AMERICAN vs. BRITISH expressions & phrases - we won't understand!

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم من جديد في English مع Lucy.

Today I'm going to talk to you about 20 idioms,

سأتحدث إليكم اليوم عن 20 مصطلحًا

which have different versions

لها إصدارات مختلفة باللغتين

in American English and in British English.

الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية.

You need to be really careful with these

يجب أن تكون حذرًا حقًا مع هذه الأشياء

because you risk being misunderstood

لأنك تخاطر بأن يساء فهمك

if you use the wrong version in the wrong country.

إذا استخدمت الإصدار الخاطئ في البلد الخطأ.

Or actually that would mean you would be understood,

أو في الواقع هذا يعني أنه سيتم فهمك ،

'cause that's a double negative.

لأن هذا هو سلبي مزدوج.

Anyway, I'm going to tell you

على أي حال ، سأخبرك

the British version of the idiom,

بالنسخة البريطانية من المصطلح ،

and then I'm going to tell you

وبعد ذلك سأخبرك

the American version of the idiom.

بالنسخة الأمريكية من المصطلح.

I'm going to give you the definition,

سأعطيكم التعريف ،

and I'm going to give you an example.

وسأعطيكم مثالاً.

So get you notebooks out,

لذا قم بإخراج دفاتر الملاحظات

and write these down.

واكتبها.

Before we get started,

قبل أن نبدأ ،

I'd like to thank the sponsor of today's video.

أود أن أشكر الجهة الراعية لفيديو اليوم.

It is Skillshare.

إنه برنامج Skillshare.

They are an online learning community

إنهم مجتمع تعليمي عبر الإنترنت

with thousands of classes of all different topics.

يضم آلاف الفصول من جميع الموضوعات المختلفة.

You can learn about marketing,

يمكنك التعرف على التسويق

languages, cooking, craft skills,

واللغات والطبخ والمهارات الحرفية ،

honestly, the world is your oyster.

وبصراحة ، العالم هو محارتك.

There are loads of free classes,

هناك الكثير من الفصول الدراسية المجانية ،

and you can also sign up for premium membership,

ويمكنك أيضًا التسجيل للحصول على عضوية متميزة ،

and that gives you unlimited access

وهذا يمنحك وصولاً غير محدود

to high quality classes from experts working in their field.

إلى فصول عالية الجودة من خبراء يعملون في مجالهم.

If you follow me on Instagram,

إذا كنت تتابعني على Instagram ،

you know I love cooking.

فأنت تعلم أنني أحب الطبخ.

I'm always posting about what I cook on my stories,

أقوم دائمًا بنشر ما أطبخه في قصصي ،

and there are some amazing cooking classes on there.

وهناك بعض دروس الطهي الرائعة هناك.

I think I'm actually addicted

أعتقد أنني مدمن في الواقع

to both watching cooking classes and cooking.

على مشاهدة دروس الطبخ والطهي.

It might actually be a problem.

قد يكون في الواقع مشكلة.

But it's not a problem for my fiance.

لكنها ليست مشكلة لخطيبي.

But to find out more you'll have to sign up to Skillshare,

ولكن لمعرفة المزيد ، سيتعين عليك التسجيل في Skillshare ،

and it's actually really affordable.

وهو في الواقع ميسور التكلفة حقًا.

Way more affordable than most other learning platforms.

طريقة أكثر بأسعار معقولة من معظم منصات التعلم الأخرى.

An annual subscription is under $10 per month.

اشتراك سنوي أقل من 10 دولارات شهريًا.

And since Skillshare are sponsoring this video,

ونظرًا لأن Skillshare يرعى هذا الفيديو ، فقد

they have given the first 500 people

منحوا أول 500 شخص

who click the link in the description box

ينقرون على الرابط في مربع الوصف

their first two months for free.

أول شهرين مجانًا.

So click on the link, sign up,

لذا انقر على الرابط ، واشترك ،

and claim our free two month membership.

واطلب عضويتنا المجانية لمدة شهرين.

And really there are so many

وهناك بالفعل الكثير من

English courses and language courses,

دورات اللغة الإنجليزية ودورات اللغة ،

and things that you will genuinely be interested in.

والأشياء التي ستهتم بها حقًا.

And most importantly, let me know how it goes.

والأهم من ذلك ، دعني أعرف كيف ستسير الأمور.

Right, let's get on with the lesson.

حسنًا ، دعنا نكمل الدرس. لقد قمت

Now I have curated a list of 20 idioms

الآن برعاية قائمة من 20 مصطلحًا تعبيريًا

which mean the same things,

تعني نفس الأشياء ،

but have different versions

لكن لها إصدارات مختلفة

in British English and American English.

باللغتين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

They're all fairly common,

كلها شائعة إلى حد ما ،

and you can use most of them in everyday conversation,

ويمكنك استخدام معظمها في المحادثات اليومية ،

and you homework for today

وواجبك المنزلي اليوم

is to write in the comments

هو أن تكتب في التعليقات

any other idioms that you know

أي مصطلحات أخرى تعرفها

that might be different in different countries

قد تكون مختلفة في بلدان مختلفة

and different parts of the world.

وأجزاء مختلفة من العالم.

Right, number one.

صحيح ، رقم واحد.

In Britain, we say, to throw a spanner in the works.

في بريطانيا ، نقول ، لإلقاء مفتاح البراغي في الأعمال.

To throw a spanner in the works.

لرمي مفتاح البراغي في الأعمال.

But in American English,

لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

they say, to throw a monkey wrench in the works,

يقولون ، لإلقاء مفتاح ربط القرد في الأعمال ،

or sometimes, just to throw a wrench in the works.

أو في بعض الأحيان ، فقط لإلقاء مفتاح الربط في الأعمال.

It's basically different

الأمر مختلف بشكل أساسي

because what Americans call a monkey wrench,

لأن ما يسميه الأمريكيون مفتاح ربط القرد ،

we call a spanner.

نسميه مفتاح ربط.

And this idiom basically mean to do something

وهذا المصطلح يعني في الأساس القيام بشيء

that prevents a plan or activity from succeeding.

يمنع خطة أو نشاط من النجاح.

For example, the intern threw a spanner in the works,

على سبيل المثال ، ألقى المتدرب مفتاح ربط في الأعمال ،

by ghosting the client on Tinder.

عن طريق شبح العميل على Tinder.

This actually happened to someone I know.

حدث هذا بالفعل لشخص أعرفه. لقد

They met someone on Tinder,

التقوا بشخص ما على Tinder ،

never replied to their messages,

ولم يردوا أبدًا على رسائلهم ،

and turns out they're a big client for their company.

واتضح أنهم عميل كبير لشركتهم.

It didn't go well.

لم تسر الأمور على ما يرام.

They threw a spanner in the works.

ألقوا مفتاح ربط في الأعمال.

Number two.

الرقم اثنان.

As we say in British English,

كما نقول في الإنجليزية البريطانية ،

to blow you own trumpet.

أن تنفخ في البوق الخاص بك.

To blow your own trumpet.

لتفجير البوق الخاص بك.

But in American English,

لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

they say to toot your own horn.

يقولون أن تدق بوقك.

To toot your own horn.

لتوت البوق الخاص بك.

This means to boast,

هذا يعني التباهي

or to praise your own abilities and achievements.

أو الثناء على قدراتك وإنجازاتك.

For example, I don't mean to blow my own trumpet,

على سبيل المثال ، لا أقصد نفخ البوق الخاص بي ،

but I read the oxford dictionary three times

لكني قرأت قاموس أكسفورد ثلاث مرات

before the age of five.

قبل سن الخامسة.

That is a lie, I did not.

لم أفعل هذه كذبة.

Number three.

رقم ثلاثة.

In Britain we say,

نقول في بريطانيا

to sweep something under the carpet.

أن نكنس شيئًا تحت السجادة.

To sweep something under the carpet.

كنس شيء تحت السجادة.

But in America they say,

لكن في أمريكا يقولون ،

to sweep something under the rug.

كنس شيء تحت البساط.

To sweep something under the rug.

كنس شيء تحت البساط.

This means to deny or ignore something

هذا يعني أن تنكر أو تتجاهل شيئًا

that is embarrassing or might damage your reputation.

محرجًا أو قد يضر بسمعتك.

A lot of politicians like to sweep things under the carpet.

يحب الكثير من السياسيين كنس الأشياء تحت السجادة.

For example, as one of the most

على سبيل المثال ، كواحد من أكثر مواقع

controversial YouTube on the platform,

YouTube إثارة للجدل على المنصة ،

I have swept many scandals under the carpet.

فقد اكتسحت العديد من الفضائح تحت السجادة.

Number four.

رقم اربعة.

In British English we say, peaks and troughs.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول ، القمم والقيعان.

Peaks and troughs.

قمم وقيعان.

But in American English they say, peaks and valleys.

لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون ، القمم والوديان.

Peaks and valleys.

القمم والوديان.

This means to avoid something at all costs,

هذا يعني تجنب شيء ما بأي ثمن ،

or to refuse to associate with something.

أو رفض الارتباط بشيء ما.

Woops, I said the wrong one.

عفوًا ، قلت الخطأ.

This is the mixture of good and bad things in life.

هذا هو مزيج من الأشياء الجيدة والسيئة في الحياة.

For example having lovely sponsors like Skillshare

على سبيل المثال ، وجود رعاة رائعين مثل Skillshare

helps my business through the peaks and troughs of the year.

يساعد أعمالي خلال فترات الذروة والانخفاضات في العام.

Number five.

رقم خمسة.

In Britain we would say, to not touch something

في بريطانيا نقول ، ألا نلمس شيئًا

with a bargepole.

بصفقة.

To not touch something with a bargepole.

أن لا تلمس شيئاً بالمساومة.

In American English they would simply say,

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، كانوا يقولون ببساطة ،

to not touch something with a ten-foot pole.

ألا تلمس شيئًا بقطب يبلغ طوله عشرة أقدام.

To not touch something with a ten-foot pole.

ألا تلمس شيئًا بقطب يبلغ طوله عشرة أقدام.

This simply means to avoid something at all costs,

هذا يعني ببساطة تجنب شيء ما بأي ثمن ،

or to refuse to associate with something.

أو رفض الارتباط بشيء ما.

For example, my father would not

على سبيل المثال ، لم يكن والدي

touch trifle with a bargepole.

يلمس التافه بالمساومة.

He absolutely hates trifle.

إنه يكره التافه تمامًا.

He's very good at pretending to like things,

إنه جيد جدًا في التظاهر بأنه يحب الأشياء ،

but I've never seen him pretend to like a trifle.

لكني لم أره أبدًا يتظاهر بأنه يحب الأشياء الصغيرة.

It's that dessert which is like,

إنها تلك الحلوى التي تشبه ،

cake, jam, jelly, custard, cream, ugh.

كعكة ، مربى ، جيلي ، كاسترد ، كريم ، لاف.

I would eat it but,

كنت سأأكله لكنني

I wouldn't choose it.

لن أختاره.

Right, number six.

صحيح ، رقم ستة.

This is a sort of superstitious one.

هذا نوع من الخرافات.

In British English it's touch wood.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، إنها تعمل باللمس.

Touch wood.

إلمس الخشب.

In American English, it's knock on wood.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، إنه يطرق على الخشب.

Knock on wood.

دق على الخشب.

And it's a phrase that's used

وهي عبارة تُستخدم

just after mentioning a way in which

مباشرة بعد ذكر الطريقة التي

you've been lucky in the past.

كنت محظوظًا بها في الماضي.

And it's said to prevent bad luck.

ويقال لمنع سوء الحظ.

So an example would be,

لذلك من الأمثلة على ذلك ،

I am not a great driver,

أنا لست سائقًا رائعًا ،

but I've never been in a serious car crash.

لكنني لم أتعرض لحادث سير خطير.

Touch wood.

إلمس الخشب.

I'm saying touch wood to prevent myself

أنا أقول لمس الخشب لمنع نفسي

from being in a serious car crash.

من التعرض لحادث سيارة خطير.

I actually need to touch wood now.

أنا في الواقع بحاجة إلى لمس الخشب الآن.

(knocking)

(يطرق)

Okay.

حسنًا.

I'm not superstitious I'm just...

أنا لست مؤمنًا بالخرافات ، أنا فقط ...

I'm just British.

أنا بريطاني فقط.

Number seven.

الرقم سبعة.

British English we would say, to flog a dead horse.

الإنجليزية البريطانية يمكن أن نقول ، لجلد حصان ميت.

To flog a dead horse.

لجلد حصان ميت.

In American English they would say,

في اللغة الإنجليزية الأمريكية كانوا يقولون ،

to beat a dead horse.

للتغلب على حصان ميت.

To beat a dead horse.

للتغلب على حصان ميت.

This simply means to waste energy

هذا يعني ببساطة إهدار الطاقة

on something that has no chance of succeeding.

على شيء ليس لديه فرصة للنجاح.

For example, you're flogging a dead horse

على سبيل المثال ، أنت تجلد حصانًا ميتًا

by trying to make my dad eat trifle.

بمحاولة جعل والدي يأكل تافهًا.

He's not gonna do it.

You're not going to succeed.

لن يفعل ذلك.

لن تنجح.

Number eight.

رقم ثمانية.

Now I will admit that sometimes I use the American version.

الآن سوف أعترف أنني في بعض الأحيان أستخدم النسخة الأمريكية.

And you do have to bear that in mind with these idioms,

وعليك أن تضع ذلك في اعتبارك مع هذه العبارات الاصطلاحية ،

because in Britain we consume so many American sitcoms,

لأننا في بريطانيا نستهلك الكثير من المسلسلات الكوميدية الأمريكية

tv programmes and movies,

والبرامج التلفزيونية والأفلام ،

that their vocabulary does bleed into our vocabulary.

لدرجة أن مفرداتهم تتدفق إلى مفرداتنا.

But in Britain traditionally,

لكن في بريطانيا تقليديًا ،

we would say to take something with a grain of salt.

يمكننا القول أن نأخذ شيئًا مع حبة ملح.

To take something with a grain of salt.

لأخذ شيء مع حبة ملح.

When in America, they would say,

عندما يكونون في أمريكا ، كانوا يقولون ،

to take something with a pinch of salt.

أن تأخذ شيئًا مع قليل من الملح.

To take something with a pinch of salt.

لأخذ شيء مع قليل من الملح.

And this means to view something with scepticism

وهذا يعني أن تنظر إلى شيء ما بتشكك

or to not take something literally.

أو لا تأخذ شيئًا ما بالمعنى الحرفي للكلمة.

For example, if I offer you a tequila,

على سبيل المثال ، إذا قدمت لك تيكيلا ،

you should take it with a pinch of salt

فعليك تناولها مع قليل من الملح

and a slice of lemon.

وشريحة من الليمون.

Just joking.

امزح فقط.

That's proof, that you should take everything I say

هذا دليل على أنه يجب أن تأخذ كل ما أقوله

with a grain of salt.

بحذر.

Number nine.

رقم تسعة.

In British English, we would say swings and roundabouts.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يمكن أن نقول التأرجحات والدوارات.

Swings and roundabouts.

التأرجح والدوار.

In American English they would simply say, ups and downs.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، كانوا ببساطة يقولون ، صعودًا وهبوطًا.

Ups and downs.

الصعود والهبوط.

These idioms are used to describe situations

تُستخدم هذه المصطلحات لوصف المواقف

where there are as many gains as there are losses.

التي توجد فيها مكاسب بقدر ما توجد خسائر.

For example, in the UK,

على سبيل المثال ، في المملكة المتحدة ،

we pay high taxes, but it's all swings and roundabouts,

ندفع ضرائب عالية ، لكنها كلها تقلبات ودوارات ،

because we have a great National Health Service.

لأن لدينا خدمة صحية وطنية رائعة.

Number 10.

رقم 10.

Another one where I might actually say the American one,

شيء آخر يمكن أن أقول فيه بالفعل الأمريكي ،

because the Americanisms have bled into Britain.

لأن النزعات الأمريكية قد نزفت إلى بريطانيا.

But the British idiom is skeletons in the cupboard.

لكن المصطلح البريطاني هو الهياكل العظمية في الخزانة.

Skeletons in the cupboard.

الهياكل العظمية في الخزانة.

Whilst in American English,

بينما يتحدثون الإنجليزية الأمريكية ،

they say skeletons in the closet.

يقولون الهياكل العظمية في الخزانة.

Skeletons in the closet.

الهياكل العظمية في الخزانة.

And we don't actually use the word closet,

ولا نستخدم في الواقع كلمة خزانة ،

which means wardrobe in British English,

والتي تعني خزانة ملابس باللغة الإنجليزية البريطانية ،

but I would use the word closet for this specific idiom.

لكنني سأستخدم كلمة خزانة لهذا المصطلح المحدد.

And a skeleton in the closet is a secret

والهيكل العظمي في الخزانة سر

that would cause embarrassment if known.

من شأنه أن يسبب الإحراج لو عرف.

For example, I could never run for prime minister,

على سبيل المثال ، لا يمكنني الترشح لمنصب رئيس الوزراء ،

because I have ar too many skeletons in my closet.

لأن لدي الكثير من الهياكل العظمية في خزانة ملابسي.

Number 11.

رقم 11.

Oo this one is so British.

هذا بريطاني جدا.

The British version is so British.

النسخة البريطانية بريطانية جدا.

To have a go at someone.

أن تذهب إلى شخص ما.

To have a go at someone.

أن تذهب إلى شخص ما.

We use this all the time.

نحن نستخدم هذا في كل وقت.

If there's one that you remember,

إذا كان هناك واحد تتذكره ،

remember this one.

فتذكر هذا.

The American version is to tear into someone.

النسخة الأمريكية هي تمزيق شخص ما.

To tear into someone.

لتمزيق شخص ما.

It means to attack someone with either force or language.

يعني مهاجمة شخص ما بالقوة أو اللغة.

For example, true story.

على سبيل المثال ، قصة حقيقية. لقد

A teacher once had a go at me for faking an illness

جربني أحد المعلمين ذات مرة لتزويره مرضًا

when I was genuinely very unwell.

عندما كنت حقًا على ما يرام.

Number 12.

رقم 12.

In British English we say a storm in a teacup.

في الإنجليزية البريطانية نقول عاصفة في فنجان.

A storm in a teacup.

عاصفة في فنجان.

In American English, they say a tempest in a teapot.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يقولون عاصفة في إبريق الشاي.

A tempest in a teapot.

عاصفة في إبريق الشاي.

That sound much more posh.

هذا يبدو أكثر فخامة.

Teacup, teapot, much more tea.

فنجان ، إبريق شاي ، الكثير من الشاي.

This means great outrage or excitement

هذا يعني الغضب الشديد أو الإثارة

over a trivial matter.

بشأن مسألة تافهة.

For example, I don't think the apocalypse is coming.

على سبيل المثال ، لا أعتقد أن نهاية العالم قادمة.

I think it's big old storm in a teacup.

أعتقد أنها عاصفة قديمة كبيرة في فنجان شاي.

Number 13.

رقم 13.

In British English we say a drop in the ocean.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول قطرة في محيط.

A drop in the ocean.

قطرة في المحيط.

And in American English they say, a drop in the bucket.

وفي الإنجليزية الأمريكية يقولون ، قطرة في دلو.

A drop in the bucket.

قطرة في الدلو.

It means a very small or insignificant amount

إنه يعني كمية صغيرة جدًا أو ضئيلة

compared to the amount needed.

مقارنة بالمبلغ المطلوب.

For example, I saved 33 pence by doing my shopping online,

على سبيل المثال ، قمت بتوفير 33 بنسًا عن طريق التسوق عبر الإنترنت ،

which is a drop in the ocean

وهو عبارة عن قطرة في محيط

compare to what I need to save for a house deposit.

مقارنة بما أحتاج إلى توفيره مقابل وديعة منزلية.

That's what I trying to save for at the moment,

هذا ما أحاول التوفير من أجله في الوقت الحالي ،

and it's not easy.

وهو ليس بالأمر السهل.

Number 14.

رقم 14.

This is a personal favourite.

هذا هو المفضل الشخصي.

I just really like it.

أنا فقط حقا أحب ذلك.

And I actually love the American version.

وأنا في الحقيقة أحب النسخة الأمريكية.

But saying makes me cringe.

لكن القول يجعلني أشعر بالارتباك.

The British version is hard cheese.

النسخة البريطانية من الجبن الصلب.

Hard cheese.

جبنة قاسية.

The American version, and I find it

النسخة الأمريكية ، وأجد

very very hard to say this

صعوبة بالغة في قول هذا

without sounding so ridiculous,

دون أن أبدو سخيفًا جدًا ،

so bear with me.

لذا احمل معي.

The American version is tough titty.

النسخة الأمريكية هي titty صعبة.

(laughs)

(يضحك)

Tough titty.

ثدي قوي.

(laughs)

(يضحك)

I wonder if I could say it without smiling.

أتساءل إن كان بإمكاني أن أقولها دون أن أبتسم.

Tough titty.

ثدي صعبة.

(laughs)

(يضحك)

No, I can't.

لا ، لا أستطيع.

This is used to express somewhat sarcastic sympathy

يستخدم هذا للتعبير عن التعاطف الساخر إلى حد ما

over a petty or trivial matter.

بشأن مسألة تافهة أو تافهة.

For example, you missed your exam

على سبيل المثال ، فاتك الامتحان

because you stayed up watching Bird Box,

لأنك بقيت متابعًا لمشاهدة Bird Box ،

hard cheese mate.

رفيق الجبن الصلب.

Number 15.

رقم 15.

Oo, another super British one

أوه ، واحد بريطاني آخر ممتاز

that we use so frequently.

نستخدمه كثيرًا.

To bang on about something.

لتفرقع على شيء ما.

To bang on about something.

لتفرقع على شيء ما.

In American English they would say

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، كانوا يقولون

to rant and rave about something.

للتشدق والهذيان بشأن شيء ما.

To rant and rave about something.

الصراخ والهذيان بشأن شيء ما.

This meas to talk about something for a long time,

هذا يعني التحدث عن شيء لفترة طويلة ،

especially in a way that is boring to others.

خاصة بطريقة مملة للآخرين.

For example, I know I bang on about Skillshare,

على سبيل المثال ، أعلم أنني أتحدث عن Skillshare ،

but it really is a fantastic service.

لكنها خدمة رائعة حقًا.

Number 16, in British English it's to call a spade a spade.

رقم 16 ، في اللغة الإنجليزية البريطانية هو تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.

To call a spade a spade.

لنسمي الأشياء بأسمائها.

In American English, to call it as one sees it.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، أن نسميها كما يراها المرء.

To call it as one sees it.

أن نسميها كما يراها المرء.

This simply means to speak honestly

هذا يعني ببساطة التحدث بصدق

and describe something as it really is.

ووصف شيء ما كما هو بالفعل.

For example, my mother calls a spade a spade,

على سبيل المثال ، تسمي والدتي الأشياء بأسمائها الحقيقية ،

if I'm being out of order,

إذا كنت خارج الخدمة ،

which I sometimes am.

وهو ما يحدث في بعض الأحيان.

She will put me right.

سوف تصححني.

She always does.

هي دائما تفعل.

Number 17.

In British English we say, to cram.

رقم 17.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول ، لكرام.

To cram.

لحشر.

Which isn't strictly an idiom,

وهو ليس تعبيرًا صارمًا ،

but the American version is,

لكن النسخة الأمريكية ،

in American English they say to hit the books.

باللغة الإنجليزية الأمريكية ، يقولون أنها ضربت الكتب.

To hit the books.

لضرب الكتب.

And this means to study intensively

وهذا يعني أن تدرس بشكل مكثف

over a short period of time,

خلال فترة زمنية قصيرة ،

usually right before an exam.

وعادة ما يكون ذلك قبل الامتحان مباشرة.

For example, I relied heavily on cramming

على سبيل المثال ، لقد اعتمدت بشدة على الحشر

throughout my university degree.

طوال شهادتي الجامعية.

I wouldn't recommend it,

لا أوصي به ،

but I did get a first class degree.

لكنني حصلت على درجة من الدرجة الأولى.

So make of that what you will.

لذا تأكد من أن ما شئت.

Number 18.

رقم 18.

In British English, to get itchy feet.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، للحصول على حكة في القدمين.

To get itchy feet.

للحصول على حكة في القدمين.

In American English they say

في اللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون

to seek new pastures.

للبحث عن مراع جديدة.

To seek new pastures.

للبحث عن مراع جديدة.

This means to start to want to travel

هذا يعني أن تبدأ بالرغبة في السفر

or to want to do something different with your life.

أو القيام بشيء مختلف في حياتك.

For example, after 14 years of schooling,

على سبيل المثال ، بعد 14 عامًا من الدراسة ،

I got itchy feet and started to plan my move to Spain.

شعرت بالحكة في القدم وبدأت في التخطيط للانتقال إلى إسبانيا.

Number 19.

رقم 19.

In British English we say, to go pear shaped.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول ، للذهاب على شكل كمثرى.

To go pear shaped.

للذهاب على شكل كمثرى.

In American English they say, to go south.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون ، للذهاب جنوبًا.

To go south.

للذهاب جنوبا.

This means to go wrong or to go badly.

هذا يعني أن تسوء أو تسوء.

For example, the party was great,

على سبيل المثال ، كانت الحفلة رائعة ،

but after they handed out tequila shots,

ولكن بعد أن وزعوا لقطات التكيلا ،

it started to go a bit pear shaped.

بدأت تأخذ شكل الكمثرى قليلاً.

Our final idiom of the lesson,

المصطلح الأخير الخاص بنا للدرس ،

and I've saved the best 'til last,

ولقد قمت بحفظ الأفضل "حتى النهاية

'cause this is what I love to do.

" لأن هذا هو ما أحب القيام به.

In British English we say, to queue up.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول ، لقائمة الانتظار.

To queue up.

ليصطف.

But in American English they say, to wait in line.

لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون ، الانتظار في الطابور.

To wait in line.

إلى الانتظار في الصف.

Simply means to take one's place in a queue.

يعني ببساطة أن يأخذ المرء مكانه في قائمة الانتظار.

For example, as a Brit,

على سبيل المثال ، بصفتي بريطانيًا ،

I can honestly say there is nothing I enjoy more

يمكنني القول بصراحة أنه لا يوجد شيء أستمتع به أكثر

than queuing up and silently judging those

من الوقوف في الطابور والحكم بصمت

to who try to break the queue rules.

على أولئك الذين يحاولون كسر قواعد قائمة الانتظار.

Ah, I love it and hate it at the same time.

آه ، أنا أحبه وأكره في نفس الوقت.

Anyway, moving on.

على أي حال ، المضي قدما.

That's it for today's lesson.

هذا كل شيء في درس اليوم.

Don't forget to check out Skillshare.

لا تنس التحقق من برنامج Skillshare.

Remember the first 500 people

تذكر أن أول 500 شخص

get their first two months free.

حصلوا على أول شهرين مجانًا. ما عليك

Just click on the link in the description,

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف ،

and don't forget to check out all of my social media.

ولا تنس التحقق من جميع وسائط التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, I've got Instagram,

لدي Facebook الخاص بي ، ولدي Instagram ،

and I've got my twitter.

ولدي Twitter الخاص بي.

And I shall see you soon for another lesson.

وسأراكم قريبًا من أجل درس آخر.

And since Skillshare are sponsoring this video,

ونظرًا لأن Skillshare يرعى هذا الفيديو ، فقد

they have given the first 500 people

منحوا أول 500 شخص

to link the click.

لربط النقر.

Things you will genuinely be interested in.

الأشياء التي ستهتم بها حقًا.

(beep)

(تنبيه)

Oo I'm gonna use the word curated.

أو سأستخدم كلمة "منسق".

Now I have curated a list of,

الآن قمت برعاية قائمة ،

oh god that was so good, curated.

يا إلهي التي كانت جيدة جدًا ، منسقة.

(laughs)

(يضحك)

I love that word, curated.

أنا أحب تلك الكلمة برعاية.

Now I have curated.

الآن قمت برعاية.

I love it, I just love the word.

أنا أحبه ، أنا فقط أحب الكلمة.

(beep)

(صفير) لقد

Now I have created.

خلقت الآن.

No I haven't created it,

لا لم أقم بإنشائه ، لقد قمت

I've curated it!

برعايته!

Damn it, I really wanna use this word.

اللعنة ، أنا حقًا أريد استخدام هذه الكلمة.

No, that's wrong!

لا هذا غير صحيح!

That is wrong!

هذا خاطئ!

This simply means to refuse to associate.

هذا يعني ببساطة رفض الارتباط.

And it's a phrase that's used, ah, my god.

وهي عبارة مستخدمة ، آه ، يا إلهي.

My neck is so itchy, ah.

رقبتي حكة جدا ، آه.

These phrases are used to describe

تستخدم هذه العبارات لوصف

a situation where there are, bla.

الموقف الذي يوجد فيه ، بلوخ.

It's all swings and roundabouts,

إنها كلها تقلبات ودوارات ،

because we have a great NHS.

لأن لدينا NHS رائعًا.

A-bla.

A- بلوخ.

To get itchy feet.

للحصول على حكة في القدمين.

And don't forget to check me out on,

ولا تنسى فحصي ،

check me out, check me out.

تفقدني ، تفقدني.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)