British vs. New Zealand vs. Australian English Accents (+ Free PDF & Quiz)

(soft music)

(música suave)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a "English With Lucy".

I have got to such an exciting video for you today.

Tengo un video tan emocionante para ti hoy.

We are going to be comparing New Zealand,

Vamos a comparar la

Australian and British English slang.

jerga del inglés británico, australiano y neozelandés.

And I've got two fantastic collaborators

Y tengo dos fantásticos colaboradores

on board with me today, representing Australian English

a bordo conmigo hoy, representando el inglés australiano.

we have got Pete

Tenemos a [ __ ]

- Get a you mob I'm Pete,

: Consíguete una mafia. Soy [ __ ],

the host of "Aussie English", a YouTube channel

el presentador de "Aussie English", un canal de YouTube

and podcast aimed at teaching people Australian English,

y un podcast destinado a enseñar inglés australiano. ,

culture and history.

cultura e historia.

I am from the Southeast of Australia

Soy del sureste de Australia

- And we also have it Rosie from "Not Even French".

- Y también lo tenemos Rosie de "Ni siquiera francés".

- (speaks in foreign language) English with Lucy fans.

- (habla en idioma extranjero) Inglés con fans de Lucy.

My name is Rosie from the YouTube channel, "Not Even French"

Mi nombre es Rosie del canal de YouTube, "Ni siquiera francés",

where we jam on all things

donde tocamos todo lo relacionado con

French culture and language and Kiwi culture or New Zealand

la cultura y el idioma franceses y la cultura kiwi o la

culture and language as well.

cultura y el idioma de Nueva Zelanda también.

- It's such a pleasure to have them both on the channel.

- Es un placer tenerlos a ambos en el canal.

I have left all of their details

He dejado todos sus detalles

in the description box down below.

en el cuadro de descripción a continuación.

This is a two-part video

Este es un video de dos partes

this week we'll be looking at the slang, the vocabulary

esta semana veremos la jerga, el vocabulario

and in the next video, we'll be comparing pronunciation.

y en el siguiente video compararemos la pronunciación.

I know for a lot of you,

Sé que para muchos de ustedes, el inglés de

New Zealand English and Australian English

Nueva Zelanda y el inglés australiano

sounds extremely similar but there are some differences

suenan muy similares, pero hay algunas diferencias,

so we'll be listening out for that.

así que estaremos atentos a eso.

Something else quite interesting that I have left

Algo más bastante interesante que he dejado

in the description box down below is a link

en el cuadro de descripción a continuación es un enlace

which leads to a free PDF that I have created

que conduce a un PDF gratuito que he creado

that goes with this lesson.

que acompaña a esta lección.

If you would like to download that free PDF

Si desea descargar ese PDF gratis,

all you've got to do is click on that link

todo lo que tiene que hacer es hacer clic en ese enlace

and then you sign up to my mailing list

y luego registrarse en mi lista de correo

and I will then send the PDF directly to your inbox.

y luego le enviaré el PDF directamente a su bandeja de entrada.

You will then get all future PDFs for free each week

Luego obtendrá todos los PDF futuros de forma gratuita cada semana,

plus all of my news, offers and course information.

además de todas mis noticias, ofertas e información de cursos.

Okay, let's begin with the comparison.

Bien, comencemos con la comparación.

I am going to show some images

Voy a mostrar algunas imágenes

to Pete and Rosie and they are going to tell us

a [ __ ] y Rosie y ellos nos dirán

what they would call the images in their own dialect.

cómo llamarían a las imágenes en su propio dialecto.

Please let me know in the comments section

Por favor, déjame saber en la sección de comentarios

if you say something completely different

si dices algo completamente diferente,

let me know where you're from as well

déjame saber de dónde eres

it'd be really nice to share vocabulary.

y sería muy bueno compartir vocabulario.

Let's get started with number one.

Comencemos con el número uno.

I forgot to tell you where I'm from

Olvidé decirte de dónde

I I'm Lucy I'm from the UK specifically Cambridge Share.

soy Soy Lucy Soy del Reino Unido específicamente Cambridge Share.

- All right, so the first image here is clearly an esky.

- Muy bien, entonces la primera imagen aquí es claramente un esky.

This is something in Australia

Esto es algo en Australia

that I think we call it an esky from the word Eskimo.

que creo que lo llamamos esky de la palabra esquimal.

- Okay, so this item for me is a chilli bin.

- Bien, entonces este artículo para mí es un bote de chiles.

- Okay, this for me is a cool box

- Está bien, esto para mí es una caja genial,

but I much prefer their words.

pero prefiero mucho más sus palabras.

It's amazing how these countries can be

Es sorprendente cómo estos países pueden estar

so close together relatively.

relativamente tan cerca unos de otros.

They also sound to somebody who isn't

También le suenan a alguien que no es

from that part of the world, quite similar to one another.

de esa parte del mundo, bastante parecidos entre sí.

So it's really cool to see that they have such different

Así que es genial ver que tienen

slang words for things.

palabras de jerga tan diferentes para las cosas.

Okay, number two, what would you call this?

Bien, número dos, ¿cómo llamarías a esto?

- All right so this is clearly chewing gum

- Muy bien, esto es claramente un chicle,

but the Australian slang term for chewing gum

pero el término de la jerga australiana para chicle

would be chewy.

sería masticable.

And I know you guys are gonna think about

Y sé que van a pensar en

the character from "Star Wars".

el personaje de "Star Wars".

Yes that joke gets made a little bit

Sí, esa broma se hace un poco,

but we also use the slang term chewy

pero también usamos el término de la jerga masticable

for chewing gum, chewy.

para masticar chicle, masticable.

- So this is of course chewing gum,

- Entonces, por supuesto, esto es goma de mascar,

but in New Zealand slang we would say chuddy,

pero en la jerga de Nueva Zelanda diríamos chuddy,

hey can I have a piece of your chuddy?

oye, ¿puedo tener un pedazo de tu chuddy?

- Interesting this for us is just gum.

- Interesante esto para nosotros es solo chicle.

Kinda have some gum, I like chuddy though.

Toma un poco de chicle, aunque me gusta el chuddy.

All right number three.

Muy bien número tres.

- This is a milk bar, a milk bar.

- Esta es una barra de leche, una barra de leche.

I guess you could probably say corner shop

Supongo que probablemente podrías decir tienda de la esquina

if it were on a corner.

si estuviera en una esquina.

- In New Zealand English, this is a dairy, a dairy.

- En inglés de Nueva Zelanda, esto es una lechería, una lechería.

- It's so interesting that both

- Es muy interesante que

of them are related to dairy product.

ambos estén relacionados con los productos lácteos.

A milk bar to me sounds very similar to a milky bar

Una barra de leche me suena muy similar a una barra de leche

which is a brand of white chocolate.

que es una marca de chocolate blanco.

This for us is a corner shop, a corner shop.

Esto para nosotros es una tienda de la esquina, una tienda de la esquina.

They're not always on a corner only sometimes.

No siempre están en una esquina solo a veces.

Onto number four.

En el número cuatro.

- All right so what do you call someone who is stupid

- Muy bien, entonces, ¿cómo llamas a alguien que es estúpido?

in Australian English we use all the standard ones

En inglés australiano, usamos todos los estándares,

but we would call someone a drongo.

pero llamaríamos a alguien drongo.

A drongo and another good one is an ningbat, an ningbat.

Un drongo y otro bueno es un ningbat, un ningbat.

But yeah, drongo is a ripper I use that one drongo.

Pero sí, el drongo es un destripador. Yo uso ese drongo.

- We would call someone like this an egg.

- Llamaríamos a alguien así un huevo.

Oh my gosh, what an egg.

Dios mío, qué huevo.

- I love it.

- Me encanta.

And I love the pronunciation of which I would say egg, egg.

Y me encanta la pronunciación de la que diría egg, egg.

We'll talk about that in the next video.

Hablaremos de eso en el siguiente video.

So much to take in here, ningbat what a word,

Mucho que asimilar aquí, ningbat qué palabra,

drongo I love that sound 'ng sound in both of these.

drongo Me encanta ese sonido 'ng sonido en ambos.

Yeah if someone called me an egg,

Sí, si alguien me llamara huevo

I would be pretty sure it wasn't a compliment.

, estaría bastante seguro de que no fue un cumplido.

In British English there's one word that we love to use,

En inglés británico hay una palabra que nos encanta usar

and that is twit.

y es twit.

So many people are going to be watching this and thinking

Muchas personas verán esto y pensarán

no we don't say that it's quite an old fashioned word, twit.

que no, no decimos que es una palabra bastante anticuada, imbécil.

It's also similar to a swear word.

También es similar a una palabrota.

So it's quite a nice way to catch someone off guard.

Así que es una buena manera de atrapar a alguien con la guardia baja.

I also really like thicko.

También me gusta mucho thicko.

If someone's thick, it means they're stupid.

Si alguien es gordo, significa que es estúpido.

So if you say,

Entonces, si dices,

oh he's such a thicko that that's quite good.

oh, él es tan tonto que eso es bastante bueno.

In British English we like to use idioms

En inglés británico nos gusta usar modismos

to describe stupid people.

para describir a las personas estúpidas.

Like he's one sandwich short of a picnic

Como si le faltara un sándwich para un picnic

or he's not the sharpest tool in the shed, for example,

o no fuera la herramienta más afilada del cobertizo, por ejemplo

I in fact have a whole video on British polite

, de hecho, tengo un video completo sobre las

really ways to call somebody a total idiot

maneras educadas británicas de llamar a alguien un idiota total.

I will link that down below as well.

También lo vincularé a continuación.

Okay onto the next.

Bien, a la siguiente.

- When you really agree with someone, you say bloody oath

- Cuando realmente estás de acuerdo con alguien, dices juramento

bloody oath, that's a great Australian slang term

sangriento juramento sangriento, ese es un gran término de la jerga australiana

that you can use for agreeing with someone, bloody oath.

que puedes usar para estar de acuerdo con alguien, juramento sangriento.

- In New Zealand we would say hard out.

- En Nueva Zelanda diríamos hard out.

Yes, hard out that's so true.

Sí, duro, eso es muy cierto.

- Okay, for me it would absolutely, absolutely,

- Está bien, para mí sería absolutamente, absolutamente,

absolutely bloody exactly.

absolutamente sangriento exactamente.

I just can't even fathom how ridiculous I would sound

Ni siquiera puedo imaginar lo ridículo que sonaría

saying hard out, bloody oath

diciendo hard out, maldito juramento, en

actually that sounds quite good

realidad eso suena bastante bien,

but hard out, just doesn't work with my accent, does it?

pero hard out, simplemente no funciona con mi acento, ¿verdad?

Onto the next before I embarrass myself even more.

Al siguiente antes de que me avergüence aún más.

- All right, I'm sick of always doing this one.

- Está bien, estoy harto de siempre hacer esto.

These are thongs, we call them thongs.

Estas son tangas, las llamamos tangas.

I don't why call we them thongs but these are thongs.

No sé por qué los llamamos tangas, pero estos son tangas.

- These are so obviously jandals, Japanese sandals, jandals.

- Estos son obviamente chanclas, sandalias japonesas, chanclas.

- Okay I put this one on purpose because I know

- De acuerdo, puse este a propósito porque sé

that in Australia they call flip-flops for me thongs

que en Australia me llaman chancletas thongs

and in the UK, a thong refers to a very minimal item

y en el Reino Unido, un thong se refiere a una prenda

of underwear for women, knickers with just a bit of string

de ropa interior muy minimalista para mujeres, bragas con solo un poco de cuerda

at the back at g-string, for example.

en la parte posterior. en tanga, por ejemplo.

So I always find it so hilarious to hear

Así que siempre me resulta muy divertido escuchar a la

people talking about their thongs so openly.

gente hablar de sus tangas tan abiertamente.

Jandals I haven't heard that before

Jandals No he oído eso antes

quite clever, actually jandals Japanese sandals.

bastante inteligente, en realidad jandals sandalias japonesas.

It makes sense for us flip flops onto the next.

Tiene sentido para nosotros flip flops al siguiente.

- There's about five different ways of saying this

- Hay unas cinco formas diferentes de decir esto

in Australian English slang.

en la jerga del inglés australiano.

Okay, so I would say bathers from the South East

De acuerdo, yo diría bañistas del sureste

of Australia, you could also say cozzies, togs swimmers.

de Australia, también podría decir cozzies, togs nadadores.

I'm probably missing some more.

Probablemente me estoy perdiendo algo más.

- Togs, you got to get your togs out for summer.

- Togs, tienes que sacar tus togs para el verano.

- Interesting that they both say togs.

- Interesante que ambos digan togs.

We also use cozzie in the UK short for swimming costume.

También usamos cozzie en el Reino Unido, abreviatura de traje de baño.

I think togs might've come from a brand name.

Creo que togs podría haber venido de una marca.

I wonder, which came first, the brand togs

Me pregunto qué fue primero, la marca togs

or the word togs for swimming costumes.

o la palabra togs para trajes de baño.

I wonder, but yes for us swimming costume cozzie

Me pregunto, pero sí, para nosotros , los amantes de los trajes de

it's now popular to call it a one piece as well

baño, ahora es popular llamarlo una pieza y

a one piece, but we say one piece.

una pieza, pero decimos una pieza.

And that means as opposed to a two piece, which is a bikini.

Y eso significa a diferencia de dos piezas, que es un bikini.

Okay next one.

Bien, el siguiente.

- All right how do you tell someone not to worry?

- Está bien, ¿cómo le dices a alguien que no se preocupe?

So obviously you can say no worries.

Así que obviamente puedes decir que no te preocupes.

That's a typical one that I think we probably

Ese es uno típico que creo que probablemente

all use, Americans don't tend to use that.

todos usamos, los estadounidenses no tienden a usar eso.

You could also say in Australia English no dramas

También podrías decir en inglés de Australia no dramas

no dramas mate oh, no dramas, no dramas

no dramas mate oh, no dramas, no dramas

don't worry about it.

no te preocupes por eso.

But the funny one is no wuckas.

Pero el gracioso no es un wuckas.

- Oh, no worries cuz.

- Oh, no te preocupes primo.

- I like the cuz some people in the UK

- Me gusta porque algunas personas en el Reino

do you use the word cuz short for cousin.

Unido usan la palabra porque es la abreviatura de primo.

I'm with Pete on no worries.

Estoy con [ __ ] sin preocupaciones.

We also sometimes say no problem as well,

A veces también decimos que no hay problema,

which is it seems to be slightly more US English.

que parece ser un poco más inglés estadounidense.

One I really like is no biggie, no biggie.

Uno que realmente me gusta no es gran cosa, no es gran cosa.

It's not big deal no biggie don't worry, next.

No es gran cosa, no hay problema, no te preocupes, a continuación.

- Festy that is something that I used to say

- Festy eso es algo que solía decir

when I was a young nipper back at primary school

cuando era un joven nipper en la escuela primaria

when I was a young kid, I would say something is festy

cuando era un niño pequeño, diría que algo es festiva

but adults don't tend to use that they'll say gross.

pero los adultos no tienden a usar eso, dirán asqueroso.

- Right, you could say something was rank

- Correcto, podrías decir que algo era

or sick or gross like oh, that's rank or oh sick

repugnante o enfermizo o asqueroso como oh, eso es repugnante o oh repugnante

or yuck that's gross.

o asco, eso es asqueroso.

- Interesting, interesting because sick in the UK

- Interesante, interesante porque enfermo en el Reino Unido

has now turned into a slang positive term.

ahora se ha convertido en un término positivo de la jerga.

If something's really cool you're like that's sick.

Si algo es realmente genial , eres como si eso estuviera enfermo.

That's amazing.

Eso es increíble.

I remember that slang term coming in

Recuerdo que apareció ese término de jerga

because at first I misinterpreted it

porque al principio lo malinterpreté

and thought they meant gross as well.

y pensé que también significaba asqueroso.

We also use rank in the UK I've never heard festy before,

También usamos rank en el Reino Unido. Nunca antes había escuchado festy,

but it's very expressive one that I love is horrendous

pero es muy expresivo, uno que me encanta es horrendo,

that's absolutely horrendous I just think

es absolutamente horrendo

it just says exactly what you wanted to say onto the next.

.

- We call them the salvos typically

- Normalmente los llamamos los salvos

and it's based on the salvation army,

y se basa en el ejército de salvación,

a Christian group in Australia

un grupo cristiano en Australia

that is renowned for having these stores

que es famoso por tener estas tiendas en las

that you can buy secondhand things at, the salvos.

que puedes comprar cosas de segunda mano, los salvos.

So I'm gonna go to the salvos and get some new jeans.

Así que voy a ir a las salvas y comprar unos jeans nuevos.

well secondhand jeans.

pues vaqueros de segunda mano.

- We would say op shop.

- Diríamos op shop.

- Ooh op shop that sounds great.

- Ooh op shop eso suena genial.

We're gonna be a bit boring here.

Vamos a estar un poco aburridos aquí.

I can't really think of any slang terms that we have

Realmente no puedo pensar en ningún término de la jerga que tengamos

for charity shops in the UK in British English.

para las tiendas benéficas en el Reino Unido en inglés británico.

I wonder if any of my fellow Brits can help me out.

Me pregunto si alguno de mis compañeros británicos puede ayudarme.

Do we say anything else?

¿Decimos algo más?

Nope, the charity shop.

No, la tienda benéfica.

It'd be cool if we shortened it down something like the,

Sería genial si lo acortáramos a algo como the,

the chaz or shaza but we don't keeping it formal.

the chaz o shaza pero no lo mantenemos formal.

Okay, next one.

Bien, el siguiente.

- Yeah so I guess if you're taking the excessively

- Sí, así que supongo que si estás tomando las

long routes somewhere, I would say to take the scenic route

rutas excesivamente largas en alguna parte, diría que tomes la ruta escénica

taking the scenic route.

tomando la ruta escénica.

Yeah that's I don't if that's slang or not

Sí, no sé si es jerga o no,

but that's what we would say

pero eso es lo que diríamos

we're taking the scenic route

que estamos tomando la ruta escénica

- To take a tiki tour, a tiki tour.

: hacer un recorrido tiki, un recorrido tiki.

- Oh, I love that a tiki tour amazing.

- Oh, me encanta que un tiki tour increíble.

Now we're with Australia on this one

Ahora que estamos con Australia en este

we say to take the scenic route as well onto the next.

, decimos que tomemos la ruta escénica también en el siguiente.

- Okay, this one is clearly bush walking.

- Está bien, este es claramente caminar por los arbustos.

The bush in Australian slang or Australian English

El arbusto en la jerga australiana o en inglés australiano

is anywhere that is effectively forested

es cualquier lugar que esté efectivamente boscoso

where there's a vegetation

donde haya vegetación

and you're away from civilization.

y estés lejos de la civilización.

There's no suburbia, there's no city you're in the bush.

No hay suburbios, no hay ciudad, estás en el monte.

If you're walking in the bush you're bush walking, right.

Si estás caminando por el monte, estás caminando por el monte, ¿verdad?

Makes sense, you could also be hiking,

Tiene sentido, también podría estar haciendo senderismo,

but yes, bush walking is typically

pero sí, caminar por el monte es

what we would use when you go for walks,

lo que normalmente usaríamos cuando salga a caminar,

whilst camping or out in the bush.

mientras acampa o en el monte.

- Tramping, you definitely go on a tramp through the bush.

- Tramping, definitivamente vas en un vagabundo por el monte.

- Interesting, very interesting we definitely don't say bush

- Interesante, muy interesante , definitivamente no decimos arbusto,

a bush refers to a small low tree.

un arbusto se refiere a un árbol pequeño y bajo.

If we're talking about something that isn't suburbia

Si estamos hablando de algo que no es suburbio

we might say in the wilderness

, podríamos decir en el desierto,

but we're more likely to say countryside in the country.

pero es más probable que digamos campo en el campo.

If there are lots of trees

Si hay muchos árboles

we're in a forest or the woods.

estamos en un bosque o en el bosque.

We do use the word hiking.

Usamos la palabra senderismo.

We also just choose the word walking or rambling as well.

También elegimos la palabra caminar o caminar.

Rambling, trumping sounds interesting

Divagar, triunfar suena interesante

because trump is a derogatory term

porque triunfo es un término despectivo

for a homeless person or somebody who lives on the street.

para una persona sin hogar o alguien que vive en la calle.

So if I heard that somebody was tramping

Entonces, si escucho que alguien anda

I might think maybe they're living on the street.

vagando, podría pensar que tal vez están viviendo en la calle.

So it's interesting that they use that word

Así que es interesante que usen esa palabra,

but it does make sense

pero tiene sentido

because you can tramp along and walk slowly.

porque puedes caminar lentamente.

Yeah, it makes sense, next one.

Sí, tiene sentido, el siguiente.

- So, if someone is getting very upset is crying

- Entonces, si alguien se está molestando mucho y está llorando,

you could say that they're having a teary.

se podría decir que está llorando.

- To pack a sad, I'll go on and pack a sad.

- Para empacar un triste, continuaré y empacaré un triste.

- To pack a sad I love it and to have a teary.

- Para empacar un me encanta triste y tener una lágrima.

In British English it's to throw a tantrum

En inglés británico es lanzar una rabieta

or to throw a fit as well, next one.

o lanzar un ataque también, el siguiente.

- Yeah, so if you're kissing someone, your pashing them

- Sí, así que si estás besando a alguien, lo estás besando

and we would say, I remember being a teenager

y diríamos, recuerdo que era un adolescente

when you would be making out with someone

cuando te besabas con alguien

and if you were doing it so much that you ended up with,

y si lo hacías tanto que terminabas con,

a bit of a rash, what do we call that pash rash.

un poco erupción, cómo llamamos a esa erupción pash.

- To pash oh, did you say them a pashing in the movies?

- A pashing oh, ¿les dijiste pashing en el cine?

- Oh, my word

- Oh, mi palabra

I have never heard that word before to pash.

nunca había escuchado esa palabra antes de pash.

If someone said fancier pash

Si alguien dijera pash más elegante

I'd think it's like a pastry or something

, pensaría que es como un pastel o algo así y probablemente estaría de

and probably agree to it, which is worrying.

acuerdo, lo cual es preocupante.

For us it's a snog or it is to get with

Para nosotros es un besuqueo o es

to get with someone is to kiss or to make out as well.

meterse con alguien es besarse o besarse también.

Which I think comes from us English.

Que creo que viene de nosotros los ingleses.

I'm glad that I now have to pass in my vocabulary

Me alegro de que ahora tengo que pasar en mi vocabulario

to prevent future embarrassing situations, next one.

para evitar futuras situaciones embarazosas, la siguiente.

- How do you say to organise something?

- ¿Cómo se dice organizar algo?

So if I'm going to organise something

Entonces, si voy a organizar algo

like a party and event, maybe we're gonna go out,

como una fiesta y un evento, tal vez salgamos,

we're gonna go camping, I tee something up.

vayamos de campamento , prepare algo.

I tee something up I organise it.

Preparo algo, lo organizo.

- So this, we would say to tee something up

- Así que esto, diríamos poner algo

to tee something up.

en el te para poner algo en el te.

- Oh cool that maybe say that we would never say that.

- Oh, genial que tal vez digas que nunca diríamos eso.

Oh, so they both say the same thing.

Oh, entonces ambos dicen lo mismo.

I can't say I've heard that used too much in the UK.

No puedo decir que haya escuchado que se usa demasiado en el Reino Unido.

We would say to get something organised

Diríamos que para organizar

I'll get something organised.

algo organizaré algo.

I'll get something sorted as well onto the next

También ordenaré algo en el siguiente

- In Austria English

: en inglés de Austria

we have another heap of slang terms for the toilet.

tenemos otro montón de términos de jerga para el baño.

Typically, if I was out and about

Por lo general, si estaba fuera de casa

and I wanted to ask someone where their toilet was

y quería preguntarle a alguien dónde estaba su

I would probably avoid saying the word toilet

baño, probablemente evitaría decir la palabra baño

and instead say loo.

y en su lugar diría retrete.

But if I was really wanting to be informal

Pero si realmente quisiera ser informal

I would say the word dunny.

, diría la palabra dunny.

I don't know where that comes from

No sé de dónde viene eso,

but we say dunny quite a lot.

pero decimos dunny bastante.

- So these aren't the prettiest words for obvious reasons.

- Así que estas no son las palabras más bonitas por razones obvias.

We could say either the dunny (beep) or te reo

Podríamos decir dunny (bip) o te reo

Māori we would say whare paku and whare paku

Māori, diríamos whare paku y whare paku

also means (beep)

también significa (bip)

- Thank you Rosie I will get some bleeps on that.

- Gracias, Rosie.

Interesting, yes we can say that shit house as well.

Interesante, sí podemos decir esa [ __ ] de casa también.

I've never heard of dunny before

Nunca antes había oído hablar de dunny

and also faripaku we don't have that language in the UK

y también de faripaku, no tenemos ese idioma en el Reino Unido,

so that's really interesting to hear.

así que es muy interesante escucharlo.

I think that's the Mali language.

Creo que ese es el idioma de Malí.

We have various slag terms the loo is good

Tenemos varios términos de escoria: el retrete es

it's not rude at all.

bueno, no es grosero en absoluto.

We also have the bog, which is a kind of dirty word.

También tenemos el pantano, que es una especie de mala palabra.

You wouldn't go to someone's house and say

No irías a la casa de alguien y dirías

can I use your bog?

¿puedo usar tu pantano?

Because it would imply that their toilet is dirty.

Porque implicaría que su baño está sucio.

Another one we have is the lav

Otro que tenemos es el lav,

which is short for the laboratory, which is a very formal

que es la abreviatura de laboratorio, que es una palabra muy formal

and old fashioned word for the toilet.

y anticuada para el baño.

One more is the WC, which is short for water closet.

Uno más es el WC, que es la abreviatura de inodoro.

No one says water closet anymore, but WC is quite common.

Ya nadie dice retrete, pero el WC es bastante común.

All right, last one.

Muy bien, el último.

Let's see what they have to say.

Veamos qué tienen que decir.

- Cactus oh man, I am cactus.

- Cactus oh hombre, soy cactus.

I am wrecked, I'm so tired.

Estoy destrozado, estoy tan cansado.

- I'm stuffed.

- Estoy lleno.

- Interesting so I'm stuffed for me would mean

- Interesante por lo que estoy lleno para mí significaría

I'm so full of food I've eaten too much.

que estoy tan lleno de comida que he comido demasiado.

Cactus means nothing to me.

Los cactus no significan nada para mí.

If someone says I'm cactus

Si alguien dice que soy un cactus

I might think they haven't shaved or waxed in a while.

, podría pensar que no se ha afeitado o depilado en mucho tiempo.

So they have spiky arms, legs

Entonces tienen brazos puntiagudos, piernas en

anywhere that you might want to wax.

cualquier lugar que quieras encerar.

Yeah I would be confused for us we say I'm knackered

Sí, me confundiría si decimos que estoy hecho polvo

or I'm shattered as well,

o también estoy destrozado,

I'm knackered or I'm shattered.

estoy hecho polvo o estoy destrozado.

Knackered is quite impolite

Knackered es bastante descortés.

shattered is a little bit less impolite.

Destrozado es un poco menos descortés.

Right, that is it for today's video.

Bien, eso es todo por el video de hoy.

I really hope you enjoyed it

Realmente espero que lo

17 slang terms from New Zealand, Australia and the UK.

hayan disfrutado 17 términos de jerga de Nueva Zelanda, Australia y el Reino Unido.

When our pronunciation video comes out,

Cuando salga nuestro video de pronunciación

I will of course publish it

, por supuesto lo publicaré

in the description box down below.

en el cuadro de descripción a continuación.

Make sure you subscribe as well

Asegúrate de suscribirte también

because then it will come up in your feed.

porque luego aparecerá en tu feed.

Don't forget to download the free PDF

No olvide descargar el PDF gratuito

that goes along with this lesson.

que acompaña a esta lección.

All you've got to do is click

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic

on the link in the description box.

en el enlace en el cuadro de descripción.

You sign up to my email list

Te registras en mi lista de correo electrónico

and I'll send it directly to your inbox.

y te lo enviaré directamente a tu bandeja de entrada.

And then you've signed up

Y luego se ha registrado

for free weekly PDFs going forwards.

para obtener PDF semanales gratuitos en el futuro.

A huge thank you to Rosie

Muchas gracias a Rosie

from "Not Even French" and Pete from "Aussie English"

de "Not Even French" y [ __ ] de "Aussie English",

their contribution to this video has been invaluable.

su contribución a este video ha sido invaluable.

All of our details are down below

Todos nuestros detalles están abajo

I really recommend checking out that channels.

. Realmente recomiendo revisar esos canales.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram and my website

Tengo mi Facebook, mi Instagram y mi sitio web

englishwithlucy.co.uk, where I've got loads of lessons

englishwithlucy.co.uk, donde tengo muchas lecciones

and a fantastic free pronunciation tool.

y una fantástica herramienta de pronunciación gratuita.

You can click on any phoneme, any sound

Puedes hacer clic en cualquier fonema, cualquier sonido

or word would that sound in it and hear me pronounce it?

o palabra que sonara en él y escucharme pronunciarlo?

Ee, noo, yes, pretty fun.

Ee, noo, sí, muy divertido.

I'm very, very happy with it.

Estoy muy, muy feliz con eso.

If you'd like to improve your listening

Si desea mejorar sus

and vocabulary skills, even further

habilidades de comprensión auditiva y vocabulario, aún

then I have my blogging channel

más, tengo mi canal de blogs

where I upload fully subtitled videos

donde subo videos completamente subtitulados

of my life here on a farm in English countryside

de mi vida aquí en una granja en el campo inglés.

I will see you soon for another lesson, mwah.

Nos vemos pronto para otra lección, mwah.

(soft music)

(música suave)