12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

12 cách để cải thiện Tiếng Anh về Kỹ năng Nghe hiểu người bản địa.

Hello everyone and welcome back to English with Lucy!

Xin chào các bạn và mừng trở lại

English with Lucy. Hôm nay tôi muốn nói

Today I want to talk to you about: How you can improve your English listening skills ?

với bạn về làm cách nào bạn có thể cải thiện

những kỹ năng nghe. Nên tôi có

So, I've got some tips that I'm going to give you.

một vài khuyên mà tôi sắp gửi cho bạn. Nếu

If you do follow all of my English listening tips,

bạn làm theo các lời khuyên nghe tiếng anh của tôi

bạn sẽ có thể

then you should be able to start to understand native speakers

bắt đầu hiểu được người bản xứ

more easily and more effectively.

dễ dàng hơn và hiệu quả hơn.

We've got a lot to cover in the lesson.

Chúng ta có nhiều vấn đề để nói trong bài này

So, let's get started !

nên hãy bắt đầu. Có một lời mà

There's a word that I'm going to be using a lot in this lesson and it is ''variety''.

tôi sẽ sử dụng rất nhiều trong

bài này và nó thì đa dạng. Tôi muốn bạn

I want you to use a wide range of resources and listen to a wide range of accents as well.

sử dụng một nguồn nghe phong phú và nghe

một nguồn giọng đa dạng. Tại sao?

Why?

Well, I know a lot of you come to me and say:

tôi biết rằng rất nhiều bạn đến với tôi và

nói Lucy tôi muốn học tiếng Anh - Anh

'Lucy, I want to learn British English and to do that I'm only going to listen to British speakers'

và để làm thể thì tôi chỉ sẽ nghe

người Anh bản xứ nói. Nhưng theo ý kiến của tôi

But in my opinion: that's not the right thing to do !

điều đó là không đúng. Bạn

You are going to meet people from all over the world with all different accents and you're going to need to understand them.

sẽ gặp mọi người từ khắp trên

thế giới với tất cả giọng khác nhau và

bạn sẽ cần phải hiểu họ.

You don't want to just be able to understand British people!

bạn không muốn chỉ có thể

hiểu người Anh. Do đó nếu bạn

So if you're not doing it already

chưa làm như vậy,

I want you to listen to as many accents as possible.

tôi muốn bạn nghe theo nhiều giọng nhất

có thể và khi bạn đang nghe như vậy thì tôi

and when you're doing that

I want you to think about the different sounds that each accent makes.

muốn bạn nghĩ về những giọng nói khác nhau

làm nên những âm khác nhau. Tôi đã làm một

I made a video with the lovely Anna from English like a native

video với Anna from English

like a native về sự khác nhau

about the differences between our accents

giữa giọng của chúng tôi và phần lớn học sinh

and lots of students found that really really helpful

và thấy rằng thực sự hữu ích bởi vì

because there's not one definitive way of speaking English.

không có một cách dứt khoát nào để

nói tiếng anh. Có rất nhiều

There are lots of variations: regional variations, variations by country.

biến thể Tiếng Anh ở các khu vực quốc gia

ý tôi là ví dụ tiếng Anh

I mean English spoken in New Zealand is very different to English spoken in America for example.

được nói ở New Zealand thì rất khác

với tiếng Anh được nói ở Mỹ.

Vì vậy bạn cần nhận ra nhiều

So you need to be able to recognize more or less everything and diversify your English.

hoặc ít hơn mọi thứ và đa dạng hóa tiếng Anh của bạn

Tập trung vào sự đa dạng của từ

Focusing on that word 'variety' again

một lần nữa tôi muốn nói với bạn về

I want to talk to you about resources.

các nguồn nghe. Về điểm tiếp theo, tôi muốn bạn

For my next point, I want you to ask yourself a question

tự hỏi bản thân một câu hỏi. Tôi muốn bạn

I want you to answer it yourself honestly

trả lời nó thật lòng " Thực ra bạn

How much time do you actually dedicate to practicing and improving your listening skills?

dành riêng bao nhiêu thời gian

để thực hành và cải thiện kỹ năng nghe?"

Trả lời thật lòng nhé! Hầu hết

Answer honestly !

Most of the students that I asked say around 1 to 2 hours

học sinh mà tôi hỏi nói rằng khoảng 1 đến 2

giờ và thậm chí

and even then they might be exaggerating a little bit

có lẽ họ phóng đại một chút.

Now you've recognized that: You're probably not practicing enough.

Bây giờ bạn nhận ra rằng bạn

có lẽ chưa thực hành đầy đủ. Tôi muốn

I want you to start practicing

bạn bắt đầu thực hành ngay. Thực lòng,

Honestly, practice makes perfect !

Có công mài sắt, có ngày nên kim.

You're not going to suddenly wake up and be perfect at listening.

Bạn sẽ không thể đột ngột thức dậy và

giỏi về listening. Nó cần nhiều thời gian. Nó

It takes time, it takes dedication

cần sự nỗ lực và nó được gọi là một kỹ năng

and it's called a skill for a reason

cho một nguyên nhân là một thứ mà bạn

is something that you have to develop principally on your own and also with help from others

phải phát triển chủ yếu dựa vào chính bản thân bạn và

cũng như sự giúp đỡ từ người khác. "Nhưng kỹ năng

but what is listening practice you might be asking me.

thực hành nghe là gì?" Có lẽ bạn hỏi tôi.

Well, tôi có nhiều sự giới thiệu

Well, I've got lots of recommendations for you

cho bạn,

which brings me to my next point: "Resources and more importantly variety of resources"

điều mà tôi muốn chia sẻ tiếp theo.

Nguồn nghe và quan trọng hơn sự đa dạng

của nguồn nghe. Hiện nay nguồn nghe rõ ràng nhất là

Now the most obvious one is watching TV programs or movies in English.

xem các chương trình TV hoặc phim ảnh bằng

This is great, but I think you can take it a step further.

Tiếng Anh. Điều đó thật tuyệt nhưng tôi nghĩ bạn

có thể tiến xa thêm một bước nữa.

Maybe you're watching programs with English subtitles.

có lẽ bạn đang xem các chương trình với

phụ đề tiếng anh

That's good, but you don't want to rely on the subtitles.

điều đó là tốt nhưng bạn không cần phụ thuộc

vào phụ đề. Tôi muốn bạn nghe

I want you to learn with your ears and not with your eyes.

với đôi tai của bạn và không dùng mắt

So what I recommend you do to take your listening to the next level is "Watch each program or movie TWICE!"

nên cái mà tôi đề nghị bạn làm để tăng

kỹ năng nghe của bạn lên một trình độ cao hơn là xem

mỗi chương trình hoặc bộ phim 2 lần. Có lẽ

Probably, more achievable with programs short ones.

thể đạt được nhiều hơn với các chương trình ngắn.

I recommend that you aim for something that's less than 30 minutes.

tôi đề nghị rằng bạn nhắm tới

một thứ mà ngắn hơn 30 phút. Vì thế

So you could try a comedy like: Friends which is American English or maybe BBC news

bạn có thể thử một phim hài như "Friends"

một bộ phim tiếng Anh - Mỹ hoặc có thể BBC news

và bạn có thể chỉ xem

and you can just watch the headlines which would be British English pronunciation.

tiêu đề với British English

pronunciation. Do đó tôi muốn bạn xem nó

So, I want you to watch it first with no subtitles, see how much you can understand.

đầu tiên mà không có phụ đề. Để xem bạn có thể

hiểu được bao nhiêu và sau đó tôi muốn bạn

and then I want you to watch it again with subtitles, and see what you did pick up and what you didn't pick up and then note it for next time.

xem nó lại với phụ đề và nhận ra xem

bạn nghe được gì và không nghe được

gì và sau đó ghi chú điều đó cho lần tiếp theo.

Don't be afraid to replay things again and again and again !

Đừng sợ phải phát lại lần này

qua lần khác, lần khác nữa

Learn the patterns of voice that we use.

học theo những giọng mẫu mà bạn sử dụng.

If you've got a listening exam or you're going to have a telephone conversation or some sort of interview over the phone,

nếu bạn có một bài kiểm tra nghe hoặc bạn

sắp có một cuộc nói chuyện qua điện thoại

hoặc một vài bài phỏng vấn ngắn qua điện thoại

you're not going to be able to read the person's lips which can be really useful.

bạn sẽ không thể đọc

môi của người nói - điều mà có thể thực sự hữu ích

do đó bạn thật sự cần phải thực hành

So, you really ought to practice listening blindly !

nghe mà không nhìn. Do đó một lời khuyên thật sự tốt

So, one really really good tip that often gets overlooked is use audio books.

mà thường xuyên bị bỏ qua đó là

việc sử dụng những sách nói.

Reading is great for building your vocabulary but it doesn't do much for your listening skills,

Reading thì tốt cho việc trau dồi

vốn từ vựng của bạn nhưng nó không làm được gì nhiều cho

kỹ năng nghe của bạn bởi vì điều mà

because what a book does not offer you is a pronunciation guide normally.

một cuốn sách không cung cấp cho bạn là

hướng dẫn phát âm.

Tôi chắc rằng đó là một số tồn tại.

I'm sure some exist that do.

So, I would like you to start listening to audiobooks.

Do đó tôi muốn bạn bắt đầu nghe

sách nói. Tìm một cuốn sách mà nó

Pick a book that is interesting and relevant to you.

thú vị và có liên quan đến bạn. Đánh giá nó

Judge it by your level !

bằng khả năng của bạn. Nếu bạn còn ở một

If you're quite a low-level, choose a children's book.

trình độ thấp, chọn một sách cho trẻ em,

For more intermediate maybe go something for teenagers.

cho một trình độ trung bình, có thể một số sách cho

thiếu niên và nếu bạn đã ở trình độ cao,

and if you're advanced obviously go for something that's aimed at adults or maybe has a lot of technical language.

rõ ràng nên tìm một thứ mà nhắm đến

người trưởng thành hoặc có lẽ có nhiều

ngôn ngữ công nghệ. Nhớ rằng nếu bạn

Remember that: If you want to check your understanding you can always buy the book as well listen to a section and then read it, listen to another and then read it.

muốn kiểm tra khả năng hiểu của mình

bạn luôn luôn có thể mua sách để

nghe một phần rồi sau đó đọc nó

nghe một phần khác rồi đọc nó.

This is a wonderful way of improving your listening comprehension.

Đó là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng

nghe - hiểu. Trang web tốt nhất

The best website for audiobooks is audible

cho sách nói là audible và nếu bạn

and if you click in the link in the description box you can get a free audiobook and a 30-day trial.

nhấn vào link trong phần miêu tả

bạn có thể nhận được sách nói miễn phí và

một thử nghiệm 30 ngày. Đó thì chắc chắn không bắt buộc

There's absolutely no catch, so try it out and see if it works for you.

nên hãy thử và xem nếu nó có hiệu quả

cho bạn.

One resource that often gets overlooked is youtubers.

Một nguồn nghe mà thường xuyên bị bỏ qua

là các youtuber. Tôi không nói về họ

I'm not talking about us - lovely bunch of online English teachers.

nhóm giáo viên tiếng Anh trực tuyến dễ thương

That are all over YouTube at the moment.

những người mà ở trên YouTube tại thời điểm này

Although I think we could help you a little bit with your listening.

mặc dù tôi nghĩ chúng tôi có thể giúp bạn

một chút với kỹ năng nghe của bạn

You have an amazing resource full of free videos and listening tools.

Bạn có một nguồn nghe tuyệt vời, phong phú bởi đầy đủ

video miễn phí và những kỹ năng nghe.

Find something that you're interested in.

Tìm điều mà bạn hứng thú

Maybe you're interested in Gossip, celebrities, science, current affairs.

có thể bạn thích Gossip

người nổi tiếng, khoa học, công việc hiện tại

Search for it in English and start listening to it.

tìm nó bằng tiếng Anh và bắt đầu

nghe nó. Điều tiếp theo là "nghe thụ động"

My next point is multi task.

không giống Reading hay xem TV

Unlike reading or watching TV, listening is something that you can do whilst you do something else.

Listening là việc mà bạn có thể làm

trong khi bạn làm việc gì khác.

So once you've found your ideal resource, start to build a sort of pack of resources on your smart phone or your computer that you can take with you.

Vì vậy bạn tìm được nguồn nghe lí tưởng

bắt đầu xây dựng một danh sách

các bài nghe trên điện thoại hoặc

máy tính của bạn mà bạn có thể để đem bên mình.

So, if you have a long car journey, on the way to work, on public transport, whilst you're doing something else like cooking, something you don't have to concentrate on.

Nên nếu bạn có một hành trình dài trên

đường đi làm, trên phương tiện giao thông công cộng

trong khi bạn đang làm gì khác như nấu ăn

những việc bạn không cần tập trung

vào, hãy nghe

Listen to something in English !

Tiếng Anh. Và điều đó liên kết trở lại

and that links back to my question: "How much time do you actually dedicate practicing your English?"

với câu hỏi của tôi: "Bạn thực sự dành bao nhiêu

thời gian dành riêng cho thực hành

So, say you spend half an hour traveling to work each day and half an hour traveling back home each day and you listen to something in English for the entirety of those journeys

Listening?" Do đó nói bạn dành nửa tiếng

cho việc di chuyển đến chỗ làm mỗi ngày và nửa tiếng

cho di chuyển về nhà mỗi ngày và

bạn nghe tiếng Anh cho

toàn bộ quá trình đó. Mỗi tuần

Each week, you will be doing five hours of listening practice.

bạn sẽ thực hiện được 5 giờ cho

thực hành nghe, điều đó thật tuyệt vời

That's amazing !

If you do that, you will definitely improve in no time.

Nếu bạn làm điều đó, bạn sẽ chắc chắn

cải thiện nhanh chóng.

The really great thing is that you're doing something productive and maybe learning about another topic through English.

Điều thật sự tuyệt vời đó là bạn

đang làm một số điều phong phú và có lẽ

học được về chủ đề khác thông qua

tiếng Anh điều mà bạn sẽ làm.

That you would normally do.

So, it's really a win-win situation.

Vì vậy đó thật sự là một tính huống đôi bên cùng có lợi.

My next tip is do not translate, do not translate.

Lời khuyên tiếp theo là KHÔNG DỊCH

KHÔNG DỊCH khi bạn đang nói chuyện với

When you're speaking to someone in person, I want you to listen for context.

ai đó. Tôi muốn bạn "nghe" trong

bối cảnh. Tôi luôn luôn nói với

Something I always say to my students is "Fluency over accuracy !"

học sinh của mình rằng "lưu loát" tốt hơn là "chính xác". Hiện tại

Now I speak Spanish fluently, but I do not speak it a hundred percent accurately.

tôi nói lưu loát tiếng Tây Ban Nha nhưng tôi không

nói nó chính xác 100%.

I have no problems with listening, I have no problems with understanding, and I have no problems with communicating.

Tôi không gặp vấn đề với nghe,

tôi không gặp vấn đề với hiểu và

tôi không gặp vấn đề với giao tiếp, nhưng

But if you were to film me speaking Spanish and analyze all of the errors that I make, you find quite a few.

nếu bạn quay phim tôi nói tiếng Tây Ban Nha

và phân tích tất cả những lỗi mà

tôi mắc, bạn sẽ tìm ra một vài lỗi. Nó thật sự

It's really important to understand that you don't need it to be perfect, you don't need to understand every single word

quan trọng để hiểu nhưng bạn không cần

nó trở nên hoàn hảo, bạn không cần

hiểu từng từ một. Bạn cần

You need to understand context and general meaning.

hiểu bối cảnh và nghĩa tổng quát

Nếu bạn dành quá nhiều thời gian phân tích

If you spend too much time analyzing each word,

từng từ một, cuộc hội thoại hoặc độc thoại

the conversation or monologue will have moved on, by the time you finally understood the word that you are focusing on,

sẽ tiếp tục tiến triển theo thời gian,

cuối cùng bạn cũng hiểu được từ mà bạn

tập trung vào nhưng sau đó bạn phải

so you actually then have to catch up and you lose understanding.

đuổi theo và không hiểu được đoạn hội thoại.

So, instead of listening word-by-word

Do đó thay vì nghe từng chữ, hãy nghe

listen to phrases as a whole.

toàn bộ cụm từ.

My next tip is learn speech patterns.

Lời khuyên tiếp theo của tôi là học những đoạn diễn văn mẫu.

Okay, I want you to research into how natives speak.

OK, tôi muốn bạn tìm tòi

người bản xứ nói theo cách như thế nào. Cách chúng tôi viết

The way in which we write something is certainly not the way in which we say it.

thì chắc chắc không giống cách

chúng tôi nói.

English is not a phonetic language and we don't always follow our own pronunciation rules.

Tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ ngữ âm và

chúng tôi không luôn luôn làm theo những

quy định phát âm của mình. Do đó những nghiên cứu nào

So, what research can you do?

bạn có thể tìm. Bạn có thể nhìn vào những từ đồng âm.

Well, you can look at homophones.

For example: These are words which have the exact same pronunciation but different spellings and different meanings.

Ví dụ, những từ mà

phát âm giống nhau nhưng khác nhau về

đánh vần và nghĩa

I've actually got a video coming out on homophones very soon which i will put in the description box.

Thực ra tôi vừa mới làm một video về

từ đồng âm cái mà tôi sẽ

đặt ở trong phần mô tả. Một ví dụ của

An example of a homeophone would be "bear" and "bare"

từ đồng âm là "bear" và "bare". Phát âm

the same, but different spelling and meaning.

giống nhau nhưng khác nhay về đánh vần và nghĩa.

You can also look at minimal pairs.

Bạn cũng có thể nhìn vào minimal pairs.

Minimal pairs are words that have the exact same pronunciation a part from a single vowel sound.

Minimal pairs là những từ mà có

cách phát âm giống nhau chỉ trừ một

nguyên âm. Một ví dụ của

An example of a minimal pair would be "ship" and "sheep".

minimal pairs là ship và sheep.

sh và p thì giống nhau nhưng

...ship...sheep...

So that... and... of the same but the vowel sound is different.

nguyên âm thì khác nhau. Nó cũng

It's also important that you understand weak forms.

quan trọng để bạn hiểu phát âm dạng yếu.

So we have strong forms of words and we also have weak forms.

Chúng ta có phát âm dạng mạnh của từ và chúng ta

cũng có phát âm dạng yếu. Ví dụ

For example: The word "at", on its own I say 'at

từ "at", khi đứng một mính, tôi sẽ nói at, nhưng

But sometimes if I'm using it in a sentence or in conversation and I'm speaking very quickly I will say at with the schwa sound.

đôi khi nếu tôi sử dụng nó trong một câu

hoặc trong một cuộc hội thoại và tôi đang nói

rất nhanh, tôi sẽ nói "at" với "âm schwa"

Tôi sẽ không nói at three o'clock.

I won't say 'at three o'clock.

I will say at three o'clock.

Tôi sẽ nói at three o'clock. Nó rất quan trọng

It's important that you recognize that the schwa sound can represent many vowels.

để bạn nhận ra "âm schwa"

có thể đại diện cho nhiều nguyên âm. Bạn cũng cần

You also need to look at reductions

biết về "nói tắt". Tôi đã làm một video

I've got a video all about the reductions "wanna" and "gonna" which is also in the description box,

về "nói tắt" wanna và gonna

Nó cũng ở trong phần mô tả, điều đó sẽ

that will really help you out especially if you want to use those

thực sự giúp đỡ bạn đặc biệt nếu bạn

muốn sử dụng chúng. Tôi biết nhiều bạn cần nó

I know a lot of you do

It's a really quick way of making yourself sound more native.

Nó thực sự là một cách nhanh để làm

cho giọng của bạn tự nhiên hơn. Và cũng

and also contractions: I am => I'm; I will => I'll; she would => she'd.

như vậy, "dạng rút gọn trong Tiếng Anh" I am I'm I will I'll

She would She'd. Nó cũng quan trọng để bạn học.

Important that you learn those.

I'm also making a video on contractions.

Tôi cũng đang làm một video về

dạng rút gọn trong tiếng Anh, vì vậy khi nó được tải lên

So when that's uploaded I will also put that in the description box.

tôi cũng sẽ đặt nó trong phần mô tả

Đó là bài học của tôi về

So that's it for my lesson on: How to improve your listening skills?

Bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình như thế nào?

Your homework is to comment below and tell me and everyone else: How you are going to improve your listening skills? now you've watched this video.

Bài tập về nhà là bình luận bên dưới và cho tôi

và mọi người khác biết bạn sẽ

cải thiện kỹ năng nghe của mình như thế nào. Bây giờ

bạn đã xem video, tôi muốn thấy bạn

I want to see you be motivated and I want to see you make a change,

được tạo động lực và tôi muốn bạn thay đổi

Tôi tin ở bạn và bạn cũng cần

I believe in you and you need to believe in yourselves too.

tin ở chính bản thân mình. Đừng quên rằng

Don't forget that: I now upload on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

tôi tải lên các video vào thứ Hai,

thứ Tư và thứ Bảy và tôi

And I also have a free live pronunciation and vocabulary lesson every Sunday at 4:30 gmt which is london time.

cũng có một bài học trực tiếp miễn phí về phát âm và

từ vựng chủ nhật hàng tuần vào lúc 4:30

GMT giờ London trên trang Facebook

On my -English with Lucy- Facebook page.

English with Lucy.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả

các phương tiện truyền thông xã hội, Facebook của tôi,

My Facebook and my Instagram is where I'm most active

Instagram của tôi là nơi tôi hoạt động nhiều nhất và

and you can also sign up to my mailing list

bạn cũng có thể đăng kí danh sách gửi thư

nếu bạn muốn nhận được thư từ tôi

If you want to receive emails from me and hear about updates before anyone else.

và nghe về những cập nhật trước mọi người

khác.

Alright then, I'll see you soon for another lesson !

Được rồi, tôi sẽ gặp lại bạn sớm cho

bài học khác!

mooah :* <3