12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

Hello everyone and welcome back to English with Lucy!

Cześć wszystkim, witam ponownie w

"Angielskim z Lucy". Dziś chcę wam

Today I want to talk to you about: How you can improve your English listening skills ?

powiedzieć o tym, jak możecie poprawić swoją

umiejętność rozumienia ze słuchu. Mam więc

So, I've got some tips that I'm going to give you.

kilka wskazówek, które wam przekażę. Jeśli

If you do follow all of my English listening tips,

będziecie się trzymać ich wszystkich,

to powinniście móc zacząć

then you should be able to start to understand native speakers

rozumieć rodzimych użytkowników angielskiego

more easily and more effectively.

z coraz większą łatwością i efektywniej.

We've got a lot to cover in the lesson.

Mamy dużo do ogarnięcia w tej lekcji,

So, let's get started !

więc zaczynamy. Jest słowo, którego

There's a word that I'm going to be using a lot in this lesson and it is ''variety''.

będę często używała w tej

lekcji, i jest to "różnorodność". Chcę, żebyście

I want you to use a wide range of resources and listen to a wide range of accents as well.

korzystali z szerokiego wyboru źródeł i słuchali

też wielu akcentów. Dlaczego?

Why?

Well, I know a lot of you come to me and say:

Wielu z was zgłasza się do mnie

i mówi: "chcę się nauczyć brytyjskiego angielskiego

'Lucy, I want to learn British English and to do that I'm only going to listen to British speakers'

i dlatego będę słuchać tylko

Brytyjczyków", ale moim zdaniem

But in my opinion: that's not the right thing to do !

jest to błąd. Będziecie spotykali

You are going to meet people from all over the world with all different accents and you're going to need to understand them.

ludzi z całego świata,

z wieloma różnymi akcentami i

będziecie musieli ich zrozumieć

You don't want to just be able to understand British people!

Nie chcecie przecież móc rozumieć tylko

Brytyjczyków. Zatem, jeśli jeszcze

So if you're not doing it already

tego nie robicie, to chcę,

I want you to listen to as many accents as possible.

żebyście słuchali tylu akcentów ilu

się da, i kiedy będziecie to robić, chcę

and when you're doing that

I want you to think about the different sounds that each accent makes.

żebyście pomyśleli o różnych

dźwiękach, które występują w każdym akcencie. Nakręciłam

I made a video with the lovely Anna from English like a native

filmik z kochaną Anną z "English

like a native" o różnicach pomiędzy

about the differences between our accents

naszymi akcentami i dla wielu uczniów

and lots of students found that really really helpful

okazało się to bardzo bardzo pomocne, ponieważ

because there's not one definitive way of speaking English.

nie ma jednego konkretnego sposobu

mówienia po angielsku. Istnieje wiele

There are lots of variations: regional variations, variations by country.

odmian - odmiany regionalne,

odmiany w zależności od kraju, na przykład

I mean English spoken in New Zealand is very different to English spoken in America for example.

angielski z Nowej Zelandii bardzo się różni

od angielskiego amerykańskiego, dajmy na to.

Więc musicie potrafić odróżnić mniej

So you need to be able to recognize more or less everything and diversify your English.

więcej wszystko i urozmaicić swój

angielski. Wracając znowu do słowa

Focusing on that word 'variety' again

"różnorodność", chcę powiedzieć wam o

I want to talk to you about resources.

źródłach. Chcę, żebyście zadali

For my next point, I want you to ask yourself a question

sobie pytanie i żebyście odpowiedzieli

I want you to answer it yourself honestly

na nie uczciwie sami: ile czasu

How much time do you actually dedicate to practicing and improving your listening skills?

tak naprawdę poświęcacie na

ćwiczenie i poprawianie rozumienia

ze słuchu. Odpowiedzcie szczerze. Większość

Answer honestly !

Most of the students that I asked say around 1 to 2 hours

uczniów, których o to pytam, mówią że około

od jednej do dwóch godzin, i nawet tutaj

and even then they might be exaggerating a little bit

mogą trochę przesadzać.

Now you've recognized that: You're probably not practicing enough.

Teraz kiedy już zorientowaliście się, że

prawdopodobnie nie ćwiczycie wystarczająco, chcę

I want you to start practicing

abyście zaczęli ćwiczyć. Naprawdę,

Honestly, practice makes perfect !

ćwiczenie czyni mistrza.

You're not going to suddenly wake up and be perfect at listening.

Nie obudzicie się nagle pewnego dnia i nie

będziecie wszystkiego rozumieć. To wymaga czasu,

It takes time, it takes dedication

wymaga poświęcenia, i nie nazywa się to umiejętnością

and it's called a skill for a reason

bez przyczyny. Jest to coś, co musicie

is something that you have to develop principally on your own and also with help from others

rozwijać głównie samemu, ale też

z pomocą innych. Ale czym jest ćwiczenie

but what is listening practice you might be asking me.

rozumienia ze słuchu, możecie zapytać.

Mam dla was sporo

Well, I've got lots of recommendations for you

propozycji,

which brings me to my next point: "Resources and more importantly variety of resources"

co prowadzi nas do kolejnego punktu -

do zasobów, a co ważniejsze - do różnych rodzajów

zasobów. Najbardziej oczywistym jest

Now the most obvious one is watching TV programs or movies in English.

oglądanie programów telewizyjnych czy filmów

This is great, but I think you can take it a step further.

po angielsku. To jest super ale myślę, że

możecie zrobić kolejny krok

Maybe you're watching programs with English subtitles.

Może oglądacie programy z

angielskimi napisami.

That's good, but you don't want to rely on the subtitles.

W porządku ale nie chcecie polegać

na napisach. Chcę, żebyście się ćwiczyli

I want you to learn with your ears and not with your eyes.

słuchanie, a nie czytanie.

So what I recommend you do to take your listening to the next level is "Watch each program or movie TWICE!"

To co ja polecam, aby przejść na

wyższy poziom, to oglądanie

każdego programu czy filmu dwa razy. Łatwiej

Probably, more achievable with programs short ones.

jest to zrobić z krótszymi programami.

I recommend that you aim for something that's less than 30 minutes.

Polecałabym coś, co ma

mniej niż 30 minut, więc możecie

So you could try a comedy like: Friends which is American English or maybe BBC news

spróbować komedii takich jak "Przyjaciele"

dla amerykańskiego angielskiego, albo może

wiadomości BBC i wtedy możecie obejrzeć po prostu

and you can just watch the headlines which would be British English pronunciation.

migawki, które będą z brytyjską

wymową. Obejrzyjcie je najpierw

So, I want you to watch it first with no subtitles, see how much you can understand.

bez napisów, żeby zobaczyć jak dużo

rozumiecie, a potem obejrzyjcie to

and then I want you to watch it again with subtitles, and see what you did pick up and what you didn't pick up and then note it for next time.

jeszcze raz, z napisami. Sprawdźcie

co usłyszeliście, a czego nie

i potem zapiszcie to na następny raz.

Don't be afraid to replay things again and again and again !

Nie bójcie się oglądać tych rzeczy jeszcze raz,

i jeszcze raz, i kolejny raz.

Learn the patterns of voice that we use.

Nauczcie się głosu, którego używamy.

If you've got a listening exam or you're going to have a telephone conversation or some sort of interview over the phone,

Jeśli macie egzamin ze słuchania, albo macie

odbyć rozmowę telefoniczną,

you're not going to be able to read the person's lips which can be really useful.

to nie będziecie mogli czytać z ruchu

warg drugiej osoby, co może być bardzo przydatne,

więc naprawdę powinniście ćwiczyć

So, you really ought to practice listening blindly !

słuchanie "na ślepo". Jedną z bardzo bardzo

So, one really really good tip that often gets overlooked is use audio books.

dobrych rad, która często jest pomijana, to

używanie audiobooków.

Reading is great for building your vocabulary but it doesn't do much for your listening skills,

Czytanie jest świetne do rozbudowania

słownictwa, ale nie wpływa zbytnio na

rozumienie ze słuchu, ponieważ

because what a book does not offer you is a pronunciation guide normally.

książka nie daje wam

wskazówek dotyczących wymowy.

Zazwyczaj. Pewnie istnieją takie, które zawierają takie wskazówki.

I'm sure some exist that do.

So, I would like you to start listening to audiobooks.

Chciałabym, żebyście zaczęli słuchać

audiobooków. Wybierzcie książkę, która jest

Pick a book that is interesting and relevant to you.

ciekawa i istotna dla was. Dopasujcie

Judge it by your level !

ją do swojego poziomu, więc jeśli ten poziom jest

If you're quite a low-level, choose a children's book.

niski, wybierzcie książkę dla dzieci. Dla

For more intermediate maybe go something for teenagers.

bardziej zaawansowanych, może wybierzcie coś dla

nastolatków, a jeśli jesteście zaawansowani

and if you're advanced obviously go for something that's aimed at adults or maybe has a lot of technical language.

to oczywiście wybierzcie coś skierowanego

dla dorosłych, lub może zawiera dużo

języka specjalistycznego. Pamiętajcie, że jeśli

Remember that: If you want to check your understanding you can always buy the book as well listen to a section and then read it, listen to another and then read it.

chcecie sprawdzić ile rozumiecie,

zawsze możecie kupić też książkę,

posłuchać kawałka i potem go przeczytać.

Posłuchajcie kolejnego i potem go przeczytajcie.

This is a wonderful way of improving your listening comprehension.

To jest świetny sposób na poprawienie swojego

rozumienia ze słuchu. Najlepszą stroną z

The best website for audiobooks is audible

audiobookami jest Audible, i jeśli

and if you click in the link in the description box you can get a free audiobook and a 30-day trial.

klikniecie w link w opisie,

możecie zdobyć darmowego audiobooka, oraz

30-dniowy okres próbny, i nie ma w tym żadnego haczyka,

There's absolutely no catch, so try it out and see if it works for you.

więc wypróbujcie to i zobaczcie

czy wam się podoba.

One resource that often gets overlooked is youtubers.

Jedną z pomocy naukowych, która jest często niedostrzegana

to youtuberzy. Nie mówię tutaj o nas,

I'm not talking about us - lovely bunch of online English teachers.

cudownej grupce internetowych nauczycieli angielskiego,

That are all over YouTube at the moment.

którzy są teraz wszędzie,

Although I think we could help you a little bit with your listening.

chociaż myślę, że możemy wam pomóc

troszkę z waszym słuchaniem.

You have an amazing resource full of free videos and listening tools.

Macie wspaniałe źródło pełne

darmowych filmików. Znajdźcie coś

Find something that you're interested in.

co was interesuje.

Maybe you're interested in Gossip, celebrities, science, current affairs.

Może interesują was plotki,

celebryci, nauka, aktualne wydarzenia.

Search for it in English and start listening to it.

Poszukajcie ich po angielsku i zacznijcie

ich słuchać. Kolejna sprawa to robienie kilku rzeczy

My next point is multi task.

na raz. W przeciwieństwie do czytania czy oglądania telewizji,

Unlike reading or watching TV, listening is something that you can do whilst you do something else.

słuchanie jest czymś, co można robić

podczas gdy robi się coś innego.

So once you've found your ideal resource, start to build a sort of pack of resources on your smart phone or your computer that you can take with you.

Kiedy już znajdziecie swoją idealną pomoc

do nauki, zacznijcie budować coś w rodzaju

zbioru takich zasobów, na telefonie czy

komputerze, które można wziąć ze sobą

So, if you have a long car journey, on the way to work, on public transport, whilst you're doing something else like cooking, something you don't have to concentrate on.

kiedy się jedzie w długą podróż, w

drodze do pracy, w transporcie publicznym, podczas

robienia czegoś innego, np. gotowania.

Czegoś, na czym nie trzeba się skupić.

Słuchajcie

Listen to something in English !

czegoś po angielsku. I tu wrócę do

and that links back to my question: "How much time do you actually dedicate practicing your English?"

mojego pytania "ile czasu naprawdę

przeznaczacie na ćwiczenie swojego

So, say you spend half an hour traveling to work each day and half an hour traveling back home each day and you listen to something in English for the entirety of those journeys

angielskiego". Powiedzmy, że spędzacie pół godziny

na dotarciu do pracy każdego dnia, i pół

godziny na powrót do domu,

i słuchacie czegoś po angielsku przez

cały ten czas. Każdego tygodnia

Each week, you will be doing five hours of listening practice.

będziecie ćwiczyć słuchanie

przez pięć godzin. To niesamowite.

That's amazing !

If you do that, you will definitely improve in no time.

Jeśli tak zrobicie, to na pewno

poprawicie się błyskawicznie.

The really great thing is that you're doing something productive and maybe learning about another topic through English.

Świetną rzeczą jest to, że robicie

coś produktywnego i może nauczycie

się czegoś o czymś innym,

czym normalnie byście się nie zajmowali.

That you would normally do.

So, it's really a win-win situation.

Zawsze coś zyskujecie.

My next tip is do not translate, do not translate.

Moją następną radą jest: nie tłumaczcie.

Kiedy rozmawiacie z kimś

When you're speaking to someone in person, I want you to listen for context.

osobiście to chcę, żebyście słuchali

kontekstu. Zawsze mówię swoim

Something I always say to my students is "Fluency over accuracy !"

uczniom - płynność ważniejsza niż dokładność. Mówię

Now I speak Spanish fluently, but I do not speak it a hundred percent accurately.

po hiszpańsku płynnie, ale nie

mówię w stu procentach poprawnie.

I have no problems with listening, I have no problems with understanding, and I have no problems with communicating.

Nie mam problemów ze słuchaniem,

nie mam problemów z rozumieniem,

i nie mam problemów z komunikacją, ale

But if you were to film me speaking Spanish and analyze all of the errors that I make, you find quite a few.

jeśli nagralibyście mnie mówiącą po hiszpańsku

i przeanalizowalibyście wszystkie błędy, które

robię, to znaleźlibyście ich całkiem sporo. Naprawdę

It's really important to understand that you don't need it to be perfect, you don't need to understand every single word

ważne jest aby zrozumieć, że język nie

musi być perfekcyjny. Nie musicie

rozumieć każdego słowa. Musicie

You need to understand context and general meaning.

rozumieć kontekst i ogólnie znaczenie.

Jeśli spędzicie zbyt dużo czasu na analizowaniu

If you spend too much time analyzing each word,

każdego słowa, rozmowa czy monolog

the conversation or monologue will have moved on, by the time you finally understood the word that you are focusing on,

potoczy się dalej zanim

w końcu zrozumiecie słowo na którym

się skupiacie. Więc potem trzeba

so you actually then have to catch up and you lose understanding.

nadrabiać i traci się istotę rozmowy.

So, instead of listening word-by-word

Zamiast słuchać każdego słowa osobno,

listen to phrases as a whole.

słuchajcie zdań jako całości.

My next tip is learn speech patterns.

Moja kolejna rada to: uczcie się sposobów mówienia.

Okay, I want you to research into how natives speak.

Chcę, żebyście zagłębili się w to jak mówią

rodzimi użytkownicy języka. To jak

The way in which we write something is certainly not the way in which we say it.

piszemy na pewno różni się od tego

jak mówimy.

English is not a phonetic language and we don't always follow our own pronunciation rules.

Angielski nie jest językiem fonetycznym

i nie zawsze trzymamy się

zasad wymowy, więc jak można to

So, what research can you do?

zbadać? Można użyć homofonów,

Well, you can look at homophones.

For example: These are words which have the exact same pronunciation but different spellings and different meanings.

na przykład. Są to słowa, które wymawia

się dokładnie tak samo, ale które mają

inną pisownię i inne znaczenie.

I've actually got a video coming out on homophones very soon which i will put in the description box.

Niedługo zrobię lekcję

o homofonach, i umieszczę link

w opisie. Przykładem homofonu

An example of a homeophone would be "bear" and "bare"

jest "bear" oraz "bare". Brzmią tak samo,

the same, but different spelling and meaning.

ale pisownia i znaczenie się różnią.

You can also look at minimal pairs.

Możecie też posłużyć się parami minimalnymi.

Minimal pairs are words that have the exact same pronunciation a part from a single vowel sound.

Pary minimalne to słowa, które mają

taką samą wymowę z wyjątkiem

samogłoski. Przykładem pary

An example of a minimal pair would be "ship" and "sheep".

minimalnej jest "ship" i "sheep", /ɪ/ i /iː/

/ʃɪp/ oraz /ʃiːp/. "Sh" i "p" są takie same,

...ship...sheep...

So that... and... of the same but the vowel sound is different.

ale samogłoska jest inna. Ważne jest też,

It's also important that you understand weak forms.

żebyście znali słabe formy

So we have strong forms of words and we also have weak forms.

Mamy mocne formy słów i

słabe formy. Na przykład,

For example: The word "at", on its own I say 'at

słowo "at". Kiedy je wymawiam, mówię /æt/.

But sometimes if I'm using it in a sentence or in conversation and I'm speaking very quickly I will say at with the schwa sound.

Czasem kiedy używam go w zdaniu

lub w rozmowie, i mówią bardzo

szybko, wypowiem je /ət/, z dźwiękiem schwa

Nie powiem: /æt/ three o'clock.

I won't say 'at three o'clock.

I will say at three o'clock.

tylko: /ət/ three o'clock. Ważne jest,

It's important that you recognize that the schwa sound can represent many vowels.

żebyście wiedzieli, że schwa

może zastąpić wiele samogłosek. Musicie też

You also need to look at reductions

zwrócić uwagę na redukcje. Zrobiłam całą

I've got a video all about the reductions "wanna" and "gonna" which is also in the description box,

lekcję o redukcjach "wanna i "gonna", którą

też znajdziecie w opisie.

that will really help you out especially if you want to use those

To wam naprawdę może pomóc, szczególnie

jeśli chcecie ich używać. A wiem, że wielu z was chce.

I know a lot of you do

It's a really quick way of making yourself sound more native.

Jest to całkiem szybki sposób na to,

aby brzmieć bardziej jak native speaker.

and also contractions: I am => I'm; I will => I'll; she would => she'd.

Są też kontrakcje. I am - I'm, I will - I'll,

she would - she'd. Ważne jest, żeby się

Important that you learn those.

I'm also making a video on contractions.

tego nauczyć. Będę robiła lekcję o

kontrakcjach, więc kiedy będzie już go wrzucę,

So when that's uploaded I will also put that in the description box.

to umieszczę link w opisie.

To wszystko na temat tego jak

So that's it for my lesson on: How to improve your listening skills?

poprawić rozumienie ze słuchu. Waszą

Your homework is to comment below and tell me and everyone else: How you are going to improve your listening skills? now you've watched this video.

pracą domową jest zostawienie komentarza i napisanie

jak teraz zamierzacie ćwiczyć nad

swoim rozumieniem ze słuchu po

obejrzeniu tej lekcji. Chcę was widzieć

I want to see you be motivated and I want to see you make a change,

zmotywowanych i chcę widzieć jak coś

zmieniacie. Wierzę w was, i wy też musicie

I believe in you and you need to believe in yourselves too.

wierzyć w siebie. Nie zapomnijcie,

Don't forget that: I now upload on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

że teraz wrzucam filmiki w poniedziałki,

środy oraz soboty, a także

And I also have a free live pronunciation and vocabulary lesson every Sunday at 4:30 gmt which is london time.

prowadzę darmową lekcję wymowy

i słownictwa na żywo, w każdą niedzielę

o 16.30 GTM, czyli czasu londyńskiego,

On my -English with Lucy- Facebook page.

na mojej stronie "English with Lucy" na Facebooku.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Pamiętajcie o śledzeniu mnie na

portalach społecznościowych - na moim Facebooku,

My Facebook and my Instagram is where I'm most active

Instagramie, gdzie jestem najbardziej aktywna.

and you can also sign up to my mailing list

Możecie się też zapisać do mojej listy mailingowej,

jeśli chcecie otrzymywać ode mnie maile

If you want to receive emails from me and hear about updates before anyone else.

i dostawać newsy zanim dostaną

je inni.

Alright then, I'll see you soon for another lesson !

Ok, do zobaczenia

w następnej lekcji!

mooah :* <3