British vs. New Zealand vs. Australian English Accents (+ Free PDF & Quiz)

(soft music)

(hafif müzik)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Herkese merhaba ve "English With Lucy"ye tekrar hoş geldiniz.

I have got to such an exciting video for you today.

Bugün sizler için çok heyecanlı bir video ile karşınızdayım.

We are going to be comparing New Zealand,

Yeni Zelanda,

Australian and British English slang.

Avustralya ve İngiliz İngilizcesi argosunu karşılaştıracağız.

And I've got two fantastic collaborators

Ve bugün benimle Avustralya İngilizcesini temsil eden iki harika işbirlikçi var

on board with me today, representing Australian English

,

we have got Pete

Pete var

- Get a you mob I'm Pete,

- Bir çete kurun Ben Pete, insanlara Avustralya İngilizcesi öğretmeyi amaçlayan

the host of "Aussie English", a YouTube channel

bir YouTube kanalı

and podcast aimed at teaching people Australian English,

ve podcast olan "Aussie English"in sunucusuyum. ,

culture and history.

kültür ve tarih.

I am from the Southeast of Australia

Ben Güneydoğu Avustralyalıyım

- And we also have it Rosie from "Not Even French".

- Ve bizde de "Fransız Değil" den Rosie var.

- (speaks in foreign language) English with Lucy fans.

- (yabancı dilde konuşur) Lucy hayranlarıyla İngilizce.

My name is Rosie from the YouTube channel, "Not Even French"

Benim adım Rosie,

where we jam on all things

French culture and language and Kiwi culture or New Zealand

Fransız kültürü ve dili ve Kivi kültürü veya Yeni Zelanda

culture and language as well.

kültürü ve dili ile ilgili her şeyi paylaştığımız "Fransız Değil" adlı YouTube kanalından.

- It's such a pleasure to have them both on the channel.

- İkisini de kanalda görmek büyük bir zevk.

I have left all of their details

Tüm ayrıntılarını

in the description box down below.

aşağıdaki açıklama kutusuna bıraktım.

This is a two-part video

Bu iki bölümlük bir video,

this week we'll be looking at the slang, the vocabulary

bu hafta argoya ve kelimelere bakacağız

and in the next video, we'll be comparing pronunciation.

ve bir sonraki videoda telaffuzları karşılaştıracağız.

I know for a lot of you,

Birçoğunuz için biliyorum,

New Zealand English and Australian English

Yeni Zelanda İngilizcesi ve Avustralya İngilizcesi kulağa

sounds extremely similar but there are some differences

son derece benzer geliyor ama bazı farklılıklar var, bu

so we'll be listening out for that.

yüzden bunu dinliyor olacağız. Aşağıdaki açıklama kutusuna bıraktığım

Something else quite interesting that I have left

oldukça ilginç bir şey daha,

in the description box down below is a link

which leads to a free PDF that I have created

that goes with this lesson.

bu dersle birlikte oluşturduğum ücretsiz bir PDF'e götüren bir bağlantı.

If you would like to download that free PDF

Bu ücretsiz PDF'yi indirmek istiyorsanız,

all you've got to do is click on that link

tek yapmanız gereken bu bağlantıya tıklamak

and then you sign up to my mailing list

ve ardından posta listeme kaydolmak

and I will then send the PDF directly to your inbox.

ve ardından PDF'yi doğrudan gelen kutunuza göndereceğim.

You will then get all future PDFs for free each week

Daha sonra her hafta gelecekteki tüm PDF'leri ve

plus all of my news, offers and course information.

ayrıca tüm haberlerimi, tekliflerimi ve kurs bilgilerimi alacaksınız.

Okay, let's begin with the comparison.

Tamam, karşılaştırmaya başlayalım.

I am going to show some images

to Pete and Rosie and they are going to tell us

Pete ve Rosie'ye bazı resimler göstereceğim ve onlar da bize

what they would call the images in their own dialect.

kendi lehçelerinde bu resimlere ne isim vereceklerini söyleyecekler. Tamamen farklı bir şey söylerseniz

Please let me know in the comments section

lütfen yorumlar bölümünde bana bildirin, nereli

if you say something completely different

let me know where you're from as well

olduğunuzu da bildirin,

it'd be really nice to share vocabulary.

kelime dağarcığı paylaşmak gerçekten güzel olur.

Let's get started with number one.

Bir numara ile başlayalım. Size nereli

I forgot to tell you where I'm from

olduğumu söylemeyi unuttum Ben

I I'm Lucy I'm from the UK specifically Cambridge Share.

Lucy, Birleşik Krallık'tanım, özellikle Cambridge Share.

- All right, so the first image here is clearly an esky.

- Pekala, buradaki ilk resim açıkça bir esky.

This is something in Australia

Bu, Avustralya'da

that I think we call it an esky from the word Eskimo.

Eskimo kelimesinden esky dediğimiz bir şey.

- Okay, so this item for me is a chilli bin.

- Tamam, bu benim için bir biber kutusu.

- Okay, this for me is a cool box

- Tamam, bu benim için harika bir kutu

but I much prefer their words.

ama onların sözlerini daha çok tercih ederim.

It's amazing how these countries can be

Bu ülkelerin

so close together relatively.

nispeten birbirlerine nasıl bu kadar yakın olabildikleri şaşırtıcı.

They also sound to somebody who isn't

Aynı zamanda

from that part of the world, quite similar to one another.

dünyanın o bölgesinden olmayan birine de oldukça benzer geliyorlar.

So it's really cool to see that they have such different

Bu yüzden, şeyler için bu kadar farklı

slang words for things.

argo kelimeler kullandıklarını görmek gerçekten harika.

Okay, number two, what would you call this?

Tamam, iki numara, buna ne ad verirsin?

- All right so this is clearly chewing gum

- Pekala, bu açıkça sakız

but the Australian slang term for chewing gum

ama sakız için Avustralya argo terimi

would be chewy.

çiğnenebilir.

And I know you guys are gonna think about

the character from "Star Wars".

"Yıldız Savaşları"ndaki karakter hakkında düşüneceğinizi biliyorum.

Yes that joke gets made a little bit

Evet bu şaka biraz yapılır

but we also use the slang term chewy

ama argo terimini de

for chewing gum, chewy.

sakız çiğnemek için chewy kullanırız, chewy.

- So this is of course chewing gum,

-Yani bu tabii ki sakız,

but in New Zealand slang we would say chuddy,

ama Yeni Zelanda argosunda chuddy deriz,

hey can I have a piece of your chuddy?

hey senin chuddy'nden bir parça alabilir miyim?

- Interesting this for us is just gum.

- Bizim için ilginç olan bu sadece sakız.

Kinda have some gum, I like chuddy though.

Bir çeşit sakız var, ama Chuddy'yi severim.

All right number three.

Pekala üç numara.

- This is a milk bar, a milk bar.

- Bu bir süt barı, bir süt barı.

I guess you could probably say corner shop

Sanırım bir köşede olsaydı, muhtemelen köşe dükkanı diyebilirdin

if it were on a corner.

.

- In New Zealand English, this is a dairy, a dairy.

- Yeni Zelanda İngilizcesinde bu bir mandıra, mandıradır.

- It's so interesting that both

-

of them are related to dairy product.

İkisinin de süt ürünleri ile ilgili olması çok ilginç.

A milk bar to me sounds very similar to a milky bar

Bana bir süt çubuğu,

which is a brand of white chocolate.

bir beyaz çikolata markası olan sütlü bir çubuk gibi geliyor.

This for us is a corner shop, a corner shop.

Bu bizim için bir köşe dükkanı, bir köşe dükkanı.

They're not always on a corner only sometimes.

Her zaman köşe başında değiller, sadece bazen.

Onto number four.

Dört numaraya.

- All right so what do you call someone who is stupid

- Pekala, Avustralya İngilizcesinde aptal birine ne denir,

in Australian English we use all the standard ones

biz tüm standart olanları kullanırız

but we would call someone a drongo.

ama birine drongo deriz.

A drongo and another good one is an ningbat, an ningbat.

Bir drongo ve başka bir iyi olanı bir ningbat, bir ningbat.

But yeah, drongo is a ripper I use that one drongo.

Ama evet, drongo bir sökücüdür, o tek drongoyu kullanırım.

- We would call someone like this an egg.

- Böyle birine yumurta derdik.

Oh my gosh, what an egg.

Aman Tanrım, bu ne yumurta.

- I love it.

- Bayıldım.

And I love the pronunciation of which I would say egg, egg.

Ve yumurta, yumurta diyeceğim telaffuzuna bayılıyorum. Bir

We'll talk about that in the next video.

sonraki videoda bunun hakkında konuşacağız.

So much to take in here, ningbat what a word,

Burada alınacak çok şey var, ningbat ne kelime,

drongo I love that sound 'ng sound in both of these.

drongo Bunların ikisinde de o tınıyı seviyorum.

Yeah if someone called me an egg,

Evet, biri bana yumurta deseydi,

I would be pretty sure it wasn't a compliment.

bunun bir iltifat olmadığından emin olurdum.

In British English there's one word that we love to use,

İngiliz İngilizcesinde kullanmayı sevdiğimiz bir kelime var,

and that is twit.

o da twit.

So many people are going to be watching this and thinking

Pek çok insan bunu izleyecek ve

no we don't say that it's quite an old fashioned word, twit.

hayır, bunun oldukça eski moda bir kelime olduğunu söylemiyoruz diye düşünecek, twit.

It's also similar to a swear word.

Küfür kelimesine de benzer.

So it's quite a nice way to catch someone off guard.

Yani birini hazırlıksız yakalamanın oldukça güzel bir yolu .

I also really like thicko.

Ben dethico'yu çok seviyorum.

If someone's thick, it means they're stupid.

Birisi kalınsa, bu onların aptal olduğu anlamına gelir.

So if you say,

Yani,

oh he's such a thicko that that's quite good.

oh o kadar kalın biri ki bu oldukça iyi derseniz.

In British English we like to use idioms

İngiliz İngilizcesinde

to describe stupid people.

aptal insanları tanımlamak için deyimler kullanmayı severiz.

Like he's one sandwich short of a picnic

Pikniğe bir sandviç eksikmiş gibi

or he's not the sharpest tool in the shed, for example,

ya da kulübedeki en keskin alet değilmiş gibi,

I in fact have a whole video on British polite

aslında İngiliz kibarlığıyla ilgili koca bir videom var,

really ways to call somebody a total idiot

birine tam bir aptal demenin gerçekten yolları var,

I will link that down below as well.

bunun da bağlantısını aşağıda vereceğim. Bir

Okay onto the next.

sonrakine geç.

- When you really agree with someone, you say bloody oath

- Biriyle gerçekten aynı fikirde olduğunuzda , kanlı yemin

bloody oath, that's a great Australian slang term

kanlı yemin dersiniz, bu Avustralya argosunda biriyle

that you can use for agreeing with someone, bloody oath.

aynı fikirde olmak için kullanabileceğiniz harika bir argo terim , kanlı yemin.

- In New Zealand we would say hard out.

- Yeni Zelanda'da zor durumdayız derdik.

Yes, hard out that's so true.

Evet, bu çok doğru.

- Okay, for me it would absolutely, absolutely,

- Tamam, benim için kesinlikle, kesinlikle,

absolutely bloody exactly.

kesinlikle kanlı olurdu. Sert, kanlı yemin ederim kulağa ne kadar saçma geleceğini

I just can't even fathom how ridiculous I would sound

bile anlayamıyorum,

saying hard out, bloody oath

actually that sounds quite good

aslında kulağa oldukça iyi geliyor

but hard out, just doesn't work with my accent, does it?

ama zor, aksanıma uymuyor, değil mi?

Onto the next before I embarrass myself even more.

Kendimi daha fazla utandırmadan önce bir sonrakine.

- All right, I'm sick of always doing this one.

- Pekala, bunu hep yapmaktan bıktım.

These are thongs, we call them thongs.

Bunlar kayış, biz onlara kayış diyoruz.

I don't why call we them thongs but these are thongs.

Neden onlara kayış demiyoruz ama bunlar kayış.

- These are so obviously jandals, Japanese sandals, jandals.

- Bunlar çok bariz jandallar, Japon sandaletleri, jandallar.

- Okay I put this one on purpose because I know

- Tamam, bunu bilerek koydum çünkü biliyorum

that in Australia they call flip-flops for me thongs

ki Avustralya'da parmak arası terliklere tanga diyorlar

and in the UK, a thong refers to a very minimal item

ve Birleşik Krallık'ta tanga, kadınlar için çok minimal bir iç çamaşırı anlamına geliyor.

of underwear for women, knickers with just a bit of string

at the back at g-string, for example.

örneğin g-string'de.

So I always find it so hilarious to hear

Bu yüzden

people talking about their thongs so openly.

insanların kayışları hakkında bu kadar açık bir şekilde konuşmasını her zaman çok komik bulmuşumdur.

Jandals I haven't heard that before

Jandalların daha önce

quite clever, actually jandals Japanese sandals.

oldukça zekice olduğunu duymadım, aslında jandalların Japon sandaletleri. Bir

It makes sense for us flip flops onto the next.

sonraki parmak arası terlik bizim için mantıklı.

- There's about five different ways of saying this

- Bunu

in Australian English slang.

Avustralya İngilizcesi argosunda söylemenin yaklaşık beş farklı yolu vardır.

Okay, so I would say bathers from the South East

Tamam, ben Avustralya'nın Güney Doğusundan banyo yapanlar derdim

of Australia, you could also say cozzies, togs swimmers.

, siz de cozzies, togs yüzücüler diyebilirsiniz.

I'm probably missing some more.

Muhtemelen biraz daha özlüyorum.

- Togs, you got to get your togs out for summer.

- Togs, yaz için iç çamaşırlarını çıkarmalısın.

- Interesting that they both say togs.

- İkisinin de tog demesi ilginç.

We also use cozzie in the UK short for swimming costume.

Ayrıca İngiltere'de yüzme kostümünün kısaltması olan cozzie'yi kullanıyoruz.

I think togs might've come from a brand name.

Bence iç çamaşırları bir markadan gelmiş olabilir.

I wonder, which came first, the brand togs

Acaba hangisi önce geldi, mayo markası mı

or the word togs for swimming costumes.

yoksa mayo kelimesi togs mu? Merak ediyorum

I wonder, but yes for us swimming costume cozzie

ama evet bizim için cozzie mayolara

it's now popular to call it a one piece as well

artık tek parça demek de revaçta

a one piece, but we say one piece.

ama biz tek parça diyoruz.

And that means as opposed to a two piece, which is a bikini.

Ve bu, bikini olan iki parçanın aksine anlamına gelir.

Okay next one.

Sıradaki tamam.

- All right how do you tell someone not to worry?

- Pekala, birine endişelenmemesini nasıl söylersin?

So obviously you can say no worries.

Yani açıkçası endişelenme diyebilirsiniz.

That's a typical one that I think we probably

Bu, muhtemelen

all use, Americans don't tend to use that.

hepimizin kullandığını düşündüğüm tipik bir şey, Amerikalılar bunu kullanma eğiliminde değiller.

You could also say in Australia English no dramas

Ayrıca Avustralya İngilizcesinde drama yok

no dramas mate oh, no dramas, no dramas

drama yok mate oh, drama yok, drama yok,

don't worry about it.

endişelenmeyin diyebilirsiniz.

But the funny one is no wuckas.

Ama komik olan saçmalık değil.

- Oh, no worries cuz.

- Merak etme kuzen.

- I like the cuz some people in the UK

- Çünkü Birleşik Krallık'ta bazı insanlar

do you use the word cuz short for cousin.

kuzenin kısaltması olarak cuz kelimesini kullanıyorlar mı?

I'm with Pete on no worries.

Endişelenmeden Pete ile birlikteyim.

We also sometimes say no problem as well,

Ayrıca bazen sorun değil deriz ki

which is it seems to be slightly more US English.

bu biraz daha fazla ABD İngilizcesi gibi görünüyor.

One I really like is no biggie, no biggie.

Gerçekten sevdiğim biri önemli değil, önemli değil.

It's not big deal no biggie don't worry, next.

Önemli değil, önemli değil merak etme, sıradaki.

- Festy that is something that I used to say

- Festy, ben

when I was a young nipper back at primary school

genç bir çocukken ilkokulda genç bir kıskaçken söylediğim bir şeydi,

when I was a young kid, I would say something is festy

bir şeyin festy olduğunu söylerdim

but adults don't tend to use that they'll say gross.

ama yetişkinler iğrenç diyeceklerini kullanma eğiliminde değiller.

- Right, you could say something was rank

- Doğru, bir şeyin bayağı

or sick or gross like oh, that's rank or oh sick

, hasta ya da iğrenç olduğunu söyleyebilirsin, oh, bu değersiz ya da oh hasta

or yuck that's gross.

ya da iğrenç, iğrenç.

- Interesting, interesting because sick in the UK

- İlginç, ilginç çünkü İngiltere'de hasta

has now turned into a slang positive term.

artık argoda olumlu bir terime dönüştü.

If something's really cool you're like that's sick.

Bir şey gerçekten harikaysa, bu hasta gibisin.

That's amazing.

Bu harika.

I remember that slang term coming in

Bu argo terimin geldiğini hatırlıyorum

because at first I misinterpreted it

çünkü ilk başta onu yanlış yorumladım

and thought they meant gross as well.

ve onların da iğrenç olduğunu düşündüm.

We also use rank in the UK I've never heard festy before,

Birleşik Krallık'ta da rütbe kullanıyoruz, daha önce hiç festy duymadım,

but it's very expressive one that I love is horrendous

ama çok etkileyici, sevdiğim korkunç,

that's absolutely horrendous I just think

kesinlikle korkunç, sadece bir sonraki adımda

it just says exactly what you wanted to say onto the next.

tam olarak ne söylemek istediğinizi söylediğini düşünüyorum.

- We call them the salvos typically

- Biz bunlara tipik olarak salvo diyoruz

and it's based on the salvation army,

ve bu,

a Christian group in Australia

Avustralya'da ikinci el eşya satın alabileceğiniz

that is renowned for having these stores

bu mağazalara sahip olmasıyla ünlü bir Hıristiyan grup olan kurtuluş ordusuna dayanıyor, yani

that you can buy secondhand things at, the salvos.

salvolar. Ben de

So I'm gonna go to the salvos and get some new jeans.

maça gidip yeni kot pantolon alacağım.

well secondhand jeans.

iyi ikinci el kot pantolon.

- We would say op shop.

- Ameliyathane derdik.

- Ooh op shop that sounds great.

- Kulağa harika geliyor.

We're gonna be a bit boring here.

Burada biraz sıkıcı olacağız. Birleşik Krallık'taki

I can't really think of any slang terms that we have

for charity shops in the UK in British English.

yardım mağazaları için İngiliz İngilizcesinde sahip olduğumuz herhangi bir argo terimini gerçekten düşünemiyorum. İngiliz

I wonder if any of my fellow Brits can help me out.

arkadaşlarımdan herhangi birinin bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

Do we say anything else?

Başka bir şey söylüyor muyuz?

Nope, the charity shop.

Hayır, hayır kurumu.

It'd be cool if we shortened it down something like the,

the chaz or shaza but we don't keeping it formal.

Chaz veya shaza gibi bir şeyi kısaltsaydık harika olurdu ama resmi tutmuyoruz.

Okay, next one.

Tamam, sıradaki.

- Yeah so I guess if you're taking the excessively

- Evet, sanırım

long routes somewhere, I would say to take the scenic route

bir yerde aşırı uzun yollardan gidiyorsanız, manzaralı rotayı

taking the scenic route.

kullanarak manzaralı rotayı kullanın derim.

Yeah that's I don't if that's slang or not

Evet, bunun argo olup olmadığını bilmiyorum

but that's what we would say

ama

we're taking the scenic route

manzaralı rotayı kullandığımızı söyleyeceğiz

- To take a tiki tour, a tiki tour.

- Tiki turu yapmak, tiki turu.

- Oh, I love that a tiki tour amazing.

- Oh, harika bir tiki turuna bayılıyorum.

Now we're with Australia on this one

Şimdi bu konuda Avustralya'nın yanındayız ve

we say to take the scenic route as well onto the next.

manzaralı rotayı bir sonrakine de götürmeyi söylüyoruz.

- Okay, this one is clearly bush walking.

- Tamam, bu kesinlikle ormanda yürüyüş.

The bush in Australian slang or Australian English

Avustralya argosunda veya Avustralya İngilizcesinde çalı,

is anywhere that is effectively forested

where there's a vegetation

bir bitki örtüsünün olduğu

and you're away from civilization.

ve uygarlıktan uzak olduğunuz, etkili bir şekilde ormanlık olan her yerdir.

There's no suburbia, there's no city you're in the bush.

Banliyö yok, ormanda olduğunuz şehir yok.

If you're walking in the bush you're bush walking, right.

Çalıların arasında yürüyorsan, çalıların arasında yürüyorsun, değil mi?

Makes sense, you could also be hiking,

Mantıklı, yürüyüş yapıyor da olabilirsiniz,

but yes, bush walking is typically

ancak evet, genellikle

what we would use when you go for walks,

yürüyüşe çıktığınızda,

whilst camping or out in the bush.

kamp yaparken veya çalılıkların arasındayken kullanacağımız şey ormanda yürüyüştür.

- Tramping, you definitely go on a tramp through the bush.

- Tramping, kesinlikle çalıların arasından bir serseriye gidersiniz.

- Interesting, very interesting we definitely don't say bush

-İlginç, çok ilginç kesinlikle çalı demiyoruz çalı

a bush refers to a small low tree.

küçük alçak ağaç anlamına gelir.

If we're talking about something that isn't suburbia

Banliyö olmayan bir şeyden bahsediyorsak,

we might say in the wilderness

vahşi doğada diyebiliriz,

but we're more likely to say countryside in the country.

ancak kırsal kesimde diyebilmemiz daha olasıdır .

If there are lots of trees

Çok fazla ağaç varsa,

we're in a forest or the woods.

bir ormandayız ya da ormandayız.

We do use the word hiking.

Yürüyüş kelimesini kullanıyoruz.

We also just choose the word walking or rambling as well.

Yürüme veya başıboş kelimesini de seçiyoruz.

Rambling, trumping sounds interesting

Saçmalama, trump kulağa ilginç geliyor

because trump is a derogatory term

çünkü koz,

for a homeless person or somebody who lives on the street.

evsiz veya sokakta yaşayan biri için aşağılayıcı bir terim.

So if I heard that somebody was tramping

Yani birinin ayaklar altına geldiğini duyarsam,

I might think maybe they're living on the street.

belki de sokakta yaşıyordur diye düşünebilirim.

So it's interesting that they use that word

Yani bu kelimeyi kullanmaları ilginç

but it does make sense

ama mantıklı

because you can tramp along and walk slowly.

çünkü ağır ağır yürüyebiliyorsunuz.

Yeah, it makes sense, next one.

Evet, mantıklı, sıradaki.

- So, if someone is getting very upset is crying

- Yani, eğer biri çok üzülüyorsa ağlıyorsa,

you could say that they're having a teary.

onun gözyaşı döktüğünü söyleyebilirsiniz.

- To pack a sad, I'll go on and pack a sad.

- Bir sadaka paketlemek için, devam edip bir sadaka paketleyeceğim.

- To pack a sad I love it and to have a teary.

- Bir üzüntüyü paketlemeyi ve gözyaşı dökmeyi seviyorum.

In British English it's to throw a tantrum

İngiliz İngilizcesinde öfke nöbeti geçirmek

or to throw a fit as well, next one.

ya da nöbet geçirmek, sıradaki gibi.

- Yeah, so if you're kissing someone, your pashing them

- Evet, yani birini öpüyorsan, onu okşuyorsan

and we would say, I remember being a teenager

ve biz de, ergenlik

when you would be making out with someone

çağındayken biriyle sevişirken hatırlıyorum

and if you were doing it so much that you ended up with,

ve bunu o kadar çok yapıyorsan, sonunda

a bit of a rash, what do we call that pash rash.

biraz isilik, biz buna pash döküntüsü diyoruz.

- To pash oh, did you say them a pashing in the movies?

- Pash ah, onlara filmlerde pashing mi dediniz?

- Oh, my word

- Vay canına,

I have never heard that word before to pash.

bu kelimeyi daha önce hiç duymadım.

If someone said fancier pash

Birisi daha meraklı pash deseydi,

I'd think it's like a pastry or something

bunun hamur işi gibi bir şey olduğunu düşünürdüm

and probably agree to it, which is worrying.

ve muhtemelen buna katılırdım, bu endişe verici.

For us it's a snog or it is to get with

Bizim için bu bir öpücük ya da

to get with someone is to kiss or to make out as well.

biriyle birlikte olmak, öpmek ya da sevişmek.

Which I think comes from us English.

Sanırım bizden İngilizce geliyor.

I'm glad that I now have to pass in my vocabulary

to prevent future embarrassing situations, next one.

Gelecekteki utanç verici durumları önlemek için şimdi kelime dağarcığımı geçmem gerektiğine sevindim, bir sonraki.

- How do you say to organise something?

- Bir şeyi organize etmeye ne dersin?

So if I'm going to organise something

like a party and event, maybe we're gonna go out,

Parti ve etkinlik gibi bir şey organize edeceksem, belki dışarı çıkarız,

we're gonna go camping, I tee something up.

kampa gideriz, bir şeyler hazırlarım.

I tee something up I organise it.

Bir şeyler hazırlarım, organize ederim.

- So this, we would say to tee something up

- Yani bu, bir şeyi tee yapmak

to tee something up.

için bir şeyi tee yapmak derdik.

- Oh cool that maybe say that we would never say that.

- Ah, belki de bunu asla söylemeyeceğimizi söylemek harika.

Oh, so they both say the same thing.

Ah, demek ikisi de aynı şeyi söylüyor.

I can't say I've heard that used too much in the UK.

Bunun Birleşik Krallık'ta çok fazla kullanıldığını duyduğumu söyleyemem.

We would say to get something organised

Bir şeyi organize etmek için

I'll get something organised.

bir şeyi organize edeceğim derdik. Bir sonrakine de

I'll get something sorted as well onto the next

bir şeyler sıralayacağım

- In Austria English

- Avusturya İngilizcesinde

we have another heap of slang terms for the toilet.

tuvalet için başka bir argo terim yığınımız var.

Typically, if I was out and about

Tipik olarak, dışarıdayken

and I wanted to ask someone where their toilet was

birine tuvaletinin nerede olduğunu sormak isteseydim,

I would probably avoid saying the word toilet

muhtemelen tuvalet kelimesini söylemekten kaçınır

and instead say loo.

ve onun yerine tuvalet derdim.

But if I was really wanting to be informal

Ama gerçekten gayri resmi olmak isteseydim,

I would say the word dunny.

dunny kelimesini söylerdim.

I don't know where that comes from

Bunun nereden geldiğini bilmiyorum

but we say dunny quite a lot.

ama oldukça fazla dunny diyoruz.

- So these aren't the prettiest words for obvious reasons.

- Yani bariz sebeplerden dolayı bunlar en güzel sözler değil.

We could say either the dunny (beep) or te reo

Ya dunny (bip) ya da te reo

Māori we would say whare paku and whare paku

Māori diyebiliriz, whare paku ve whare paku

also means (beep)

aynı zamanda (bip) anlamına gelir

- Thank you Rosie I will get some bleeps on that.

- Teşekkürler Rosie, bununla ilgili bazı bip sesleri alacağım.

Interesting, yes we can say that shit house as well.

İlginç, evet o boktan ev de diyebiliriz.

I've never heard of dunny before

Dunny'yi daha önce hiç duymadım

and also faripaku we don't have that language in the UK

ve faripaku da Birleşik Krallık'ta bu dile sahip değiliz, bu

so that's really interesting to hear.

yüzden bunu duymak gerçekten ilginç.

I think that's the Mali language.

Sanırım bu Mali dili.

We have various slag terms the loo is good

Çeşitli cüruf terimlerimiz var, tuvalet iyi,

it's not rude at all.

hiç de kaba değil.

We also have the bog, which is a kind of dirty word.

Ayrıca bir tür kirli kelime olan bataklığa sahibiz.

You wouldn't go to someone's house and say

Birinin evine gidip

can I use your bog?

senin bataklığını kullanabilir miyim demezsin?

Because it would imply that their toilet is dirty.

Çünkü tuvaletlerinin kirli olduğunu ima ederdi.

Another one we have is the lav

Elimizde olan bir diğeri de

which is short for the laboratory, which is a very formal

and old fashioned word for the toilet.

tuvalet için çok resmi ve eski moda bir kelime olan laboratuvarın kısaltması olan lav.

One more is the WC, which is short for water closet.

Bir diğeri de klozetin kısaltması olan WC'dir. Artık

No one says water closet anymore, but WC is quite common.

kimse klozet demiyor ama WC oldukça yaygın.

All right, last one.

Pekala, sonuncusu.

Let's see what they have to say.

Bakalım ne diyecekler.

- Cactus oh man, I am cactus.

- Kaktüs ah be adam, ben kaktüsüm.

I am wrecked, I'm so tired.

Yıkıldım, çok yorgunum.

- I'm stuffed.

- Ben doydum.

- Interesting so I'm stuffed for me would mean

- İlginç yani benim için doydum demek o kadar

I'm so full of food I've eaten too much.

çok yemek yedim ki doyduğum anlamına gelir.

Cactus means nothing to me.

Kaktüs benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

If someone says I'm cactus

Birisi bana kaktüs olduğumu söylerse,

I might think they haven't shaved or waxed in a while.

bir süredir tıraş ya da ağda yapmadıklarını düşünebilirim.

So they have spiky arms, legs

Bu yüzden dikenli kolları,

anywhere that you might want to wax.

ağda yapmak isteyebileceğiniz her yerde bacakları var.

Yeah I would be confused for us we say I'm knackered

Evet, bizim için kafam karışır, ben de yorgunum ya

or I'm shattered as well,

da ben de paramparçayım,

I'm knackered or I'm shattered.

ben de yorgunum ya da paramparçayım deriz.

Knackered is quite impolite

Yorgunluk oldukça kabadır

shattered is a little bit less impolite.

paramparça ise biraz daha az kabadır.

Right, that is it for today's video.

Evet, bugünün videosu bu kadar.

I really hope you enjoyed it

17 slang terms from New Zealand, Australia and the UK.

Yeni Zelanda, Avustralya ve Birleşik Krallık'tan 17 argo terimi umarım beğenmişsinizdir.

When our pronunciation video comes out,

Telaffuz videomuz çıktığında,

I will of course publish it

in the description box down below.

aşağıdaki açıklama kutusunda elbette yayınlayacağım.

Make sure you subscribe as well

Abone olduğunuzdan da emin olun,

because then it will come up in your feed.

çünkü o zaman beslemenizde görünecektir.

Don't forget to download the free PDF

that goes along with this lesson.

Bu dersle birlikte gelen ücretsiz PDF'yi indirmeyi unutmayın. Tek

All you've got to do is click

yapmanız gereken

on the link in the description box.

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklamak.

You sign up to my email list

E-posta listeme kaydolun, ben de

and I'll send it directly to your inbox.

doğrudan gelen kutunuza göndereyim.

And then you've signed up

Ardından,

for free weekly PDFs going forwards.

ileriye dönük haftalık ücretsiz PDF'lere kaydoldunuz.

A huge thank you to Rosie

from "Not Even French" and Pete from "Aussie English"

"Not Even French" ten Rosie'ye ve "Aussie English" ten Pete'e

their contribution to this video has been invaluable.

bu videoya yaptıkları katkı paha biçilmez bir katkı için çok teşekkür ederiz.

All of our details are down below

Tüm ayrıntılarımız aşağıdadır,

I really recommend checking out that channels.

bu kanalları kontrol etmenizi gerçekten tavsiye ederim.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, my Instagram and my website

Facebook'um, Instagram'ım ve bir

englishwithlucy.co.uk, where I've got loads of lessons

sürü dersim

and a fantastic free pronunciation tool.

ve harika bir ücretsiz telaffuz aracım olan englishwithlucy.co.uk web sitem var.

You can click on any phoneme, any sound

Herhangi bir ses birimine, herhangi bir sese

or word would that sound in it and hear me pronounce it?

veya kelimeye tıklayabilir ve bu sesin telaffuzunu duyabilir miyim?

Ee, noo, yes, pretty fun.

Ee, noo, evet, oldukça eğlenceli.

I'm very, very happy with it.

Bundan çok, çok mutluyum.

If you'd like to improve your listening

Dinleme

and vocabulary skills, even further

ve kelime dağarcığınızı daha da geliştirmek istiyorsanız, o zaman burada, İngiliz kırsalındaki bir çiftlikte hayatımın

then I have my blogging channel

where I upload fully subtitled videos

tamamen altyazılı videolarını yüklediğim bir blog kanalım var.

of my life here on a farm in English countryside

I will see you soon for another lesson, mwah.

Yakında başka bir ders için görüşürüz, mwah.

(soft music)

(Hafif müzik)