12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

Hello everyone and welcome back to English with Lucy!

Zdravím všechny a vítám zpět u English with Lucy!

Today I want to talk to you about: How you can improve your English listening skills ?

Dnes chci probrat toto: Jak zlepšit porozumění při poslechu angličtiny.

So, I've got some tips that I'm going to give you.

Mám pro vás několik tipů.

If you do follow all of my English listening tips,

Budete-li se držet všech mých pokynů pro poslech angličtiny,

then you should be able to start to understand native speakers

měli byste být schopni začít rozumět rodilým mluvčím

more easily and more effectively.

snáze a účinněji.

We've got a lot to cover in the lesson.

V této lekci toho musíme udělat mnoho.

So, let's get started !

Takže začínáme!

There's a word that I'm going to be using a lot in this lesson and it is ''variety''.

V této lekci budu často používat jedno slovo, a to je variety, rozmanitost.

I want you to use a wide range of resources and listen to a wide range of accents as well.

Chci po vás, abyste používali široký okruh zdrojů i rozmanité typy výslovnosti.

Why?

Proč?

Well, I know a lot of you come to me and say:

Protože mnozí z vás za mnou chodí a říkají:

'Lucy, I want to learn British English and to do that I'm only going to listen to British speakers'

"Lucy, chci se učit britskou angličtinu a proto chci poslouchat jen britské mluvčí."

But in my opinion: that's not the right thing to do !

Ale můj názor je: To není správné!

You are going to meet people from all over the world with all different accents and you're going to need to understand them.

Budete potkávat lidi z celého světa s nejrůznějšími akcenty a budete jim muset rozumět.

You don't want to just be able to understand British people!

Přece nechcete rozumět jen Britům!

So if you're not doing it already

Pokud to už neděláte,

I want you to listen to as many accents as possible.

chci, abyste poslouchali co nejvíce typů výslovnosti

and when you're doing that

a pokud budete,

I want you to think about the different sounds that each accent makes.

zamýšlejte se nad různými hláskami různých typů výslovnosti.

I made a video with the lovely Anna from English like a native

Udělala jsem video s příjemnou Annou, jejíž mateřštinou je angličtina,

about the differences between our accents

o rozdílech v naší výslovnosti

and lots of students found that really really helpful

a mnozí studenti to ocenili jako velmi užitečné,

because there's not one definitive way of speaking English.

protože neexistuje jeden definitivní způsob mluvení v angličtině.

There are lots of variations: regional variations, variations by country.

Je mnoho obměn: místní či celostátní výslovnost.

I mean English spoken in New Zealand is very different to English spoken in America for example.

Například novozélandská angličtina se zvukově velmi liší od americké.

So you need to be able to recognize more or less everything and diversify your English.

Proto musíte umět rozpoznat víceméně vše a rozšířit svou angličtinu.

Focusing on that word 'variety' again

Zaměřte se znovu na to slovo 'rozmanitost'.

I want to talk to you about resources.

Chci vám říci něco o zdrojích.

For my next point, I want you to ask yourself a question

Další důležitou věcí je

I want you to answer it yourself honestly

(a odpovězte si poctivě):

How much time do you actually dedicate to practicing and improving your listening skills?

Kolik času skutečně věnujete procvičování a zlepšování svých poslechových dovedností?

Answer honestly !

Odpovězte poctivě!

Most of the students that I asked say around 1 to 2 hours

Většina studentů, kterých se zeptám, odpoví 1 až 2 hodiny

and even then they might be exaggerating a little bit

a i tak nejspíš trochu přehánějí.

Now you've recognized that: You're probably not practicing enough.

Přiznejte si tedy, že asi dost necvičíte.

I want you to start practicing

Chci, abyste začali cvičit.

Honestly, practice makes perfect !

Opravdu - "cvičení dělá mistra".

You're not going to suddenly wake up and be perfect at listening.

Přece se jednou nevzbudíte a nebudete dokonale rozumět mluvené řeči!

It takes time, it takes dedication

Vyžaduje to čas a odhodlanost

and it's called a skill for a reason

a tomu se říká dovednost, neboť důvod

is something that you have to develop principally on your own and also with help from others

je něco, co si musíte rozvinout především sami a také s pomocí druhých,

but what is listening practice you might be asking me.

ale možná se mě zeptáte, co je cvičení poslechu.

Well, I've got lots of recommendations for you

Mám pro vás spoustu doporučení,

which brings me to my next point: "Resources and more importantly variety of resources"

což mě přivádí k dalšímu bodu: "Zdroje a především rozmanitost zdrojů."

Now the most obvious one is watching TV programs or movies in English.

Nejjasnější je sledování TV a filmů v angličtině.

This is great, but I think you can take it a step further.

To je výborné, ale můžete postoupit o krok dál.

Maybe you're watching programs with English subtitles.

Možná že sledujete programy s anglickými titulky.

That's good, but you don't want to rely on the subtitles.

To je dobré, ale vy se nechcete spoléhat na titulky.

I want you to learn with your ears and not with your eyes.

Chci, abyste se učili ušima, ne očima.

So what I recommend you do to take your listening to the next level is "Watch each program or movie TWICE!"

Abyste se dostali v poslechu na vyšší úroveň, doporučuji toto: "Sledujte každý program nebo film DVAKRÁT!"

Probably, more achievable with programs short ones.

Toho se dá asi dosáhnout spíš u krátkých programů.

I recommend that you aim for something that's less than 30 minutes.

Doporučuji, abyste vyhledávali věci do 30 minut.

So you could try a comedy like: Friends which is American English or maybe BBC news

Můžete zkusit komedii jako Friends/Přátelé, která je v americké angličtině, nebo zprávy na BBC,

and you can just watch the headlines which would be British English pronunciation.

a můžete sledovat jen titulky, které jsou v britské angličtině.

So, I want you to watch it first with no subtitles, see how much you can understand.

Takže nejdřív se dívejte bez titulků, a uvidíte, kolik rozumíte.

and then I want you to watch it again with subtitles, and see what you did pick up and what you didn't pick up and then note it for next time.

Potom se dívejte znovu s titulky. Uvidíte, čemu jste porozuměli a čemu ne, a to si poznamenejte pro příště.

Don't be afraid to replay things again and again and again !

Nebojte se přehrávat si něco stále znovu!

Learn the patterns of voice that we use.

Učte se hlasové vzorce, které používáme.

If you've got a listening exam or you're going to have a telephone conversation or some sort of interview over the phone,

Když budete dělat zkoušku z poslechu, poslouchat telefonát nebo dělat telefonicky nějaký pohovor,

you're not going to be able to read the person's lips which can be really useful.

nebudete moci tomu druhému odečítat ze rtů, což bývá dost užitečné.

So, you really ought to practice listening blindly !

Musíte tedy cvičit poslech naslepo!

So, one really really good tip that often gets overlooked is use audio books.

Proto je jedním z opravdu dobrých tipů poslech audioknih.

Reading is great for building your vocabulary but it doesn't do much for your listening skills,

Čtením si krásně budujete slovní zásobu, ale pro poslechové dovednosti to význam nemá,

because what a book does not offer you is a pronunciation guide normally.

protože kniha vám normálně neposkytuje vedení ve výslovnosti.

I'm sure some exist that do.

Jistěže některé ano.

So, I would like you to start listening to audiobooks.

Takže chci, abyste začali poslouchat audioknihy.

Pick a book that is interesting and relevant to you.

Vezměte si knihu, která je pro vás zajímavá a na odpovídající úrovni.

Judge it by your level !

Posuzujte podle své pokročilosti!

If you're quite a low-level, choose a children's book.

Pokud jste málo pokročilí, vezměte si knihu pro děti.

For more intermediate maybe go something for teenagers.

Pro středně pokročilé by se asi hodilo něco pro dospívající

and if you're advanced obviously go for something that's aimed at adults or maybe has a lot of technical language.

a pokud jste pokročilí, vezměte si něco pro dospělé nebo populárně technické.

Remember that: If you want to check your understanding you can always buy the book as well listen to a section and then read it, listen to another and then read it.

Pamatujte si: chcete-li vyzkoušet své porozumění, vezměte si vždy také knihu. Poslechněte si úsek a potom si jej přečtěte, poslechněte si další a znovu přečtěte.

This is a wonderful way of improving your listening comprehension.

To je výborný způsob jak zlepšit porozumění poslechu.

The best website for audiobooks is audible

Nejlepší site pro audioknihy je Audible

and if you click in the link in the description box you can get a free audiobook and a 30-day trial.

a odkaz na něj je v popisu tohoto videa. Můžete tam získat audioknihu na 30-denní bezplatnou zkoušku.

There's absolutely no catch, so try it out and see if it works for you.

Jde to naprosto bez problému, tak to vyzkoušejte a uvidíte, jestli to funguje.

One resource that often gets overlooked is youtubers.

Často je také opomíjen jeden zdroj: youtubers.

I'm not talking about us - lovely bunch of online English teachers.

Nemám na mysli nás - naši roztomilou skupinku učitelů angličtiny,

That are all over YouTube at the moment.

kteří jsou teď roztroušeni po celém Youtube

Although I think we could help you a little bit with your listening.

- ačkoliv si myslím, že bychom vám s poslechem trochu mohli pomoci

You have an amazing resource full of free videos and listening tools.

Máte tam úžasný zdroj spousty bezplatných videí a nástrojů k poslechu.

Find something that you're interested in.

Najděte si něco, co vás zajímá.

Maybe you're interested in Gossip, celebrities, science, current affairs.

Možná jsou to klípky, celebrity, věda, současné události.

Search for it in English and start listening to it.

Vyhledejte si to v angličtině a začněte poslouchat.

My next point is multi task.

Mým dalším bodem je multi task.

Unlike reading or watching TV, listening is something that you can do whilst you do something else.

Na rozdíl od sledování TV je poslech to, co můžete dělat, když děláte něco jiného.

So once you've found your ideal resource, start to build a sort of pack of resources on your smart phone or your computer that you can take with you.

Takže když si najdete ideální zdroj, začněte si vytvářet na smartfounu nebo počítači jakýsi zásobník materiálů.

So, if you have a long car journey, on the way to work, on public transport, whilst you're doing something else like cooking, something you don't have to concentrate on.

Když máte dalekou cestu autem, do práce, v dopravě nebo třeba při vaření, nemusíte na to příliš myslet.

Listen to something in English !

Poslouchejte něco v angličtině!

and that links back to my question: "How much time do you actually dedicate practicing your English?"

- a tak se dostávám zpět ke své otázce: "Kolik času opravdu věnujete cvičení angličtiny?"

So, say you spend half an hour traveling to work each day and half an hour traveling back home each day and you listen to something in English for the entirety of those journeys

Řekněme že denně strávíte půl hodiny cestou do práce a půl hodiny cestou z práce a celou dobu posloucháte něco v angličtině.

Each week, you will be doing five hours of listening practice.

Každý týden tak budete mít 5 hodin cvičení v poslechu.

That's amazing !

To je ohromující!

If you do that, you will definitely improve in no time.

Budete-li to tak dělat, zdokonalíte se, než se nadějete.

The really great thing is that you're doing something productive and maybe learning about another topic through English.

Opravdu skvělé je, že uděláte něco užitečného a přitom se naučíte další téma z angličtiny.

That you would normally do.

Tak by to bylo normální.

So, it's really a win-win situation.

Zabijete tak dvě mouchy jednou ranou.

My next tip is do not translate, do not translate.

Můj další tip je: Nepřekládejte, nepřekládejte.

When you're speaking to someone in person, I want you to listen for context.

Když posloucháte někoho osobně, chci, abyste při poslechu hledali kontext.

Something I always say to my students is "Fluency over accuracy !"

Studentům vždy říkám: "Plynulost má přednost před přesností."

Now I speak Spanish fluently, but I do not speak it a hundred percent accurately.

Já mluvím španělsky plynně, ale ne na sto procent přesně.

I have no problems with listening, I have no problems with understanding, and I have no problems with communicating.

Nemám problém s poslechem, nemám problém s porozuměním a nemám problém s komunikací.

But if you were to film me speaking Spanish and analyze all of the errors that I make, you find quite a few.

Ale kdybyste mě natočili, když mluvím španělsky, a rozebrali všechny chyby, bylo by jich požehnaně.

It's really important to understand that you don't need it to be perfect, you don't need to understand every single word

Je opravdu důležité pochopit, že nemusíte být dokonalí, že nemusíte rozumět každičkému slovu.

You need to understand context and general meaning.

Musíte rozumět kontextu a celkovému smyslu.

If you spend too much time analyzing each word,

Když budete příliš dlouho rozebírat každé slovo,

the conversation or monologue will have moved on, by the time you finally understood the word that you are focusing on,

rozhovor či monolog půjde dál, a když konečně porozumíte slovu, na něž jste se zaměřili,

so you actually then have to catch up and you lose understanding.

budete se to snažit dohonit a ztratíte nit.

So, instead of listening word-by-word

Takže místo poslechu slovo za slovem

listen to phrases as a whole.

poslouchejte celky - fráze - jako celek.

My next tip is learn speech patterns.

Můj další tip je učit se vzorce řeči.

Okay, I want you to research into how natives speak.

Tedy, chci, abyste zkoumali, jak rodilí mluvčí mluví.

The way in which we write something is certainly not the way in which we say it.

To, jak něco napíšeme, rozhodně není způsob, jak to řekneme.

English is not a phonetic language and we don't always follow our own pronunciation rules.

Angličtina není fonetický jazyk a vždy se neřídíme vlastními pravidly výslovnosti.

So, what research can you do?

Jak se tedy dá zkoumat?

Well, you can look at homophones.

Podívejte se třeba na homonyma.

For example: These are words which have the exact same pronunciation but different spellings and different meanings.

Například: Tato slova mají přesně stejnou výslovnost, ale různý pravopis a význam.

I've actually got a video coming out on homophones very soon which i will put in the description box.

Vlastně mi brzy vyjde video, kde se zabývám homonymy, a dám ho do poznámek k videu.

An example of a homeophone would be "bear" and "bare"

Příkladem homonym jsou "bear"a "bare".

the same, but different spelling and meaning.

Totéž, ale různý pravopis a význam.

You can also look at minimal pairs.

Můžete se také podívat na "minimální páry".

Minimal pairs are words that have the exact same pronunciation a part from a single vowel sound.

Jsou to slova, která se vyslovují stejně, až na zvuk jediné samohlásky.

An example of a minimal pair would be "ship" and "sheep".

Příkladem minimálního páru je "ship" a "sheep".

...ship...sheep...

ship - sheep

So that... and... of the same but the vowel sound is different.

Takže "š" a "p" jsou stejné, ale samohláska zní různě.

It's also important that you understand weak forms.

Také je důležité, abyste rozuměli slabým tvarům.

So we have strong forms of words and we also have weak forms.

Máme silné formy/tvary slov, a máme slabé formy.

For example: The word "at", on its own I say 'at

Například slovo "at" samostatně zní "æt",

But sometimes if I'm using it in a sentence or in conversation and I'm speaking very quickly I will say at with the schwa sound.

ale když ho někdy použiji ve větě nebo v hovoru a mluvím rychle, vyslovím "at" se zvukem "schwa" = ə

I won't say 'at three o'clock.

Neřeknu "æt" three o'clock.

I will say at three o'clock.

Řeknu "ət" three o'clock.

It's important that you recognize that the schwa sound can represent many vowels.

Je důležité, abyste poznali, že hláska schwa může zastupovat mnoho samohlásek.

You also need to look at reductions

Také se musíte podívat na stažené tvary.

I've got a video all about the reductions "wanna" and "gonna" which is also in the description box,

Mám samostatné video o zkrácených tvarech "wanna" a "gonna", které je také uvedeno v poznámkách

that will really help you out especially if you want to use those

a které vám opravdu pomůže, zvláště když tyto tvary budete chtít používat.

I know a lot of you do

Vím, že mnozí je používáte.

It's a really quick way of making yourself sound more native.

Je to vlastně rychlý způsob jak se přiblížit k rodilé řeči.

and also contractions: I am => I'm; I will => I'll; she would => she'd.

A také stažené tvary: I am - I'm; I will - I'll; she would - she'd.

Important that you learn those.

Je důležité, abyste se je naučili.

I'm also making a video on contractions.

Připravuji také video na stažené tvary.

So when that's uploaded I will also put that in the description box.

Až ho zveřejním, dám ho také do poznámek.

So that's it for my lesson on: How to improve your listening skills?

Končím tedy lekci Jak zlepšit dovednost v poslechu.

Your homework is to comment below and tell me and everyone else: How you are going to improve your listening skills? now you've watched this video.

Za domácí úkol máte napsat dole komentář a říci mně i všem ostatním, jak se zdokonalujete v dovednosti poslechu, když jste viděli toto video.

I want to see you be motivated and I want to see you make a change,

Chci vás namotivovat a pozorovat u vás změnu.

I believe in you and you need to believe in yourselves too.

Věřím vám, a vy si musíte věřit také.

Don't forget that: I now upload on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

Nezapomeňte, že nyní vydávám nová videa v pondělí, ve středu a v sobotu.

And I also have a free live pronunciation and vocabulary lesson every Sunday at 4:30 gmt which is london time.

A také mám bezplatnou lekci výslovnosti a slovní zásoby v živém vysílání každou neděli v 16.30 GMT, tedy londýnského času,

On my -English with Lucy- Facebook page.

na své stránce Facebooku "English with Lucy".

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Pamatujte, že se se mnou můžete spojit na všech mých společenských médiích.

My Facebook and my Instagram is where I'm most active

Můj Facebook a můj Instagram je tam, kde jsem nejaktivnější,

and you can also sign up to my mailing list

a můžete si také objednat můj newsletter,

If you want to receive emails from me and hear about updates before anyone else.

pokud ode mě chcete dostávat maily a dozvídat se o novinkách dříve než jiní.

Alright then, I'll see you soon for another lesson !

Takže brzy na shledanou u další lekce!

mooah :* <3