12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

12 modi per migliorare l'inglese abilità di ascolto e Capire madrelingua

Hello everyone and welcome back to English with Lucy!

Ciao a tutti e ben tornati su

english with Lucy, oggi vorrei parlarvi

Today I want to talk to you about: How you can improve your English listening skills ?

di come potete migliorare

le vostre abilità d'ascolto della lingua inglese, perciò ho

So, I've got some tips that I'm going to give you.

qualche consiglio da darvi.

If you do follow all of my English listening tips,

Se seguirete tutti i miei consigli

per l'ascolto allora probabilmente sarete in grado

then you should be able to start to understand native speakers

di iniziare a capire i madrelingua

more easily and more effectively.

più facilmente e in una maniera più efficace

We've got a lot to cover in the lesson.

Abbiamo molto di cui parlare in questa lezione

So, let's get started !

quindi iniziamo, c'è una parola che

There's a word that I'm going to be using a lot in this lesson and it is ''variety''.

userò molto in questa

lezione ed è una varietà, voglio che

I want you to use a wide range of resources and listen to a wide range of accents as well.

usiate un'ampia gamma di risorse e che ascoltiate

anche un'ampia serie di accenti. Perché?

Why?

Well, I know a lot of you come to me and say:

Beh perché molti di voi vengono da me e

mi dicono "Lucy voglio imparare l'inglese britannico

'Lucy, I want to learn British English and to do that I'm only going to listen to British speakers'

e per farlo ascolterò soltanto

i parlanti britannici". Ma credo che

But in my opinion: that's not the right thing to do !

non sia la migliore cosa da fare,

You are going to meet people from all over the world with all different accents and you're going to need to understand them.

incontrerete persone da tutto il mondo

con accenti diversi e

dovrete essere in grado di capirli

You don't want to just be able to understand British people!

Non volete essere in grado di

capire solo i britannici perciò se

So if you're not doing it already

non lo state già facendo

I want you to listen to as many accents as possible.

voglio che ascoltiate quanti più accenti

possibile e mentre lo fate

and when you're doing that

I want you to think about the different sounds that each accent makes.

voglio che pensiate ai diversi tipi

di suono che ogni accento ha. Ho fatto un

I made a video with the lovely Anna from English like a native

video con la meravigliosa Anna da English

like a native a proposito delle differenze

about the differences between our accents

tra i nostri accenti e molti studenti

and lots of students found that really really helpful

l'hanno trovato molto molto utile perché

because there's not one definitive way of speaking English.

non c'è un modo definitivo di

parlare inglese, ci sono infinite

There are lots of variations: regional variations, variations by country.

varietà, varietà regionali

varietà nazionali, ad esempio l'inglese

I mean English spoken in New Zealand is very different to English spoken in America for example.

parlato in Nuova Zelanda è molto diverso

dall'inglese parlato in America.

Quindi dovete essere in grado di riconoscerli più

So you need to be able to recognize more or less everything and diversify your English.

o meno tutti diversificando il vostro

inglese e concentrandovi sulla varietà di quella parola

Focusing on that word 'variety' again

Inoltre, come prossimo argomento vorrei parlarvi

I want to talk to you about resources.

di varie risorse, voglio che

For my next point, I want you to ask yourself a question

facciate a voi stessi una domanda e

I want you to answer it yourself honestly

rispondiate onestamente, quanto tempo

How much time do you actually dedicate to practicing and improving your listening skills?

dedicate effettivamente a

praticare e migliorare le vostre abilità d'ascolto?

Rispondete onestamente, la maggior parte

Answer honestly !

Most of the students that I asked say around 1 to 2 hours

degli studenti a cui ho chiesto hanno risposto circa 1 o 2

ore, anche se

and even then they might be exaggerating a little bit

potrebbero aver esagerato un po'.

Now you've recognized that: You're probably not practicing enough.

ora che avete realizzato che probabilmente

non vi state esercitando abbastanza

I want you to start practicing

Voglio che iniziate a esercitarvi

Honestly, practice makes perfect !

Onestamente, è la pratica a rendere perfetti

You're not going to suddenly wake up and be perfect at listening.

Non è che vi sveglierete all'improvviso e

sarete subito perfetti nell'ascolto, perché richiede tempo

It takes time, it takes dedication

richiede dedizione, si chiama abilità

and it's called a skill for a reason

per un motivo, è qualcosa che dovete

is something that you have to develop principally on your own and also with help from others

sviluppare principalmente da soli e

anche con un aiuto esterno. "Ma che cosa

but what is listening practice you might be asking me.

significa esercitarsi all'ascolto?" potreste chiedermi

Beh ho moltissimi consigli

Well, I've got lots of recommendations for you

per voi

which brings me to my next point: "Resources and more importantly variety of resources"

il che mi porta al prossimo argomento

le risorse e soprattutto la varietà

di risorse. Ora, la più ovvia è

Now the most obvious one is watching TV programs or movies in English.

guardare programmi televisivi o film

This is great, but I think you can take it a step further.

in inglese, è ottimo ma penso che possiate

fare un passo successivo

Maybe you're watching programs with English subtitles.

forse guardate i programmi con

i sottotitoli in inglese

That's good, but you don't want to rely on the subtitles.

è ottimo ma non vorrete sempre affidarvi

ai sottotitoli, voglio che impariate con le

I want you to learn with your ears and not with your eyes.

vostre orecchie e non con gli occhi

So what I recommend you do to take your listening to the next level is "Watch each program or movie TWICE!"

Perciò quello che vi consiglio di fare per poter portare

le vostre capacità d'ascolto al livello successivo è guardare

ogni programma o film due volte, è più

Probably, more achievable with programs short ones.

fattibile con i programmi di breve durata

I recommend that you aim for something that's less than 30 minutes.

Vi consiglio di cercare qualcosa

che duri meno di 30 minuti, ad esempio

So you could try a comedy like: Friends which is American English or maybe BBC news

potreste provare a guardare una commedia come Friends

che è Inglese americano o anche le notizie

della BBC e potreste dare un'occhiata soltanto

and you can just watch the headlines which would be British English pronunciation.

ai titoli che sono in un accento britannico

Quindi voglio che li guardiate

So, I want you to watch it first with no subtitles, see how much you can understand.

prima senza sottotitoli per vedere quanto

riuscite a capire e poi voglio che li riguardiate

and then I want you to watch it again with subtitles, and see what you did pick up and what you didn't pick up and then note it for next time.

ancora e con i sottotitoli, per vedere

cosa avevate capito e cosa invece no

e a quel punto prendete nota per la prossima volta

Don't be afraid to replay things again and again and again !

Non abbiate paura di riascoltare ancora

e ancora e ancora

Learn the patterns of voice that we use.

Imparate i modelli di voce che usiamo

If you've got a listening exam or you're going to have a telephone conversation or some sort of interview over the phone,

se dovete dare un esame d'ascolto o se

dovete sostenere una conversazione telefonica

o una specie di colloquio al telefono

you're not going to be able to read the person's lips which can be really useful.

non potrete leggere il labiale

della persona, il che spesso è di grande aiuto

quindi dovete veramente esercitarvi

So, you really ought to practice listening blindly !

ascoltando ad occhi chiusi, un consiglio

So, one really really good tip that often gets overlooked is use audio books.

davvero buono ma che spesso viene sottovalutato è

avvalersi degli audiolibri

Reading is great for building your vocabulary but it doesn't do much for your listening skills,

leggere è perfetto per costruire il vostro

vocabolario ma non è di grande aiuto per

esercitare le vostre abilità nell'ascolto perché

because what a book does not offer you is a pronunciation guide normally.

quello che un libro non vi offre è

una guida alla pronuncia

di solito, sono sicura che ne esistano alcuni che lo fanno

I'm sure some exist that do.

So, I would like you to start listening to audiobooks.

Vorrei che iniziaste ad ascoltare gli

audiolibri, prendete un libro che sia

Pick a book that is interesting and relevant to you.

interessante e importante per voi,

Judge it by your level !

sceglietelo in base al vostro livello, se siete ad un

If you're quite a low-level, choose a children's book.

livello abbastanza basso scegliete un libro per bambini

For more intermediate maybe go something for teenagers.

per chi è ad un livello intermedio potrebbe andare bene una lettura per

adolescenti e se invece siete ad un livello avanzato

and if you're advanced obviously go for something that's aimed at adults or maybe has a lot of technical language.

chiaramente puntate per qualcosa adatto

agli adulti o che abbia un linguaggio

tecnico, ricordatevi che se volete

Remember that: If you want to check your understanding you can always buy the book as well listen to a section and then read it, listen to another and then read it.

controllare la vostra capacità di comprensione

potete comunque comprare il libro

ascoltate un brano e poi leggetelo

ascoltatene un altro e poi leggetelo

This is a wonderful way of improving your listening comprehension.

Questo è un ottimo modo per migliorare la vostra

capacità d'ascolto, il miglior sito

The best website for audiobooks is audible

per gli audiolibri è Audible e se

and if you click in the link in the description box you can get a free audiobook and a 30-day trial.

cliccate sul link nella descrizione

potete ottenere un audiolibro gratis e una

prova per 30 giorni, non c'è assolutamente alcuna fregatura

There's absolutely no catch, so try it out and see if it works for you.

perciò provatelo e vedete se può funzionare

per voi

One resource that often gets overlooked is youtubers.

Una risorsa che spesso è sottovalutata

sono gli youtubers, non sto parlando del

I'm not talking about us - lovely bunch of online English teachers.

nostro grandioso gruppo online di insegnanti di inglese

That are all over YouTube at the moment.

che sono tutti su YouTube al momento

Although I think we could help you a little bit with your listening.

anche se penso che potremmo aiutarvi

un po' di più con l'ascolto

You have an amazing resource full of free videos and listening tools.

voi avete comunque una straordinaria risorsa piena di

video gratuiti e strumenti d'ascolto

Find something that you're interested in.

cercate qualcosa che vi interessi

Maybe you're interested in Gossip, celebrities, science, current affairs.

potreste essere interessati al Gossip,

alle celebrità, alla scienza, a fatti attuali

Search for it in English and start listening to it.

cercateli in inglese e iniziate ad ascoltarli

Il mio prossimo argomento è multi task

My next point is multi task.

non come leggere o guardare la TV

Unlike reading or watching TV, listening is something that you can do whilst you do something else.

Ascoltare è qualcosa che potete fare

mentre fate qualcos'altro

So once you've found your ideal resource, start to build a sort of pack of resources on your smart phone or your computer that you can take with you.

perciò una volta trovata la vostra risorsa ideale

iniziate a costruire una sorta di pachetto

risorse sullo vostro cellulare o sul vostro

computer che potete portare con voi, così

So, if you have a long car journey, on the way to work, on public transport, whilst you're doing something else like cooking, something you don't have to concentrate on.

se dovete fare un lungo viaggio in macchina per

andare al lavoro o sui mezzi pubblici, o mentre

state facendo qualcos'altro come cucinare,

qualcosa su cui non dovete concentrarvi

ascoltate

Listen to something in English !

qualcosa in inglese e questo ci riporta

and that links back to my question: "How much time do you actually dedicate practicing your English?"

alla mia domanda, quanto tempo dedicate

effettivamente nell'esercitare il vostro

So, say you spend half an hour traveling to work each day and half an hour traveling back home each day and you listen to something in English for the entirety of those journeys

inglese, facciamo che dovete trascorrere mezz'ora

per arrivare a lavoro ogni giorno e un'altra mezz'ora

per tornare a casa ogni giorno e

ascoltate qualcosa in inglese per

per tutta la durata complessiva di questi viaggi

Each week, you will be doing five hours of listening practice.

ogni settimana farete 5 ore

di esercizio nell'ascolto ed è fantastico

That's amazing !

If you do that, you will definitely improve in no time.

se lo farete migliorerete sicuramente

in poco tempo

The really great thing is that you're doing something productive and maybe learning about another topic through English.

la cosa fantastica è che

state facendo qualcosa di produttivo e forse

state imparando qualcosa riguardo un altro argomento attraverso

l'inglese che fareste normalmente

That you would normally do.

So, it's really a win-win situation.

perciò è sicuramente una condizione vincente

My next tip is do not translate, do not translate.

Il mio prossimo consiglio è: non traducete

non traducete, quando parlate con

When you're speaking to someone in person, I want you to listen for context.

qualcuno di persona voglio che ascoltiate

il contesto, una cosa che dico sempre ai miei

Something I always say to my students is "Fluency over accuracy !"

studenti è la fluidità prima della precisione, io parlo

Now I speak Spanish fluently, but I do not speak it a hundred percent accurately.

fluentemente spagnolo ma non lo

parlo in maniera precisa al 100%

I have no problems with listening, I have no problems with understanding, and I have no problems with communicating.

non ho problemi nell'ascolto

non ho problemi nella comprensione e

non ho problemi nella comunicazione ma

But if you were to film me speaking Spanish and analyze all of the errors that I make, you find quite a few.

se mi filmaste mentre parlo spagnolo

e poi analizzaste tutti gli errori che

faccio ne trovereste un po', ma è veramente

It's really important to understand that you don't need it to be perfect, you don't need to understand every single word

importante capire che non c'è

bisogno di essere perfetti, non dovete

capire ogni singola parola, dovete capire

You need to understand context and general meaning.

il contesto in generale e il significato generale

se perdete troppo tempo nell'analizzare

If you spend too much time analyzing each word,

ogni singola parola la conversazione o il monologo

the conversation or monologue will have moved on, by the time you finally understood the word that you are focusing on,

sarà ormai andato avanti prima che voi

abbiate finalmente capito la parola su cui

vi state concentrando, quindi poi dovete

so you actually then have to catch up and you lose understanding.

rimettervi in pari e perdete la comprensione

So, instead of listening word-by-word

quindi invece di ascoltare parola per parola

listen to phrases as a whole.

ascoltate le frasi per intero

My next tip is learn speech patterns.

il mio consiglio successivo è quello di imparare i modelli di discorso

Okay, I want you to research into how natives speak.

voglio che cerchiate in modo in cui

parlano i madrelingua, il modo in cui scriviamo

The way in which we write something is certainly not the way in which we say it.

qualcosa non è di certo il modo in cui

lo diciamo

English is not a phonetic language and we don't always follow our own pronunciation rules.

l'inglese non è una lingua fonetica e

noi non seguiamo sempre le nostre

regole di pronuncia, quindi che tipo di ricerca

So, what research can you do?

potete fare? Beh potete osservare le parole omofone ad esempio

Well, you can look at homophones.

For example: These are words which have the exact same pronunciation but different spellings and different meanings.

queste sono parole che hanno

la stessa pronuncia ma si scrivono

in modo diverso e hanno significati diversi

I've actually got a video coming out on homophones very soon which i will put in the description box.

pubblicherò un video sugli omofoni

molto presto che metterò

nella descrizione, un esempio di

An example of a homeophone would be "bear" and "bare"

parole omofone potrebbe essere bear e bare

the same, but different spelling and meaning.

il suono è uguale ma l'ortografia e il significato sono diversi

You can also look at minimal pairs.

potete anche osservare i minimal pairs

Minimal pairs are words that have the exact same pronunciation a part from a single vowel sound.

I minimal pairs sono parole che hanno

la stessa identica pronuncia a eccezione di un

singolo suono vocalico, un esempio di

An example of a minimal pair would be "ship" and "sheep".

minimal pair è ship e sheep

ship sheep, perciò i suoni iniziali e finali sono uguali ma

...ship...sheep...

So that... and... of the same but the vowel sound is different.

il suono vocalico è diverso, è oltremodo

It's also important that you understand weak forms.

importante che voi capiate le "weak forms" forme deboli

So we have strong forms of words and we also have weak forms.

abbiamo le forme "forti" delle parole e

possiamo avere anche le forme "deboli", ad esempio la

For example: The word "at", on its own I say 'at

parola at, quando è da sola dico /æt/ ma

But sometimes if I'm using it in a sentence or in conversation and I'm speaking very quickly I will say at with the schwa sound.

a volte se sto usando questa parola in una frase

o in una conversazione e sto parlando molto

velocemente dirò /ət/ con il suono chiamato schwa

non dirò "/æt/ three o'clock"

I won't say 'at three o'clock.

I will say at three o'clock.

ma dirò " /ət/ three o'clock" , è importante

It's important that you recognize that the schwa sound can represent many vowels.

che voi riconosciate che il suono schwa

può rappresentare molte vocali, dovete fare attenzione

You also need to look at reductions

anche alle contrazioni, ho fatto un intero video

I've got a video all about the reductions "wanna" and "gonna" which is also in the description box,

riguardante le contrazioni wanna e gonna che

vi ho messo nella descrizione e che

that will really help you out especially if you want to use those

vi aiuterà davvero molto, soprattuto se

intendete usarle, perché so che molti di voi le usano

I know a lot of you do

It's a really quick way of making yourself sound more native.

è un modo molto veloce per sembrare

un po' più madrelingua e anche le

and also contractions: I am => I'm; I will => I'll; she would => she'd.

contrazioni I am -> I'm I will -> I'll

She would -> She'd , è importante che

Important that you learn those.

I'm also making a video on contractions.

le impariate, sto facendo un video anche

sulle contrazioni, quando l'avrò caricato

So when that's uploaded I will also put that in the description box.

metterò anche questo nella descrizione qui sotto

Dunque, questo è tutto per la mia lezione su come

So that's it for my lesson on: How to improve your listening skills?

migliorare le vostre abilità nell'ascolto

Your homework is to comment below and tell me and everyone else: How you are going to improve your listening skills? now you've watched this video.

Il vostro compito è quello di commentare qui sotto e dire a me

e a tutti gli altri in che modo intendete

migliorare le vostre capacità d'ascolto, ora che avete

visto questo video voglio vedervi

I want to see you be motivated and I want to see you make a change,

motivati e voglio vedervi fare una

svolta, credo in voi e anche voi dovete

I believe in you and you need to believe in yourselves too.

credere in voi stessi, non dimenticate che

Don't forget that: I now upload on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

adesso carico i video ogni lunedì

mercoledì e sabato e inoltre

And I also have a free live pronunciation and vocabulary lesson every Sunday at 4:30 gmt which is london time.

ogni domenica terrò una lezione libera

riguardante la pronuncia e il vocabolario

alle 16.30 gmt che è l'orario di Londra

On my -English with Lucy- Facebook page.

sulla mia pagina facebook "English with Lucy"

Don't forget to connect with me on all of my social media.

non dimenticatevi di connettervi con me

su tutti i miei social - Facebook, Instagram

My Facebook and my Instagram is where I'm most active

su cui sono più attiva e

and you can also sign up to my mailing list

potete anche iscrivervi alla mia mailing list

se volete ricevere delle email da me

If you want to receive emails from me and hear about updates before anyone else.

e sapere dei caricamenti prima di chiunque

altro

Alright then, I'll see you soon for another lesson !

bene, a presto per un'altra lezione

MWAH!

mooah :* <3