British vs. New Zealand vs. Australian English Accents (+ Free PDF & Quiz)

(soft music)

(موسيقى هادئة)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في "English With Lucy". لقد

I have got to such an exciting video for you today.

حصلت على مثل هذا الفيديو المثير من أجلك اليوم.

We are going to be comparing New Zealand,

سنقوم بمقارنة

Australian and British English slang.

اللغة العامية الإنجليزية في نيوزيلندا وأستراليا وبريطانيا.

And I've got two fantastic collaborators

ولدي اثنين من المتعاونين الرائعين

on board with me today, representing Australian English

معي اليوم ، يمثلان الإنجليزية الأسترالية ،

we have got Pete

لدينا Pete

- Get a you mob I'm Pete,

- Get a you mob أنا بيت ،

the host of "Aussie English", a YouTube channel

مضيف قناة "Aussie English" ، وهي قناة على YouTube

and podcast aimed at teaching people Australian English,

وملف بودكاست يهدف إلى تعليم الأشخاص اللغة الإنجليزية الأسترالية

culture and history.

والثقافة والتاريخ.

I am from the Southeast of Australia

أنا من جنوب شرق أستراليا

- And we also have it Rosie from "Not Even French".

- ولدينا أيضًا روزي من "ولا حتى الفرنسية".

- (speaks in foreign language) English with Lucy fans.

- (يتحدث بلغة أجنبية) الإنجليزية مع محبي لوسي.

My name is Rosie from the YouTube channel, "Not Even French"

اسمي روزي من قناة يوتيوب "ولا حتى بالفرنسية"

where we jam on all things

حيث نشرب كل ما يتعلق

French culture and language and Kiwi culture or New Zealand

بالثقافة واللغة الفرنسية وثقافة الكيوي أو الثقافة

culture and language as well.

واللغة النيوزيلندية أيضًا.

- It's such a pleasure to have them both on the channel.

- إنه لمن دواعي سروري أن يكون كلاهما على القناة.

I have left all of their details

لقد تركت كل التفاصيل الخاصة بهم

in the description box down below.

في مربع الوصف أدناه.

This is a two-part video

هذا مقطع فيديو من جزأين

this week we'll be looking at the slang, the vocabulary

هذا الأسبوع سنلقي نظرة على اللغة العامية والمفردات

and in the next video, we'll be comparing pronunciation.

وفي الفيديو التالي ، سنقارن النطق.

I know for a lot of you,

أعرف الكثير منكم أن

New Zealand English and Australian English

الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الأسترالية

sounds extremely similar but there are some differences

تبدو متشابهة للغاية ولكن هناك بعض الاختلافات

so we'll be listening out for that.

لذا سنستمع لذلك.

Something else quite interesting that I have left

هناك شيء آخر مثير للاهتمام تركته

in the description box down below is a link

في مربع الوصف أدناه وهو رابط

which leads to a free PDF that I have created

يؤدي إلى ملف PDF مجاني قمت بإنشائه

that goes with this lesson.

يتناسب مع هذا الدرس.

If you would like to download that free PDF

إذا كنت ترغب في تنزيل ملف PDF المجاني هذا ،

all you've got to do is click on that link

فكل ما عليك فعله هو النقر فوق هذا الرابط

and then you sign up to my mailing list

ثم الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بي

and I will then send the PDF directly to your inbox.

وسأرسل ملف PDF مباشرةً إلى صندوق الوارد الخاص بك.

You will then get all future PDFs for free each week

ستحصل بعد ذلك على جميع ملفات PDF المستقبلية مجانًا كل أسبوع

plus all of my news, offers and course information.

بالإضافة إلى جميع الأخبار والعروض ومعلومات الدورة التدريبية الخاصة بي.

Okay, let's begin with the comparison.

حسنًا ، لنبدأ بالمقارنة.

I am going to show some images

سأقوم بعرض بعض الصور

to Pete and Rosie and they are going to tell us

على بيت وروزي وسوف يخبروننا

what they would call the images in their own dialect.

بما يسمونه الصور بلهجتهم الخاصة.

Please let me know in the comments section

يرجى إعلامي في قسم التعليقات

if you say something completely different

إذا قلت شيئًا مختلفًا تمامًا ،

let me know where you're from as well

أخبرني من أين أنت أيضًا ،

it'd be really nice to share vocabulary.

سيكون من الجيد حقًا مشاركة المفردات.

Let's get started with number one.

لنبدأ بالرقم واحد.

I forgot to tell you where I'm from

نسيت أن أخبرك من أين أنا ،

I I'm Lucy I'm from the UK specifically Cambridge Share.

أنا لوسي ، أنا من المملكة المتحدة على وجه التحديد Cambridge Share.

- All right, so the first image here is clearly an esky.

- حسنًا ، لذا من الواضح أن الصورة الأولى هنا هي إسكي.

This is something in Australia

هذا شيء في أستراليا

that I think we call it an esky from the word Eskimo.

أعتقد أننا نسميه إسكيمو من كلمة إسكيمو.

- Okay, so this item for me is a chilli bin.

- حسنًا ، هذا العنصر بالنسبة لي هو صندوق الفلفل الحار.

- Okay, this for me is a cool box

- حسنًا ، هذا بالنسبة لي هو صندوق رائع

but I much prefer their words.

ولكني أفضل كلماتهم كثيرًا.

It's amazing how these countries can be

إنه لأمر مدهش كيف يمكن أن تكون هذه البلدان

so close together relatively.

قريبة جدًا من بعضها نسبيًا.

They also sound to somebody who isn't

إنها أيضًا تبدو لشخص ليس

from that part of the world, quite similar to one another.

من ذلك الجزء من العالم ، تشبه بعضها إلى حد كبير.

So it's really cool to see that they have such different

لذلك من الرائع حقًا أن نرى أن لديهم

slang words for things.

كلمات عامية مختلفة للأشياء.

Okay, number two, what would you call this?

حسنًا ، رقم اثنين ، ماذا تسمي هذا؟

- All right so this is clearly chewing gum

- حسنًا ، من الواضح أن هذه علكة

but the Australian slang term for chewing gum

ولكن المصطلح الأسترالي العامي للعلكة

would be chewy.

سيكون مضغًا.

And I know you guys are gonna think about

وأنا أعلم أنكم ستفكرون يا رفاق في

the character from "Star Wars".

شخصية "حرب النجوم".

Yes that joke gets made a little bit

نعم ، يتم إجراء هذه النكتة قليلاً ،

but we also use the slang term chewy

لكننا نستخدم أيضًا المصطلح العامي مطاطي

for chewing gum, chewy.

لمضغ العلكة.

- So this is of course chewing gum,

- إذن هذا بالطبع هو مضغ العلكة ،

but in New Zealand slang we would say chuddy,

لكن في نيوزيلندا العامية يمكننا أن نقول chuddy ،

hey can I have a piece of your chuddy?

هل يمكنني الحصول على قطعة من chuddy الخاص بك؟

- Interesting this for us is just gum.

- هذا الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لنا هو مجرد علكة.

Kinda have some gum, I like chuddy though.

كندة لديها بعض العلكة ، وأنا أحب chuddy رغم ذلك.

All right number three.

حسنًا ، رقم ثلاثة.

- This is a milk bar, a milk bar.

- هذا شريط حليب ، لوح حليب.

I guess you could probably say corner shop

أعتقد أنه من المحتمل أن تقول متجر الزاوية

if it were on a corner.

إذا كان في زاوية.

- In New Zealand English, this is a dairy, a dairy.

- في نيوزيلندا الإنجليزية ، هذا هو أحد منتجات الألبان ، وهو منتج ألبان.

- It's so interesting that both

- من المثير للاهتمام أن

of them are related to dairy product.

كلاهما مرتبط بمنتجات الألبان.

A milk bar to me sounds very similar to a milky bar

يبدو شريط الحليب بالنسبة لي مشابهًا جدًا لشريط الحليب

which is a brand of white chocolate.

وهو نوع من الشوكولاتة البيضاء.

This for us is a corner shop, a corner shop.

هذا بالنسبة لنا هو متجر الزاوية ، متجر الزاوية.

They're not always on a corner only sometimes.

إنهم ليسوا دائمًا على الزاوية فقط في بعض الأحيان.

Onto number four.

في المرتبة الرابعة.

- All right so what do you call someone who is stupid

- حسنًا ، ما الذي تسميه شخصًا غبيًا

in Australian English we use all the standard ones

في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، نستخدم جميع المعايير القياسية

but we would call someone a drongo.

ولكننا نطلق على شخص ما drongo. و

A drongo and another good one is an ningbat, an ningbat.

drongo والآخر الجيد هو ningbat ، ningbat.

But yeah, drongo is a ripper I use that one drongo.

لكن نعم ، drongo هو كسار أستخدمه drongo.

- We would call someone like this an egg.

- نسمي شخصًا مثل هذا بيضة.

Oh my gosh, what an egg.

يا إلهي ، يا لها من بيضة.

- I love it.

- أنا أحبه.

And I love the pronunciation of which I would say egg, egg.

وأحب النطق الذي سأقوله بيضة ، بيضة.

We'll talk about that in the next video.

سنتحدث عن ذلك في الفيديو التالي.

So much to take in here, ningbat what a word,

هناك الكثير من الأشياء التي يجب استيعابها هنا ، يا لها من كلمة ،

drongo I love that sound 'ng sound in both of these.

drongo أحب هذا الصوت في كلاهما.

Yeah if someone called me an egg,

نعم ، إذا اتصل بي أحدهم بيضة ،

I would be pretty sure it wasn't a compliment.

فسأكون متأكدًا من أنها لم تكن مجاملة.

In British English there's one word that we love to use,

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، هناك كلمة واحدة نحب استخدامها ، وهي كلمة

and that is twit.

twit.

So many people are going to be watching this and thinking

سيشاهد الكثير من الناس هذا ويفكرون

no we don't say that it's quite an old fashioned word, twit.

لا ، لا نقول إنها كلمة قديمة جدًا ، تويت.

It's also similar to a swear word.

إنها أيضًا تشبه كلمة القسم.

So it's quite a nice way to catch someone off guard.

لذلك فهي طريقة لطيفة للغاية لإلقاء القبض على شخص ما على حين غرة.

I also really like thicko.

أنا أيضا أحب سميكة.

If someone's thick, it means they're stupid.

إذا كان شخص ما سميكًا ، فهذا يعني أنه غبي.

So if you say,

لذا ، إذا قلت ،

oh he's such a thicko that that's quite good.

إنه غبي جدًا وهذا جيد جدًا.

In British English we like to use idioms

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نحب استخدام المصطلحات

to describe stupid people.

لوصف الأشخاص الأغبياء.

Like he's one sandwich short of a picnic

كما لو كان شطيرة واحدة أقل من نزهة

or he's not the sharpest tool in the shed, for example,

أو أنه ليس الأداة الأكثر حدة في السقيفة ، على سبيل المثال ،

I in fact have a whole video on British polite

لدي في الواقع مقطع فيديو كامل عن طرق بريطانية مهذبة حقًا

really ways to call somebody a total idiot

لأطلق على شخص ما الأبله التام ،

I will link that down below as well.

وسأربط ذلك أدناه أيضًا.

Okay onto the next.

حسنًا في اليوم التالي.

- When you really agree with someone, you say bloody oath

- عندما تتفق حقًا مع شخص ما ، فإنك تقول قسمًا دمويًا يمينًا

bloody oath, that's a great Australian slang term

دمويًا ، فهذا مصطلح أسترالي عامي عظيم

that you can use for agreeing with someone, bloody oath.

يمكنك استخدامه للاتفاق مع شخص ما ، اليمين الدموي.

- In New Zealand we would say hard out.

- في نيوزيلندا نقول صعبًا.

Yes, hard out that's so true.

نعم ، من الصعب أن هذا صحيح.

- Okay, for me it would absolutely, absolutely,

- حسنًا ، بالنسبة لي سيكون دمويًا تمامًا

absolutely bloody exactly.

تمامًا.

I just can't even fathom how ridiculous I would sound

أنا فقط لا أستطيع أن أفهم كم سأبدو سخيفة

saying hard out, bloody oath

أقول اليمين القاسية والدموية

actually that sounds quite good

في الواقع هذا يبدو جيدًا جدًا

but hard out, just doesn't work with my accent, does it?

ولكنه صعب ، فقط لا يعمل مع لهجتي ، أليس كذلك؟

Onto the next before I embarrass myself even more.

إلى اليوم التالي قبل أن أحرج نفسي أكثر.

- All right, I'm sick of always doing this one.

- حسنًا ، لقد سئمت من فعل هذا دائمًا.

These are thongs, we call them thongs.

هذه هي سيور ، نسميها سيور.

I don't why call we them thongs but these are thongs.

لا أعرف لماذا نطلق عليهم شبشب بأصبع ولكن هذه ثونج.

- These are so obviously jandals, Japanese sandals, jandals.

- من الواضح أن هؤلاء هم الجندال ، والصنادل اليابانية ، والفضاء.

- Okay I put this one on purpose because I know

- حسنًا ، لقد وضعت هذا عن قصد لأنني أعلم

that in Australia they call flip-flops for me thongs

أنهم في أستراليا يسمون flip-flops بالنسبة لي ،

and in the UK, a thong refers to a very minimal item

وفي المملكة المتحدة ، يشير الثونغ إلى قطعة قليلة جدًا

of underwear for women, knickers with just a bit of string

من الملابس الداخلية للنساء ، كلسون مع القليل من الخيط

at the back at g-string, for example.

في الخلف في g-string ، على سبيل المثال.

So I always find it so hilarious to hear

لذلك أجد أنه من المضحك دائمًا سماع

people talking about their thongs so openly.

الناس يتحدثون عن سيورهم العلنية.

Jandals I haven't heard that before

لم أسمع ذلك من قبل Jandals صندل ياباني

quite clever, actually jandals Japanese sandals.

ذكي جدًا ، في الواقع . من

It makes sense for us flip flops onto the next.

المنطقي بالنسبة لنا أن ننتقل إلى التالي.

- There's about five different ways of saying this

- هناك حوالي خمس طرق مختلفة لقول هذا

in Australian English slang.

بالعامية الإنجليزية الأسترالية.

Okay, so I would say bathers from the South East

حسنًا ، لذلك أود أن أقول السباحين من جنوب شرق

of Australia, you could also say cozzies, togs swimmers.

أستراليا ، يمكنك أيضًا أن تقول الراحة ، والسباحين.

I'm probably missing some more.

ربما أفتقد المزيد.

- Togs, you got to get your togs out for summer.

- توغز ، عليكِ الحصول على ملابسك الصيفية.

- Interesting that they both say togs.

- من المثير للاهتمام أن كلاهما يقول تماثيل.

We also use cozzie in the UK short for swimming costume.

نستخدم أيضًا cozzie في المملكة المتحدة اختصارًا لزي السباحة.

I think togs might've come from a brand name.

أعتقد أن توغز ربما أتت من اسم علامة تجارية.

I wonder, which came first, the brand togs

أتساءل ، ما الذي جاء أولاً ، العلامة التجارية توغز

or the word togs for swimming costumes.

أو كلمة توغز لأزياء السباحة.

I wonder, but yes for us swimming costume cozzie

أتساءل ، لكن نعم بالنسبة لنا ، أصبح من

it's now popular to call it a one piece as well

الشائع الآن أن نسميها قطعة واحدة بالإضافة

a one piece, but we say one piece.

إلى قطعة واحدة ، لكننا نقول قطعة واحدة.

And that means as opposed to a two piece, which is a bikini.

وهذا يعني على عكس القطعة المكونة من قطعتين ، وهي البيكيني.

Okay next one.

حسنًا ، الخطوة التالية.

- All right how do you tell someone not to worry?

- حسنًا كيف تخبر شخصًا ألا يقلق؟

So obviously you can say no worries.

لذلك من الواضح أنه يمكنك أن تقول لا تقلق.

That's a typical one that I think we probably

هذا نموذج نموذجي أعتقد أننا ربما

all use, Americans don't tend to use that.

نستخدمه جميعًا ، لا يميل الأمريكيون إلى استخدامه.

You could also say in Australia English no dramas

يمكنك أيضًا أن تقول في أستراليا الإنجليزية لا توجد مسرحيات

no dramas mate oh, no dramas, no dramas

ولا مسرحيات يا رفيق ، ولا مسرحيات ولا دراما

don't worry about it.

ولا تقلق بشأن ذلك.

But the funny one is no wuckas.

لكن المضحك ليس واكا.

- Oh, no worries cuz.

- أوه ، لا تقلق لأن.

- I like the cuz some people in the UK

- أنا أحب لأن بعض الناس في المملكة المتحدة

do you use the word cuz short for cousin.

هل تستخدم كلمة cuz اختصارًا لابن عم.

I'm with Pete on no worries.

أنا مع بيت لا تقلق.

We also sometimes say no problem as well,

نقول أيضًا في بعض الأحيان أنه لا توجد مشكلة أيضًا ،

which is it seems to be slightly more US English.

وهي تبدو أكثر بقليل من الإنجليزية الأمريكية.

One I really like is no biggie, no biggie.

واحد يعجبني حقًا ليس كبيرًا ، وليس كبيرًا.

It's not big deal no biggie don't worry, next.

إنها ليست مشكلة كبيرة ، لا داعي للقلق ، بعد ذلك.

- Festy that is something that I used to say

- الصدق ، هذا شيء كنت أقوله

when I was a young nipper back at primary school

عندما كنت صغيراً في المدرسة الابتدائية

when I was a young kid, I would say something is festy

عندما كنت طفلاً صغيراً ، أود أن أقول أن شيئًا ما هو صدق

but adults don't tend to use that they'll say gross.

ولكن الكبار لا يميلون إلى استخدام ذلك سيقولونه مقززًا.

- Right, you could say something was rank

- حسنًا ، يمكنك القول أن شيئًا ما كان مرتبًا

or sick or gross like oh, that's rank or oh sick

أو مريضًا أو مقززًا مثل أوه ، هذه رتبة أو يا مريض

or yuck that's gross.

أو قذر هذا مقزز.

- Interesting, interesting because sick in the UK

- مثير للاهتمام ومثير للاهتمام لأن مريض في المملكة المتحدة

has now turned into a slang positive term.

قد تحول الآن إلى مصطلح عام إيجابي.

If something's really cool you're like that's sick.

إذا كان هناك شيء رائع حقًا ، فأنت مريض.

That's amazing.

هذا مذهل.

I remember that slang term coming in

أتذكر أن هذا المصطلح العام يأتي

because at first I misinterpreted it

لأنني في البداية أساءت تفسيره

and thought they meant gross as well.

واعتقدت أنه يعني الإجمالي أيضًا.

We also use rank in the UK I've never heard festy before,

نستخدم أيضًا الرتبة في المملكة المتحدة لم أسمع عن صدق من قبل ،

but it's very expressive one that I love is horrendous

لكنها معبرة جدًا أحبها مروعة للغاية ،

that's absolutely horrendous I just think

وأعتقد

it just says exactly what you wanted to say onto the next.

أنها تقول بالضبط ما أردت قوله في التالي.

- We call them the salvos typically

- نحن نسميها salvos عادةً

and it's based on the salvation army,

وهي تستند إلى جيش الخلاص ،

a Christian group in Australia

وهي مجموعة مسيحية في أستراليا

that is renowned for having these stores

تشتهر بوجود هذه المتاجر

that you can buy secondhand things at, the salvos.

التي يمكنك شراء أشياء مستعملة منها ، salvos.

So I'm gonna go to the salvos and get some new jeans.

لذلك سأذهب إلى salvos وأحضر بعض الجينز الجديد.

well secondhand jeans.

الجينز المستعمل جيدا.

- We would say op shop.

- نقول op shop.

- Ooh op shop that sounds great.

- متجر رائع يبدو رائعًا.

We're gonna be a bit boring here.

سنكون مملين بعض الشيء هنا.

I can't really think of any slang terms that we have

لا أستطيع أن أفكر حقًا في أي مصطلحات عامية لدينا

for charity shops in the UK in British English.

للمتاجر الخيرية في المملكة المتحدة باللغة الإنجليزية البريطانية.

I wonder if any of my fellow Brits can help me out.

أتساءل عما إذا كان بإمكان أي من زملائي البريطانيين مساعدتي.

Do we say anything else?

هل نقول أي شيء آخر؟

Nope, the charity shop.

كلا ، المحل الخيري.

It'd be cool if we shortened it down something like the,

سيكون رائعًا إذا اختصرناها بشيء مثل ،

the chaz or shaza but we don't keeping it formal.

التشاز أو الشذا لكننا لا نبقيها رسمية.

Okay, next one.

حسنًا ، التالي.

- Yeah so I guess if you're taking the excessively

- نعم ، أعتقد أنك إذا كنت تسلك

long routes somewhere, I would say to take the scenic route

طرقًا طويلة جدًا في مكان ما ، فسأقول أن تسلك الطريق الخلاب الذي

taking the scenic route.

يسلك الطريق الخلاب.

Yeah that's I don't if that's slang or not

نعم ، هذا ما لم أفعله إذا كانت هذه لغة عامية أم لا ،

but that's what we would say

لكن هذا ما يمكننا قوله

we're taking the scenic route

أننا نسلك الطريق الخلاب

- To take a tiki tour, a tiki tour.

- للقيام بجولة تيكي ، جولة تيكي.

- Oh, I love that a tiki tour amazing.

- أوه ، أنا أحب أن جولة تيكي مذهلة.

Now we're with Australia on this one

نحن الآن مع أستراليا في هذا الأمر

we say to take the scenic route as well onto the next.

ونقول أن نسلك الطريق الخلاب أيضًا في الطريق التالي.

- Okay, this one is clearly bush walking.

- حسنًا ، هذا من الواضح أنه يمشي في الأدغال. توجد

The bush in Australian slang or Australian English

الأدغال في اللغة العامية الأسترالية أو الإنجليزية الأسترالية في

is anywhere that is effectively forested

أي مكان به غابات بشكل فعال

where there's a vegetation

حيث توجد نباتات

and you're away from civilization.

وتكون بعيدًا عن الحضارة.

There's no suburbia, there's no city you're in the bush.

لا توجد ضواحي ، ولا توجد مدينة في الأدغال.

If you're walking in the bush you're bush walking, right.

إذا كنت تمشي في الأدغال ، فأنت تمشي في الأدغال ، أليس كذلك.

Makes sense, you could also be hiking,

من المنطقي ، يمكنك أيضًا ممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة ،

but yes, bush walking is typically

ولكن نعم ، المشي في الأدغال هو عادة

what we would use when you go for walks,

ما نستخدمه عندما تذهب للمشي ،

whilst camping or out in the bush.

أثناء التخييم أو في الأدغال.

- Tramping, you definitely go on a tramp through the bush.

- الدوس ، تذهب بالتأكيد على متشرد عبر الأدغال.

- Interesting, very interesting we definitely don't say bush

- مثير للاهتمام ، مثير للاهتمام للغاية نحن بالتأكيد لا نقول شجيرة ،

a bush refers to a small low tree.

فالشجيرة تشير إلى شجرة صغيرة منخفضة.

If we're talking about something that isn't suburbia

إذا كنا نتحدث عن شيء ليس من الضواحي ،

we might say in the wilderness

فقد نقول في البرية

but we're more likely to say countryside in the country.

ولكن من المرجح أن نقول الريف في الريف.

If there are lots of trees

إذا كان هناك الكثير من الأشجار

we're in a forest or the woods.

فنحن في غابة أو غابة.

We do use the word hiking.

نحن نستخدم كلمة التنزه.

We also just choose the word walking or rambling as well.

نختار أيضًا كلمة المشي أو التنزه أيضًا.

Rambling, trumping sounds interesting

أصوات التنزه واللافق مثيرة للاهتمام

because trump is a derogatory term

لأن كلمة ترامب مصطلح مهين

for a homeless person or somebody who lives on the street.

لشخص بلا مأوى أو شخص يعيش في الشارع.

So if I heard that somebody was tramping

لذلك إذا سمعت أن شخصًا ما كان يدوس ،

I might think maybe they're living on the street.

فقد أعتقد أنه ربما يعيش في الشارع.

So it's interesting that they use that word

لذا من المثير للاهتمام أنهم يستخدمون هذه الكلمة

but it does make sense

ولكنها منطقية

because you can tramp along and walk slowly.

لأنه يمكنك السير ببطء.

Yeah, it makes sense, next one.

نعم ، هذا منطقي ، الخطوة التالية.

- So, if someone is getting very upset is crying

- لذا ، إذا كان أحدهم يبكي بشدة ،

you could say that they're having a teary.

يمكنك أن تقول إنه مصاب بالدموع.

- To pack a sad, I'll go on and pack a sad.

- لحزم حزينة ، سأستمر وأحزم حقيبة حزينة.

- To pack a sad I love it and to have a teary.

- لحزم حزين أحبه وأن يكون لدي دموع.

In British English it's to throw a tantrum

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يكون الأمر بمثابة نوبة غضب

or to throw a fit as well, next one.

أو نوبة أخرى أيضًا.

- Yeah, so if you're kissing someone, your pashing them

- نعم ، إذا كنت تقبيل شخصًا ما ، فقم بضربه

and we would say, I remember being a teenager

ونقول ، أتذكر أنني كنت مراهقًا

when you would be making out with someone

عندما كنت ستقابل شخصًا ما ،

and if you were doing it so much that you ended up with,

وإذا كنت تفعل ذلك كثيرًا لدرجة أنك انتهيت ،

a bit of a rash, what do we call that pash rash.

طفح جلدي ، ماذا نسمي ذلك الطفح الجلدي.

- To pash oh, did you say them a pashing in the movies?

- لباش أوه ، هل قلت لهم تمزيق في الأفلام؟

- Oh, my word

- أوه ، كلامي

I have never heard that word before to pash.

لم أسمع هذه الكلمة من قبل لأقذفها.

If someone said fancier pash

إذا قال أحدهم باش مربي الحيوانات ،

I'd think it's like a pastry or something

فأعتقد أنه يشبه المعجنات أو شيء من هذا القبيل

and probably agree to it, which is worrying.

وربما أوافق عليه ، وهو أمر مقلق.

For us it's a snog or it is to get with

بالنسبة لنا ، هذا هو الضحك أو أن

to get with someone is to kiss or to make out as well.

نتعامل مع شخص ما هو التقبيل أو التقبيل أيضًا.

Which I think comes from us English.

الذي أعتقد أنه يأتي من اللغة الإنجليزية.

I'm glad that I now have to pass in my vocabulary

أنا سعيد لأنني الآن مضطر إلى تمرير مفرداتي

to prevent future embarrassing situations, next one.

لمنع المواقف المحرجة في المستقبل ، المرحلة التالية.

- How do you say to organise something?

- كيف تقول لتنظيم شيء ما؟

So if I'm going to organise something

لذا إذا كنت سأقوم بتنظيم شيء

like a party and event, maybe we're gonna go out,

مثل حفلة وحدث ، ربما سنخرج ،

we're gonna go camping, I tee something up.

سنذهب للتخييم ، سأقوم بشيء ما.

I tee something up I organise it.

أنا أنظم شيئًا ما أنظمه.

- So this, we would say to tee something up

- إذن هذا ، يمكننا أن نقول أن نلعب شيئًا ما

to tee something up.

لنفعل شيئًا ما.

- Oh cool that maybe say that we would never say that.

- أوه رائع ربما أقول إننا لن نقول ذلك أبدًا.

Oh, so they both say the same thing.

أوه ، لذلك كلاهما يقول نفس الشيء.

I can't say I've heard that used too much in the UK.

لا أستطيع أن أقول إنني سمعت عن استخدام الكثير في المملكة المتحدة.

We would say to get something organised

يمكننا القول أنه من أجل تنظيم شيء ما ،

I'll get something organised.

سأقوم بتنظيم شيء ما.

I'll get something sorted as well onto the next

سأحصل على شيء مرتب أيضًا في التالي

- In Austria English

- في النمسا الإنجليزية

we have another heap of slang terms for the toilet.

لدينا كومة أخرى من المصطلحات العامية للمرحاض.

Typically, if I was out and about

عادةً ، إذا كنت بالخارج

and I wanted to ask someone where their toilet was

وأردت أن أسأل شخصًا ما عن مكان مرحاضه ، فمن

I would probably avoid saying the word toilet

المحتمل أن أتجنب قول كلمة مرحاض

and instead say loo.

وبدلاً من ذلك أقول مرحاض.

But if I was really wanting to be informal

لكن إذا كنت أرغب حقًا في أن أكون غير رسمي ،

I would say the word dunny.

فسأقول كلمة dunny.

I don't know where that comes from

لا أعرف من أين أتى ذلك

but we say dunny quite a lot.

لكننا نقول الكثير جدًا.

- So these aren't the prettiest words for obvious reasons.

- إذن هذه ليست أجمل الكلمات لأسباب واضحة.

We could say either the dunny (beep) or te reo

يمكننا أن نقول إما أن dunny (beep) أو te reo

Māori we would say whare paku and whare paku

Māori نقول whare paku و whare paku

also means (beep)

يعني أيضًا (تنبيه)

- Thank you Rosie I will get some bleeps on that.

- شكرًا لك روزي ، سأحصل على بعض الأصوات على ذلك.

Interesting, yes we can say that shit house as well.

مثير للاهتمام ، نعم يمكننا أن نقول هذا المنزل القذر أيضًا.

I've never heard of dunny before

لم أسمع أبدًا عن dunny من قبل

and also faripaku we don't have that language in the UK

وكذلك faripaku ، ليس لدينا هذه اللغة في المملكة المتحدة ،

so that's really interesting to hear.

لذا من المثير للاهتمام حقًا سماع ذلك.

I think that's the Mali language.

أعتقد أن هذه هي لغة مالي.

We have various slag terms the loo is good

لدينا العديد من مصطلحات الخبث ، الحمام جيد ،

it's not rude at all.

إنه ليس وقحًا على الإطلاق.

We also have the bog, which is a kind of dirty word.

لدينا أيضًا المستنقع ، وهو نوع من الكلمة القذرة.

You wouldn't go to someone's house and say

لن تذهب إلى منزل شخص ما وتقول هل

can I use your bog?

يمكنني استخدام مستنقعك؟

Because it would imply that their toilet is dirty.

لأنه يعني أن مرحاضهم متسخ.

Another one we have is the lav

واحد آخر لدينا هو lav

which is short for the laboratory, which is a very formal

وهو اختصار للمختبر ، وهو

and old fashioned word for the toilet.

كلمة رسمية وقديمة الطراز جدًا للمرحاض.

One more is the WC, which is short for water closet.

واحد آخر هو WC ، وهو اختصار لخزانة المياه.

No one says water closet anymore, but WC is quite common.

لم يعد أحد يقول خزانة المياه بعد الآن ، لكن المرحاض شائع جدًا.

All right, last one.

حسنًا ، آخر واحد.

Let's see what they have to say.

دعونا نرى ما يجب أن يقولوه.

- Cactus oh man, I am cactus.

- صبار يا رجل أنا صبار.

I am wrecked, I'm so tired.

أنا محطم ، أنا متعب للغاية.

- I'm stuffed.

- معدتى ممتلئة بالطعام.

- Interesting so I'm stuffed for me would mean

- أمر مثير للاهتمام ، لذا فأنا محشو من أجلي يعني

I'm so full of food I've eaten too much.

أنني مليء بالطعام الذي أكلته كثيرًا.

Cactus means nothing to me.

الصبار لا يعني شيئا بالنسبة لي.

If someone says I'm cactus

إذا قال أحدهم أنني صبار ،

I might think they haven't shaved or waxed in a while.

فقد أعتقد أنهم لم يحلقوا أو يشمعوا منذ فترة.

So they have spiky arms, legs

لذلك لديهم أذرع وأرجل شائكة في

anywhere that you might want to wax.

أي مكان قد ترغب في إزالة الشعر منه بالشمع.

Yeah I would be confused for us we say I'm knackered

نعم ، سأكون في حيرة من أمري لأننا نقول إنني مغرور

or I'm shattered as well,

أو محطم أيضًا ، أو أنني

I'm knackered or I'm shattered.

محطم أو محطم.

Knackered is quite impolite

Knackered غير مهذب تمامًا

shattered is a little bit less impolite.

هو أقل وقاحة قليلاً.

Right, that is it for today's video.

حسنًا ، هذا كل شيء لفيديو اليوم.

I really hope you enjoyed it

أتمنى حقًا أن تكون قد استمتعت بـ

17 slang terms from New Zealand, Australia and the UK.

17 مصطلحًا عاميًا من نيوزيلندا وأستراليا والمملكة المتحدة.

When our pronunciation video comes out,

عندما يصدر فيديو النطق الخاص بنا ،

I will of course publish it

سأقوم بالطبع بنشره

in the description box down below.

في مربع الوصف أدناه.

Make sure you subscribe as well

تأكد من الاشتراك أيضًا

because then it will come up in your feed.

لأنه سيظهر في خلاصتك.

Don't forget to download the free PDF

لا تنس تنزيل ملف PDF المجاني

that goes along with this lesson.

المتوافق مع هذا الدرس.

All you've got to do is click

كل ما عليك فعله هو النقر

on the link in the description box.

فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف.

You sign up to my email list

قمت بالتسجيل في قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بي

and I'll send it directly to your inbox.

وسأرسلها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

And then you've signed up

ثم قمت بالتسجيل

for free weekly PDFs going forwards.

للحصول على ملفات PDF أسبوعية مجانية من الآن فصاعدًا.

A huge thank you to Rosie

شكراً جزيلاً لروزي

from "Not Even French" and Pete from "Aussie English"

من "Not Even French" و Pete من "Aussie English" كانت

their contribution to this video has been invaluable.

مساهمتهما في هذا الفيديو لا تقدر بثمن.

All of our details are down below

جميع تفاصيلنا أدناه ،

I really recommend checking out that channels.

أوصي حقًا بالتحقق من هذه القنوات.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram and my website

لدي Facebook و Instagram وموقع الويب الخاص بي

englishwithlucy.co.uk, where I've got loads of lessons

englishwithlucy.co.uk ، حيث تلقيت الكثير من الدروس

and a fantastic free pronunciation tool.

وأداة نطق مجانية رائعة.

You can click on any phoneme, any sound

يمكنك النقر فوق أي صوت ، أي صوت

or word would that sound in it and hear me pronounce it?

أو كلمة ستبدو فيه وتسمعني أنطقها؟

Ee, noo, yes, pretty fun.

هاء ، لا ، نعم ، ممتع للغاية.

I'm very, very happy with it.

أنا سعيد جدًا به.

If you'd like to improve your listening

إذا كنت ترغب في تحسين

and vocabulary skills, even further

مهارات الاستماع والمفردات لديك ، فأنا كذلك

then I have my blogging channel

لدي قناة التدوين الخاصة بي

where I upload fully subtitled videos

حيث أقوم بتحميل مقاطع فيديو مترجمة بالكامل

of my life here on a farm in English countryside

عن حياتي هنا في مزرعة في الريف الإنجليزي ،

I will see you soon for another lesson, mwah.

وسأراك قريبًا لدرس آخر ، مواه.

(soft music)

(الموسيقى الهادئة)