British vs. New Zealand vs. Australian English Accents (+ Free PDF & Quiz)
970,184 views ・ 2021-06-23
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:02
(soft music)
0
2024
2417
(부드러운 음악)
00:10
- Hello everyone and welcome
back to "English With Lucy".
1
10032
2908
- 안녕하세요 여러분.
"English With Lucy"에 다시 오신 것을 환영합니다.
00:12
I have got to such an
exciting video for you today.
2
12940
3200
오늘은 정말 신나는 영상을 가져왔습니다.
00:16
We are going to be comparing New Zealand,
3
16140
2810
우리는 뉴질랜드,
00:18
Australian and British English slang.
4
18950
3510
호주 및 영국 영어 속어를 비교할 것입니다.
00:22
And I've got two fantastic collaborators
5
22460
3110
그리고 저는
00:25
on board with me today,
representing Australian English
6
25570
3540
오늘 저와 함께
호주 영어를 대표하는 두 명의 환상적인 공동 작업자가 있습니다.
00:29
we have got Pete
7
29110
2000
Pete가 있습니다.
00:31
- Get a you mob I'm Pete,
8
31110
1420
저는 사람들에게 호주 영어를
00:32
the host of "Aussie
English", a YouTube channel
9
32530
2160
00:34
and podcast aimed at teaching
people Australian English,
10
34690
3620
가르치는 것을 목표로 하는 YouTube 채널 및 팟캐스트인 "Aussie English"의 호스트인 Pete입니다.
,
00:38
culture and history.
11
38310
1810
문화와 역사.
00:40
I am from the Southeast of Australia
12
40120
2960
저는 호주 남동부 출신입니다.
00:43
- And we also have it Rosie
from "Not Even French".
13
43080
3332
"Not Even French"의 Rosie도 있습니다.
00:46
- (speaks in foreign language)
English with Lucy fans.
14
46412
2248
- (외국어로 말함)
루시 팬들과 영어.
00:48
My name is Rosie from the YouTube
channel, "Not Even French"
15
48660
3170
제 이름은
00:51
where we jam on all things
16
51830
1620
00:53
French culture and language
and Kiwi culture or New Zealand
17
53450
4110
프랑스 문화와 언어,
키위 문화 또는 뉴질랜드
00:57
culture and language as well.
18
57560
2020
문화와 언어에 대한 모든 것을 다루는 YouTube 채널 "Not Even French"의 Rosie입니다.
00:59
- It's such a pleasure to
have them both on the channel.
19
59580
2060
-
둘 다 채널에 있게 되어 정말 기쁩니다. 아래의 설명 상자에
01:01
I have left all of their details
20
61640
2610
모든 세부 정보를 남겼습니다
01:04
in the description box down below.
21
64250
1960
. 이번 주에는
01:06
This is a two-part video
22
66210
1620
두 부분으로 구성된 비디오로 속어, 어휘를
01:07
this week we'll be looking
at the slang, the vocabulary
23
67830
3430
살펴보고
01:11
and in the next video, we'll
be comparing pronunciation.
24
71260
3700
다음 비디오에서는
발음을 비교하겠습니다.
01:14
I know for a lot of you,
25
74960
1570
많은 분들이 알고 계시겠지만
01:16
New Zealand English and Australian English
26
76530
2500
뉴질랜드 영어와 호주 영어는
01:19
sounds extremely similar but
there are some differences
27
79030
3350
매우 유사하게 들리지만
약간의 차이점이 있으므로
01:22
so we'll be listening out for that.
28
82380
2210
귀를 기울일 것입니다. 아래의 설명 상자에 남겨둔
01:24
Something else quite
interesting that I have left
29
84590
2410
또 다른
흥미로운 것은
01:27
in the description box
down below is a link
30
87000
3110
01:30
which leads to a free
PDF that I have created
31
90110
3100
01:33
that goes with this lesson.
32
93210
1730
이 강의와 함께 내가 만든 무료 PDF로 연결되는 링크입니다.
01:34
If you would like to
download that free PDF
33
94940
2140
무료 PDF를 다운로드하려면
01:37
all you've got to do is click on that link
34
97080
2150
해당 링크를 클릭한 다음
01:39
and then you sign up to my mailing list
35
99230
2330
내 메일링 리스트에 가입하기만 하면
01:41
and I will then send the
PDF directly to your inbox.
36
101560
3830
PDF를 받은 편지함으로 직접 보내드립니다.
01:45
You will then get all future
PDFs for free each week
37
105390
4050
그런 다음
매주 무료로 미래의 모든 PDF
01:49
plus all of my news, offers
and course information.
38
109440
3970
와 내 모든 뉴스, 제안
및 코스 정보를 받게 됩니다.
01:53
Okay, let's begin with the comparison.
39
113410
2120
자, 비교부터 시작하겠습니다.
01:55
I am going to show some images
40
115530
1720
저는 Pete와 Rosie에게 몇 가지 이미지를 보여줄 것이고
01:57
to Pete and Rosie and
they are going to tell us
41
117250
3130
그들은
02:00
what they would call the
images in their own dialect.
42
120380
3520
그들 자신의 방언으로 이미지를 무엇이라고 부를 것인지 우리에게 말할 것입니다. 완전히 다른 것을 말하는 경우
02:03
Please let me know in the comments section
43
123900
1940
댓글 섹션에 알려주세요.
02:05
if you say something completely different
44
125840
2310
02:08
let me know where you're from as well
45
128150
1430
어디에서 왔는지 알려주세요.
02:09
it'd be really nice to share vocabulary.
46
129580
2620
어휘를 공유하는 것이 정말 좋을 것입니다.
02:12
Let's get started with number one.
47
132200
2140
첫 번째부터 시작하겠습니다. 제가
02:14
I forgot to tell you where I'm from
48
134340
1750
어디에서 왔는지 말하는 것을 잊었습니다
02:17
I I'm Lucy I'm from the UK
specifically Cambridge Share.
49
137070
5000
저는 Lucy입니다 저는 영국에서
특히 Cambridge Share에서 왔습니다.
02:23
- All right, so the first
image here is clearly an esky.
50
143910
4780
- 좋습니다. 여기 첫 번째
이미지는 확실히 esky입니다.
02:28
This is something in Australia
51
148690
1210
이것은 호주에서
02:29
that I think we call it an
esky from the word Eskimo.
52
149900
3460
에스키모라는 단어에서 esky라고 부르는 것입니다.
02:33
- Okay, so this item
for me is a chilli bin.
53
153360
4183
- 좋아요,
저에게 이 아이템은 고추 통입니다.
02:39
- Okay, this for me is a cool box
54
159310
3000
- 좋아, 나에게 이것은 멋진 상자
02:42
but I much prefer their words.
55
162310
1730
지만 나는 그들의 말을 훨씬 더 좋아한다.
02:44
It's amazing how these countries can be
56
164040
2830
어떻게 이 나라들이
02:46
so close together relatively.
57
166870
2120
상대적으로 그렇게 가깝게 붙어있을 수 있는지 놀랍습니다.
02:48
They also sound to somebody who isn't
58
168990
2170
그것들은 또한
02:51
from that part of the world,
quite similar to one another.
59
171160
2820
세계의 그 지역 출신이 아닌 누군가에게
서로 아주 비슷하게 들립니다.
02:53
So it's really cool to see
that they have such different
60
173980
2620
그래서
그들이
02:56
slang words for things.
61
176600
2260
사물에 대해 그렇게 다른 속어를 가지고 있다는 것을 보는 것은 정말 멋집니다.
02:58
Okay, number two, what
would you call this?
62
178860
3120
좋아요, 2번,
이걸 뭐라고 부를까요?
03:01
- All right so this is clearly chewing gum
63
181980
2200
- 알겠습니다. 이것은 분명히 츄잉껌
03:04
but the Australian slang
term for chewing gum
64
184180
2540
이지만
츄잉껌에 대한 호주 속어 용어는
03:06
would be chewy.
65
186720
2370
쫄깃쫄깃할 것입니다.
03:09
And I know you guys are gonna think about
66
189090
1770
그리고 여러분이
03:10
the character from "Star Wars".
67
190860
1560
"스타워즈"의 캐릭터에 대해 생각할 것이라는 것을 압니다.
03:12
Yes that joke gets made a little bit
68
192420
2010
예, 그 농담은 조금 만들어지지만
03:14
but we also use the slang term chewy
69
194430
2900
우리는 또한 껌을 씹는다는 속어 용어인 쫄깃함을 사용합니다
03:17
for chewing gum, chewy.
70
197330
3410
.
03:20
- So this is of course chewing gum,
71
200740
2050
- 물론 이것은 껌이지만
03:22
but in New Zealand slang
we would say chuddy,
72
202790
2980
뉴질랜드 속어로
chuddy라고 합니다.
03:25
hey can I have a piece of your chuddy?
73
205770
1900
03:28
- Interesting this for us is just gum.
74
208600
4170
- 우리에게 흥미로운 것은 껌입니다.
03:32
Kinda have some gum, I like chuddy though.
75
212770
3140
약간의 껌이 있지만, 나는 chuddy를 좋아합니다.
03:35
All right number three.
76
215910
1530
세 번째.
03:37
- This is a milk bar, a milk bar.
77
217440
3190
- 이것은 밀크바, 밀크바입니다. 모퉁이에 있다면
03:40
I guess you could probably say corner shop
78
220630
1960
모퉁이 가게라고 말할 수 있을 것 같아요
03:42
if it were on a corner.
79
222590
1380
.
03:43
- In New Zealand English,
this is a dairy, a dairy.
80
223970
4940
- 뉴질랜드 영어로는
유제품, 유제품입니다.
03:48
- It's so interesting that both
81
228910
1380
- 둘
03:50
of them are related to dairy product.
82
230290
2380
다 유제품과 관련이 있다니 너무 신기하네요.
03:52
A milk bar to me sounds
very similar to a milky bar
83
232670
3400
나에게 밀크바는 화이트 초콜릿 브랜드인
밀크바와 매우 비슷하게 들립니다
03:56
which is a brand of white chocolate.
84
236070
1820
.
03:57
This for us is a corner
shop, a corner shop.
85
237890
3140
이것은 우리에게 코너
상점, 코너 상점입니다.
04:01
They're not always on a
corner only sometimes.
86
241030
3110
항상 구석에 있는 것은 아닙니다
.
04:04
Onto number four.
87
244140
1790
4번으로.
04:05
- All right so what do you
call someone who is stupid
88
245930
3830
- 알겠습니다. 호
04:09
in Australian English we
use all the standard ones
89
249760
2350
주식 영어로 멍청한 사람을 뭐라고 부르나요? 우리는
모든 표준어를 사용
04:12
but we would call someone a drongo.
90
252110
2786
하지만 누군가를 drongo라고 부를 것입니다.
04:14
A drongo and another good one
is an ningbat, an ningbat.
91
254896
4154
drongo와 또 다른 좋은 것은
ningbat, ningbat입니다.
04:19
But yeah, drongo is a ripper
I use that one drongo.
92
259050
3067
하지만 그래, drongo는
내가 그 drongo를 사용하는 리퍼입니다.
04:23
- We would call someone like this an egg.
93
263278
2292
- 우리는 이런 사람을 달걀이라고 부를 것입니다.
04:25
Oh my gosh, what an egg.
94
265570
2570
오 마이 갓, 무슨 계란.
04:28
- I love it.
95
268140
910
- 좋아.
04:29
And I love the pronunciation
of which I would say egg, egg.
96
269050
4800
그리고 나는
계란, 계란이라고 말할 발음을 좋아합니다.
04:35
We'll talk about that in the next video.
97
275200
2550
다음 비디오에서 이에 대해 이야기하겠습니다.
04:37
So much to take in here,
ningbat what a word,
98
277750
4130
여기에서 받아 들일 것이 너무 많습니다.
ningbat 무슨 단어,
04:41
drongo I love that sound
'ng sound in both of these.
99
281880
4300
drongo 나는
이 두 가지 모두에서 그 소리를 좋아합니다.
04:46
Yeah if someone called me an egg,
100
286180
2430
예, 누군가가 저를 달걀이라고 부른다면
04:48
I would be pretty sure
it wasn't a compliment.
101
288610
2170
칭찬이 아닐 거라고 확신합니다.
04:50
In British English there's
one word that we love to use,
102
290780
2550
영국식 영어에는
우리가 즐겨 사용하는 단어가 하나 있는데 바로
04:53
and that is twit.
103
293330
1573
twit입니다.
04:56
So many people are going to
be watching this and thinking
104
296460
2470
너무 많은 사람들이
이것을 보고
04:58
no we don't say that it's quite
an old fashioned word, twit.
105
298930
5000
아니오라고 생각하게 될 것입니다. 우리는 그것이 꽤
구식 단어라고 말하지 않습니다. twit.
05:04
It's also similar to a swear word.
106
304350
3340
욕설과도 비슷하다.
05:07
So it's quite a nice way
to catch someone off guard.
107
307690
3220
따라서
방심한 사람을 잡을 수 있는 아주 좋은 방법입니다.
05:10
I also really like thicko.
108
310910
2410
저도 치코를 정말 좋아합니다.
05:13
If someone's thick, it
means they're stupid.
109
313320
2490
누군가가 뚱뚱하다면, 그것은
그들이 어리석다는 것을 의미합니다.
05:15
So if you say,
110
315810
833
그래서 당신이 말한다면,
05:16
oh he's such a thicko
that that's quite good.
111
316643
1847
오 그는
꽤 좋은 놈입니다.
05:18
In British English we like to use idioms
112
318490
2480
영국식 영어에서는
05:20
to describe stupid people.
113
320970
1240
어리석은 사람들을 묘사하기 위해 관용구를 사용하는 것을 좋아합니다. 예를 들어,
05:22
Like he's one sandwich short of a picnic
114
322210
2540
그가 소풍에서 샌드위치 하나가 부족하거나 창고에서
05:24
or he's not the sharpest tool
in the shed, for example,
115
324750
2790
가장 날카로운 도구가 아닌 것처럼
, 예를
05:27
I in fact have a whole
video on British polite
116
327540
5000
들어 저는
영국 예의 바른
05:32
really ways to call somebody a total idiot
117
332820
2760
사람이 누군가를 완전히 바보라고 부르는 방법에 대한 전체 비디오를
05:35
I will link that down below as well.
118
335580
1960
아래에 링크하겠습니다.
05:37
Okay onto the next.
119
337540
1403
다음으로 넘어갑니다.
05:39
- When you really agree with
someone, you say bloody oath
120
339870
4730
- 누군가에게 정말로 동의할 때
, 당신은 bloody oath
05:44
bloody oath, that's a
great Australian slang term
121
344600
3040
bloody oath라고 말합니다. 이것은 누군가와
05:47
that you can use for agreeing
with someone, bloody oath.
122
347640
2630
동의할 때 사용할 수 있는 훌륭한 호주 속어입니다
.
05:50
- In New Zealand we would say hard out.
123
350270
2660
- 뉴질랜드에서는 열심히 말할 것입니다.
05:52
Yes, hard out that's so true.
124
352930
2880
네, 정말 사실입니다.
05:55
- Okay, for me it would
absolutely, absolutely,
125
355810
5000
- 좋아, 나에게 그것은
절대적으로, 절대적으로,
06:01
absolutely bloody exactly.
126
361098
2275
절대적으로 피비린내 나는 것입니다.
06:05
I just can't even fathom
how ridiculous I would sound
127
365290
2380
나는
내가 강경하게 말하는 것이 얼마나 우스꽝스럽게 들릴지 짐작조차 할 수 없습니다
06:07
saying hard out, bloody oath
128
367670
3630
. 피비린내나는 맹세는
06:11
actually that sounds quite good
129
371300
1480
실제로 꽤 좋은 것처럼 들리지만
06:12
but hard out, just doesn't
work with my accent, does it?
130
372780
4820
강해집니다.
제 억양으로는 작동하지 않습니다. 그렇죠?
06:17
Onto the next before I
embarrass myself even more.
131
377600
2500
내가 더 당황하기 전에 다음으로
.
06:21
- All right, I'm sick of
always doing this one.
132
381059
2411
- 좋아요,
항상 이러는 게 지겨워요.
06:23
These are thongs, we call them thongs.
133
383470
2810
이것은 가죽 끈입니다. 우리는 그것을 가죽 끈이라고 부릅니다.
06:26
I don't why call we them
thongs but these are thongs.
134
386280
2350
나는 왜 우리를 끈
팬티라고 부르지 않지만 이것들은 끈 팬티입니다.
06:28
- These are so obviously jandals,
Japanese sandals, jandals.
135
388630
4523
- 너무나 당연하게도 잔달,
일본 짚신, 잔달입니다.
06:36
- Okay I put this one on
purpose because I know
136
396500
3790
- 알겠습니다.
06:40
that in Australia they call
flip-flops for me thongs
137
400290
4993
호주에서는
플립플랍을 끈팬티라고 부르고
06:46
and in the UK, a thong
refers to a very minimal item
138
406190
4270
영국에서는 끈팬티가 여성용 속옷의
아주 작은 아이템을 의미한다는 것을 알고 있기 때문에 의도적으로 넣었습니다.
06:50
of underwear for women, knickers
with just a bit of string
139
410460
3320
06:53
at the back at g-string, for example.
140
413780
2580
예를 들어 g-string에서.
06:56
So I always find it so hilarious to hear
141
416360
3120
그래서 저는
06:59
people talking about
their thongs so openly.
142
419480
2950
사람들이
끈팬티에 대해 공개적으로 이야기하는 것을 듣는 것이 항상 재미있습니다.
07:02
Jandals I haven't heard that before
143
422430
2450
Jandals 꽤 똑똑하다는 말을 들어본 적이 없는데
07:04
quite clever, actually
jandals Japanese sandals.
144
424880
2363
, 실제로
Jandals는 일본식 샌들입니다.
07:08
It makes sense for us
flip flops onto the next.
145
428380
3960
우리가
다음에 플립 플롭하는 것이 이치에 맞습니다.
07:12
- There's about five
different ways of saying this
146
432340
2230
-
07:14
in Australian English slang.
147
434570
1490
호주 영어 슬랭에는 약 5가지 다른 방법이 있습니다.
07:16
Okay, so I would say
bathers from the South East
148
436060
3090
좋아요, 그래서 저는 호주
남동부에서 온 해수욕객이라고 말할 수 있습니다
07:19
of Australia, you could also
say cozzies, togs swimmers.
149
439150
5000
. 또한
cozzies, togs swimmer라고 말할 수 있습니다.
07:24
I'm probably missing some more.
150
444740
1770
나는 아마 더 많은 것을 놓치고 있습니다.
07:26
- Togs, you got to get
your togs out for summer.
151
446510
3790
- Togs,
여름을 위해 togs를 꺼내야 합니다.
07:30
- Interesting that they both say togs.
152
450300
2193
- 둘 다 togs라고 말하는 것이 흥미 롭습니다.
07:33
We also use cozzie in the UK
short for swimming costume.
153
453754
3986
우리는 또한 영국에서 수영복을 줄여서 cozzie를 사용합니다
.
07:37
I think togs might've
come from a brand name.
154
457740
3050
나는 togs가
브랜드 이름에서 유래했다고 생각합니다.
07:40
I wonder, which came first, the brand togs
155
460790
2450
브랜드 토그가 먼저
07:43
or the word togs for swimming costumes.
156
463240
2710
인지 수영복용 토그라는 단어가 먼저인지 궁금합니다.
07:45
I wonder, but yes for us
swimming costume cozzie
157
465950
2910
궁금하지만 네 우리
수영복 cozzie에게는
07:48
it's now popular to call
it a one piece as well
158
468860
2450
이제 원피스라고 부르는 것이 유행이지만
07:51
a one piece, but we say one piece.
159
471310
2860
우리는 원피스라고합니다.
07:54
And that means as opposed to a
two piece, which is a bikini.
160
474170
4070
그리고 그것은 비키니 인 투피스와 반대되는 것을 의미합니다
.
07:58
Okay next one.
161
478240
1550
좋아, 다음.
07:59
- All right how do you
tell someone not to worry?
162
479790
2680
- 좋아, 어떻게
다른 사람에게 걱정하지 말라고 말합니까?
08:02
So obviously you can say no worries.
163
482470
2013
그래서 분명히 당신은 걱정할 필요가 없다고 말할 수 있습니다.
08:05
That's a typical one
that I think we probably
164
485820
1650
그것은
우리
08:07
all use, Americans don't tend to use that.
165
487470
3240
모두가 아마도 사용한다고 생각하는 전형적인 것입니다. 미국인들은 그것을 사용하지 않는 경향이 있습니다.
08:10
You could also say in
Australia English no dramas
166
490710
2860
당신은 또한 호주 영어로 말할 수 있습니다
드라마 없음
08:13
no dramas mate oh, no dramas, no dramas
167
493570
3260
드라마 친구 오, 드라마 없음, 드라마 없음
08:16
don't worry about it.
168
496830
1330
걱정하지 마세요.
08:18
But the funny one is no wuckas.
169
498160
2237
그러나 재미있는 것은 wuckas가 아닙니다.
08:21
- Oh, no worries cuz.
170
501400
1680
- 아, 걱정 마세요.
08:23
- I like the cuz some people in the UK
171
503080
1620
- 나는 영국의 일부 사람들이
08:24
do you use the word cuz short for cousin.
172
504700
2570
사촌을 줄여서 cuz라는 단어를 사용하는 것을 좋아합니다.
08:27
I'm with Pete on no worries.
173
507270
1710
Pete와 함께라면 걱정할 필요가 없습니다.
08:28
We also sometimes say no problem as well,
174
508980
2320
우리는 또한 때때로 문제없다고 말하는데,
08:31
which is it seems to be
slightly more US English.
175
511300
3380
그것은
약간 미국식 영어에 더 가깝다는 것입니다.
08:34
One I really like is no biggie, no biggie.
176
514680
3100
내가 정말 좋아하는 것은 별거 아닌 별거입니다.
08:37
It's not big deal no
biggie don't worry, next.
177
517780
3383
별거 아냐
별거 아니야 걱정마 다음.
08:42
- Festy that is something
that I used to say
178
522130
1840
- Festy는
내가
08:43
when I was a young nipper
back at primary school
179
523970
4560
어린 집게발이었을 때
08:48
when I was a young kid, I
would say something is festy
180
528530
2920
내가 어렸을 때 초등학교 때 말하곤 했던 것인데,
무언가가 축제라고 말하고 싶지만
08:51
but adults don't tend to
use that they'll say gross.
181
531450
3210
어른들은 징그럽다는 말을 사용하지 않는 경향이 있습니다
.
08:54
- Right, you could say something was rank
182
534660
2890
- 맞아요, 당신은 어떤 것이 촌스럽거나 병들거나 징그럽다고 말할 수 있습니다
08:57
or sick or gross like oh,
that's rank or oh sick
183
537550
5000
09:04
or yuck that's gross.
184
544460
1653
.
09:07
- Interesting, interesting
because sick in the UK
185
547400
4410
-
영국에서 아픈 것은
09:11
has now turned into a slang positive term.
186
551810
3570
이제 속어 긍정적인 용어로 바뀌었기 때문에 흥미롭고 재미있습니다.
09:15
If something's really cool
you're like that's sick.
187
555380
3460
뭔가 정말 멋지다면
당신은 아픈 것 같습니다.
09:18
That's amazing.
188
558840
1420
그 놀라운.
09:20
I remember that slang term coming in
189
560260
2430
나는
09:22
because at first I misinterpreted it
190
562690
1850
처음에 그것을 잘못 해석했고
09:24
and thought they meant gross as well.
191
564540
1880
그것이 역겨운 것을 의미한다고 생각했기 때문에 그 속어가 들어온 것을 기억합니다.
09:26
We also use rank in the UK
I've never heard festy before,
192
566420
3720
우리는 또한 영국에서 랭크를 사용합니다
. 저는 전에 들어본 적이 없지만
09:30
but it's very expressive one
that I love is horrendous
193
570140
5000
표현력이 매우 뛰어나서
제가 좋아하는 것은 정말 끔찍합니다.
09:36
that's absolutely horrendous I just think
194
576440
3700
정말 끔찍합니다.
09:41
it just says exactly what you
wanted to say onto the next.
195
581020
4860
다음에 말하고 싶은 것을 정확히 말하는 것 같습니다.
09:45
- We call them the salvos typically
196
585880
4360
- 우리는 일반적으로 그들을 Salvos라고 부르며
09:50
and it's based on the salvation army,
197
590240
3050
구제군을 기반으로 합니다. Salvos에서 중고품을 살 수 있는 상점을 운영하는 것으로 유명한
09:53
a Christian group in Australia
198
593290
1610
호주의 기독교 단체입니다
09:54
that is renowned for having these stores
199
594900
2310
09:57
that you can buy secondhand
things at, the salvos.
200
597210
4100
.
10:01
So I'm gonna go to the salvos
and get some new jeans.
201
601310
2880
그래서 나는 살보에 가서
새 청바지를 사야겠어.
10:04
well secondhand jeans.
202
604190
2080
중고 청바지.
10:06
- We would say op shop.
203
606270
2030
- 우리는 가게라고 말할 것입니다.
10:08
- Ooh op shop that sounds great.
204
608300
3540
- Ooh op shop 멋지네요.
10:11
We're gonna be a bit boring here.
205
611840
1710
우리는 여기서 약간 지루할 것입니다.
10:13
I can't really think of any
slang terms that we have
206
613550
4530
저는
10:18
for charity shops in the
UK in British English.
207
618080
4230
영국 영어로 영국의 자선 상점에 대해 사용하는 속어가 생각나지 않습니다.
10:22
I wonder if any of my fellow
Brits can help me out.
208
622310
2850
동료
영국인이 나를 도울 수 있는지 궁금합니다.
10:25
Do we say anything else?
209
625160
1560
다른 말을 할까요?
10:26
Nope, the charity shop.
210
626720
1070
아니, 자선 가게.
10:27
It'd be cool if we shortened
it down something like the,
211
627790
2560
the,
10:30
the chaz or shaza but we
don't keeping it formal.
212
630350
4153
the chaz 또는 shaza와 같이 줄여서 사용하면 좋겠지만
격식을 차리지는 않습니다.
10:35
Okay, next one.
213
635760
1420
좋아, 다음.
10:37
- Yeah so I guess if you're
taking the excessively
214
637180
3380
- 네 그래서
10:40
long routes somewhere, I would
say to take the scenic route
215
640560
3540
어디선가 너무 긴 루트를 타신다면
10:44
taking the scenic route.
216
644100
1560
경치 좋은 루트를 타고 가시는게 좋을 것 같아요.
10:45
Yeah that's I don't if that's slang or not
217
645660
3020
예, 그것이 속어인지 아닌지는 모르겠지만 그것이 우리가
10:48
but that's what we would say
218
648680
1040
10:49
we're taking the scenic route
219
649720
2080
경치 좋은 길을 가고 있다고 말할 것입니다.
10:51
- To take a tiki tour, a tiki tour.
220
651800
2563
티키 투어, 티키 투어를 하기 위해.
10:56
- Oh, I love that a tiki tour amazing.
221
656346
2094
- 오, 멋진 티키 투어가 좋아요.
10:58
Now we're with Australia on this one
222
658440
2170
이제 우리는 호주와 함께
11:00
we say to take the scenic
route as well onto the next.
223
660610
3750
경치 좋은
길을 다음 길로 가라고 말합니다.
11:04
- Okay, this one is clearly bush walking.
224
664360
3500
- 좋아, 이건 분명히 부시워킹이야.
11:07
The bush in Australian
slang or Australian English
225
667860
3250
호주
속어 또는 호주 영어의 덤불은 초목이 있고
11:11
is anywhere that is effectively forested
226
671110
2530
11:13
where there's a vegetation
227
673640
1900
11:15
and you're away from civilization.
228
675540
2190
문명에서 멀리 떨어진 효과적으로 숲이 우거진 곳입니다.
11:17
There's no suburbia, there's
no city you're in the bush.
229
677730
2720
덤불 속에는 교외도, 도시도 없습니다.
11:20
If you're walking in the bush
you're bush walking, right.
230
680450
3130
덤불 속을 걷고 있다면
덤불 속을 걷고 있는 것입니다.
11:23
Makes sense, you could also be hiking,
231
683580
2260
하이킹을 할 수도 있지만
11:25
but yes, bush walking is typically
232
685840
2000
예, 부시 워킹은 일반적으로
11:27
what we would use when you go for walks,
233
687840
2230
산책을 가거나
11:30
whilst camping or out in the bush.
234
690070
2730
캠핑을 하는 동안 또는 부시에서 외출할 때 사용하는 것입니다.
11:32
- Tramping, you definitely go
on a tramp through the bush.
235
692800
3683
- Tramping, 당신은 확실히
덤불을 통해 부랑자에 간다.
11:38
- Interesting, very interesting
we definitely don't say bush
236
698200
4420
- 흥미롭고 매우 흥미롭습니다.
11:42
a bush refers to a small low tree.
237
702620
3773
덤불은 작고 낮은 나무를 의미합니다. 교외가 아닌 것에
11:47
If we're talking about
something that isn't suburbia
238
707610
2020
대해 이야기하는 경우
11:49
we might say in the wilderness
239
709630
1890
광야에서 말할 수
11:51
but we're more likely to say
countryside in the country.
240
711520
4080
있지만 시골의 시골이라고 말할 가능성이 더 큽니다
.
11:55
If there are lots of trees
241
715600
1110
나무가 많으면
11:56
we're in a forest or the woods.
242
716710
2270
우리는 숲이나 숲에 있습니다.
11:58
We do use the word hiking.
243
718980
2460
우리는 하이킹이라는 단어를 사용합니다.
12:01
We also just choose the word
walking or rambling as well.
244
721440
4660
우리는 또한
걷기 또는 램블링이라는 단어도 선택합니다.
12:06
Rambling, trumping sounds interesting
245
726100
2720
램블링, 트럼핑은 흥미롭게 들립니다.
12:08
because trump is a derogatory term
246
728820
2460
트럼프는
12:11
for a homeless person or
somebody who lives on the street.
247
731280
3420
노숙자나
길거리에 사는 누군가를 경멸하는 용어이기 때문입니다.
12:14
So if I heard that somebody was tramping
248
734700
1810
그래서 누군가가 트램핑을 하고 있다는 소리를 들으면
12:16
I might think maybe they're
living on the street.
249
736510
2450
그들이
거리에서 살고 있다고 생각할 수도 있습니다.
12:20
So it's interesting
that they use that word
250
740150
2437
그래서
그들이 그 단어를 사용하는 것이 흥미롭지
12:22
but it does make sense
251
742587
1213
만
12:23
because you can tramp
along and walk slowly.
252
743800
3500
당신이
천천히 걸을 수 있기 때문에 의미가 있습니다.
12:27
Yeah, it makes sense, next one.
253
747300
3040
네, 다음 것입니다.
12:30
- So, if someone is getting
very upset is crying
254
750340
4670
- 그래서 만약 누군가가
매우 화가 나서 울고 있다면
12:35
you could say that they're having a teary.
255
755010
2230
당신은 그들이 눈물을 흘리고 있다고 말할 수 있습니다.
12:37
- To pack a sad, I'll
go on and pack a sad.
256
757240
3413
- 슬프게 짐을 꾸리려면
계속해서 슬프게 짐을 싸겠습니다.
12:41
- To pack a sad I love
it and to have a teary.
257
761620
3560
- 슬픈 것을 싸는 것을 좋아
하고 눈물을 흘리는 것을 좋아합니다.
12:45
In British English it's to throw a tantrum
258
765180
3730
영국식 영어에서는 tantrum을 던지
12:48
or to throw a fit as well, next one.
259
768910
3390
거나 발작을 일으키다, 다음 것입니다.
12:52
- Yeah, so if you're kissing
someone, your pashing them
260
772300
4200
- 네, 그래서 누군가에게 키스를 하고, 때리면
12:56
and we would say, I
remember being a teenager
261
776500
2820
우리는 이렇게 말할 것입니다. 10대였을
12:59
when you would be making out with someone
262
779320
2640
때 누군가와 사귀고
13:01
and if you were doing it so
much that you ended up with,
263
781960
3470
너무 많이 해서 결국에는 약간의
13:05
a bit of a rash, what do
we call that pash rash.
264
785430
3420
발진,
우리는 그것을 파쉬 발진이라고 부릅니다.
13:08
- To pash oh, did you say
them a pashing in the movies?
265
788850
3873
- 패쉬로 오,
영화에서 패싱이라고 했나요?
13:14
- Oh, my word
266
794270
850
- 오, 내 말은
13:15
I have never heard that
word before to pash.
267
795120
2920
그
단어를 pash하기 전에 들어 본 적이 없습니다.
13:18
If someone said fancier pash
268
798040
2190
누가 더 고급스러운 패쉬라고 하면 그냥
13:20
I'd think it's like a pastry or something
269
800230
1770
패스트리 같은 거라고 생각하고
13:22
and probably agree to
it, which is worrying.
270
802000
3460
아마 동의할 것 같은데
, 그게 걱정이에요.
13:25
For us it's a snog or it is to get with
271
805460
5000
우리에게 그것은 snog이거나
13:30
to get with someone is to
kiss or to make out as well.
272
810560
3050
누군가와 함께하는 것은
키스하거나 만드는 것입니다.
13:33
Which I think comes from us English.
273
813610
3250
우리 영어에서 온 것 같아요.
13:36
I'm glad that I now have
to pass in my vocabulary
274
816860
2410
13:39
to prevent future embarrassing
situations, next one.
275
819270
5000
앞으로의 당황스러운
상황, 다음 상황을 방지하기 위해 이제 어휘를 전달해야 해서 기쁩니다.
13:44
- How do you say to organise something?
276
824760
1960
- 무엇인가를 정리하는 것은 어떻게 말합니까?
13:46
So if I'm going to organise something
277
826720
2970
그래서 제가
13:49
like a party and event,
maybe we're gonna go out,
278
829690
3950
파티나 이벤트 같은 것을 조직하려고 한다면,
아마도 우리는 외출하고,
13:53
we're gonna go camping,
I tee something up.
279
833640
3310
캠핑을 가고,
티업을 할 것입니다.
13:56
I tee something up I organise it.
280
836950
2340
나는 무언가를 티업한다 나는 그것을 정리한다.
13:59
- So this, we would
say to tee something up
281
839290
2470
- 그래서 우리는
무언가를 티업하기 위해
14:01
to tee something up.
282
841760
1833
무언가를 티업한다고 말할 것입니다.
14:04
- Oh cool that maybe say
that we would never say that.
283
844710
2340
-
우리가 절대 그런 말을 하지 않을 거라고 말할 수 있다니 멋지네요.
14:07
Oh, so they both say the same thing.
284
847050
1460
아, 둘 다 같은 말을 하는군요.
14:08
I can't say I've heard that
used too much in the UK.
285
848510
3220
나는 그것이
영국에서 너무 많이 사용되는 것을 들었다고 말할 수 없습니다.
14:11
We would say to get something organised
286
851730
2620
우리는 무언가를 정리하라고 말할 것입니다.
14:14
I'll get something organised.
287
854350
1340
나는 무언가를 정리할 것입니다. 다음 항목에 대해서도
14:15
I'll get something sorted
as well onto the next
288
855690
3480
정리하겠습니다
14:19
- In Austria English
289
859170
833
. 오스트리아 영어에는 화장실에 대한
14:20
we have another heap of
slang terms for the toilet.
290
860003
5000
또 다른 속어가 많이 있습니다
.
14:25
Typically, if I was out and about
291
865210
2390
일반적으로 내가 외출 중일 때
14:27
and I wanted to ask someone
where their toilet was
292
867600
2860
누군가에게 화장실이 어디 있는지 물어보고 싶다면
14:30
I would probably avoid
saying the word toilet
293
870460
2250
화장실이라는 단어를 피하고
14:32
and instead say loo.
294
872710
1700
대신 화장실이라고 말할 것입니다.
14:34
But if I was really wanting to be informal
295
874410
2970
그러나 내가 정말로 비공식적이기를 원한다면
14:37
I would say the word dunny.
296
877380
3050
dunny라는 단어를 말할 것입니다.
14:40
I don't know where that comes from
297
880430
1150
나는 그것이 어디에서 왔는지 모르지만
14:41
but we say dunny quite a lot.
298
881580
1680
우리는 꽤 많이 dunny라고 말합니다.
14:43
- So these aren't the prettiest
words for obvious reasons.
299
883260
2550
- 그래서 이것들은
명백한 이유로 가장 예쁜 단어가 아닙니다.
14:45
We could say either the
dunny (beep) or te reo
300
885810
4490
우리는
dunny(삐) 또는 te reo
14:50
Māori we would say
whare paku and whare paku
301
890300
4180
Māori라고 말할 수 있습니다
14:54
also means (beep)
302
894480
2110
14:57
- Thank you Rosie I will
get some bleeps on that.
303
897700
2763
.
15:02
Interesting, yes we can say
that shit house as well.
304
902700
3950
네,
그 똥집도 말할 수 있습니다.
15:06
I've never heard of dunny before
305
906650
2260
나는 전에 dunny와 faripaku에 대해 들어 본 적이 없습니다.
15:08
and also faripaku we don't
have that language in the UK
306
908910
3830
영국에는 해당 언어가 없기
15:12
so that's really interesting to hear.
307
912740
1290
때문에 듣기가 정말 흥미 롭습니다.
15:14
I think that's the Mali language.
308
914030
2220
말리 언어인 것 같아요.
15:16
We have various slag terms the loo is good
309
916250
3080
우리는 다양한 슬래그 용어를 가지고 있습니다. 화장실이 좋다
15:19
it's not rude at all.
310
919330
1020
전혀 무례하지 않습니다.
15:20
We also have the bog, which
is a kind of dirty word.
311
920350
5000
더러운 단어의 일종인 bog도 있습니다.
15:25
You wouldn't go to someone's house and say
312
925710
1770
당신은 누군가의 집에 가서
15:27
can I use your bog?
313
927480
1140
내가 당신의 습지를 사용해도 된다고 말하지 않을 것입니다.
15:28
Because it would imply
that their toilet is dirty.
314
928620
3370
화장실이 더럽다는 것을 암시하기 때문입니다.
15:31
Another one we have is the lav
315
931990
2220
우리가 가지고 있는 또 다른 하나는 실험실의 줄임말인 lav입니다
15:34
which is short for the
laboratory, which is a very formal
316
934210
3320
. 이것은
15:37
and old fashioned word for the toilet.
317
937530
2270
화장실에 대한 매우 형식적이고 구식인 단어입니다.
15:39
One more is the WC, which
is short for water closet.
318
939800
4110
또 하나는
수세식 화장실의 줄임말인 WC입니다. 더 이상
15:43
No one says water closet
anymore, but WC is quite common.
319
943910
4460
수세식 화장실이라고 하는 사람은 없지만
화장실은 꽤 흔합니다.
15:48
All right, last one.
320
948370
833
좋아, 마지막.
15:49
Let's see what they have to say.
321
949203
1597
그들이 무엇을 말해야 하는지 봅시다.
15:51
- Cactus oh man, I am cactus.
322
951780
3200
- 선인장 오 이런, 나는 선인장이야.
15:54
I am wrecked, I'm so tired.
323
954980
3420
난 망가졌어, 너무 피곤해
15:58
- I'm stuffed.
324
958400
1453
- 배불러요.
16:01
- Interesting so I'm
stuffed for me would mean
325
961060
3330
- I'm
stuff for me라는 말은 내가
16:04
I'm so full of food I've eaten too much.
326
964390
2860
너무 많이 먹은 음식이 너무 배부르다는 뜻입니다.
16:07
Cactus means nothing to me.
327
967250
1620
선인장은 나에게 아무 의미가 없습니다.
16:08
If someone says I'm cactus
328
968870
1250
누군가 내가 선인장이라고 하면
16:10
I might think they haven't
shaved or waxed in a while.
329
970120
2920
한동안 면도를 하지 않았거나 왁싱을 하지 않았다고 생각할 수도 있습니다.
16:13
So they have spiky arms, legs
330
973040
3660
그래서 그들은 당신이 왁싱하고 싶어할지도 모르는 뾰족한 팔과 다리를 가지고 있습니다
16:16
anywhere that you might want to wax.
331
976700
2500
.
16:19
Yeah I would be confused
for us we say I'm knackered
332
979200
4820
예,
우리는 내가 기진맥진하거나 산산조각 났다고 말하고 혼란 스러울 것입니다.
16:24
or I'm shattered as well,
333
984020
2670
16:26
I'm knackered or I'm shattered.
334
986690
1920
나는 기진맥진하거나 산산조각났습니다.
16:28
Knackered is quite impolite
335
988610
2300
Knackered는 상당히 무례합니다.
16:30
shattered is a little bit less impolite.
336
990910
3333
Shattered는 조금 덜 무례합니다.
16:35
Right, that is it for today's video.
337
995120
1720
네 오늘 영상은 여기까지입니다.
16:36
I really hope you enjoyed it
338
996840
1350
16:38
17 slang terms from New
Zealand, Australia and the UK.
339
998190
5000
뉴질랜드, 호주 및 영국의 17가지 속어를 즐기셨기를 바랍니다.
16:44
When our pronunciation video comes out,
340
1004270
1830
저희 발음 영상이 나오면
16:46
I will of course publish it
341
1006100
2240
당연히
16:48
in the description box down below.
342
1008340
1890
아래 설명란에 공개하겠습니다. 피드에 표시되므로
16:50
Make sure you subscribe as well
343
1010230
1390
구독도 확인하세요
16:51
because then it will come up in your feed.
344
1011620
1940
. 이 강의와 함께 제공되는
16:53
Don't forget to download the free PDF
345
1013560
2290
무료 PDF를 다운로드하는 것을 잊지 마십시오
16:55
that goes along with this lesson.
346
1015850
1280
.
16:57
All you've got to do is click
347
1017130
1150
16:58
on the link in the description box.
348
1018280
1340
설명 상자에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.
16:59
You sign up to my email list
349
1019620
1980
내 이메일 목록에 등록하면 받은
17:01
and I'll send it directly to your inbox.
350
1021600
1940
편지함으로 직접 보내드립니다.
17:03
And then you've signed up
351
1023540
1140
그런 다음
17:04
for free weekly PDFs going forwards.
352
1024680
2850
앞으로 무료 주간 PDF에 가입했습니다. 이 비디오에 기여한
17:07
A huge thank you to Rosie
353
1027530
2330
17:09
from "Not Even French" and
Pete from "Aussie English"
354
1029860
3310
"Not Even French"의 Rosie와
"Aussie English"의 Pete에게 큰 감사를 드립니다
17:13
their contribution to this
video has been invaluable.
355
1033170
3090
.
17:16
All of our details are down below
356
1036260
1670
우리의 모든 세부 사항은 아래에 있습니다.
17:17
I really recommend
checking out that channels.
357
1037930
2050
해당 채널을 확인하는 것이 좋습니다.
17:19
Don't forget to connect with
me on all of my social media.
358
1039980
2370
내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.
17:22
I've got my Facebook, my
Instagram and my website
359
1042350
3304
제 페이스북, 인스
타그램, 그리고 제 웹사이트(
17:25
englishwithlucy.co.uk, where
I've got loads of lessons
360
1045654
3636
englishwithlucy.co.uk)에서
수많은 레슨
17:29
and a fantastic free pronunciation tool.
361
1049290
3790
과 환상적인 무료 발음 도구를 이용할 수 있습니다.
17:33
You can click on any phoneme, any sound
362
1053080
2580
어떤 음소, 어떤 소리
17:35
or word would that sound in
it and hear me pronounce it?
363
1055660
3090
나 단어를 클릭하면 그 안에 있는 소리가 나고 내가
발음하는 것을 들을 수 있나요?
17:38
Ee, noo, yes, pretty fun.
364
1058750
5000
Ee, noo, 그래, 꽤 재미있어.
17:44
I'm very, very happy with it.
365
1064130
1720
나는 그것에 매우 만족합니다.
17:45
If you'd like to improve your listening
366
1065850
1510
당신이 당신의 듣기와 어휘력을 향상시키고 싶다면
17:47
and vocabulary skills, even further
367
1067360
2240
, 더 나아가 영국 시골의 농장에서 내 인생의
17:49
then I have my blogging channel
368
1069600
1720
17:51
where I upload fully subtitled videos
369
1071320
2850
자막이 포함된 비디오를 업로드하는 블로그 채널이 있습니다.
17:54
of my life here on a farm
in English countryside
370
1074170
3260
17:57
I will see you soon for
another lesson, mwah.
371
1077430
2942
또 다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다, mwah.
18:00
(soft music)
372
1080372
2417
(부드러운 음악)
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.