12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

12 способов улучшить навыки аудирования английского и понимания носителей языка

Hello everyone and welcome back to English with Lucy!

Всем привет и добро пожаловать

на канал "Английский с Люси" и сегодня я хочу поговорить

Today I want to talk to you about: How you can improve your English listening skills ?

с вами о том, как вы можете улучшить свои

навыки восприятия устной речи, так что вот вам

So, I've got some tips that I'm going to give you.

несколько советов.

If you do follow all of my English listening tips,

Если вы последуете всем моим

советам, то вы вскоре

then you should be able to start to understand native speakers

начнете понимать носителей языка

more easily and more effectively.

намного легче и эффективнее.

We've got a lot to cover in the lesson.

Нам надо много чего изучить за сегодняшний урок

So, let's get started !

так что давайте начнем!

There's a word that I'm going to be using a lot in this lesson and it is ''variety''.

в этом видео мною будет повторяться часто

слово "разнообразие". я хочу, чтобы вы начали

I want you to use a wide range of resources and listen to a wide range of accents as well.

использовать и слушать огромное количество ресурсов

в которых имеются разные акценты. вы спросите - почему?

Why?

Well, I know a lot of you come to me and say:

Ну, потому что я знаю, что многие из вас обратятся ко мне с вопросом: "Люси,

я хочу выучить британский английский

'Lucy, I want to learn British English and to do that I'm only going to listen to British speakers'

и для того, чтобы сделать это я буду слушать только

британцев", но я считаю,

But in my opinion: that's not the right thing to do !

что это неверно.

You are going to meet people from all over the world with all different accents and you're going to need to understand them.

Вы можете встретиться с людьми со всего

света с разными акцентами

и вам нужно будет понять их.

You don't want to just be able to understand British people!

Вы же не хотите научиться

понимать только британцев. Поэтому если вы

So if you're not doing it already

еще не делаете этого,

I want you to listen to as many accents as possible.

то мне бы хотелось, чтоб вы слушали на столько много различных акцентов

на сколько это возможно и когда вы это делаете, то

and when you're doing that

I want you to think about the different sounds that each accent makes.

подумайте о том на сколько различны

звуки в каждом акценте. Я записала

I made a video with the lovely Anna from English like a native

видео с прекрасной Анной с канала

"Английский, как у носителя" об отличиях

about the differences between our accents

в наших акцентах. Для многих изучающих

and lots of students found that really really helpful

это очень полезно потому что

because there's not one definitive way of speaking English.

нет одного определенного способа

говорить по-английски: существует множество

There are lots of variations: regional variations, variations by country.

вариаций: региональных,

зависящих от страны, я имею в виду, что

I mean English spoken in New Zealand is very different to English spoken in America for example.

английский, на котором говорят в Новой Зеландии очень отличается

от английского в Америке, например.

Поэтому вам нужно уметь более или менее понимать

So you need to be able to recognize more or less everything and diversify your English.

все и разносторонне развивать свой

английский. Снова концентрируясь на разнообразии слов

Focusing on that word 'variety' again

я хочу поговорить с вами о

I want to talk to you about resources.

ресурсах. Моим следующим заданием будет то, что я попрошу вас

For my next point, I want you to ask yourself a question

задаться вопросом и хочу, чтобы вы

I want you to answer it yourself honestly

ответили на него честно: сколько

How much time do you actually dedicate to practicing and improving your listening skills?

времени вы в действительности посвещаете

практике и улучшению своих навыков

аудирования. Ответьте честно. Большинство

Answer honestly !

Most of the students that I asked say around 1 to 2 hours

изучающих, которых я спрашиваю, говорят, что около одного или двух

часов и даже тогда

and even then they might be exaggerating a little bit

они могут слегка преувеличивать

Now you've recognized that: You're probably not practicing enough.

А теперь, когда вы поняли, что,

возможно, вы занимаетесь недостаточно, я хочу,

I want you to start practicing

чтобы вы начали заниматься честно.

Honestly, practice makes perfect !

Практика помогает.

You're not going to suddenly wake up and be perfect at listening.

Вы не должны внезапно проснуться и

приобрести совершенные навыки аудирования, для этого нужны время,

It takes time, it takes dedication

стремление и это называется навыком

and it's called a skill for a reason

не просто так, а потому что вы должны

is something that you have to develop principally on your own and also with help from others

развиваться принципиально самостоятельно, а

также при помощи других людей. Но "Что такое

but what is listening practice you might be asking me.

практика аудирования?" - спросите вы

меня. Ну, у меня есть куча рекомендаций

Well, I've got lots of recommendations for you

для вас,

which brings me to my next point: "Resources and more importantly variety of resources"

которые приводят меня к моему следующему тезису:

ресурсы, и, что более важно, разнообразие

ресурсов. На сегодняшний день самый очевидный из них - это

Now the most obvious one is watching TV programs or movies in English.

просмотр телепередач или фильмов на

This is great, but I think you can take it a step further.

английском - это замечательно, но, я думаю,

что вы можете сделать шаг дальше.

Maybe you're watching programs with English subtitles.

Может быть вы смотрите программы с

английскими субтитрами,

That's good, but you don't want to rely on the subtitles.

что хорошо, но вы не хотите опираться

на эти субтитры. Я хочу, чтобы вы изучали

I want you to learn with your ears and not with your eyes.

своими ушами, а не глазами

So what I recommend you do to take your listening to the next level is "Watch each program or movie TWICE!"

поэтому я рекомендую вам поднять ваше

аудирование до следующего уровня, то есть смотреть

каждую телепередачу или фильм дважды, что, вероятно,

Probably, more achievable with programs short ones.

более постижимо, если программы короткие.

I recommend that you aim for something that's less than 30 minutes.

Я бы рекомендовала нацелиться на

что-то, что не менее 30 минут, так что

So you could try a comedy like: Friends which is American English or maybe BBC news

вы могли бы посмотреть комедию типа "Друзья",

где американский английский или может быть новости на БиБиСи,

где можно просто увидеть

and you can just watch the headlines which would be British English pronunciation.

краткое изложение выпуска известий и это было бы английским с британским

произношением. Поэтому я хочу, чтобы вы смотрели

So, I want you to watch it first with no subtitles, see how much you can understand.

сначала без субтитров, чтобы оценить как много вы

понимаете и затем

and then I want you to watch it again with subtitles, and see what you did pick up and what you didn't pick up and then note it for next time.

посмотрите снова, но с субтитрами и

увидите что вы уловили, а что нет и

возьмите на заметку для следующего раза.

Don't be afraid to replay things again and again and again !

Не бойтесь прослушивать что-то еще, и

еще, и еще,

Learn the patterns of voice that we use.

запоминать примеры голоса, который мы используем.

If you've got a listening exam or you're going to have a telephone conversation or some sort of interview over the phone,

Если вам нужно сдать экзамен по аудированию, или у вас

намечается телефонный разговор

или что-то типа собеседования по телефону, то у

you're not going to be able to read the person's lips which can be really useful.

вас не будет возможности читать

по губам человека, что может на самом деле помогать,

так что вам нужно действительно практиковать

So, you really ought to practice listening blindly !

навыки восприятия на слух вслепую. Поэтому один очень-очень

So, one really really good tip that often gets overlooked is use audio books.

хороший совет, который зачастую упускают из вида,

- пользоваться аудиокнигами.

Reading is great for building your vocabulary but it doesn't do much for your listening skills,

Чтение замечательно подходит для наработки

словарного запаса, но оно не так хорошо для

ваших навыков восприятия на слух потому что

because what a book does not offer you is a pronunciation guide normally.

то, что вам не дает книга -

это обучение произношению. Обычно.

Я уверена, что есть некоторые, которые и это делают. Итак,

I'm sure some exist that do.

So, I would like you to start listening to audiobooks.

я бы хотела, чтобы вы начали слушать

аудиокниги, выберите ту книгу, которая

Pick a book that is interesting and relevant to you.

интересна и подходит вам,

Judge it by your level !

смотрите по своему уровню,

If you're quite a low-level, choose a children's book.

если он достаточно низок, то выберите детскую книгу,

For more intermediate maybe go something for teenagers.

если более средний, то попробуйте что-то для

подростков и если у вас "продвинутый" уровень,

and if you're advanced obviously go for something that's aimed at adults or maybe has a lot of technical language.

то очевидно, что вам нужно выбрать что-то для

взрослых или, может быть, с большим содержанием

технического языка. Помните, что если вы

Remember that: If you want to check your understanding you can always buy the book as well listen to a section and then read it, listen to another and then read it.

хотите проверить свое понимание,

то вы всегда можете купить и книгу,

прослушайте часть и затем прочтите ее,

послушайте другую - прочтите.

This is a wonderful way of improving your listening comprehension.

Это замечательный способ улучшить

ваше восприятие на слух. Самый лучший сайт

The best website for audiobooks is audible

с аудиокнигами - это сайт Audible, если вы

and if you click in the link in the description box you can get a free audiobook and a 30-day trial.

кликните ссылку в описании под этим видео,

то можете получить бесплатную аудиокнигу и

30 дней для того, чтобы попробовать, здесь нет никакой ловушки,

There's absolutely no catch, so try it out and see if it works for you.

так что пробуйте и сморите подходит ли это

вам.

One resource that often gets overlooked is youtubers.

Один ресурс, которому часто не отдают должного внимания -

это ютуберы. Я не говорю, что мы

I'm not talking about us - lovely bunch of online English teachers.

прелестная группа преподавателей английского,

That are all over YouTube at the moment.

которые сейчас везде на YouTube,

Although I think we could help you a little bit with your listening.

хотя, я думаю, что мы могли бы

чуточку помочь вам с вашим аудированием.

You have an amazing resource full of free videos and listening tools.

У вас есть замечательный ресурс полный

бесплатных видео и инструментов для аудирования. Найдите

Find something that you're interested in.

что-то, что интересно вам,

Maybe you're interested in Gossip, celebrities, science, current affairs.

может быть, это сплетни о

знаменитостях, наука, текущие события,

Search for it in English and start listening to it.

поищите их на английском и начните

слушать. Мой следующий тезис - многозадачность,

My next point is multi task.

в отличие от чтения или просмотра телевидения,

Unlike reading or watching TV, listening is something that you can do whilst you do something else.

аудирование - это что-то, что вы можете делать

пока занимаетесь чем-то еще

So once you've found your ideal resource, start to build a sort of pack of resources on your smart phone or your computer that you can take with you.

поэтому как только вы найдете свой идеальный ресурс,

то начинайте формировать что-то вроде пакета

ресурсов на своем смартфоне или

компьютере, которые вы можете взять с собой

So, if you have a long car journey, on the way to work, on public transport, whilst you're doing something else like cooking, something you don't have to concentrate on.

если у вас продолжительная поездка на авто, по дорогое на работу

в общественном транспорте, пока

вы делаете что-то еще, например, готовите,

что-то, на чем не нужно концентироваться

слушайте

Listen to something in English !

что-нибудь на английском. И это обратная отсылка

and that links back to my question: "How much time do you actually dedicate practicing your English?"

к моему вопросу: "Сколько времени вы

на самом деле посвещаете занятиям

So, say you spend half an hour traveling to work each day and half an hour traveling back home each day and you listen to something in English for the entirety of those journeys

английским?"Поэтому говорите, что тратите каждый день по полчаса

пока едете на работу

и обратно

и слушайте что-нибудь на английском

в течение этих поездок, каждую неделю

Each week, you will be doing five hours of listening practice.

у вас будет выходить по пять часов

занятий аудированием. Это замечательно!

That's amazing !

If you do that, you will definitely improve in no time.

Если вы это сделаете, то непременно

улучшите показатели в два счета!

The really great thing is that you're doing something productive and maybe learning about another topic through English.

Самая лучшая вещь - то, что

вы делаете что-то продуктивное и, возможно,

изучаете какую-то другую тему при помощи

английского, что обычно так и есть. Так что

That you would normally do.

So, it's really a win-win situation.

это на самом деле беспроигрышная ситуация.

My next tip is do not translate, do not translate.

Мой следующий совет - не переводите.

Не переводите. Когда вы говорите

When you're speaking to someone in person, I want you to listen for context.

с кем-то лично, то я хочу, чтобы вы прислушивались к

контексту. Я всегда говорю своим

Something I always say to my students is "Fluency over accuracy !"

студентам, что беглость преобладает над точностью. Сейчас я

Now I speak Spanish fluently, but I do not speak it a hundred percent accurately.

говорю по-испански бегло, но не

говорю на 100 % без ошибок.

I have no problems with listening, I have no problems with understanding, and I have no problems with communicating.

У меня нет проблем с восприятием на слух,

у меня нет проблем с пониманием и я

у меня нет проблем в общении, но

But if you were to film me speaking Spanish and analyze all of the errors that I make, you find quite a few.

если бы вы снимали меня на видео, где я говорю по-испански

и проанализировали все те ошибки, которые я

делаю, то вы бы нашли достаточно. Очень

It's really important to understand that you don't need it to be perfect, you don't need to understand every single word

важно понимать, что вам не

нужно быть совершенным, не нужно

понимать каждое слово, вам нужно

You need to understand context and general meaning.

понимать контекст и общее значение.

Если вы тратите слишком много времени на обдумывание

If you spend too much time analyzing each word,

каждого слова, коммуникация или монолог

the conversation or monologue will have moved on, by the time you finally understood the word that you are focusing on,

будут продолжаться пока вы в

конце концов поймете слово,

на котором сфокусировались, поэтому вам нужно будет

so you actually then have to catch up and you lose understanding.

наверстать упущенное и вы не поймете. Так что

So, instead of listening word-by-word

вместо того, чтоб вслушиваться в каждое слово, слушайте

listen to phrases as a whole.

фразы целиком

My next tip is learn speech patterns.

Следующий совет - выучите языковые шаблоны.

Okay, I want you to research into how natives speak.

Хорошо? Я хочу, чтоб вы исследовали как говорят

носители. То как мы что-то пишем - это

The way in which we write something is certainly not the way in which we say it.

определенно не то, как

мы говорим.

English is not a phonetic language and we don't always follow our own pronunciation rules.

Английский - не фонетический язык и

мы не всегда соблюдаем наши

правила произношения, поэтому это исследование,

So, what research can you do?

которое вы можете провести. Вы можете взглянуть на омофоны,

Well, you can look at homophones.

For example: These are words which have the exact same pronunciation but different spellings and different meanings.

например, это слова, которые

произносятся абсолютно одинаково, но по-разному

пишутся и имеют разное значение.

I've actually got a video coming out on homophones very soon which i will put in the description box.

У меня очень скоро выйдет видео

об омофонах, которое я

прикреплю в описании под этим видео.

An example of a homeophone would be "bear" and "bare"

Пример омофона - "bare"и "bare" -

the same, but different spelling and meaning.

похоже, но пишется по-разному и имеют разное значение

You can also look at minimal pairs.

Вы также можете взглянуть на минимальные пары.

Minimal pairs are words that have the exact same pronunciation a part from a single vowel sound.

Минимальные пары - это слова, которые

совершенно одинаково произносятся, за исключением

одной гласной. Пример

An example of a minimal pair would be "ship" and "sheep".

минимальной пары: ship and sheep, i -- ee,

ship sheep, "sh" и "p" те же самые,

...ship...sheep...

So that... and... of the same but the vowel sound is different.

а гласный звук отличается.

It's also important that you understand weak forms.

Также важно, чтобы вы понимали безударные формы

So we have strong forms of words and we also have weak forms.

У нас есть ударные и безударные формы,

например,

For example: The word "at", on its own I say 'at

слово at, его само по себе я произношу at, но

But sometimes if I'm using it in a sentence or in conversation and I'm speaking very quickly I will say at with the schwa sound.

иногда, если я использую его в предложении

или в разговоре, я говорю очень

быстро, я скажу at, используя звук schwa

Я не скажу "в три часа", я

I won't say 'at three o'clock.

I will say at three o'clock.

скажу "в три часа". Поэтому важно,

It's important that you recognize that the schwa sound can represent many vowels.

чтоб вы понимали, что этот звук schwa

может представлять множество гласных и также вам нужно

You also need to look at reductions

посмотреть редукции. У меня есть видео

I've got a video all about the reductions "wanna" and "gonna" which is also in the description box,

о редукциях wanna и gonna,

которое также в описании под видео,

that will really help you out especially if you want to use those

оно вам очень поможет, особенно, если вы

хотите их использовать, потому что я знаю, что многие из вас так и делают,

I know a lot of you do

It's a really quick way of making yourself sound more native.

Это быстрый способ

звучать, как носитель. И также

and also contractions: I am => I'm; I will => I'll; she would => she'd.

сокращения: I am - I'm, i will - i'll, she

would -she'd. Важно их выучить.

Important that you learn those.

I'm also making a video on contractions.

Я также записываю видео о

сокращениях, когда я его загружу,

So when that's uploaded I will also put that in the description box.

ссылка будет также в описании

под видео. На сегодня это все о том как

So that's it for my lesson on: How to improve your listening skills?

улучшить восприятие на слух.

Your homework is to comment below and tell me and everyone else: How you are going to improve your listening skills? now you've watched this video.

Домашнее задание: написать в комментариях ниже мне и

всем о том как вы собираетесь

совершенствовать навыки восприятия на слух после

того как вы посмотрели это видео. Я хочу, чтоб вы задались целью

I want to see you be motivated and I want to see you make a change,

и увидеть ваши изменения

я верю в вас и хочу, чтоб и

I believe in you and you need to believe in yourselves too.

вы в себя поверили. Не забудьте, что теперь

Don't forget that: I now upload on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

я загружаю видео по понедельникам,

средам и субботам и у меня также

And I also have a free live pronunciation and vocabulary lesson every Sunday at 4:30 gmt which is london time.

есть бесплатные онлайн уроки по произношению и

словарному запасу каждое воскресенье в 16.30 по

Лондонскому времени на моей странице

On my -English with Lucy- Facebook page.

english with Lucy в facebook

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забудьте присоединиться ко мне во

всех соц сетях, я наиболее активна на facebook

My Facebook and my Instagram is where I'm most active

и Instagram

and you can also sign up to my mailing list

и вы также можете подписаться на мой список адресатов для рассылки

если вы хотите получать мои электронные письма

If you want to receive emails from me and hear about updates before anyone else.

и узнать о новостях вперед

всех

Alright then, I'll see you soon for another lesson !

Скоро увидимся

на другом уроке! Чмок!

mooah :* <3