwiczenia słownictwa

Number 24 is as quick as lightning or as fast as lightning.

i doskonalenia umiejętności słuchania. Do

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do

And this is used to describe something

widzenia.

that is really quick, really fast.

(optymistyczna muzyka)

The taxi driver was as quick as lightning,

we gave him a hefty tip.

And the last one, number 25

is as right as rain, as right as rain.

And this is used to describe someone who is in good health.

Very similar to as fit as a fiddle.

And it's also a more traditional one.

You looked terrible yesterday

but now you are as right as rain.

Right, that is it for today's lesson.

You have learned 25, more than 25

very British similes.

I hope you enjoy using them.

Don't forget to download the free PDF.

I've got some exercise questions for you to complete.

The link for that is in the description box.

Don't forget to check out Lingoda.

The link to get your free trial

and your 30% discount is in the description box as well.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook.

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

my English page, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

And on there,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

So you can click on the phonemes

and hear me say those phonemes

and say words that contain those phonemes.

It's awesome.

Finally, you can check out my personal channel, Lucy Bella

where we vlog our lives here in the English countryside

and all of the vlogs are fully subtitled

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(upbeat music)