12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

Hello everyone and welcome back to English with Lucy!

مرحبا بالجميع وأرحب بك مرة أخرى

الانجليزية مع لوسي , اليوم أريد أن أتحدث

Today I want to talk to you about: How you can improve your English listening skills ?

إليكم عن كيف يمكنك تحسين

مهارات الاستماع للانجليزية , لذلك أنا لدي

So, I've got some tips that I'm going to give you.

بعض الارشادات التي سوف اعطيها لك إذا

If you do follow all of my English listening tips,

اتبعت كل نصائحي لمهاره سماع الانجليزية

يجب أن تكون قادر

then you should be able to start to understand native speakers

علي بدء فهم الناطقين بها

more easily and more effectively.

بسهوله اكثر و فاعلية اكثر

We've got a lot to cover in the lesson.

لدينا الكثير لتغطية الدرس

So, let's get started !

لذلك دعونا نبدأ , هناك كلمة

There's a word that I'm going to be using a lot in this lesson and it is ''variety''.

أنا سوف استخدامها كثيرا في هذا

الدرس , انه متنوع و أنا أريد منك أن

I want you to use a wide range of resources and listen to a wide range of accents as well.

تستخدم مجموعة واسعة من المصادر , والاستماع

لمجموعة واسعة من اللهجات كذلك. لماذا؟

Why?

Well, I know a lot of you come to me and say:

حسنا أنا أعرف الكثير منكم يأتي الي و

يقول : لوسي أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية

'Lucy, I want to learn British English and to do that I'm only going to listen to British speakers'

ولافعل ذلك انا سوف استمع فقط

للمتكلمين البريطانيين , ولكن في رأيي

But in my opinion: that's not the right thing to do !

هذا ليس الشيء الصحيح الذي ينبغي ان تفعله

You are going to meet people from all over the world with all different accents and you're going to need to understand them.

سوف تتعرف على ناس من جميع أنحاء

العالم بكل اللهجات المختلفة، و

سوف تحتاج ان تفهمهم

You don't want to just be able to understand British people!

انت لا تريد فقط أن تكون قادرا على

فهم الشعب البريطاني , حتى إذا كنت

So if you're not doing it already

لا تفعل ذلك بالفعل

I want you to listen to as many accents as possible.

أريدك أن تستمع إلى العديد من لهجات

قدر المستطاع ، وعندما تفعل ذلك أنا

and when you're doing that

I want you to think about the different sounds that each accent makes.

أريد منك أن نفكر في مختلف

الاصوات لكل لهجة , لقد قدمت

I made a video with the lovely Anna from English like a native

فيديو مع الجميلة آنا الإنجليزية - فتاة تعلم الانجليزية -

كناطقيين محليين , حول الاختلافات

about the differences between our accents

بين لهجاتنا , والكثير من الطلاب

and lots of students found that really really helpful

وجدوا أن هذا مفيد جدا, بسبب

because there's not one definitive way of speaking English.

أنه ليست هناك طريقة واحدة

للتحدث بالانجليزيه هناك الكثير من

There are lots of variations: regional variations, variations by country.

الاختلافات, الاختلافات حسب المنطقة

الاختلافات حسب البلد, أعني اللغة الإنجليزية

I mean English spoken in New Zealand is very different to English spoken in America for example.

المنطوقه في نيوزيلندا هي مختلفة جدا

عن الإنجليزية المنطوقة في أمريكا على سبيل المثال

لذلك عليك أن تكون قادرا على التعرف أكثر

So you need to be able to recognize more or less everything and diversify your English.

أو على الأقل بضع الشيء، و ايضا تنويع

لغتك الإنجليزية , مع التركيز على الكلمة المتنوعة

Focusing on that word 'variety' again

مرة أخرى أريد أن أتحدث إليكم عن

I want to talk to you about resources.

الموارد من أجل النقطة التالية , أريدك

For my next point, I want you to ask yourself a question

أن تسأل نفسك سؤالا وأنا أريد منك أن

I want you to answer it yourself honestly

تجيب عليه بصدق , كم

How much time do you actually dedicate to practicing and improving your listening skills?

من الوقت انت فعلا تخصصه ل

ممارسة وتحسين الاستماع لديك

الإجابة , بصراحة معظم

Answer honestly !

Most of the students that I asked say around 1 to 2 hours

الطلاب الذين سألتهم يقولون بين 1-2

ساعات , وحتى ذلك

and even then they might be exaggerating a little bit

قد يكون مبالغا فيه قليلا

Now you've recognized that: You're probably not practicing enough.

الآن , اعترفت بأنك

لربما لا تمارس كفاية , أريد

I want you to start practicing

منك أن تبدأ الممارسة بصراحة

Honestly, practice makes perfect !

الممارسة تؤدي الى الكمال

You're not going to suddenly wake up and be perfect at listening.

انت لن تستيقظ فجأة و

تكون مثاليا في الاستماع , ذلك يأخذ الوقت

It takes time, it takes dedication

يأخذ التفاني وتسمى المهارة

and it's called a skill for a reason

لسبب ما هو الشيء الذي لديك

is something that you have to develop principally on your own and also with help from others

لتطوير الأساس لوحدك و

أيضا بالمساعدة من الآخرين , ولكن ما هي

but what is listening practice you might be asking me.

ممارسة الاستماع ؟ يمكنك ان تسألني

جيدا لقد حصلت على الكثير من الاقتراحات

Well, I've got lots of recommendations for you

لك

which brings me to my next point: "Resources and more importantly variety of resources"

ما الذي يقودني إلى النقطة التالية

الموارد والأهم هو تنوع

الموارد , الآن الأكثر وضوحا هو

Now the most obvious one is watching TV programs or movies in English.

مشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام

This is great, but I think you can take it a step further.

بالانجليزية وهذا شيء عظيم , ولكن أعتقد أنك

يمكنك أن تتخذها خطوة إلى الأمام

Maybe you're watching programs with English subtitles.

ربما تشاهد البرامج مع

ترجمة باللغة الانجليزية

That's good, but you don't want to rely on the subtitles.

هذا امر جيد ولكن لا تريد أن تعتمد

على الترجمات , أريدك أن تتعلم

I want you to learn with your ears and not with your eyes.

بأذنيك وليس بعينيك

So what I recommend you do to take your listening to the next level is "Watch each program or movie TWICE!"

حسنا الذي اقترح عليك لتاخذ

استماعك إلى المستوى التالي هو مشاهدة

كل برنامج أو فيلم مرتين , على الأرجح

Probably, more achievable with programs short ones.

أكثر قابلية لتحقيقه مع البرامج القصيرة

I recommend that you aim for something that's less than 30 minutes.

اريد أن انصح بان تستهدف

شيئا يكون أقل من 30 دقائق

So you could try a comedy like: Friends which is American English or maybe BBC news

يمكنك تجربة الكوميديا ​​مثل ''الأصدقاء''

وهو الإنجليزية الأمريكية أو ربما بي بي سي

أخبار ويمكنك مشاهدة فقط

and you can just watch the headlines which would be British English pronunciation.

العناوين الرئيسية التي ستكون الإنجليزية البريطانية

النطق لذلك أريد منك أن مشاهدته

So, I want you to watch it first with no subtitles, see how much you can understand.

لأول مرة مع عدم وجود ترجمات ترى كم أنت

يمكن أن نفهم ثم أريدك أن

and then I want you to watch it again with subtitles, and see what you did pick up and what you didn't pick up and then note it for next time.

مشاهدته مرة أخرى مع ترجمات ونرى

ما لم تلتقط وما لم تقم

التقاط وثم لاحظ أنه في المرة القادمة

Don't be afraid to replay things again and again and again !

لا تخافوا لإعادة الأمور مرة أخرى

ومرة أخرى، ومرة ​​أخرى

Learn the patterns of voice that we use.

تعلم أنماط الصوت التي نستخدمها

If you've got a listening exam or you're going to have a telephone conversation or some sort of interview over the phone,

إذا كنت قد حصلت على امتحان الاستماع أو كنت

ستكون لدينا اتصال هاتفي

أو نوعا من مقابلة عبر الهاتف

you're not going to be able to read the person's lips which can be really useful.

أنت لن تكون قادرة على قراءة

شفاه الشخص الذي يمكن أن تكون مفيدة حقا

لذلك كنت حقا يجب أن ممارسة

So, you really ought to practice listening blindly !

الاستماع عمياء حتى واحد حقا حقا

So, one really really good tip that often gets overlooked is use audio books.

نصيحة جيدة في كثير من الأحيان يحصل على تجاهلها هو

استخدام الكتب السمعية

Reading is great for building your vocabulary but it doesn't do much for your listening skills,

القراءة هي عظيمة لبناء الخاصة بك

المفردات لكنه لا يفعل الكثير ل

مهارات الاستماع لديك، لأن ما ل

because what a book does not offer you is a pronunciation guide normally.

الكتاب لا نقدم لك هو

دليل النطق

عادة أنا متأكد من بعض إلا أنه توجد القيام بذلك

I'm sure some exist that do.

So, I would like you to start listening to audiobooks.

أود لك أن تبدأ الاستماع ل

الكاسيت اختيار الكتاب الذي هو

Pick a book that is interesting and relevant to you.

مثيرة للاهتمام وأهمية بالنسبة لك الحكم عليها

Judge it by your level !

من مستواك إذا كنت لا بأس به

If you're quite a low-level, choose a children's book.

على مستوى منخفض اختيار كتاب للأطفال ل

For more intermediate maybe go something for teenagers.

أكثر سيطة ربما يذهب شيء لل

المراهقين وإذا كنت متقدمة

and if you're advanced obviously go for something that's aimed at adults or maybe has a lot of technical language.

ومن الواضح أن تذهب لشيء ما تهدف

في البالغين أو ربما لديها الكثير من

لغة التقنية تذكر أنه إذا كنت

Remember that: If you want to check your understanding you can always buy the book as well listen to a section and then read it, listen to another and then read it.

تريد أن تحقق تفهمك

يمكنك دائما شراء الكتاب كذلك

الاستماع إلى قسم ومن ثم قراءتها

الاستماع إلى آخر ومن ثم قراءتها هذا

This is a wonderful way of improving your listening comprehension.

هو وسيلة رائعة لتحسين بك

الاستماع والفهم أفضل موقع

The best website for audiobooks is audible

لالكاسيت غير مسموع، وإذا كنت

and if you click in the link in the description box you can get a free audiobook and a 30-day trial.

انقر في الرابط في مربع وصف

يمكنك الحصول على الكتب الصوتية المجانية و

30 يوما للمحاكمة هناك على الاطلاق اي الصيد

There's absolutely no catch, so try it out and see if it works for you.

وذلك في محاولة من ذلك ومعرفة ما اذا كان يعمل ل

أنت

One resource that often gets overlooked is youtubers.

مورد واحد في كثير من الأحيان يحصل على تجاهلها

غير مستخدمي YouTube أنا لا أتحدث عنا

I'm not talking about us - lovely bunch of online English teachers.

باقة جميلة من مدرسي اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت

That are all over YouTube at the moment.

التي هي في جميع أنحاء يوتيوب في الوقت الراهن

Although I think we could help you a little bit with your listening.

على الرغم من أنني أعتقد أننا يمكن أن تساعدك

قليلا مع الاستماع لديك

You have an amazing resource full of free videos and listening tools.

لديك الموارد مدهش الكامل لل

أشرطة الفيديو مجانا وأدوات الاستماع تجد

Find something that you're interested in.

شيء كنت مهتما في

Maybe you're interested in Gossip, celebrities, science, current affairs.

ربما كنت ترغب في القيل والقال

العلوم المشاهير الشؤون الجارية

Search for it in English and start listening to it.

ابحث عنه في اللغة الإنجليزية وبداية

الاستماع إليها النقطة التالية هي متعددة

My next point is multi task.

مهمة على عكس القراءة أو مشاهدة التلفزيون

Unlike reading or watching TV, listening is something that you can do whilst you do something else.

الاستماع هو شيء يمكنك القيام به

بينما كنت تفعل شيئا آخر

So once you've found your ideal resource, start to build a sort of pack of resources on your smart phone or your computer that you can take with you.

ذلك مرة واحدة كنت قد وجدت الموارد المثالي

البدء في بناء نوع من حزمة من

الموارد على الهاتف الذكي الخاص بك أو الخاص بك

الكمبيوتر الذي يمكن أن تأخذ معك حتى

So, if you have a long car journey, on the way to work, on public transport, whilst you're doing something else like cooking, something you don't have to concentrate on.

إذا كان لديك رحلة طويلة من السيارات على

الطريق الى العمل في وسائل النقل العام في حين

كنت تفعل شيئا آخر مثل الطبخ

شيء لم يكن لديك للتركيز

على الاستماع ل

Listen to something in English !

شيء باللغة الإنجليزية والتي صلات

and that links back to my question: "How much time do you actually dedicate practicing your English?"

على سؤالي كم من الوقت هل

تكريس الواقع ممارستك

So, say you spend half an hour traveling to work each day and half an hour traveling back home each day and you listen to something in English for the entirety of those journeys

الإنجليزية أقول ذلك لك قضاء نصف ساعة

السفر إلى العمل كل يوم ونصف

ساعة السفر في الوطن كل يوم، و

يمكنك الاستماع إلى شيء في اللغة الإنجليزية ل

مجمل هذه الرحلات أسبوعيا

Each week, you will be doing five hours of listening practice.

سوف تقوم به خمس ساعات من

ممارسة الاستماع هذا مدهش

That's amazing !

If you do that, you will definitely improve in no time.

إذا كنت تفعل ذلك بالتأكيد سوف

تحسين في أي وقت من الأوقات

The really great thing is that you're doing something productive and maybe learning about another topic through English.

الشيء العظيم حقا هو أنك

القيام بشيء منتجة وربما

التعلم عن موضوع آخر من خلال

الإنجليزية أن تفعل عادة حتى

That you would normally do.

So, it's really a win-win situation.

انها حقا وضع مربح للجانبين

My next tip is do not translate, do not translate.

نصيحتي التالي لا تترجم لا

ترجمة عندما كنت تتحدث ل

When you're speaking to someone in person, I want you to listen for context.

شخص ما في شخص أريدك أن تستمع

لسياق شيء أقول دائما إلى بلدي

Something I always say to my students is "Fluency over accuracy !"

الطلاب غير الطلاقة على مدى دقة وأنا الآن

Now I speak Spanish fluently, but I do not speak it a hundred percent accurately.

يتكلمون الإسبانية بطلاقة ولكن أنا لا

التحدث بها مئة في المئة بدقة

I have no problems with listening, I have no problems with understanding, and I have no problems with communicating.

ليس لديهم مشاكل مع الاستماع

ليس لدي أي مشاكل في فهم وأنا

ليس لديهم مشاكل مع التواصل ولكن

But if you were to film me speaking Spanish and analyze all of the errors that I make, you find quite a few.

لو كنت لفيلم لي الناطقة باللغة الإسبانية

وتحليل جميع الأخطاء التي ط

جعل تجد عدد غير قليل من انها حقا

It's really important to understand that you don't need it to be perfect, you don't need to understand every single word

من المهم أن نفهم أن كنت لا

في حاجة إليها لتكون مثالية لا تحتاج إلى

فهم كل كلمة واحدة تحتاج إلى

You need to understand context and general meaning.

فهم السياق والمعنى العام

إذا كنت تنفق الكثير من الوقت في تحليل

If you spend too much time analyzing each word,

كل كلمة محادثة أو مونولوج

the conversation or monologue will have moved on, by the time you finally understood the word that you are focusing on,

وانتقلت على بحلول الوقت الذي

فهمت في نهاية المطاف الكلمة التي كنت

التركيز على ما كنت فعلا بعد ذلك ل

so you actually then have to catch up and you lose understanding.

اللحاق بالركب، وتفقد فهم ذلك

So, instead of listening word-by-word

بدلا من الاستماع كلمة بكلمة الاستماع

listen to phrases as a whole.

إلى العبارات ككل

My next tip is learn speech patterns.

نصيحتي التالي هو معرفة أنماط الخطاب

Okay, I want you to research into how natives speak.

حسنا أنا أريد منك للبحث في كيفية

أهالي يتكلم بالطريقة التي نكتب

The way in which we write something is certainly not the way in which we say it.

شيء هي بالتأكيد ليست الطريقة

التي نقولها

English is not a phonetic language and we don't always follow our own pronunciation rules.

الإنجليزية ليست اللغة الصوتية و

نحن لا تتبع دائما منطقتنا

قواعد النطق وذلك ما يمكن الأبحاث

So, what research can you do?

يمكنك القيام به بشكل جيد يمكنك أن تبحث في الهوموفون

Well, you can look at homophones.

For example: These are words which have the exact same pronunciation but different spellings and different meanings.

على سبيل المثال هذه هي الكلمات التي لديها

بالضبط نفس النطق ولكن مختلفة

هجاء ومعان مختلفة

I've actually got a video coming out on homophones very soon which i will put in the description box.

لقد حصلت فعلا فيديو الخروج

على المتجانسة في وقت قريب جدا والتي سوف

وضع في المربع الوصف مثال

An example of a homeophone would be "bear" and "bare"

فإن homeophone يكون دب والعارية

the same, but different spelling and meaning.

نفسه ولكن مختلفة الإملائية ومعنى

You can also look at minimal pairs.

يمكنك أيضا أن ننظر في الحد الأدنى من أزواج

Minimal pairs are words that have the exact same pronunciation a part from a single vowel sound.

الحد الأدنى من أزواج هي الكلمات التي لديها

بالضبط نفس النطق وبصرف النظر عن

حرف علة واحد يبدو مثالا لل

An example of a minimal pair would be "ship" and "sheep".

أن الحد الأدنى من الزوج تكون السفينة والأغنام

سفينة الأغنام بحيث ونفس الشيء ولكن

...ship...sheep...

So that... and... of the same but the vowel sound is different.

صوت حرف العلة هو مختلف عليه أيضا

It's also important that you understand weak forms.

من المهم أن تفهم أشكال ضعيفة

So we have strong forms of words and we also have weak forms.

لذلك لدينا نماذج قوية من الكلمات، ونحن

لدينا أيضا أشكال ضعيفة على سبيل المثال

For example: The word "at", on its own I say 'at

كلمة في من تلقاء نفسها ولكن أقول في

But sometimes if I'm using it in a sentence or in conversation and I'm speaking very quickly I will say at with the schwa sound.

في بعض الأحيان إذا أنا استخدامه في الجملة

أو في محادثة وأنا أتحدث جدا

بسرعة أقول أن مع مصوت مخفى

يبدو لن أقول في 3:00 ط

I won't say 'at three o'clock.

I will say at three o'clock.

سيقول في 03:00 من المهم

It's important that you recognize that the schwa sound can represent many vowels.

بعد أن ندرك أن الصوت مصوت مخفى

يمكن أن تمثل العديد من أحرف العلة تحتاج أيضا إلى

You also need to look at reductions

نظرة على تخفيضات لقد حصلت على الفيديو كل

I've got a video all about the reductions "wanna" and "gonna" which is also in the description box,

حول أريد أن التخفيضات وستعمل التي

هو أيضا في المربع الوصف الذي سوف

that will really help you out especially if you want to use those

تساعد حقا لكم وخاصة إذا كنت

ترغب في استخدام هذه وأنا أعلم أن الكثير منكم القيام

I know a lot of you do

It's a really quick way of making yourself sound more native.

انها طريقة سريعة جدا لجعل

نفسك يبدو أكثر الأصلي وأيضا

and also contractions: I am => I'm; I will => I'll; she would => she'd.

تقلصات أنا أنا سأفعل أنا هي

وقالت انها يهمني المهم أن تتعلم

Important that you learn those.

I'm also making a video on contractions.

هذه أنا أيضا جعل شريط فيديو على

تقلصات ذلك عندما وهذا ما تم تحميلها ط

So when that's uploaded I will also put that in the description box.

سوف يضع أيضا أن في الوصف

مربع بحيث كل شيء لدرسي حول كيفية

So that's it for my lesson on: How to improve your listening skills?

تحسين مهارات الاستماع لديك الخاص بك

Your homework is to comment below and tell me and everyone else: How you are going to improve your listening skills? now you've watched this video.

الواجبات المنزلية هو التعليق أدناه وتقول لي

والجميع كيف تسير ل

تحسين مهارات الاستماع لديك الآن كنت قد

شاهدت هذا الفيديو أريد أن أرى أن تكون

I want to see you be motivated and I want to see you make a change,

الدافع وأنا أريد أن أراك جعل

تغيير أعتقد فيكم وتحتاج إلى

I believe in you and you need to believe in yourselves too.

نعتقد في أنفسكم أيضا لا ننسى

Don't forget that: I now upload on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

أنني الآن تحميل يوم الاثنين

الأربعاء والسبت وأنا

And I also have a free live pronunciation and vocabulary lesson every Sunday at 4:30 gmt which is london time.

أيضا لديها النطق العيش الحر و

درس المفردات كل يوم أحد الساعة الرابعة

ثلاثون بتوقيت جرينتش وهو وقت ندن على بلدي

On my -English with Lucy- Facebook page.

الانجليزية مع صفحة الفيسبوك لوسي

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى أن الاتصال معي على كل

من بلدي وسائل الإعلام الاجتماعي الخاص بي الفيسبوك بلدي

My Facebook and my Instagram is where I'm most active

في Instagram هو المكان الذي أنا الأكثر نشاطا و

and you can also sign up to my mailing list

يمكنك أيضا الاشتراك في قائمتي البريدية

إذا كنت ترغب في استقبال رسائل البريد الإلكتروني من لي

If you want to receive emails from me and hear about updates before anyone else.

ونسمع عن التحديثات قبل أي شخص

آخر

Alright then, I'll see you soon for another lesson !

حسنا ثم أنا أراكم قريبا ل

آخر درس mwah!

mooah :* <3