Use 25 English Similes To Sound Like a Native - Learn British English (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello, lovely students.

- Ciao, adorabili studenti.

And welcome back to English with Lucy.

E bentornati in inglese con Lucy.

Today, I am as keen as mustard,

Oggi sono appassionato come la senape,

as keen as mustard.

appassionato come la senape.

And if you don't understand that,

E se non lo capisci,

watch the video because I will explain it.

guarda il video perché te lo spiegherò.

Today, we are going to be talking

Oggi parleremo

about some very British phrases.

di alcune frasi molto britanniche.

And in particular, we're going to be talking about similes.

E in particolare, parleremo di similitudini.

A simile is simply a comparison between two things.

Una similitudine è semplicemente un confronto tra due cose.

We use the words like or as to make these comparisons.

Usiamo le parole like o as per fare questi paragoni.

It can be used similarly to an adjective or an adverb.

Può essere usato in modo simile a un aggettivo o un avverbio.

It's a really, really interesting language concept

È un concetto linguistico davvero molto interessante

and native speakers use them all the time.

e i madrelingua lo usano sempre.

And they're almost like idioms.

E sono quasi come idiomi.

It's really hard to understand what they mean.

È davvero difficile capire cosa significano. I

Native speakers will use similes

madrelingua useranno similitudini

like as fresh as a daisy or as bald as a coot

come fresco come una margherita o calvo come una folaga

without even knowing that they're using similes.

senza nemmeno sapere che stanno usando similitudini.

And people who are learning English

E le persone che stanno imparando l'inglese

find them quite hard to understand

le trovano piuttosto difficili da capire,

but don't worry,

ma non preoccuparti,

in today's lesson, I'm going to teach you 25

nella lezione di oggi ti insegnerò 25

of the most common British similes,

delle più comuni similitudini britanniche

and it's going to be fun.

e sarà divertente.

A lot of them are lots of fun.

Molti di loro sono molto divertenti.

As always there is a free PDF that goes with today's video.

Come sempre c'è un PDF gratuito che accompagna il video di oggi.

It covers everything we're going to learn today,

Copre tutto ciò che impareremo oggi,

all 25 similes and their examples

tutte le 25 similitudini e i loro esempi

and explanations and some exercise questions.

e spiegazioni e alcune domande degli esercizi.

So you can test your understanding

Quindi puoi mettere alla prova la tua comprensione

and put what you've learned into practise.

e mettere in pratica ciò che hai imparato.

If you would like to download that free PDF,

Se desideri scaricare il PDF gratuito,

just click on the link in the description box.

fai clic sul collegamento nella casella della descrizione.

You enter your name and your email address.

Inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.

You sign up to my mailing list

Ti iscrivi alla mia mailing list

and the PDF will arrive directly in your inbox.

e il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta.

And then every week after that

E poi ogni settimana successiva

you will automatically receive my free lesson PDFs

riceverai automaticamente i PDF delle mie lezioni gratuite

alongside my news, my updates, and my course offers.

insieme alle mie notizie, ai miei aggiornamenti e alle mie offerte sui corsi.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Prima di iniziare a mostrarti tutte queste similitudini,

Before we get to started with this lesson

I would also like to thank the sponsor Lingoda,

diamo una rapida occhiata a come funzionano.

Guarda questa frase. Il

your new language school.

mio cane è lento.

Lingoda is this amazing language school

Forse è un vecchio cane.

that you can attend from the comfort of your own home.

Forse gli piace solo camminare lentamente. Il

mio cane è lento.

Questa frase è solo un po' blanda e noiosa.

You can learn English, Business English,

Manca di spezie.

German, French and Spanish,

Una similitudine è l'ingrediente perfetto

with amazing qualified teachers in small group sizes.

per rendere questa frase un po' più gustosa,

un po' più interessante.

It's really affordable.

Prices start from just six euros per group class.

Che ne dici del mio cane che è lento come una lumaca? Il

mio cane è lento come una lumaca.

I love Lingoda because they have an interactive curriculum

Troverai spesso questo formato con similitudini

so you can make your language learning journey work for you.

come avverbio o aggettivo,

You can choose between the five lesson types.

come oggetto o qualcosa del genere.

There's reading, vocabulary, grammar,

Lento come una lumaca, grande come una casa. Le

speaking and communication.

Those two are slightly different.

similitudini sono fantastiche per migliorare la tua scrittura

You can also pick how often you take the classes

e per rendere le tue conversazioni più interessanti.

and which topics you cover.

Diamo un'occhiata a 25 similitudini che puoi usare ora

You can explore various different options.

You can take a subscription plan

che sono molto comuni nell'inglese britannico.

or you can sign up for one of their marathons

where you can earn up to 400 euros cashback

In primo luogo, parleremo

di similitudini legate al tema del cibo.

upon a successful completion.

It's really motivating.

ne ho quattro.

Il primo è fresco come un cetriolo,

The best part is

that you can experience a seven day entirely free trial.

fresco come un cetriolo.

E se qualcuno è figo come un cetriolo,

That's one week's access with three entirely free classes.

allora è molto calmo e rilassato.

Non reagisce mai a situazioni stressanti.

Lingoda have given me a special link for you to use.

È sempre bella come un cetriolo.

You can use that link to sign up for your free trial

Il secondo che abbiamo è piatto come una frittella,

and you can also get 30% off your marathon course

piatto come una frittella.

in your first month.

Just click on the link in the description box

Sai, i pancake sono come le crepes,

to claim your discount and your free trial.

cibi molto, molto piatti.

È usato per descrivere qualcosa

che è completamente e totalmente piatto.

Before I start showing you all of these similes,

let's take a quick look at how they work.

Ho costruito un bellissimo castello di sabbia, ma è arrivata un'onda

Look at this sentence.

My dog is slow.

e ora è piatto come una frittella.

Maybe it's an old dog.

È davvero piatto. Il

Maybe it just likes to walk slowly.

numero tre è freddo come il ghiaccio, freddo come il ghiaccio.

My dog is slow.

This sentence is just a little bit bland and boring.

Lo riconosci da quella canzone?

It lacks spice.

♪ Sei freddo come il ghiaccio ♪

A simile is the perfect ingredient

È usato per descrivere qualcuno

to make this sentence a little bit tastier,

che è molto disinteressato, molto freddo con te.

a little bit more interesting.

How about my dog is as slow as a snail.

Bob può essere freddo come il ghiaccio a volte.

Sembra che non sorrida mai.

My dog is as slow as a snail.

E numero quattro,

uno dei miei preferiti è piccante come la senape,

You'll often find this format with similes

as adverb or adjective,

piccante come la senape.

E se sei appassionato, allora sei entusiasta.

as an object or something.

As slow as a snail, as big as a house.

Se sei appassionato come la senape,

sei molto entusiasta ed eccitato.

Similes are amazing for improving your writing

Come me in questo video, sono appassionato come la senape.

Sono pronto a insegnarti le similitudini.

and for making your conversations more interesting.

Un esempio, il

nostro nuovo receptionist è appassionato come la senape. L'altro giorno l'ho

Let's take a look at 25 similes that you can use now

vista annaffiare tutte le piante di plastica dell'ufficio

that are really common in British English.

.

È una specie di storia vera.

Firstly, we're going to talk

about similes related to the topic of food.

Una volta mi stavo tagliando i capelli

e loro avevano questo nuovo apprendista.

I've got four.

The first one is as cool as a cucumber,

E per circa una settimana

ha innaffiato tutte le piante finte di plastica.

as cool as a cucumber.

Pensava di essere d'aiuto.

And if someone is as cool as a cucumber

Era così entusiasta e dolce.

then they are very calm and relaxed.

Si potrebbe dire che era dolce come il miele, il

che significa anche molto dolce.

She never reacts to stressful situations.

Passiamo agli animali.

Ho parecchie similitudini relative agli animali. Il

She's always as cool as a cucumber.

numero cinque è cieco come un pipistrello, cieco come un pipistrello.

The second one we have is as flat as a pancake,

as flat as a pancake.

Lo usiamo molto spesso per parlare di problemi di vista.

You know pancakes they're like crepes,

very, very flat foods.

È usato per descrivere qualcuno o qualcosa

It's used to describe something

that is completely and totally flat.

che ha problemi di vista.

E ovviamente devi essere sensibile con questo.

I built a beautiful sandcastle, but a wave came

Di solito lo usiamo per parlare di animali più anziani.

and now it's as flat as a pancake.

It's really flat.

Fai attenzione quando giochi con il mio vecchio cane,

Number three is as cold as ice, as cold as ice.

è cieca come un pipistrello, il

che significa che non vede molto bene.

Do you recognise it from that song?

Numero sei, un altro che potrebbe essere offensivo

♪ You're as cold as ice ♪

quindi stai attento,

calvo come una folaga, calvo come una folaga.

It is used to describe someone

who is very disinterested, very cold with you.

Questo significa che non hai i capelli.

Sei molto calvo.

Una folaga è un tipo di uccello

Bob can be as cold as ice sometimes.

che immagino abbia anche pochissimi peli.

It seems that he never smiles.

Gli uccelli non hanno capelli, pochissime piume sulla testa.

And number four,

one of my favourites is as keen as mustard,

as keen as mustard.

Per esempio, una volta

avevo una massa di capelli fantastica,

And if you are keen, then you are enthusiastic.

ma ora sono calvo come una folaga.

If you as keen as mustard

Una scopa è quella raccolta di stracci su un bastoncino

you're very enthusiastic and excited.

che usiamo per pulire un pavimento.

Like me in this video, I'm as keen as mustard.

Ma a volte descriveremo molti capelli

I'm ready to teach you similes.

come una massa di capelli.

An example,

our new receptionist is as keen as mustard.

Il numero sette ronza come una zanzara,

I saw her watering all of the plastic office plants

ronza come una zanzara.

Questo è usato per descrivere qualcuno che parla molto

the other day.

That is sort of a true story.

e potrebbe essere piuttosto fastidioso.

I was once having a haircut

and they had this new apprentice.

Sai come sono le zanzare.

Un esempio,

And for about a week

hai parlato con Maria alla festa?

she was watering all of the plastic fake plants.

Ronzava come una zanzara.

She thought she was being helpful.

Non sono riuscito a inserire due parole.

She was so enthusiastic and sweet.

E se dici che non riesco a inserire due parole

You could say she was as sweet as honey

o non sono riuscito a inserire due parole,

which means very sweet as well.

significa che non sei stato in grado di parlare

Let's move on to animals.

perché qualcun altro stava parlando sopra di te.

I've got quite a few similes relating to animals.

Ti stavano interrompendo.

Number five is as blind as a bat, as blind as a bat.

Ho provato a parlare con il mio capo,

ma non sono riuscito a dire due parole.

Non smetteva di parlare.

We use this very frequently to talk about poor eyesight.

Numero otto, ti avverto , questo è così carino.

It's used to describe someone or something

È felice come un cane con due code,

that has poor vision.

felice come un cane con due code.

And obviously you've got to be sensitive with this one.

Se una coda è tanta felicità,

We usually use it to talk about older animals.

puoi immaginarne due?

Be careful when you play with my old dog,

Naturalmente, questo è usato per descrivere qualcuno

she's as blind as a bat,

che è molto, molto felice.

meaning she doesn't see very well.

Number six, another one that could be offensive

Quando ha vinto alla lotteria

era felice come un cane con due code.

so be careful,

as bald as a coot, as bald as a coot.

E il numero nove, la nostra ultima similitudine animale

è saggio come un gufo, saggio come un gufo.

This means that you have no hair.

You're very bald.

An a coot is a type of bird

Non so se è lo stesso da dove vieni tu,

that I imagine has very little hair as well.

ma i nostri nel Regno Unito e in America

Birds don't have hair, very few feathers on its head.

hanno la reputazione di essere molto saggi e intelligenti.

Quindi se qualcuno è saggio come un gufo

An example,

I used to have a fantastic mop of hair,

significa che è molto intellettuale,

but now I'm as bald as a coot.

ha buon senso,

è molto intelligente.

A mop is that collection of rags on a stick

Un esempio,

that we use to clean a floor.

mio ​​nonno dava sempre i migliori consigli,

But sometimes we will describe a lot of hair

era davvero saggio come un gufo.

as a mop of hair.

Number seven is buzzing like a mosquito,

Argomento successivo, ci spostiamo sugli oggetti.

Questo è più generale. Ce ne

buzzing like a mosquito.

sono molti qui, quindi fai attenzione.

This is used to describe someone who is talking a lot

Il numero 10 è calzare come un guanto,

and might be quite annoying like.

calzare come un guanto.

You know what mosquitoes are like.

Questo è usato per descrivere qualcosa

An example,

che si adatta davvero bene a qualcuno.

did you speak with Maria at the party?

She was buzzing like a mosquito.

Se indossi un vestito o un cappotto

e ti sembra fatto apposta per te,

I couldn't get two words in.

And if you say I can't get two words in

calza come un guanto.

or I couldn't get two words in,

Si adatta magnificamente.

it means you were not able to speak

Un esempio,

wow, queste scarpe sono le migliori che abbia mai indossato,

because someone else was speaking over you.

They were interrupting you.

calzano come un guanto.

In realtà ho una barzelletta per te

I tried to talk to my boss,

but I couldn't get two words in.

che è tecnicamente piuttosto maleducata,

He wouldn't stop talking.

ma sono sicuro di poterla raccontare in un modo che tu capirai

Number eight, I warn you, this one is so cute.

e mi chiedo se la troverai divertente.

It is as happy as a dog with two tails,

Hai sentito dell'uomo che aveva cinque

as happy as a dog with two tails.

If one tail is this much happiness,

emoji ginecologici?

can you imagine two?

Hai sentito dell'uomo che aveva cinque emoji ginecologici?

Naturally, this is used to describe someone

who is very, very happy.

Le sue mutande gli calzano come un guanto.

When she won the lottery

she was as happy as a dog with two tails.

Prendilo?

Se non lo ricevi commenta nella sezione commenti

And number nine, our last animal simile

e sono sicuro che qualcuno te lo spiegherà.

is as wise as an owl, as wise as an owl.

Il numero 11 è in forma come un violino, in forma come un violino.

I dunno if it's the same where you come from

Troverai spesso che queste similitudini,

but ours in the UK and in America

queste similitudini molto comuni escono dalla lingua

have the reputation of being very wise and intelligent.

e dalle labbra in modo davvero meraviglioso.

In forma come un violino.

So if someone is as wise as an owl

E questo significa davvero in forma o in buona salute.

it means they are very intellectual,

Qualcuno che è in ottima salute.

they've got good judgement ,

Mia nonna avrà anche ottant'anni,

they're very intelligent.

An example,

ma è in forma come un violino.

my granddad always gave the greatest advice,

È davvero in ottima salute. La

he truly was as wise as an owl.

mia adorabile nonna gode di ottima salute

e usa molto questo termine.

Next topic, we are moving onto objects.

È un termine piuttosto tradizionale.

This is a more general one.

Le chiedo come sta.

There are lots here, so pay attention.

Dice: "Oh, sono in forma come un violino, Lucy".

Number 10 is to fit like a glove,

Numero 12, adoro questo.

È morto come un'unghia, morto come un'unghia.

to fit like a glove.

This is used to describe something

E questo significa morto, completamente morto, senza vita.

that fits someone really well.

If you put on a dress or a coat

Ho provato a salvare il topo dal gatto

and it just feels like it's made for you,

ma era morto stecchito.

it fits like a glove.

Era completamente morto.

It fits beautifully.

Possiamo anche usarlo per descrivere le piante. Il

An example,

mio cespuglio di rose è morto stecchito,

wow, these shoes are the best I've ever worn,

per esempio.

they fit like a glove.

Numero 13, questo è incredibilmente comune.

I actually have a joke for you

È pulito come un fischio, pulito come un fischio.

that is technically quite rude

but I'm sure I can tell it in a way that you'll understand

È abituato a qualcosa di molto pulito.

and I wonder if you'll find it funny.

Può essere usato per descrivere oggetti puliti

Did you hear about the man who had five

in quanto non sono

suoni sporchi o molto chiari. L'ho

ob-gyn emojis?

sentito pulito come un fischio,

Did you hear about the man who had five ob-gyn emojis?

se un suono è chiaro potresti sentire la gente dire che è un suono pulito,

His underwear fit him like a glove.

molto pulito.

Pulito come un fischio, pulito come un fischio.

Get it?

Un esempio, ieri ho fatto pulire il forno

If you don't get it comment in the comment section

e ora è pulito come un fischio. Hai

and I'm sure someone will explain it for you.

notato che dico, ho fatto pulire il forno,

Number 11 is as fit as a fiddle, as fit as a fiddle.

questo implica che ho assunto qualcuno per pulirmelo,

You'll often find that these similes,

these really common similes roll off the tongue

proprio come quando vado dal parrucchiere,

non dico che mi taglio i capelli,

and roll off the lips really beautifully.

dico che ho i capelli taglio.

As fit as a fiddle.

And this means really fit or healthy.

Assumere qualcuno per tagliarmi i capelli per me,

per fare un servizio per me.

Someone who is in great health.

Il numero 14 è chiaro come il cristallo, chiaro come il cristallo.

My grandmother may be in her eighties

but she's as fit as a fiddle.

She's really in great health.

E questo si usa quando qualcosa è

molto chiaro, molto facile da capire.

My lovely grandma is in great health

and she does use this term a lot.

Sentirai spesso persone dire: "Cristallino.

It's quite a traditional term.

Era cristallino".

I ask her how she is.

She says, "Oh, I'm as fit as a fiddle, Lucy."

O a volte sentirai la gente dire: "Era chiaro?"

Number 12, I love this one.

E l'altra persona può rispondere dicendo: "Cristallo".

It is as dead as a doornail, as dead as a doornail.

Era chiaro?

And this means dead, completely dead, lifeless.

"Cristallo."

Mi piace davvero.

Questa è davvero una bella risposta.

I tried to save the mouse from the cat

Un esempio, le sue intenzioni erano chiare come il cristallo,

but it was as dead as a doornail.

ma comunque gli mancavano tutti i segnali di avvertimento.

It was completely dead.

We can also use this to describe plants.

Era molto ovvio,

molto facile capire cosa intendesse fare,

My rosebush is as dead as a doornail,

for example.

Number 13, this one is incredibly common.

ma lui non ci riusciva.

Per covare, questa è una frase gergale

It is as clean as a whistle, as clean as a whistle.

per prendere coscienza di qualcosa.

Numero 15, abbiamo l'esatto contrario,

It's used to something that is very clean.

It can be used to describe clean objects

chiaro come il fango,

chiaro come il fango.

as in they're not dirty

Adoro questa frase.

È davvero divertente.

or very clear sounds.

Se qualcosa è chiaro come il fango, non è affatto chiaro.

I heard that as clean as a whistle,

È molto difficile da capire.

if a sound is clear you might hear people say it's clean,

Lo usiamo spesso quando le persone danno cattive istruzioni.

very clean sound.

As clean as a whistle, as clean as a whistle.

Adoriamo l'umorismo sarcastico nel Regno Unito.

È una parte importante del modo in cui interagiamo.

An example, I had the oven cleaned yesterday

Così chiaro come il fango è una frase perfetta per noi.

and now it's as clean as a whistle.

Did you notice I say, I had the oven cleaned,

Puoi spiegare cosa dovremmo fare? Le

sue istruzioni erano chiare come il fango.

that implies that I hired someone to clean it for me,

Non molto chiaro per niente.

Non capisco.

Il numero 16 è pallido come un fantasma, pallido come un fantasma.

just like when I go to the hairdressers,

I don't say I cut my hair,

Puoi anche dire bianco come un fantasma, che funzionerebbe

I say, I have my hair cut.

I hire someone to cut my hair for me,

o bianco come un lenzuolo.

to do a service for me.

Questo è usato per descrivere l'aspetto della paura.

Number 14 is as clear as crystal, as clear as crystal.

Se qualcuno sembra molto, molto spaventato,

o se sembra malato, sai,

And this is used when something is

quando impallidisci, quando ti senti male o in generale malato.

very clear, very easy to understand.

You will often hear people saying, "Crystal clear.

Un esempio,

la turbolenza sull'aereo

ha fatto impallidire Sandra come un fantasma.

That was crystal clear."

Or sometimes you'll hear people say, "Was that clear?"

Il numero 17 è dormire come un sasso, dormire come un sasso.

And the other person can respond saying, "Crystal."

E questo significa dormire molto bene.

Was that clear?

"Crystal."

I really like that.

Ovviamente, un registro è sul pavimento.

That's a really, really nice response.

An example, her intentions were as clear as crystal

Non si muove.

Rimane nella stessa posizione,

proprio come te quando dormi bene la notte.

but still he missed all the warning signs.

Quando stai a casa di qualcuno

e ti chiedono: "Come hai dormito?"

It was very obvious,

very easy to understand what she intended to do

Puoi dire: "Come un tronco, come un tronco".

but still he didn't cotton on.

Ricordo di aver provato a tradurlo in spagnolo.

To cotton on, that's a slang phrase

E ho detto, ho dormito come un albero caduto

to become aware of something.

e nessuno mi ha capito.

Number 15, we have the complete opposite,

Un esempio, non importa dove si trovi,

as clear as mud,

dormirà come un sasso qualunque cosa accada.

as clear as mud.

I love this phrase.

E l'ultimo, il numero 18, forse il mio preferito.

It's really funny.

If something is as clear as mud, it's not very clear at all.

È un altro sarcastico.

È utile come una teiera di cioccolato,

It's very difficult to understand.

We often use it when people give bad instructions.

utile come una teiera di cioccolato.

E riesci a pensare quanto sarebbe utile una teiera di cioccolato?

We love sarcastic humour in the UK.

It's a big part of the way we interact.

Non molto utile.

So as clear as mud is a perfect phrase for us.

Quindi lo usiamo per descrivere qualcuno

o qualcosa che è inutile.

Can you explain what we're meant to be doing?

Her instructions were as clear as mud.

Un esempio,

adoro il mio lavavetri

Not very clear at all.

I don't understand.

ma è utile quanto una teiera di cioccolato.

Number 16 is as pale as a ghost, as pale as a ghost.

Ha rotto tre delle mie finestre.

You can also say as white as a ghost, that would work

Ora passiamo a quattro

che possono essere usati per descrivere le persone.

or as white as a sheet.

Il prossimo, il numero 19

This is used to describe the appearance of fear.

è affilato come un coltello o affilato come un rasoio,

If someone looks very, very scared,

vanno bene entrambi, sarete capiti.

or if they look unwell you know,

Ma affilato come un coltello è più britannico.

when you go pale, when you feel sick or generally ill.

Questo è usato per descrivere qualcuno

che è molto veloce e intelligente.

An example,

Non puoi ingannarli.

the turbulence on the aeroplane

Sono taglienti come un coltello.

caused Sandra to turn as pale as a ghost.

Può anche essere usato per descrivere qualcosa

che è molto nitido al tatto.

Number 17 is to sleep like a log, to sleep like a log.

Attento, il vetro rotto sul pavimento

è affilato come un coltello, affilato come un rasoio

And this means to sleep very well.

o non puoi ingannarlo, è affilato come un coltello.

Obviously, a log is on the floor.

Quindi stiamo parlando di essere acuti come nell'intelligenza

It doesn't move.

It remains in the same position,

e acuti come in qualcosa che è incline a tagliarti.

just like you when you have a great night's sleep.

Il prossimo, il numero 20,

When you're staying at someone's house

and they ask you, "How did you sleep?"

è quello che ho usato molto durante la mia adolescenza.

You can say, "Like a log, like a log."

Era fresco come una margherita.

I remember I tried to translate that into Spanish.

Ed è allora che ti svegli

e ti senti vivo, entusiasta e buono.

And I said, I slept like a fallen tree

and no one understood me.

Ti sei svegliato pieno di energia ed entusiasmo.

An example, it doesn't matter where he is,

E spesso lo usiamo quando non ci aspettiamo

he'll sleep like a log no matter what.

che qualcuno si svegli pieno di energia,

And the last one, number 18, possibly my favourite.

specialmente se la sera prima ha avuto una notte pesante

It's another sarcastic one.

se ha bevuto molto alcol normalmente.

It is as useful as a chocolate teapot,

Ieri sera sono andato a una festa

ma mi sono svegliato fresco come una rosa.

as useful as a chocolate teapot.

Possiamo anche usarlo in modo sarcastico.

And can you think how useful a chocolate teapot would be?

"Come stai,

fresca come una margherita immagino?"

Not very useful.

Quando qualcuno si è ovviamente svegliato

So we use this to describe someone

non sentendosi pieno di energia ed entusiasmo.

or something that is useless.

Un esempio,

An example,

è così fastidioso. Si è

I love my window cleaner

ubriacato così tanto ieri sera

but he's about as useful as a chocolate teapot.

e si è svegliato fresco come una margherita.

He's broken three of my windows.

Numero 21, adoro questo.

È divertente.

Now we're moving on to four

that can be used to describe people.

Non so da dove venga.

È felice come Larry.

The next one, number 19

Chi è Larry?

is as sharp as a knife or as sharp as a razor,

Non lo so.

Dovrò ricercarlo.

Se sei felice come Larry, che Dio lo benedica,

both are fine, you'll be understood.

non sai chi sia,

But as sharp as a knife is more British.

significa che sei molto, molto felice.

This is used to describe someone

Un esempio,

l'ho visto al pub dopo aver superato l'esame di guida

that is very quick and intelligent.

You can't fool them.

ed era felice come Larry.

They're as sharp as a knife.

Era al settimo cielo, euforico.

It can also be used to describe something

Il numero 22 è duro come le unghie,

that is very sharp to the touch.

Watch out, the broken glass on the floor

duro come le unghie.

Può anche essere duro come le unghie.

is as sharp as a knife, as sharp as a razor

Questo è usato per descrivere qualcuno che è molto duro

or you can't fool him, he's as sharp as a knife.

o molto forte o qualcuno che è un po' impavido.

So we're talking about being sharp as in intelligence

and sharp as in something that is prone to cut you.

Non vorresti combatterli.

Non mi metterei dalla parte sbagliata di lui,

The next one, number 20

is one I used a lot in my teenage years.

è duro come un chiodo. Ti

combatterà.

It was as fresh as a daisy.

E infine, non sarei inglese

And this is when you wake up

se non terminassi questa lezione parlando del tempo.

and you feel alive, enthusiastic and good.

Ho tre similitudini legate al tempo.

You've woken up full of energy and enthusiasm.

La prima similitudine meteorologica è la numero 23,

bianca come la neve, bianca come la neve.

And we often use this when we don't expect

that someone will wake up full of energy

E questo significa molto pallido, molto bianco.

especially if they've had a heavy night the night before

È un termine positivo.

Quindi quando sei pallido come un fantasma o bianco come un lenzuolo,

if they've drunk a lot of alcohol normally.

non è così positivo.

I went to a party last night

Significa che c'è qualcosa che non va.

but I've woken up as fresh as a daisy.

Ma bianco come la neve,

stiamo usando il bianco in senso buono.

We can also use it in a sarcastic way.

Potresti aver sentito nel film Disney "Biancaneve",

"How are you,

fresh as a daisy I imagine?"

dicono che i suoi capelli erano neri come l'ebano

When someone has obviously woken up

e la sua pelle bianca come la neve.

not feeling full of energy and enthusiasm.

È più comunemente usato per descrivere bellissimi animali bianchi

An example,

he is so annoying.

He got so drunk last night

come un bel cane bianco soffice.

and he's woken up as fresh as a daisy.

Oh, è bianca come la neve.

Number 21, I love this one.

Quindi la chiameremo nevosa.

Molti di questi animali bianchi nel Regno Unito sono chiamati Snowy.

It's hilarious.

I don't know where it comes from.

It's as happy as Larry.

Il numero 24 è veloce come un fulmine o veloce come un fulmine.

Who is Larry?

I don't know.

I'll have to research that.

If you are as happy as Larry, God bless him,

E questo è usato per descrivere qualcosa

che è veramente veloce, molto veloce.

don't know who he is,

it means you are very, very happy.

Il tassista è stato veloce come un fulmine,

An example,

I saw him at the pub after he passed his driving test

gli abbiamo dato una bella mancia.

E l'ultimo, il numero 25,

and he was as happy as Larry.

è giusto come la pioggia, giusto come la pioggia.

He was over the moon, elated.

Number 22 is as hard as nails,

E questo è usato per descrivere qualcuno che gode di buona salute.

as hard as nails.

Molto simile a in forma come un violino.

It can also be as tough as nails.

This is used to describe someone who is very tough

Ed è anche più tradizionale.

Ieri sembravi terribile,

ma ora hai ragione come la pioggia.

or very strong or somebody who is a bit fearless.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

You wouldn't want to fight them.

Hai imparato 25, più di 25

I wouldn't get on the wrong side of him,

he's as hard as nails.

similitudini molto britanniche.

Spero ti piaccia usarli.

He will fight you.

And finally, I wouldn't be British

Non dimenticare di scaricare il PDF gratuito.

if I didn't end this lesson by talking about the weather.

Ho alcune domande di esercizi da farti completare.

I have three similes related to the weather.

Il link per questo è nella casella della descrizione.

Non dimenticare di dare un'occhiata a Lingoda.

The first weather simile is number 23,

Il link per ottenere la tua prova gratuita

as white as snow, as white as snow.

e il tuo sconto del 30% si trova anche nella casella della descrizione.

And this means very pale, very white.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

It's a positive term.

Ho il mio Facebook.

So when you're as pale as a ghost or as white as a sheet,

Ho il mio Instagram, il mio personale, Lucy,

la mia pagina inglese, EnglishwithLucy.

it's not so positive.

It's implying that something's wrong.

Ho anche il mio sito web englishwithlucy.co.uk.

But white as snow,

we are using white in a good sense.

E lì,

You might have heard in the "Snow White" Disney film,

ho un fantastico strumento di pronuncia interattivo.

they say her hair was as black as ebony

Quindi puoi fare clic sui fonemi

and her skin as white as snow.

e sentirmi dire quei fonemi

It's more commonly used to describe beautiful white animals

e dire parole che contengono quei fonemi.

È meraviglioso.

like a nice fluffy white dog.

Infine, puoi dare un'occhiata al mio canale personale, Lucy Bella,

Oh, she's as white as snow.

dove vloggiamo le nostre vite qui nella campagna inglese

So we're going to call her snowy.

Lots of them white animals in the UK are called Snowy.

e tutti i vlog sono completamente sottotitolati

in modo da poterli utilizzare per esercitarsi con il vocabolario

Number 24 is as quick as lightning or as fast as lightning.

e migliorare le tue capacità di ascolto.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

And this is used to describe something

Ciao.

that is really quick, really fast.

(musica allegra)

The taxi driver was as quick as lightning,

we gave him a hefty tip.

And the last one, number 25

is as right as rain, as right as rain.

And this is used to describe someone who is in good health.

Very similar to as fit as a fiddle.

And it's also a more traditional one.

You looked terrible yesterday

but now you are as right as rain.

Right, that is it for today's lesson.

You have learned 25, more than 25

very British similes.

I hope you enjoy using them.

Don't forget to download the free PDF.

I've got some exercise questions for you to complete.

The link for that is in the description box.

Don't forget to check out Lingoda.

The link to get your free trial

and your 30% discount is in the description box as well.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook.

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

my English page, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

And on there,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

So you can click on the phonemes

and hear me say those phonemes

and say words that contain those phonemes.

It's awesome.

Finally, you can check out my personal channel, Lucy Bella

where we vlog our lives here in the English countryside

and all of the vlogs are fully subtitled

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(upbeat music)