British vs. New Zealand vs. Australian English Accents (+ Free PDF & Quiz)

(soft music)

（ソフトミュージック）

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

-みなさん、こんにちは 。「EnglishWithLucy」へようこそ。

I have got to such an exciting video for you today.

今日はあなたのためにとてもエキサイティングなビデオを手に入れました。

We are going to be comparing New Zealand,

ニュージーランド、

Australian and British English slang.

オーストラリア、イギリス英語のスラングを比較します。

And I've got two fantastic collaborators

そして今日、私には2人の素晴らしい協力者

on board with me today, representing Australian English

がいます。 オーストラリア英語

we have got Pete

を代表して、ピート

- Get a you mob I'm Pete,

the host of "Aussie English", a YouTube channel

and podcast aimed at teaching people Australian English,

を迎えました。オーストラリア英語を教えることを目的としたYouTubeチャンネルとポッドキャストである「 オーストラリア英語」のホストであるピートです。 、

culture and history.

文化と歴史。

I am from the Southeast of Australia

私はオーストラリア南東部出身です

- And we also have it Rosie from "Not Even French".

。また、「NotEvenFrench」のRosieもいます。

- (speaks in foreign language) English with Lucy fans.

-（外国語で話す） ルーシーファンと英語。

My name is Rosie from the YouTube channel, "Not Even French"

私の名前は、YouTube チャンネル「NotEven French」のロージーです。

where we jam on all things

ここでは、

French culture and language and Kiwi culture or New Zealand

フランス語の文化と言語 、キウイの文化、またはニュージーランドの

culture and language as well.

文化と言語のすべてに取り組んでいます。

- It's such a pleasure to have them both on the channel.

- 両方をチャンネルに載せることができてとても嬉しいです。

I have left all of their details

in the description box down below.

下の説明ボックスにすべての詳細を残しました。

This is a two-part video

これは今週の2部構成のビデオ

this week we'll be looking at the slang, the vocabulary

で、スラングと語彙

and in the next video, we'll be comparing pronunciation.

を見て、次のビデオでは 発音を比較します。

I know for a lot of you,

多くの皆さんにとって、

New Zealand English and Australian English

ニュージーランド英語とオーストラリア英語

sounds extremely similar but there are some differences

は非常に似ているように聞こえます が、いくつかの違いがある

so we'll be listening out for that.

ので、それに耳を傾けます。 下の説明ボックスに残した

Something else quite interesting that I have left

他の非常に 興味深いもの

in the description box down below is a link

は、このレッスンに沿っ

which leads to a free PDF that I have created

て作成した無料のPDFへのリンク

that goes with this lesson.

です。

If you would like to download that free PDF

無料のPDFをダウンロード

all you've got to do is click on that link

したい場合は、そのリンク

and then you sign up to my mailing list

をクリックするだけで、私のメーリングリストにサインアップする

and I will then send the PDF directly to your inbox.

と、 PDFが受信トレイに直接送信されます。

You will then get all future PDFs for free each week

その後、今後のすべての PDFを毎週無料で入手できる

plus all of my news, offers and course information.

ほか、私のニュース、オファー 、コース情報もすべて入手できます。

Okay, let's begin with the comparison.

さて、比較から始めましょう。 ピートとロージーに

I am going to show some images

いくつかの画像を見せて

to Pete and Rosie and they are going to tell us

、 彼らが

what they would call the images in their own dialect.

自分の方言で画像を何と呼ぶかを教えてくれます。

Please let me know in the comments section

if you say something completely different

まったく違うことを

let me know where you're from as well

言ったら、コメント欄で教えてください。出身地も教えてください

it'd be really nice to share vocabulary.

。語彙を共有するのもいいでしょう。

Let's get started with number one.

ナンバーワンから始めましょう。

I forgot to tell you where I'm from

I I'm Lucy I'm from the UK specifically Cambridge Share.

私はルーシーです。私は英国、 特にケンブリッジシェアの出身です。

- All right, so the first image here is clearly an esky.

- わかりました。最初の画像は明らかにエスキーです。

This is something in Australia

これはオーストラリア

that I think we call it an esky from the word Eskimo.

では、エスキモーという言葉からエスキモーと呼んでいるものだと思います 。

- Okay, so this item for me is a chilli bin.

-さて、 私にとってこのアイテムはチリビンです。

- Okay, this for me is a cool box

-さて、これは私にとってクールな箱ですが、私は

but I much prefer their words.

彼らの言葉がとても好きです。

It's amazing how these countries can be

これらの国々が比較的接近しているのは驚くべき

so close together relatively.

ことです。

They also sound to somebody who isn't

彼らはまた

from that part of the world, quite similar to one another.

、世界のその地域から来ていない誰かに、 お互いに非常に似ているように聞こえます。

So it's really cool to see that they have such different

ですから 、彼らが物事に対してそのような異なる俗語を持っているのを見るのは本当にクールです

slang words for things.

。

Okay, number two, what would you call this?

さて、2番目、これを何と 呼びますか？

- All right so this is clearly chewing gum

-わかりました。これは明らかにチューインガムです

but the Australian slang term for chewing gum

が、オーストラリア のチューインガムの俗語

would be chewy.

は歯ごたえがあります。

And I know you guys are gonna think about

そして、皆さんが「スター・ウォーズ」のキャラクターについて考えるつもりだと私は知っています

the character from "Star Wars".

。

Yes that joke gets made a little bit

はい、そのジョークは少し作られています

but we also use the slang term chewy

が、私たちはチューインガム、歯ごたえのある俗語の歯ごたえも使用してい

for chewing gum, chewy.

ます。

- So this is of course chewing gum,

-もちろん、これはチューインガムです

but in New Zealand slang we would say chuddy,

が、ニュージーランドのスラング で

hey can I have a piece of your chuddy?

は、チャディと言います。

- Interesting this for us is just gum.

-これが私たちにとって興味深いのは、ガムだけです。

Kinda have some gum, I like chuddy though.

ちょっとガムがありますが、私はチャディが好きです。

All right number three.

大丈夫3番目。

- This is a milk bar, a milk bar.

-これはミルクバー、ミルクバーです。

I guess you could probably say corner shop

角にあるとしたら、おそらく角屋と言えるでしょう

if it were on a corner.

。

- In New Zealand English, this is a dairy, a dairy.

-ニュージーランド英語で は、これは乳製品、乳製品です。

- It's so interesting that both

-

of them are related to dairy product.

どちらも乳製品に関係しているのはとても面白いです。

A milk bar to me sounds very similar to a milky bar

私にとってのミルクバーは、ホワイトチョコレートのブランドで あるミルキーバーと非常によく似ています

which is a brand of white chocolate.

。

This for us is a corner shop, a corner shop.

これは私たちにとってコーナー ショップ、コーナーショップです。

They're not always on a corner only sometimes.

彼らはいつも角を曲がっているわけではありません 。

Onto number four.

4番目に。

- All right so what do you call someone who is stupid

-わかりました。オーストラリア英語 で愚かな人を何と呼びますか。

in Australian English we use all the standard ones

標準的なものをすべて使用しますが、

but we would call someone a drongo.

誰かをオウチュウと呼びます。

A drongo and another good one is an ningbat, an ningbat.

オウチュウともう一つの良いもの は、ningbat、ningbatです。

But yeah, drongo is a ripper I use that one drongo.

しかし、ええ、ドロンゴは 私がその1つのドロンゴを使用するリッパーです。

- We would call someone like this an egg.

-このような人を卵と呼びます。

Oh my gosh, what an egg.

おやおや、なんて卵だ。

- I love it.

- 大好きです。

And I love the pronunciation of which I would say egg, egg.

そして、私 は私が卵、卵と言う発音が大好きです。

We'll talk about that in the next video.

これについては次のビデオで説明します。

So much to take in here, ningbat what a word,

ここで 取り入れるべきことはたくさんあります、ningbatなんて言葉、

drongo I love that sound 'ng sound in both of these.

drongo私 はこれらの両方でその音が大好きです。

Yeah if someone called me an egg,

ええ、誰かが私に卵を呼んだら、

I would be pretty sure it wasn't a compliment.

それは褒め言葉ではなかったと確信しています。

In British English there's one word that we love to use,

イギリス英語では 、私たちが使用するのが大好きな単語が1つ

and that is twit.

あり、それはtwitです。

So many people are going to be watching this and thinking

非常に多くの人が これを見て、

no we don't say that it's quite an old fashioned word, twit.

それがかなり古風な言葉だとは言わない、とは思わないでしょう 、twit。

It's also similar to a swear word.

冒とく的な言葉にも似ています。

So it's quite a nice way to catch someone off guard.

ですから、誰かを不意を突かせるのにとても良い方法です 。

I also really like thicko.

私もthikoが大好きです。

If someone's thick, it means they're stupid.

誰かが厚い場合、それ は彼らが愚かであることを意味します。

So if you say,

だから、あなたが言うなら

oh he's such a thicko that that's quite good.

、ああ、彼はとても厚いので 、それはかなり良いです。

In British English we like to use idioms

イギリス英語では、愚かな人々を表すためにイディオムを使用するのが好き

to describe stupid people.

です。

Like he's one sandwich short of a picnic

彼がピクニックに足りないサンドイッチのように、

or he's not the sharpest tool in the shed, for example,

または 小屋の中で最も鋭い道具ではないように、たとえば、

I in fact have a whole video on British polite

私は実際 、英国の礼儀正しい方法についてのビデオ

really ways to call somebody a total idiot

I will link that down below as well.

全体を持っています。

Okay onto the next.

次へ。

- When you really agree with someone, you say bloody oath

-あなたが本当に 誰かに同意するとき、あなたは血まみれの誓い

bloody oath, that's a great Australian slang term

血まみれの誓いを言います、それ

that you can use for agreeing with someone, bloody oath.

はあなたが誰か、血まみれの誓いに同意するために使うことができる素晴らしいオーストラリアの俗語です 。

- In New Zealand we would say hard out.

-ニュージーランドでは、一生懸命に言います。

Yes, hard out that's so true.

はい、それは本当です。

- Okay, for me it would absolutely, absolutely,

-さて、私にとって、それは 絶対に、絶対に、

absolutely bloody exactly.

絶対に血まみれになるでしょう。

I just can't even fathom how ridiculous I would sound

私は、 私がどれほどばかげているように聞こえるかを理解することさえできません

saying hard out, bloody oath

。血まみれの誓い

actually that sounds quite good

は、実際にはかなり良いように聞こえます

but hard out, just doesn't work with my accent, does it?

が、難しい です。私のアクセントではうまくいきませんね。

Onto the next before I embarrass myself even more.

次へ と私はさらに恥ずかしい思いをします。

- All right, I'm sick of always doing this one.

-わかった、私はいつもこれをするのにうんざりし ている。

These are thongs, we call them thongs.

これらは皮ひもです、私たちはそれらを皮ひもと呼びます。

I don't why call we them thongs but these are thongs.

なぜ私たちを皮ひもと呼ぶのではありません が、これらは皮ひもです。

- These are so obviously jandals, Japanese sandals, jandals.

-これらは明らかにジャンダル、 日本のサンダル、ジャンダルです。

- Okay I put this one on purpose because I know

-オーストラリアではビーチサンダルと呼ばれ ていることを知っているので、これを意図的に入れ

that in Australia they call flip-flops for me thongs

and in the UK, a thong refers to a very minimal item

ました。英国では、ひも は

of underwear for women, knickers with just a bit of string

女性用の下着のごく わずかなアイテム、後ろにほんの少しのひもが付いたニッカーを指し

at the back at g-string, for example.

ます。 たとえば、gストリングで。

So I always find it so hilarious to hear

だから私はいつも人々が彼らの皮ひもについてとても率直に話しているのを聞くのはとても陽気なと思います

people talking about their thongs so openly.

。

Jandals I haven't heard that before

ジャンダル私はかなり賢い前にそれを聞いたことがありません

quite clever, actually jandals Japanese sandals.

、実際には 日本のサンダルをジャンダルします。

It makes sense for us flip flops onto the next.

次のビーチサンダルを履くのは理にかなっています。

- There's about five different ways of saying this

-オーストラリア英語のスラングで これを言うには、約5つの異なる方法があります

in Australian English slang.

。

Okay, so I would say bathers from the South East

さて、

of Australia, you could also say cozzies, togs swimmers.

オーストラリア南東部の 入浴者と言えば、コジー、トグスイマーとも言えます。

I'm probably missing some more.

私はおそらくもう少し欠けています。

- Togs, you got to get your togs out for summer.

-トグ、 あなたは夏にトグを出す必要があります。

- Interesting that they both say togs.

-彼らが両方ともトグと言うのは興味深い。

We also use cozzie in the UK short for swimming costume.

英国では水着の略でcozzieも使用してい ます。

I think togs might've come from a brand name.

トグは ブランド名から来たのではないかと思います。

I wonder, which came first, the brand togs

ブランドのトグと水着のトグという言葉のどちらが先だったのだろうか

or the word togs for swimming costumes.

。

I wonder, but yes for us swimming costume cozzie

不思議ですが、 水着の

it's now popular to call it a one piece as well

コジーは今 ではワンピースと呼ばれることもありますが、ワンピースと呼ん

a one piece, but we say one piece.

でいます。

And that means as opposed to a two piece, which is a bikini.

そして それはビキニであるツーピースとは対照的に意味します。

Okay next one.

さて、次の。

- All right how do you tell someone not to worry?

-よし、どうやっ て誰かに心配しないように言うの？

So obviously you can say no worries.

だから明らかにあなたは心配を言うことができません。

That's a typical one that I think we probably

これ はおそらく私たち

all use, Americans don't tend to use that.

全員が使用している典型的なものであり、アメリカ人はそれを使用する傾向がありません。

You could also say in Australia English no dramas

また、 オーストラリアの英語では、ドラマ

no dramas mate oh, no dramas, no dramas

もドラマの仲間も、ドラマも、ドラマ

don't worry about it.

も心配しないでくださいと言うことができます。

But the funny one is no wuckas.

しかし、面白いのはワッカではありません。

- Oh, no worries cuz.

-ああ、心配いりません。

- I like the cuz some people in the UK

-私は英国の何人かの人々が

do you use the word cuz short for cousin.

いとこの略でcuzという言葉を使うcuzが好きです。

I'm with Pete on no worries.

私は心配することなくピートと一緒です。

We also sometimes say no problem as well,

また、問題ないと言うこともありますが、

which is it seems to be slightly more US English.

それは 少しアメリカ英語のようです。

One I really like is no biggie, no biggie.

私が本当に好きなのは、大したことではなく、大したことでもありません。

It's not big deal no biggie don't worry, next.

それは大したことでは ありません。大したことはありません。心配しないでください。

- Festy that is something that I used to say

-

when I was a young nipper back at primary school

小学生の頃、小学生の

when I was a young kid, I would say something is festy

頃に言っていたフェスティというのは、フェスティなこと だと思います

but adults don't tend to use that they'll say gross.

が、大人は グロスと言うことを使わない傾向があります。

- Right, you could say something was rank

-そうです、何かがランク

or sick or gross like oh, that's rank or oh sick

か、病気か、グロスか、 それはランクか、

or yuck that's gross.

シックか、グロスかと言うことができます。

- Interesting, interesting because sick in the UK

-興味深い、興味深いの は、英国の病気が

has now turned into a slang positive term.

俗語の肯定的な用語に変わったからです。

If something's really cool you're like that's sick.

何かが本当にクール なら、あなたはそれが病気のようです。

That's amazing.

それはすごいです。

I remember that slang term coming in

俗語が入ったのを覚えています。

because at first I misinterpreted it

最初はそれを誤解して

and thought they meant gross as well.

、グロスも意味すると思ったからです。

We also use rank in the UK I've never heard festy before,

英国でもランクを使っていますが、 これまでに聞いたことのないよう

but it's very expressive one that I love is horrendous

な表現力があり、とても表現力豊か で、恐ろしい

that's absolutely horrendous I just think

です。絶対に恐ろしい

it just says exactly what you wanted to say onto the next.

です。

- We call them the salvos typically

-私たちはそれらを通常サルボと呼びます、

and it's based on the salvation army,

そしてそれ

a Christian group in Australia

that is renowned for having these stores

はあなたが中古品を買うことができるこれらの店、サルボを持っていることで有名なオーストラリアのキリスト教グループである救世軍に基づいて

that you can buy secondhand things at, the salvos.

います 。

So I'm gonna go to the salvos and get some new jeans.

だから私はサルボ に行き、いくつかの新しいジーンズを手に入れるつもりです。

well secondhand jeans.

よく中古ジーンズ。

- We would say op shop.

-私たちはopショップと言うでしょう。

- Ooh op shop that sounds great.

-素晴らしいサウンドのOohopショップ。

We're gonna be a bit boring here.

ここでは少し退屈になります。 イギリス英語で英国のチャリティーショップに

I can't really think of any slang terms that we have

使われている俗語は、本当に思い浮かびません

for charity shops in the UK in British English.

。

I wonder if any of my fellow Brits can help me out.

私の仲間の英国人の 誰かが私を助けることができるかどうか疑問に思います。

Do we say anything else?

他に何か言いますか？

Nope, the charity shop.

いいえ、チャリティーショップです。

It'd be cool if we shortened it down something like the,

チャズやシャザのように短くするとかっこいいです が、

the chaz or shaza but we don't keeping it formal.

正式なものではありません。

Okay, next one.

さて、次の。

- Yeah so I guess if you're taking the excessively

-ええ

long routes somewhere, I would say to take the scenic route

、どこかで長すぎるルート

taking the scenic route.

をとっているのなら、景色の良いルートをとると思います。

Yeah that's I don't if that's slang or not

ええ、それが俗語であるか

but that's what we would say

どうかはわかりませんが、それは

we're taking the scenic route

私たちが風光明媚なルートを取っていると私たちが言うことです

- To take a tiki tour, a tiki tour.

-ティキツアー、ティキツアーに参加するために。

- Oh, I love that a tiki tour amazing.

-ああ、私はそのティキツアーが素晴らしいのが大好きです。

Now we're with Australia on this one

今、私たちはオーストラリアと一緒

we say to take the scenic route as well onto the next.

に、風光明媚な ルートを次のルートに進むと言っています。

- Okay, this one is clearly bush walking.

-さて、これは明らかにブッシュウォーキングです。

The bush in Australian slang or Australian English

オーストラリアの スラングまたはオーストラリア英語の茂みは、植生があり、文明から離れて

is anywhere that is effectively forested

いる場所で効果的に森林に覆われている

where there's a vegetation

場所

and you're away from civilization.

です。

There's no suburbia, there's no city you're in the bush.

郊外はあり ません、あなたが茂みの中にいる都市はありません。

If you're walking in the bush you're bush walking, right.

あなたが茂みの中を歩いているなら、あなたは茂みを歩いているのですよね。

Makes sense, you could also be hiking,

当然のことながら、ハイキングをすることもできます

but yes, bush walking is typically

が、そうです。通常、キャンプや茂みの中

what we would use when you go for walks,

で散歩をするときに、ブッシュウォーキングを使用します

whilst camping or out in the bush.

。

- Tramping, you definitely go on a tramp through the bush.

-トランプ、あなたは間違いなく 茂みの中をトランプします。

- Interesting, very interesting we definitely don't say bush

-興味深い、非常に興味深いの は

a bush refers to a small low tree.

、ブッシュが小さな低い木を指しているとは絶対に言わないことです。 郊外ではない

If we're talking about something that isn't suburbia

ことについて話している場合

we might say in the wilderness

、荒野で言うかもしれませんが、田舎で

but we're more likely to say countryside in the country.

言う可能性が高くなります 。

If there are lots of trees

木がたくさんある場合、

we're in a forest or the woods.

私たちは森や森の中にいます。

We do use the word hiking.

私たちはハイキングという言葉を使います。

We also just choose the word walking or rambling as well.

また、ウォーキングまたはランブリングという単語も選択 します。

Rambling, trumping sounds interesting

because trump is a derogatory term

トランプはホームレスの人や路上に住む人にとっては蔑称的な言葉なので、とりとめのない、トランプは面白そうに聞こえ

for a homeless person or somebody who lives on the street.

ます。

So if I heard that somebody was tramping

ですから、誰かが踏みにじっていると聞いたら

I might think maybe they're living on the street.

、彼らは通りに住んでいるのではないかと思うかもしれません 。

So it's interesting that they use that word

ですから 、彼らがその言葉を使うのは興味深い

but it does make sense

because you can tramp along and walk slowly.

ことですが、あなたが歩き回ってゆっくり歩くことができるので、それは理にかなっています 。

Yeah, it makes sense, next one.

ええ、それは理にかなっています、次の。

- So, if someone is getting very upset is crying

-だから、誰かが 非常に動揺して泣いている

you could say that they're having a teary.

なら、あなたは彼らが涙を流していると言うことができます。

- To pack a sad, I'll go on and pack a sad.

-悲しいものを詰めるために、私は 続けて悲しいものを詰めます。

- To pack a sad I love it and to have a teary.

-悲しいものを詰めるために、私は それが大好きで、涙を流します。

In British English it's to throw a tantrum

イギリス英語では

or to throw a fit as well, next one.

、タントラムを投げるか、フィットを投げることです。

- Yeah, so if you're kissing someone, your pashing them

-ええ、あなたが誰かにキスをしているなら、あなたは 彼らをパッシングしている

and we would say, I remember being a teenager

と私たちは言うでしょう、あなたが誰かと仲直りするとき、私 はティーンエイジャーであったことを覚えてい

when you would be making out with someone

ます

and if you were doing it so much that you ended up with,

、そしてあなたがそれをやり すぎてあなたが終わったなら

a bit of a rash, what do we call that pash rash.

、少し 発疹、 私たちはそのパッシュ発疹を何と呼びますか。

- To pash oh, did you say them a pashing in the movies?

-ああ、パッシングするために、あなたは 彼らを映画の中でパッシングと言いましたか？

- Oh, my word

-ああ、私の言葉

I have never heard that word before to pash.

は、これまでその言葉を聞いたことがありません 。

If someone said fancier pash

誰かがもっと素敵なパッシュ

I'd think it's like a pastry or something

と言ったら、それはペストリーか何かのようなものだと思い

and probably agree to it, which is worrying.

、おそらくそれに同意するでしょう 、それは心配です。

For us it's a snog or it is to get with

私たちにとって、それはスノッグであるか

to get with someone is to kiss or to make out as well.

、誰かと一緒に行くことはキスすることである か、同様に理解することです。

Which I think comes from us English.

これは私たち英語から来ていると思います。 次の困惑する状況を防ぐために、語彙を渡さ

I'm glad that I now have to pass in my vocabulary

なければならないのはうれしいです

to prevent future embarrassing situations, next one.

。

- How do you say to organise something?

-何かを整理するためにどのように言いますか？

So if I'm going to organise something

だから

like a party and event, maybe we're gonna go out,

、パーティーやイベントのようなものを企画する つもりなら、多分私たちは外出する

we're gonna go camping, I tee something up.

つもりです、私たちはキャンプに行くつもりです、私は 何かをティーアップします。

I tee something up I organise it.

私は何かをティーアップして整理します。

- So this, we would say to tee something up

-だから、これは 何か

to tee something up.

をティーアップするために何かをティーアップすると言うでしょう。

- Oh cool that maybe say that we would never say that.

-かっこいい、多分 私達は決してそれを言わないだろうと言うでしょう。

Oh, so they both say the same thing.

ああ、それで彼らは両方とも同じことを言います。

I can't say I've heard that used too much in the UK.

英国で使いすぎたとは言えません 。

We would say to get something organised

何かを整理するために

I'll get something organised.

私は何かを整理するつもりです。

I'll get something sorted as well onto the next

次の項目にも分類 します

- In Austria English

-オーストリア英語

we have another heap of slang terms for the toilet.

では、トイレの俗語がもう1つあります 。

Typically, if I was out and about

通常、私が外出して

and I wanted to ask someone where their toilet was

いて 、トイレがどこにあるかを誰かに尋ねたい場合は、トイレ

I would probably avoid saying the word toilet

という言葉を言うのを避け

and instead say loo.

、代わりにトイレと言うでしょう。

But if I was really wanting to be informal

しかし、私が本当に非公式になりたいのであれば、私は

I would say the word dunny.

「ダニー」という言葉を言うでしょう。

I don't know where that comes from

それがどこから来たのかはわかりません

but we say dunny quite a lot.

が、私たちはかなり多くのことを言っています。

- So these aren't the prettiest words for obvious reasons.

-それで、これらは 明白な理由で最も美しい言葉ではありません。

We could say either the dunny (beep) or te reo

ダニー（ビープ音）またはテレオマオリ語のどちらかと

Māori we would say whare paku and whare paku

言えば、ファレパクとファレパク

also means (beep)

も（ビープ音）を意味し

- Thank you Rosie I will get some bleeps on that.

ます-ありがとうロージー私は それについていくつかのブザーを鳴らします。

Interesting, yes we can say that shit house as well.

興味深いことに、そうです、 そのたわごとの家も言うことができます。

I've never heard of dunny before

ダニーのことは聞いたことがありませんし、

and also faripaku we don't have that language in the UK

ファリパクも イギリスにはその言語がない

so that's really interesting to hear.

ので、とても面白いです。

I think that's the Mali language.

それがマリの言語だと思います。

We have various slag terms the loo is good

さまざまなスラグ用語がありますが、

it's not rude at all.

それはまったく失礼ではありません。

We also have the bog, which is a kind of dirty word.

汚い言葉の一種である沼もあります。

You wouldn't go to someone's house and say

あなたは誰かの家に行って、

can I use your bog?

私があなたの沼を使うことができると言うことはありませんか？

Because it would imply that their toilet is dirty.

それは 彼らのトイレが汚れていることを意味するからです。

Another one we have is the lav

もう1つは

which is short for the laboratory, which is a very formal

、実験室の略であるlavです 。これは、非常にフォーマル

and old fashioned word for the toilet.

で昔ながらのトイレの言葉です。

One more is the WC, which is short for water closet.

もう1つは、水洗トイレの 略であるWCです。

No one says water closet anymore, but WC is quite common.

水洗トイレはもう誰も言いません が、WCはかなり一般的です。

All right, last one.

わかった、最後の1つ。

Let's see what they have to say.

彼らが何を言わなければならないか見てみましょう。

- Cactus oh man, I am cactus.

-サボテンああ、私はサボテンです。

I am wrecked, I'm so tired.

私は大破しました、私はとても疲れています。

- I'm stuffed.

- もうお腹パンパン。

- Interesting so I'm stuffed for me would mean

-おもしろいので、私のために 詰め込まれているという

I'm so full of food I've eaten too much.

ことは、私が食べ過ぎた食べ物でいっぱいであることを意味します。

Cactus means nothing to me.

サボテンは私には何の意味もありません。

If someone says I'm cactus

誰かが私がサボテンだと言うなら、私は

I might think they haven't shaved or waxed in a while.

彼らが しばらくの間剃ったりワックスをかけたりしていないと思うかもしれません。

So they have spiky arms, legs

だから彼らは

anywhere that you might want to wax.

あなたがワックスをかけたいと思うかもしれないどこにでもとがった腕、足を持っています。

Yeah I would be confused for us we say I'm knackered

ええ、私は 私たちのために混乱するでしょう、私は

or I'm shattered as well,

私が粉砕されているか、私も粉砕されている、私は破壊されている、または私は

I'm knackered or I'm shattered.

粉砕されていると言います。

Knackered is quite impolite

廃馬処理はかなり失礼です

shattered is a little bit less impolite.

粉砕は少し失礼ではありません。

Right, that is it for today's video.

そうです、今日のビデオは以上です。

I really hope you enjoyed it

ニュージーランド、オーストラリア、イギリスからの17のスラング用語を楽しんでいただけたでしょうか

17 slang terms from New Zealand, Australia and the UK.

。

When our pronunciation video comes out,

私たちの発音ビデオが出

I will of course publish it

たら、もちろん

in the description box down below.

下の説明ボックスに公開します。

Make sure you subscribe as well

because then it will come up in your feed.

フィードに表示されるので、必ずサブスクライブしてください。 このレッスンに付属

Don't forget to download the free PDF

する無料のPDFをダウンロードすることを忘れないでください

that goes along with this lesson.

。

All you've got to do is click

on the link in the description box.

説明ボックスのリンクをクリックするだけです。

You sign up to my email list

あなたは私のメールリストにサインアップし、

and I'll send it directly to your inbox.

私はそれをあなたの受信箱に直接送ります。

And then you've signed up

そして、あなたは

for free weekly PDFs going forwards.

今後無料の毎週のPDFにサインアップしました。

A huge thank you to Rosie

「NotEvenFrench

from "Not Even French" and Pete from "Aussie English"

」のRosieと 「AussieEnglish」のPeteに心から感謝します。

their contribution to this video has been invaluable.

このビデオへの彼らの貢献 は非常に貴重です。

All of our details are down below

私たちの詳細はすべて以下

I really recommend checking out that channels.

にあります私は本当に そのチャンネルをチェックすることをお勧めします。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Facebook, my Instagram and my website

Facebook、 Instagram、ウェブサイト

englishwithlucy.co.uk, where I've got loads of lessons

englishwithlucy.co.ukがあり、 たくさんのレッスン

and a fantastic free pronunciation tool.

と素晴らしい無料の発音ツールがあります。

You can click on any phoneme, any sound

あなたはどんな音素をクリックすることができます、どんな

or word would that sound in it and hear me pronounce it?

音または単語もその中で鳴り、 私がそれを発音するのを聞きますか？

Ee, noo, yes, pretty fun.

ええ、いや、はい、かなり楽しいです。

I'm very, very happy with it.

とてもとても満足しています。

If you'd like to improve your listening

リスニング

and vocabulary skills, even further

と語彙のスキルをさらに向上さ

then I have my blogging channel

せたい場合は、ブログチャンネルを利用して、英語の田舎の農場

where I upload fully subtitled videos

で私の人生の完全に字幕付きのビデオをアップロードし

of my life here on a farm in English countryside

I will see you soon for another lesson, mwah.

ます。すぐに 別のレッスン、mwahでお会いしましょう。

(soft music)

（柔らかい音楽）